03-12- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
－聖座公佈教宗為明年世界移民難民日所寫的文告
－教宗主日三鐘經講話講解將臨期的意義
－教宗為僑居羅馬的菲律賓教友舉行彌撒
－阿爾巴尼亞總統拜訪教宗
－羅馬十二宗徒大殿舉行無原罪聖母九日敬禮

世界24小時
－象牙海岸因最近發生的未遂政變帶來的後果，仍被痛苦所折磨
－美國和伊拉克為美英空軍在巴士拉地區進行的空襲再次展開舌戰
－俄羅斯總統普京從1日起開始在中國訪問
******

教宗與聖座

聖座公佈教宗為明年世界移民難民日所寫的文告
【梵蒂岡電台訊】 聖座移民觀光牧靈委員會主席，日本籍的濱尾文郎總主教，祕書長，意大利籍的奧斯丁•馬爾凱托總主教，十二月二日在聖座新聞室舉行記者招待會，介紹教宗若望保祿二世為明年二零零三年第八十九屆世界移民難民日所寫的文告。這篇文告的主題是"努力克服種族主義、排外主義、偏激的國家民族主義"。

奧斯丁•馬爾凱托總主教告訴本台說：「二十世紀初年，教會看到世界有許多移民和難民離開家園，漂洋過海，在宗教信仰、經濟和社會各方面都面對許多悲哀和痛苦。為了幫助這麼多離鄉背井的人解決生活問題，教會遂逐漸動員全球天主教徒，先讓每位信友了解自己對移民和難民兄弟姐妹的責任，然後鼓勵他們提供一己之力，協助這些有需要的人。耶穌說：凡你們為我最小的兄弟中的一個所作的，就是為我作的」。

在下一屆世界移民難民日文告中，教宗第一次提到對外來移民和難民不容忍的現象，馬爾凱托總主教說：「教宗文告的主題對移民和難民很重要，因為許多人不習慣與外來的人相處，他們害怕自己的特色受到侵害，害怕自己的安全遭到威脅。這在'九月十一日'事件後變得更嚴重。可是如果我們認識移民或難民個別的遭遇和歷史，也許我們就更容易了解他們不幸的遭遇，並能同情他們。這就會使我們把注意力集中在他們是'人'，而不在乎他們的膚色。對我們基督信徒來說，問題就變得更深入，因為我們每個人都是基督奧体的肢體，不論種族、膚色、國籍或宗教信仰，他們都是基督和我們的延伸」。

教宗主日三鐘經講話講解將臨期的意義
【梵蒂岡電台訊】 十二月一日是將臨期第一主日，也就是天主教禮儀年度的開始，這天中午教宗若望保祿二世在帶領聚集在羅馬聖伯多祿廣場的各國信友頌念三鐘經之前，先向他們講解了將臨期的意義。他說：「今天，將臨期第一主日，開啟了新的禮儀年度。和人訂立盟約的天主在歷史中把自己啟示了出來，而教會則在歷史中舉行主耶穌基督降生為人、受難、聖死與復活的救恩奧蹟的慶典。基督信徒的人生道路就這樣繼續不斷地更新，在基督已經顯示與尚待完全顯示祂自己的階段中前行」。

教宗向眼前的人強調：「天主是人和世界的前途，要是人類失落了'天主感'，就給自己封閉了前途，使自己無可避免地迷失了在時間中行走的方向，那就是不知道為甚麼生，為甚麼死？為甚麼作犧牲，為甚麼受苦？對這些問題，基督信仰提供了令人滿意的答覆。正因為如此，所以基督是人類的希望。祂是我們今生的真正意義，因為祂是我們可靠的未來」。

教宗又說：「將臨期提醒我們基督曾經來過，但還要再來。所以，基督信徒繼續生活著，並警醒地等待基督的再臨。今天的聖馬爾谷福音特別邀請我們要醒悟等待，這位聖史在今天的福音中格外強調歷史和創造的最後意義，他並勉勵我們把整個一生用來不斷地尋求基督。與基督相會和默觀祂的聖容會產生傳揚福音的力量，這個力量將使我們走出每日陰暗的生活，勇敢作基督的見證」。

教宗為僑居羅馬的菲律賓教友舉行彌撒
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世於12月1日主日，在梵蒂岡的保祿六世大廳為僑居羅馬的菲律賓天主教友舉行了一台彌撒。教宗與菲律賓僑民的聚會原定在今年2月24日進行，後來延後到12月1日。見面的方式也有所改變，原來是教宗到這些菲律賓僑民聚會的地方：聖女普甸濟亞納聖堂探訪他們，現在則改為他們前來梵蒂岡謁見教宗。聖女普甸濟亞納聖堂自1991年7月開始，成了菲律賓僑民聚會的地點。

