24- 03- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接見世界胃腸醫科組織代表，勉勵治療病人的身体與精神
－聯合國蒙特雷國際發展資金會議閉幕，聖座代表呼籲消除貧窮

教會與社會
－英國最高法院准許拆除病人輸送氧氣設備是准許行安樂死
－意大利舉行第10屆紀念殉道傳教士祈禱守齋日

國際新聞一瞥
－義大利工會組織CGIL在羅馬舉行示威活動，反對政府修改勞工法
－美國總統布什在蒙特雷會議上對歐洲聯盟提出的批評做出回答
－祕魯總統托萊多對國會表示，在鎮壓暴力行動中，他的手不會顫抖
－阿拉法特在以色列的許可下抵達開羅，與切尼會晤並且要前往西班牙和黎巴嫩
－美國國務院下令在巴基斯坦非主要的外交人員返國

******
聖座活動

教宗接見世界胃腸醫科組織代表，勉勵治療病人的身体與精神
【梵蒂岡電台訊】 世界胃腸醫科組織代表近日在羅馬召開會議，討論預防消化器官癌症的問題，並于三月二十三日覲見了教宗若望保祿二世。教宗向來賓講話的要點有兩個：一個是讓病人對病痛有健康而實際的觀念，不要使他們對醫藥懷著萬能的錯覺；另一個是不要過份無度地對病患進行治療。

關于第一個，教宗說：「必須接近病患，他們就像任何人一樣，都是有限和會腐朽的，應該讓病患有個健康的實際觀念，避免他們對醫藥產生萬能的錯覺。有些限制不是人力可以超越的，面對這種情況，人必須知道懷著平靜的心接納這些人性的條件，一位基督信徒是知道用天主聖意的眼光來看這一切的，而死亡本身也是這種人性條件的表現，是現世生命旅途的自然終點。為此，教導人們以寧靜的心情接納死亡，也是你們醫師的使命之一」。

關于第二個，教宗向世界胃腸醫科組織的代表們說：「醫師的另一個使命是超越治療和醫藥之上的，那就是不但要關心病患的身體，也必須關心他們的精神。僅依賴技術未免太狂妄囂張了。過份劇烈的治療，即使懷著最好的心意，除了無濟於事之外，對抵達使命終點的人來說，也是不太尊重的行為」。

教宗最後強調：「人的健康不僅僅是在心理和肉體之間取得平衡而已，更包括精神和社會方面的和諧，你們應該治療病人，可能的話，使他們獲得痊癒，但絕不要忽略他們精神上的需要」。

聯合國蒙特雷國際發展資金會議閉幕，聖座代表呼籲消除貧窮
【梵蒂岡電台訊】 聯合國在墨西哥蒙特雷城舉行的為期五天的國際發展資金會議，于三月二十二日閉幕，代表聖座出席這次重要會議的是聖座駐聯合國常任觀察員雷納托•馬蒂諾總主教。閉幕典禮中，有五十多位國家的元首和政府領袖出席，他們聯合簽署了一份'蒙特雷協議'，作為這次會議的成果。

聖座代表在會中發言，呼籲世界各國本著全人類大家庭彼此關懷的精神，以清楚、有力和有效的承諾，共同來消除世界的貧窮，恢復倫理道德在經濟活動中的價值，讓人的尊嚴成為合理可行的發展活動的中心。

雷納托•馬蒂諾總主教表示：「每個國家必須共同努力，以具體的方式，超越意識型態、政治和地理的界限，幫助世界上貧窮的人。具備好意和善意固然是最重要的，但為能促進真正合理可行的發展，這還是不夠」。

代表聖座出席蒙特雷會議的馬蒂諾總主教進一步指出：「今天的世界充滿著脆弱的和平和破碎的許諾，無數的人生活在沒有希望之中，他們少有可能性為自己、為子女、為下一代的人創造一個更好的前途。因此，人類大家庭不能再過一天算一天，而不實際地設法達成掃除貧窮的目標」。

