11- 07- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─教宗在週三公開接見活動中講解了達尼爾先知書中對天主的光榮的歌頌
─教宗哀悼烏克蘭煤礦場爆炸事件中的喪生者

教會與社會
─青年們的妥善準備和犧牲精神可為世界青年節帶來豐盛的果實
─德國天主教和基督教關懷世界上的貧窮、生態環境和發展政策

世界24小時
－非洲聯盟正式成立，但任重道遠
－美國總統布什的講話令投資商和政界人士失望
******

教宗與聖座

教宗在週三公開接見活動中講解了達尼爾先知書中對天主的光榮的歌頌
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世昨天在例行的週三公開接見活動中，講解達尼爾先知書中對天主的光榮的歌頌。由於教宗目前在羅馬郊外的岡道爾夫堡別墅避暑，因此，昨天的公開接見活動是在別墅的庭院中舉行的。

教宗向參加活動的信友們指出，達尼爾先知書第三章是一篇讚美造物主天主的美妙祈禱，日課中經常採用了其中的片斷。先知書第三章記述三名猶太人青年因為違抗殘酷的巴比倫王命令不肯拜金像，因而被國王下令投入烈火窯。教宗說，三名青年因著信仰的原故而被投入烈火窯中，他們雖然即將致命，卻仍然毫不猶豫的歌頌，歡欣和讚頌上主。三名青年用以克勝痛苦和恐懼的祈禱，是宇宙的偉大合唱，它讚頌了在每一件事物上所表現和所讚頌的造物主的美善，如：水和風、閃電和季節、光明和黑暗、植物和動物。甚至天主最後創造的"人"。人受召以自己的存在加入這宇宙的讚頌。教宗說："天主降福所有的人。因此，我們人類更應該以忠信的生活將我們的歡欣和滿心信賴的聲音加入這個讚頌的大協奏。"

教宗在用不同語言向在場的信友和朝聖人士致意時，特別感謝了岡道爾夫堡小鎮的居民、市長、地方行政官員和主教，他們今年也和往年一樣熱忱地接待了他。教宗也提到他於7月下旬將前往加拿大的多倫多市參加世界青年節聚會。他請所有的信友為教會的這項重要活動祈禱，以能收到大家期望的豐盛的果實。

教宗哀悼烏克蘭煤礦場爆炸事件中的喪生者
【梵蒂岡電台訊】教宗在一封由聖座國務卿索達諾樞機簽名的唁電中，表達了對7日烏克蘭煤礦爆炸事件中喪生者的哀悼，他表示要為他們祈禱，並為所有受傷的人和因這個不幸事件而痛苦的人祈求天主的安慰。
發生在烏克蘭頓涅茨克的煤礦爆炸事件是當地近年來最嚴重的煤礦災難，事件中有35人喪生。爆炸時，有107名礦工在礦場中，幸而大部分得以死裡逃生。

教會與社會

青年們的妥善準備和犧牲精神可為世界青年節帶來豐盛的果實
【梵蒂岡電台訊】將參加加拿大世界青年節的意大利米蘭的青年們，7月8日在主教座堂舉行了一項晚禱聚會。主持聚會的米蘭總主教馬丁尼樞機在向青年們講話時，強調青年們可以為世界青年節帶來豐盛的果實。樞機指出，要達到這個目的，有四個條件，需要青年們作出四個選擇：首先是在自己所屬的團體中做"遠"的準備，隨後需要做"近"的準備，也可以透過在多倫多進行的要理講授來做這個準備。此外，要抱著犧牲精神來面對前往多倫多參加青年節和在多倫多逗留期間所可能遇到的各種困難。最後一個條件是如何在青年節結束後將這段時期中的生活延續到日常生活中。馬丁尼樞機邀請這些出席世界青年節的青年們成為世界上的光和鹽。他說："你們受召向全世界傳教。你們要做光和鹽，要走成聖的路。"

