06-12- 2002　　　新聞報導　　　資料庫

教宗與聖座
－教宗勉勵天主教大學保持基督信徒身份並以人性尊嚴為科學研究關注的中心
－聖座教義部為數龐大的檔案資料將編電子目錄

教會與社會
－國際天主教報業協會在羅馬慶祝成立75週年
－聯合國發起世界志工日
－布隆迪十年部族衝突後簽署歷史性和平協議

世界24小時
－可倫坡政府和泰米爾游擊隊為建一個聯邦國家達成協議
－聯合國在巴格達的檢查已經完成了14個地點，伊拉克和美國間的抨擊也隨著上升
－俄羅斯和印度在對抗國際恐怖主義方面達成廣泛程度協議
******

教宗與聖座

教宗勉勵天主教大學保持基督信徒身份並以人性尊嚴為科學研究關注的中心
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世於昨天5日接見了在羅馬參加有關全球化和天主教教育國際會議的人士，勉勵他們常保持自己的基督信徒身份，並在科學研究工作上以人性尊嚴為關注的中心。會議是由宗座天主教教育部和國際天主教大學協會聯合主辦，出席的人士包括來自各地的學者、天主教大學負責人各地方教會的教育工作者代表和聖座人士共300人。教宗以不同的語言向在場的這些教育界人士談話時，強調了天主教教育在現代充滿挑戰的社會中擔任的重要角色。

現代的科學突飛猛進，因而也出現了許多科學上的新問題。教宗認為，面對這個現象，需要非常謹慎的態度和嚴格的研究工作。因此，天主教大學在文化界擔負了極重要的責任。他說，學者們在對科技進展和全球化現象進行分析時，態度要謹慎，常須記得人的尊嚴和人的基本權利。教宗提到近年來的熱門課題：生物倫理。他說："今天，人類的胚胎、和幹細胞成了令人不安的實驗和操縱的對象"然而，這些行為既找不到道德原因也沒有科學上的理由為之辯護。教宗於是請大家注意天主教大學國際會議討論的主題：全球化。他這樣說：
********
全球化的現象幾乎都是經濟因素引起的結果。經濟因素影響了政治、法律和生物倫理上的決定，這樣的決定常常無視人的需要。因此，必需將人的不可侵犯的尊嚴放在科學研究和社會政策的中心地位。為了達到這個目的，天主教大學應該心悅臣服地在科學園地為自己的信仰做見證，並發揚信德與理智間的密切關係。此外，植根於基督信仰人文思想的天主教教育應該為人們提供一個全面的、超性的人的觀點。
********

接著，教宗談到天主教大學的基督信仰身份。他說，天主教大學應該常保持自己的基督信仰身份並參與本地教會的生活，在各種研究工作上，科學界的教友應該尊重教會的訓導。教宗又說，天主教教育必需一忠於教會的訓導和指點為基礎，整個大學都應該致力於為福音、為教會和為人服務。不遵照教會規則，尤其是有關生物倫理方面的規則的學府，不能稱為天主教大學。最後，教宗稱讚天主教大學是教會履行傳教使命的寶貴機構，它同時傳揚信德和發展知識。

教宗昨天也接見了波蘭總理萊謝克•米勒和隨員以及葡萄牙總統阿馬拉爾和隨員。

聖座教義部為數龐大的檔案資料將編電子目錄
【梵蒂岡電台訊】聖座教義部所收藏的從1500年代到現代的檔案將有一個電子目錄。據聖座新聞室副主任貝內代蒂尼神父在昨天發表的通告中說，教義部祕書長貝爾托內主教和意大利文物與文化活動部檔案庫主任意塔利亞教授昨天5日簽署了一項合作協約，為教義部為數龐大的文件編電子目錄。文件包括來自古老的聖部、禁書的目錄和錫耶那裁判法庭的資料。

聖座的通告說，聖座的檔案庫很快將得到科技方面的協助，使尋找資料得以更加快速和正確。5日簽訂的協約，除了顯示梵蒂岡和意大利在文化方面，兩方的行政配合良好，同時也使兩方能在4年的時間中完成一個龐大的計劃，將聖部數以千計的古老文件以電子形式編制目錄和保存。公告指出，這項工作以及先由一個年輕檔案人員組成的小團體開始編寫卡片，到目前為止已編寫了2500個單位，包括了16世紀中葉到20世紀初的文件。通告指出，這些文件範圍廣泛論題繁多，研究這些資料，必需對意大利、歐洲和全世界的歷史和文化有所認識。

教會與社會

國際天主教報業協會在羅馬慶祝成立75週年
【梵蒂岡電台訊】國際天主教報業協會成立75週年慶祝活動正在羅馬額我略大學舉行，直到八日結束。慶祝會上發言者有額我略大學社會傳播系主任馬丁內斯．德陶達神父和國際天主教報業協會主席奧利維拉．蘇亞雷斯。

今天天主教傳媒需要一個真正的改革，因為實質上它是教會傳福音使命的一部分，國際天主教報業協會也意識到傳媒是使福音訊息到達人的心中的最有效工具。今天大大的需要讓天主教徒更接近有天主教思想的傳媒，這樣會使他們在艱困的處境中能有一個更清晰、更正直的資訊。現在請問馬丁內斯神父在最近幾年內天主教社會傳媒有甚麼改變：

