26- 04- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─天主教歐洲主教團協會成員羅馬舉行第十屆研討會並覲見教宗
─教宗任命方濟各•馬爾基薩諾總主教為新任梵蒂岡聖伯多祿大殿總鐸、教宗梵蒂岡城國代理及聖伯多祿大殿維修廠廠長

教會與社會
─病人昏迷並不等於已經死亡
─委內瑞拉教會呼籲國人走修和道路

世界24小時
－巴勒斯坦軍事法庭給去年謀殺以色列旅遊部長澤維的4名兇手判了刑
－為解決白冷耶穌誕生大殿危機的可能途徑繼續進行著討論
－緬甸政府和反對黨間的對話"在短時間內將有新的進展"
－馬來西亞第12位國王賈邁勒拉伊25日在吉隆坡隆重登基
－中國西南部的一座煤礦發生瓦斯爆炸

******

教宗與聖座

天主教歐洲主教團協會成員羅馬舉行第十屆研討會並覲見教宗
【梵蒂岡電台訊】 天主教歐洲各國主教團組成的主教團協會的成員自四月二十四日至二十八日在羅馬舉行第十屆研討會，這次研討的主題是"改變中的歐洲的青年。信仰的試驗室"。參加研討會的除了歐洲各國主教團主席和代表之外，世界其他各大洲主教團協會也應邀派遣代表參與，顯示全球主教的共融，還有信仰基督的非天主教各教會團體的代表。由于這次研討會談論的是青年的問題，所以也有一個青年代表團出席。所有參與會談的人士一百六十多位並于昨天四月二十五日覲見了教宗若望保祿二世。

教宗向他們說：「歐洲迫切需要會晤天主。天主為了愛人類，于是進入人類歷史受傷的部分。天主藉著基督信仰傳統而塑造了歐洲大陸的面目，這塊大陸兩千年來一直是世界政治、文化的燈塔，但是今天，它已經陷入表面合一而缺乏記憶的危險」。這個危險，教宗在不久之前已經警告過，當歐盟各國在萊肯舉行高峰會議，討論歐洲未來憲法草稿時，草稿上根本就隻字沒提基督信仰與歐洲的因緣關係，教宗為此立刻警告，不能把宗教信仰排除在歐洲根本法之外，或將它置于邊緣的地位。同樣的思想，教宗昨天又向覲見他的歐洲主教們重覆。

因為這次研討會的對象是青年，所以教宗特別透過眼前的幾位青年代表向歐洲全體青年說：「必須重新發現歐洲基督信仰的遺產，並加以維護。我們怎能不覺得對維護這個根源負有重大的責任呢？事實上，正是青年們要求以新的方式把基督的福音播種在他們心中。正是青年們不斷地、有時候還非常苛刻地向我們重覆說他們期待好消息的來到」。

教宗強調：「面對今天價值空虛、生命存在的疑問重重的世界，必須向世界宣講並証明基督把每個時代的疑問、期待和悲劇都肩挑了起來，並使每個人、特別是身為未來世界主人的青年們心中對生命與永恆的渴望變得可以實現」。

教宗邀請青年們以耶穌為導師，把耶穌的教導不但當作個人生活選擇的準則，更作為合一後的歐洲的社會、政治和精神道路的依據。教宗最後勉勵歐洲青年說：「你們要懷著熱情和毅力，有信心地追隨基督和祂的福音。絕不要讓基督和福音被排拒在外。為更新文化，福音是絕對必要的；為建立歐洲和世界未來真正的和平，福音尤其不可或缺。可愛的青年們，現在已經輪到你們來為此作出貢獻。所以，你們不必懷疑向召喚你們的天主作肯定的回應」。

教宗任命方濟各•馬爾基薩諾總主教為新任梵蒂岡聖伯多祿大殿總鐸、教宗梵蒂岡城國代理及聖伯多祿大殿維修廠廠長
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世四月二十四日接受維爾吉利奧•諾厄樞機主教提出的辭呈，准予卸下三項重任，即梵蒂岡聖伯多祿大殿總鐸、教宗梵蒂岡城國代理、以及聖伯多祿大殿維修廠廠長。維爾吉利奧•諾厄樞機主教自從一九九一年就受命擔任這三項職務，今年三月三十日年屆八十，呈請退休獲准。

