12-10- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
─天主教要理頒佈十週年，教宗接見國際要理講授會議與會人士勉勵善用要理
─梵蒂岡第二屆大公會議揭幕四十週年

教會與社會
─美國前總統卡特獲2002年諾貝爾和平獎

世界24小時
－美國參眾兩院批准布什總統對伊拉克使用武力
－巴基斯坦伊斯蘭政黨的勢力向前跨越
－新德里指責伊斯蘭堡破壞在克什米爾邦的選舉
－英國首相布萊爾準備在下週一暫停北愛政府的運作
－國際社會促請象牙海岸總統巴博以談判方式解決危機
******

教宗與聖座

天主教要理頒佈十週年，教宗接見國際要理講授會議與會人士勉勵善用要理
【梵蒂岡電台訊】 昨天，十月十一日，梵蒂岡第二屆大公會議揭幕四十週年紀念日，教宗若望保祿二世在梵蒂岡接見了兩百二十位參與國際要理講授會議的人士，教宗勉勵他們進一步推廣天主教要理，幫助每個人懷著喜悅的心情接納要理，並更妥善地在教會內和世界中運用它。

天主教新編要理，通稱天主教要理，于一九九二年十月十一日，由當今教宗若望保祿二世頒佈，當天也是梵蒂岡第二屆大公會議揭幕三十週年紀念日。教會這部自四百年前特里騰大公會議欽定的要理問答以來第一部新的要理，是教會全體主教集體的訓導，就如教宗說的，它是天主教真理完整的展示，永遠為眾人有效。教宗向覲見他的國際人士強調：由于要理的內容扼要基本，使人得以有效和平靜地認識並深入了解天主教所相信、所慶祝、所生活、以及所祈禱的一切。

教宗指出：天主教要理是天主所賜的特殊恩典，讓整個教會享用，也給每個詢問我們所懷抱的希望的理由何在、並願意認識教會信仰的人提供答覆。今天，天主教要理所具有的重要性在于它是各地教會編寫本地要理的可靠和純正的依據。而五年前所頒佈的要理教授總指南也具有同等的效用，它為介紹天主教信仰提供了應該遵循的準則。

教宗最後強調：天主教要理乃是公元第三千年代教友的生活指南，是梵二大公會議訓導的遺產，甚至可以說是梵二大公會議的要理。

教宗頒佈天主教要理後第二天，本台華語節目部立刻開闢新節目，著手有系統地翻譯、撰述、介紹新編要理的內容，在兩年之內全部介紹完畢，並予以重播。現在，聽眾和讀者也可以從本華語節目的電腦網路上讀到昔日我們為各位所作的要理系列節目，那就是"基督信徒的信仰"，"基督信徒的慶典"，"基督信徒的生活"，"基督信徒的祈禱"。

梵蒂岡第二屆大公會議揭幕四十週年
【梵蒂岡電台訊】 昨天，十月十一日，是梵蒂岡第二屆大公會議揭幕四十週年紀念日，一項為期三天以紀念這件劃時代的大事的國際會議在羅馬宗座拉特朗大學閉幕。梵二大公會議是天主教兩千年來第二十一次大公會議，于一九五九年由若望二十三世教宗宣佈召開，經過三年的籌備，于一九六二年十月十一日在梵蒂岡聖伯多祿大殿揭幕，參與的全球主教達兩千四百位，費時三年才結束。會議共頒佈了十六道重要文獻，其中四道憲章，九道法令，三道宣言。

最能反映天主教舉行大公會議的心情和目的的一段話，就是"論教會在現代世界牧職憲章"的開場白，它說：我們這個時代的人，尤其是貧困者和遭受折磨者，他們所有的喜樂與期望、愁苦與焦慮，也是基督信徒的喜樂與期望、愁苦與焦慮。凡屬於人類的種種，沒有不在在基督信徒的心靈內激起反映。

藉著梵二大公會議的召開，天主教開始走上一條嶄新的道路，教會打破過去將近兩千年傳統的約束和規格，大方而積極地進入人間社會，開始實際地分擔人類社會的恐懼、憂慮、期待、希望、喜樂、乃至焦慮。從此，教會更實際而具體地和塵世人類的命運結合在一起，陪著人類走世界的道路。

教會與社會

美國前總統卡特獲2002年諾貝爾和平獎
（梵蒂岡電台訊）美國前總統吉米˙卡特昨天10月11日榮獲2002年的諾貝爾和平獎。頒獎當局"以世界各地受苦人的名義"授予卡特和平獎，對此卡特"以深切感激的心情"接受了這個榮譽。卡特中心的網站作了上述表示。