教會與社會

英國最高法院准許拆除病人輸送氧氣設備是准許行安樂死
【梵蒂岡電台訊】英國倫敦的最高法院於22日判決一名癱瘓女病人可以拆除她賴以生存的氧氣輸送設備，最高法院的這個判決引起了各方面的爭論。這名全身癱瘓的女病人以"帶著尊嚴死亡"而要求准許她不再接受氧氣輸送，但她不願自己拿開插管，因為這是自殺的行為。到目前為止，醫治她的醫生們反對她的要求，原因之一是病人有1％的改善病情可能。
英國最高法院的這個判決，宗座生命學會副主席斯格雷恰主教認為是准許行安樂死的舉動，而英國法律是禁止安樂死的。斯格雷恰主教指出，這是違反生命和醫療道德的罪行。斯格雷恰主教說：

答：在一些情況中總有人的悲劇存在。面對這些悲劇，社會應該以減輕病症的治療來支持病人，而病人的親人、援助機構和教會則應該從心理上來協助他。尤其是教會可以從信仰上給予他很大的幫助。今天，許多法律或宣傳所提出的行安樂死的動機常愛引用病人的痛苦和病人在無法治療時不願再忍受痛苦作為理由，但是，今天比過去有更多的方法來減輕這些痛苦。還有，這也暗示了其他的動機，就是想減輕國家支出和減少協助病人的人心理上的負擔。在這樣的情況下，社會必需非常小心，不要誤會病人要求安樂死的動機，有時他們只因為一時處在消沉的境況，他要求死，可能他其實是需要別人的支持和幫助；也不要信從一個以經濟為重的社會所提出的陰險理由，因為這樣的社會崇尚享樂主義，不願面對痛苦。

問：從道德方面來說，安樂死會給要求的人和實行的人什麼影響？

答：對要求安樂死的人來說，這當然是犯了傷害生命的罪行，是一個絕望和缺乏信心的舉動；是個中斷自己的生命的行動，因此很嚴重而且違反了法律。在實行安樂死的人方面，則犯了加倍的罪，因為他不只同樣中斷生命，還准許另一位專業人員將一個無辜的病人處死。

意大利舉行第10屆紀念殉道傳教士祈禱守齋日
【梵蒂岡電台訊】今天3月24日，意大利舉行紀念殉道傳教士的祈禱守齋日。這項活動由宗座傳教善會於10年前發起，今天，不僅在意大利，委內瑞拉、哥倫比亞、智利、墨西哥、塞內加爾、喀麥隆、烏干達、韓國等許多其他國家的天主教會也舉行同樣的活動。信仰社在報導這項消息時指出，所有的堂區教友和修會團體都受邀請在3月24日，聖薩爾瓦多的總主教羅美洛遇害紀念日這天，透過祈禱、守齋和關懷行動，來與散佈在全球的男女傳教士們在精神上共融。

今年的紀念殉道傳教士祈禱守齋日正逢聖枝主日，這一天正是特出的殉道者耶穌開始祂的苦難與"殉道"。羅馬教區於23日由教宗的羅馬代理主教魯依尼樞機帶領了信友們進行了遊行活動，從市中心的聖依搦斯聖堂一直遊行到殉道的象徵地：古羅馬鬥獸場，中途並在一些傳教修會設的代表五大洲的5個站停留祈禱，並默想和紀念在不同大洲上為主捐軀的傳教士。

根據信仰社的資料，在1980年至1989年中，有115位神父、會士、修女、修生和教友被殘酷殺害，信仰社指出，這只是已經確實的人數。1990年至2000年殉道的傳教士則有604人，2001年有33人，今年已經有3人。他們是1月18日遭殺害的哥倫比亞加西亞神父，另一位是本月16日遇害的杜阿爾特主教，第三位是愛爾蘭籍年輕的奧圖爾神父，他於3天前在烏干達遇害。

國際新聞一瞥

昨天，03 月23 日，本台新聞處提供的"24小時時事"報導的消息是：

－義大利工會組織CGIL在羅馬舉行示威活動，反對政府修改勞工法
－美國總統布什在蒙特雷會議上對歐洲聯盟提出的批評做出回答
－祕魯總統托萊多對國會表示，在鎮壓暴力行動中，他的手不會顫抖
－阿拉法特在以色列的許可下抵達開羅，與切尼會晤並且要前往西班牙和黎巴嫩
－美國國務院下令在巴基斯坦非主要的外交人員返國