教宗同一日也任命現任聖座教會文物委員會主席及聖座聖物考古委員會主席，方濟各•馬爾基薩諾總主教接替諾厄樞機主教所卸下的三項職務。馬爾基薩諾總主教自一九九四年即擔任目前的兩項職務，今年六月二十五日將滿七十三歲。

教會與社會

病人昏迷並不等於已經死亡
【梵蒂岡電台訊】意大利一名男子將在醫院中昏迷不醒的妻子的呼吸機器熄滅，法院初審以他失去理智而判處他6年半徒刑，最近，上訴法庭卻否定了初審的判刑。關於這件事，意大利國家生物委員會前主席達戈斯蒂諾和聖座生命學會副主席斯格雷恰主教都認為問題嚴重，他們指法官們錯將昏迷不醒的狀況了解成腦死亡。斯格雷洽主教這樣解釋說：

【法官認為呼吸機器被熄滅的那個病人已經死亡。不過，昏迷的病人，即使是不再甦醒的病人，也並不表示他已經死亡。科學家們告訴我，很難知道什麼樣的昏迷是不能再甦醒的，因為有在數年後，至少在數個月後甦醒的例子。而決定病人是昏迷不再甦醒或是腦死亡，這是醫生的職責和能力，不是法院的職責和能力。至於那位女病人，醫生們並沒有熄滅她的呼吸機器，因為他們知道這是法律禁止的。意大利有關分辨病人是否死亡的法律規定，必需全部的腦死亡才是死亡。而昏迷的人，大腦並沒有完全死，只是大腦皮層失去功能而已，病人在機器的幫助下，可以呼吸，可以活著。在這種情況下，昏迷並不等於死亡。而昏迷的程度應該由醫生來檢驗而不是由法庭了決定。如果法庭解除一個熄滅仍然生存的人的呼吸機器的人的罪名，這個宣判便會引起有關安樂死問題的辯論。我認為，這個宣判很嚴重。在那些鼓吹安樂死的運動的策略中，也包括了這一步，就是促成這類的宣判，以引起在國會和其他有關機構進行這方面的辯論。】

一個協助家庭使昏迷病人有更大尊嚴的組織的創立人德尼格雷斯，也和我們談了意大利法庭解除那熄滅昏迷妻子呼吸機器的人的罪名這個個案：

答：我認為，這是一個危險的前例，必需真正了解那名婦女當時的狀況。植物人的狀況是可以醫治的，許多家庭都為他們處在植物人狀況的親人爭取醫治，因為這關係到人的生命。因此，首先應該和有昏迷的親人的家庭分擔他們在這方面的問題，政府應該在這方面支持這些家庭。然而，還要為病人尋找可能的醫療。如果准許將植物人的呼吸機器拔掉，這就危險了，因為可能這病人是可以救的。

問：您認為孤獨會令情況更加嚴重而使人失去希望……
答：正是這樣。我們收到許多家中有植物人病人的家庭的電話，這些家庭孤單無助，他們的處境難以忍受。植物人狀況可能持續很長時間，但今天我們看到有些病人在許多年後情況改善，因此，那些家庭都懷著希望……

問：您有這方面的經驗……
答：對，我從我的兒子路卡身上得到的經驗……

問：……他在昏迷了8個月後甦醒過來……
答：對，他從昏迷中醒了過來，這對我們來說是一個非常興奮的經驗。

問：在這個期間，您們是否有過放棄的念頭？
答：沒有，從未有過。當時即使我們的希望與醫學和科學相違，但我們一心要堅持下去。許多時，家人能看到別人看不到的甦醒的記號，是他們的愛令他們打了一場勝戰，這不是說令病人恢復原來的狀況，他們的勝利是在使人能度一個值得活的生活。