卡特在接受諾貝爾和平獎時聲明："一個致力於防止戰爭和壓迫的國際社會是全世界的人共同夢想的願望。"他並感謝諾貝爾評獎委員會給予的這項榮譽和卡特中心的許多人，說"他們同我和我的夫人羅撒琳為推動和平及人權肩並肩地一起工作。"他又表示："近二十年來，當我和羅撒琳周遊世界為我們的中心工作的時候，我對人權的觀念有了成長，這個權利不僅包括在和平中生活的權利，也包括得到相應的醫療扶助、有棲身之處、有食物和發展經濟的機會。"

關於他所創立的卡特中心，他說這是他最大的成就，這個中心在幾十個發展中國家進行工作，為"帶給人和平"。卡特回憶說，他離開白宮的時候，覺得自己還相當年輕，還不應該退休，因此盡力發揮作為前總統的影響力。

對美國國會表決同意授權總統使用武力的權力，無論聯合國是否贊成，都要迫使巴格達放棄大量殺傷性武器的決議，卡特不願做出評論。他對提出這個問題的記者說："我不願對此作評論。"卡特曾在近期表示，在沒有聯合國贊同的情況下進攻伊拉克，這對美國來說會是個"悲劇和代價沉重的錯誤"。

世界24小時

昨天，10 月11 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－美國參眾兩院批准布什總統對伊拉克使用武力
－巴基斯坦伊斯蘭政黨的勢力向前跨越
－新德里指責伊斯蘭堡破壞在克什米爾邦的選舉
－英國首相布萊爾準備在下週一暫停北愛政府的運作
－國際社會促請象牙海岸總統巴博以談判方式解決危機

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）美國眾議院和參議院先後為授權布什總統對伊拉克使用武力開了綠燈。而在聯合國很難對巴格達問題上的危機取得一致意見。在華盛頓通過的議案授予白宮主人為"國家安全"使用各種必要行動的權力。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
白宮的主人讚揚國會的表決是向世界和聯合國安理會表明，需要以最終手段對付伊拉克的威脅。不過，在聯合國總部進行的談判比較困難，俄羅斯和法國的阻力尚未克服。伊拉克當局週四利用外交上的這一猶豫不決的局面，邀請美國派自己的專家到伊拉克檢查中央情報局認為繼續生化和核武器武備計劃的地點。白宮的發言人卻拒絕了這一邀請，說現在輪到聯合國來確定國際檢查人員何時及如何前往巴格達。此外，在伊拉克北部禁飛區巡邏的戰鬥機再度進行打擊。在美國國內，在本˙拉登的副手，埃及人扎瓦赫里透過錄影帶做出威脅後，聯邦調查局為新的可能的襲擊拉響了警報。
******

（梵蒂岡電台訊）在巴基斯坦前天10日的立法投票中，伊斯蘭政黨的勢力向前跨越。根據正在揭票階段的結果，六個宗教黨的聯盟已經奪取了與阿富汗接壤地區的省政府。前總理貝納齊爾˙布托的巴基斯坦人民黨獲得第二位，接近穆沙拉夫總統的聯盟雖然名列首位，得票結果卻有所減少。本台特約記者帕尼基作了以下的報導：
******
這個結果令穆沙拉夫上將失望。他從99年起擔任國家總統，那一年他發動了不流血的政變奪取了政權。上將願意強調的是，這次投票的重要性在於使國家的民主重生。如果週五的投票傾向在巴基斯坦全國得到肯定，穆沙拉夫就可能面臨伊斯蘭聯盟在天坪上的重量。一些專家認為，這種局面可能標誌著一種政治的開始，即遠離美國的利益和美國在阿富汗的軍事行動。
******

（梵蒂岡電台訊）"如果巴基斯坦使恐怖主義結束，才可以恢復同這個國家的和平對話。"印度總理瓦杰帕伊前天10日在哥本哈根印度和歐洲聯盟的高峰會議上作了上述表示。新德里指責伊斯蘭堡破壞了10月8日在克什米爾邦的選舉，縱容恐怖分子滲入印度境內。

（梵蒂岡電台訊）北愛爾蘭的和平進程緊急剎車，英國首相布萊爾準備在下週一暫停貝爾法斯特政府的運作。英國廣播公司引證唐寧街的消息來源，提前報導了這個消息。這將是倫敦政府在3年中第四次暫停北愛政府的運作。

（梵蒂岡電台訊）"我們將繼續作戰"。這是象牙海岸的反叛軍做出的承諾，他們繼續要拿到巴博總統的頭。另一方面，國際社會向巴博總統施加壓力，促請他接受以談判方式解決危機。此外，這個非洲國家迫切需要人道援助。