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）義大利工會組織CGIL昨天23日在羅馬舉行示威活動，爭取工作權利、維護民主和與恐怖主義抗爭。整個上午，數十萬人參加了在羅馬幾條主要街道進行的遊行。這項示威行動原是為抗議政府準備修改勞工法令第18條的內容，但在馬可˙比亞吉教授幾天前遇刺後，轉變成反恐怖主義的一場戰鬥。CGIL工會組織的秘書長發表了一篇講話，批評政府的經濟和社會政策，稱這些政策沒有效力，不公道，從對第18條的修改便可以看出來。

（梵蒂岡電台訊）聯合國關於發展和貧窮的會議已在前天22日在墨西哥的蒙特雷閉幕。美國總統布什對歐洲聯盟幾天前提出的批評立即做出了回答。歐盟指責美國沒有為第三世界制定出具體的有效計劃。本台特約記者馬斯特洛利利作了以下的報導：
******
我們對抗貧窮，因為它是對付恐怖主義的希望。白宮的主人說，他來是要肯定美國的承諾，帶給世界較貧窮的人機會並催促制定出富有國家和貧窮國家都負起更大責任的發展方案。因此說，在布什的心目中，將對抗恐怖主義的戰爭和為解決全球生活條件所付出的一般努力掛起鉤來的必要性，是相當明確的。這些原則得到在墨西哥開會的171個國家的贊成，但問題是，如何將理論變成實際成果。布什說，援助是要給予，但要把它們用在持久的發展上，而不是一時的救濟。美國總統為出錢提了3個條件：願意得到幫助的國家應該與貪污抗爭、保障民主和人權、進行經濟改革，開放市場。
******

（梵蒂岡電台訊）美國總統布什要於昨天23日抵達祕魯訪問，儘管幾天前在利馬發生針對美國的兇案，造成9人死亡事件。布什的來訪使該國動員了龐大的安全系統，7千人聽候調動，保護美國總統的各項活動。布什在訪問期間也要與安迪納幾個國家的政府領導人舉行小型高峰會議，其中包括哥倫比亞。在對抗恐怖主義方面，祕魯總統托萊多對國會表示，在鎮壓暴力行動中，他的手不會顫抖。令人感到驚奇的是，他沒有要求特別權力，而在開始時，他卻提出了這個要求。

（梵蒂岡電台訊）布什總統在蒙特雷會議上也談到了中東的危機。他在記者招待會上表示美國副總統切尼和巴勒斯坦領袖阿拉法特會晤的可能性取決於停止對以色列人的謀殺行動。在巴勒斯坦地區，尤其在拉法赫，暴力繼續囂張，以色列人的報復行動造成3名巴勒斯坦人死亡。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
22日這一天局勢似乎朝積極方向發展，因為阿拉法特在以色列的許可下抵達開羅，與切尼會晤並且要前往西班牙和黎巴嫩，那裡正在準備阿拉伯國家元首的高峰會議。不過，由津尼主持的以色列－巴勒斯坦安全委員會會議儘管討論了5個小時，並沒有得出結果。對停火提出不同的意見，以色列人將它與尊重安全措施聯系起來，巴勒斯坦人則把它與政治談判掛鉤。當地的暴力活動並沒有停止，一名巴勒斯坦人在上撒瑪黎雅的哨卡打傷兩名士兵後，也被打死。在加沙走廊，以色列在拉法赫山谷進行了襲擊，尋找通向埃及的秘密隧道。
******

（梵蒂岡電台訊）在伊斯蘭堡的一座誓反教教堂發生襲擊事件不到一週的時間，美國國務院下令在巴基斯坦非主要的外交人員返國。在那次屠殺事件中，兩名美國人遇害。白沙瓦、拉合爾和卡拉奇的領事館依舊開放，使館也繼續對外開放。