委內瑞拉教會呼籲國人走修和道路
【梵蒂岡電台訊】委內瑞拉在最近發生的政治動盪後，國家呈現分裂的局面。該國天主教首都加拉加斯的總主教貝拉斯科樞機在一封牧函中說，唯一能夠克服社會衝突的是修和。樞機認為，最近發生的政變給予人的第一個教訓，應該是和平與團結的重要。他說，在這次政變中"國家經歷了痛苦、混亂和死亡的時刻，侵襲、搶劫和仇恨在國內留下了痕跡。"樞機指出，這次政變時間的迅速，令人難以體驗到所發生的事。唯一能夠肯定的是國家呈現分裂的嚴重痛苦。他向所有失去親人和受政變事件痛苦的家庭表示關懷，並邀請大家走對話的道路，因為只有這樣才能有民主的生活。
這位首都的總主教貝拉斯科樞機呼籲國人相親相愛，他說，只有在安寧和互敬互重的氣氛下，人們才能平靜的表達自己的立場和真正改善國家。至於教會在這種情況下的責任，則是保護所有的人，尤其是貧窮弱小和受痛苦有需要的人。樞機主教最後宣佈將進行一項為和平與修和祈禱的活動。

世界24小時

昨天， 04月25 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－巴勒斯坦軍事法庭給去年謀殺以色列旅遊部長澤維的4名兇手判了刑
－為解決白冷耶穌誕生大殿危機的可能途徑繼續進行著討論
－緬甸政府和反對黨間的對話"在短時間內將有新的進展"
－馬來西亞第12位國王賈邁勒拉伊25日在吉隆坡隆重登基
－中國西南部的一座煤礦發生瓦斯爆炸

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列軍隊繼續報復行動，但自治地區的衝突並未平息下去。8名巴勒斯坦人在24日夜間被擊斃，昨天25日上午，在約旦河西岸和加沙走廊發生多起事故。其中的一起最嚴重，當時，加沙一個僑民區的值勤士兵發現幾名攜帶槍支的巴勒斯坦人企圖滲入僑民區。與這些暴力發生的同時，關於刺殺澤維的調查又有了新的進展。本台特約記者阿奎利諾作了以下的報導：
******
巴勒斯坦的一個軍事法庭在拉姆安拉阿拉法特的指揮部給去年謀殺以色列旅遊部長澤維的4名兇手判了刑，刑期最多的是18年，最少的是12個月。這些被告在服刑期間也要服勞役。目前，這4名巴勒斯坦人被關在阿拉法特的辦公室裡。審判從上星期開始，在此之前，巴勒斯坦民族權力機構的領導人拒絕了將被告交送以色列當局的要求，以色列當局願意在自己的法庭上審判他們。猶太人的總理沙龍就是持這個路線，25號，他肯定了將澤維的兇手引渡的要求。沙龍說，以色列也要求將阿拉法特的顧問舒巴基交出來，沙龍認為，他籌劃了試圖在巴勒斯坦地區進行伊朗武器走私的活動。
******

（梵蒂岡電台訊）為解決白冷耶穌誕生大殿危機的可能途徑繼續進行著討論：以色列要求躲在誕生大殿綜合建築物內的巴勒斯坦武裝人員無條件地投降，巴勒斯坦民族權力當局則主張將他們送到加沙。昨天25日，十幾名巴勒斯坦青年獲准許離開誕生大殿。此外，人道問題進一步變得複雜：以色列最高法院拒絕了聖地守護人對軍人強加於方濟各會院的條件提出的上訴，也拒絕給予會士們送食物的要求。

（梵蒂岡電台訊）在緬甸的對話正在進行中，聯合國特使試圖在政府和主要反對黨之間作艱難的調和工作。聯合國特使伊斯邁爾與促進民主全國聯盟的領導人昂山素姬女士會晤後宣佈："在短時間內對話將有新的進展。"昂山素姬女士曾獲得諾貝爾和平獎，從2000年9月起一直被軟禁。此外，設在日內瓦的聯合國人權委員會通過議案，譴責緬甸"持續、公然並有計劃地侵犯人權的行為。"

（梵蒂岡電台訊）馬來西亞第12位國王賈邁勒拉伊昨天25日在吉隆坡隆重登基。這位58歲的國王將統治5年，其角色主要是該國的代表性人物，是國家各民族團聚的力量。此外，他還要指揮三軍並且頒布法律，部長的任命也該經過他的同意。

（梵蒂岡電台訊）中國西南部的一座煤礦發生瓦斯爆炸，23名礦工死亡，4人受傷。新華社昨天25日報導了這個消息。事故是在前天24日在四川省的華山煤礦發生的，當時有35名礦工在礦井下工作，12人得救。