德國天主教和基督教關懷世界上的貧窮、生態環境和發展政策
【梵蒂岡電台訊】今年8月26日到9月4日，將在南非的約翰內斯堡舉行有關"可支持的發展"的世界性高峰會議。由於會議研討的問題關係到全人類的生存和前途，德國天主教會和基督教福音派教會特別於日前發表了一項聯合公告，邀請出席會議的人士負起這方面的責任。
公告指出，可支持的發展是基督信仰的社會倫理要素，表達了基督信仰對世界今天和未來人類的正義觀，而這項即將召開的會議則關係到人類的生存和前途。公告表示，基督信仰教會深切憂慮世界上的貧富懸殊和忽視生態問題的現象以及政府在發展上的政策和人類行為給環境帶來的後果。公告說，經濟發展、社會正義和保護環境應該和諧配合，在滿足現代人的需要的同時也顧及未來人類的生活條件。公告強調，為21世紀所擬定的全球性負責的行動計劃的重要，並列出一系列德國基督信仰教會認為重要的行動，如：對抗貧窮、全球保護環境、建立一個維護生態和社會的市場經濟制度，加強協助發展。最後，這個由德國天主教會和基督教福音派教會的聯合公告說，基督信仰給予人的形象在許多方面能夠改善人的生活。因此，兩個教會也要求參加約翰內斯堡的發展會議的人士以確切的舉動來負起他們在這方面的責任。

世界24小時

昨天，07 月10 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－非洲聯盟正式成立，但任重道遠
－美國總統布什的講話令投資商和政界人士失望

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）把促進非洲人民的承諾付諸實行。新誕生的非洲聯盟輪值主席，南非總統姆貝基昨天10日上午，以這句話為該組織在德班舉行的首屆高峰會議拉下了帷幕。前天9日，在這座南非城市的體育館舉行的一項慶祝儀式上宣佈了非洲聯盟的成立，這個新組織取代了非洲統一組織的地位。非統組織於1963年建立，在非殖民化的年代具有舉足輕重的角色，現在則失去了影響力。成立和平與安全委員會是非盟的目標之一，該委員會將領導萬一成立的維和部隊的行動。傳教通訊社的社長阿爾巴內塞神父為本台作了以下的報導：
******
非洲聯盟在南非德班誕生，慶祝會場上佈滿了軍人，禮炮齊鳴，空中旋繞著直昇機，祖魯族傳統的舞蹈給擠滿2萬5千多人的體育館的慶祝儀式增加了光彩。在這個感人的場面上，真正的英雄，一家之主是南非前總統曼德拉，他是當代非洲最重要的人物之一。慶祝成立大會上，曼德拉的繼承人姆貝基悲壯的講話也值得一提，他大聲要求結束非洲的邊緣狀況。目前，非洲聯盟已經存在，但為全部實現所預期的機制尚需經過一段時間，即要成立議會、法院、中央銀行和建立單一貨幣。需要提醒的是，在非洲許多國家在經濟上脆弱，甚至絕望。姆貝基周圍的開明領導人士期望提出只有在以美國和歐洲聯盟為首的傳統債權國知道超越慣常的務實政策的情況下，一項可行的方案。今天，務實政策以"要貿易，不給援助"為定理。莫桑比克總統基薩諾近日對債權國在非洲大陸實行的商品化，表示憂慮。在這一遠景下，用一句較務實的詞句最適合不過了，就是稱所達成的協議是走向聯盟的表達。
******

（梵蒂岡電台訊）美國總統布什的講話令投資商和政界人士失望。這位白宮的主人前天9日在華爾街保障，在安隆和宇宙電訊公司捲入醜聞之後，重建市場的信譽。布什呼籲要建立"廉政的新時代"，並且承諾對違法者給予嚴厲懲罰。雖然如此，紐約的股市下跌，道瓊斯指數失去1，93個百分點，科技指數1，74個百分點。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
白宮的主人提議加重對偷稅行為的懲罰，對欺騙的經理取消一切報酬，禁止他們返回商業界的領導地位，加強股市當局，成立一個獨立的調查機構，調查違反法律的行為。美國總統向企業界領導人和華爾街的運作人發出了呼籲，敦促他們遵循道德規範。布什決定以公開方式面對問題，因為投資商的信任危機會給剛剛復甦的經濟帶來危害。與此同時，白宮的主人也要為自己的信譽進行辯護，因為民主黨人指控他知道商業內情還在犯罪。90年代初，布什擔任一家石油公司的經理，他在該公司宣佈嚴重虧損前的幾個星期把它的股票賣掉，隨後，該公司的股票失去了原來價值的四分之一。投資者對布什的講話反應冷淡，民主黨人則批評了他的提議，稱這些提議還不夠嚴厲。
******