12月1日是將臨期第一主日，前來梵蒂岡參加教宗的彌撒的超過了4千人，把保祿六世大廳擠得水洩不通。和教宗的聚會充滿了喜洋洋的氣氛，菲律賓特色的聖歌和奉獻禮時的舞蹈給整台彌撒禮儀增添了虔敬和喜悅。教宗在講道時著重講了有關移民的課題。教宗指出，在場的菲律賓教友中，有許多有機會來到意大利工作並能接濟在國內的親人，但也有些遇到嚴重的問題，如寂寞、與家人分離、失去過去的價值觀甚至失去信德。因此教宗請他們不要沮喪，而要繼續關懷與信德的道路。教宗也請移民的僱主們，歡迎和愛護這些基督的兄弟姐妹。在提醒大家每個人都有義務締造愛的文明後，教宗又勉勵在場的菲律賓教友常常警惕，準備好與救主相會，祂來是要向我們展示天父的聖容。

阿爾巴尼亞總統拜訪教宗
【梵蒂岡電台訊】阿爾巴尼亞總統莫伊西奧，昨天12月2日攜帶了一個人員眾多的代表團來梵蒂岡拜訪教宗。代表團的成員包括阿爾巴尼亞國會副主席和首都地拉那的市長。教宗和總統以意大利語交談，總統為阿爾巴尼亞天主教會為該國人民造福和聖座促進巴爾幹不同民族間和睦共處的努力而感謝教宗。

莫伊西奧總統於前天1日抵達羅馬，專程拜訪教宗。昨天下午，總統曾與意大利終身參議員安德烈奧蒂會晤，並探訪了羅馬的聖埃吉蒂奧團體。

今年73歲的莫伊西奧總統，斯庫台人，信奉東正教，能說多種語言，於今年6月24日上任，是阿爾巴尼亞的第一位非伊斯蘭教徒總統。

阿爾巴尼亞以伊斯蘭教徒佔大多數，全國3百萬人民中，天主教徒只有50多萬人。

羅馬十二宗徒大殿舉行無原罪聖母九日敬禮
【梵蒂岡電台訊】聖母無原罪的教義是教宗庇護九世於1854年宣佈的，不過至少在400年前，羅馬已經是敬禮無原罪聖母的精神重鎮，而羅馬的十二宗徒大殿每年舉行的無原罪聖母敬禮則更是一個悠久的傳統。羅馬的十二宗徒大殿於1453年由方濟各會院修會負責的時候，這項恭敬無原罪聖母的禮儀已經十分盛行，一直以來由許多位樞機主持，到了1969年，教宗也親自於12月7日，無原罪聖母占禮的前夕，親臨十二宗徒大殿結束這項九日敬禮。
在十二宗徒大殿內一幅非常美麗的無原罪聖母畫像，是由在羅馬發起舉行無原罪聖母敬禮的貝薩利奧內樞機命人繪的，至今仍保存完好。1477年，教宗西斯都四世批准以隆重的禮儀慶祝無原罪聖母節，可以說是為後來教宗庇護九世頒布聖母無原罪教義鋪路。

世界24小時

昨天，12 月02 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－象牙海岸因最近發生的未遂政變帶來的後果，仍被痛苦所折磨
－美國和伊拉克為美英空軍在巴士拉地區進行的空襲再次展開舌戰
－俄羅斯總統普京從1日起開始在中國訪問

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）象牙海岸因最近發生的未遂政變帶來的後果，仍被痛苦所折磨。近幾天，又有兩個反叛組織與反巴博總統的力量聯合起來，政府軍不得不尋求外國僱用軍的協助，力圖挽回局面。戰鬥最激烈的地方是西部馬恩城，政府軍在昨天2日上午奪回了該城。據當地消息說，游擊隊在城的北部被擊退。幾乎所有的外國人都已經返國，人道情況非常危急。

（梵蒂岡電台訊）美國和伊拉克為美英空軍前天1日在南部巴士拉地區進行的空襲再次展開舌戰。伊拉克外交部長薩布里在寫給聯合國秘書長科菲．安南的信中要求停止他所稱呼的"野蠻的恐怖入侵"。美國國防部則表示，戰鬥機在被瞄準之後才轟炸了伊拉克高射炮防衛設備的。巴格達的軍人說，美英軍機轟炸了一家民用石油工廠，打死4人，打傷27人。這場新的衝突正是在設在波斯彎的美軍指揮部準備轉移到卡塔爾的時候發生的。雖然出現了這種緊張局勢，聯合國的檢查人員繼續工作，到目前為止他們沒有遇到阻難，也沒有發現仍在使用的重整武備計劃的實證。前天1日，聯合國的人員對一個屬於伊拉克農業部的中心突然進行檢查，這個中心是通過空中途徑向田地撒肥料。西方情報機構擔心在這個地方用來發展在空中噴射化學和生物藥劑的技術。

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯總統普京從前天1日起開始在中國訪問，他與中國國家主席江澤民會談的中心是對抗恐怖主義、伊拉克危機和北朝鮮核武備計劃，此外也討論了兩個大國之間的貿易往來。在訪問之余，莫斯科和北京昨天2日簽署了5項協定，其中之一針對打擊洗錢活動和資助恐怖主義。