答：最近四、五年內，天主教的訓導和通訊多半著重於思想方面，但是傳媒來到以後，這種語言應該改變，因為社會改變了，新的文化受到了傳媒文化影響傳媒文化的語言也不同，尤其引用感動、劇情性、對峙與娛樂。因此我們看到人們天天蹲在電視前，思想形式改變了，所以問題是怎麼樣能夠達到一個具有這些特性的宗教性語言。

問：國際天主教報業協會未來的命運如何呢？
答：我想教會應該更關心這種傳播，應該尋求她自己的傳媒，並且也應該培養在俗教友記者能與一般記者一起工作，因為傳媒的世界是在俗人的世界。我們神職人員有我們自己的想法，我們所表達的方式與在俗教友不同。因此為在俗教友最好的傳播者是在俗人自己。

現在我們再請問國際天主教報業協會主席奧利維拉．蘇亞雷斯：
問：國際天主教報業協會為幫助教會能做些甚麼呢？
答：天主教傳媒是改變了，更傾向於向泛宗教開放，因為世界要求這樣。我相信這裡有許多層面，需要與主教、修會會長建立起對話，因為一般說來，教會沒有著重傳媒的實質，只是常說到傳媒，但不知道怎樣去利用它。自然傳媒的教授們有許多話要說，但我相信國際天主教報業協會能幫助這些教授們，使他們能給教會一個新的行動規劃。我也相信教會需要更相信自己的訊息是正面的。這樣教會能與社會進行更明朗的對話。973 字

聯合國發起世界志工日
【梵蒂岡電台訊】「志工運動對社會上那些最容易受損害和被歧視的人們，尤其是老人和殘障人士，是一種不可或缺的工具，因為能使他們參與社會生活。」這是聯合國祕書長科菲．安南在國際志工日上所發表的聲明。

教宗若望保祿二世也屢次提醒大家說：「世界上志願工作者在那些被暴力和仇恨弄得面目全非的國家可說是一線光明的希望；他們是一支和平的隊伍，替那些被迫於靜默中的人們發言。」今天晚上如同往年一樣，天主教國際志工協會將頒布2002年國際志工金像獎。金像獎的得主是一位在蘇丹工作的志工，屬於"我們的家庭志工組織"。在今天甚麼是一位志工呢？巴爾巴拉．卡斯特利為我們訪問了天主教國際志工聯盟組織主席塞爾爵．馬來利先生：

答：做為一名志工應該堅信那些蹂躪三分之二人類的難題，不是那些生活在六千公里外的難題，而是我們的切身問題，能夠得到解決。此外，還應該體會到負有改善未來社會正義的責任。

問：志工工作的範圍是甚麼？他們作些甚麼工作？
答：我們的國際志工分佈於南半球的大洲：拉丁美洲、非洲和亞洲，以及在東歐過渡時期的國家。他們的工作是實施發展上的計畫，也就是說一直扶助他們，直到他們能自助發展。所以不是替代角色，而是教育、扶助性的伙伴。

問：關於你們在世界上所推展的發展計畫，可否舉出一些實例？
答：我們的發展計畫是"多部門的"，也就是說顧及到能協助人類發展的所有層面，諸如醫療、教育、培育、農業、以及生產等：這些事業的相互配合，能在這些地區內消除貧窮。

問：世界上的志工人數怎樣分佈呢？
答：世界天主教國際志工聯盟有六百多位志工，分佈在77個國家，也就是說有六百多位意大利人，以他們相稱的職業能力，加入發展計畫，至少工作兩年。

問：為甚麼要當志工呢？
答：我想有幸生活在富裕社會的我們，必定會有一種責任感，使我們產生關懷的行動，將正義與和平帶到世界的每個角落，以保障所有人應享有的權利，而不只是某些人的權利。全球化的關懷應該是每位志工的原動力，因為他們深知建立正義是走向和平的唯一坦途。

布隆迪十年部族衝突後簽署歷史性和平協議
（梵蒂岡電台訊）布隆迪總統布約雅和胡圖族主要反叛力量在坦桑尼亞阿魯沙簽署了歷史性和平協議，布隆迪因此可以將執政的佔少數人的圖希族和多數人的胡圖族之間打了10年的流血內戰拋在腦後了，在這場衝突中死了30萬人。那麼，所簽署的協議在這個非洲國家能夠具體落實嗎？本台記者請在公波尼會士辦的"黑人"期刊工作的佐爾丹談談有關的問題：

答：當談到布隆迪，談到大湖區的時候，一般來說需要非常小心正式方案上所提出的和實際上所做到的。不要忘記，這個國家13個月以來處在過度階段，這個階段該當使佔多數的胡圖人和當政的圖希人修和。在這個階段的真正問題是，需要讓今天以圖希人為主要部分的軍隊解散，按照阿魯沙協定再組一支使胡圖人和圖希人有比例分配的軍隊。透過合適的調停對這個問題達成協議，目前還是所要邁出的極為複雜的一步。確實，今年還繼續發生衝突。我們祝望協議能夠保持並且是接下來其它協議的先驅：這一點十分重要。切莫忘記，美國今天在大湖區做出的努力比往年增加了很多，希望這個強國施加的壓力繼續使事情向更好的方面發展。

問：這麼說，部族摩擦是為爭奪政治和經濟權力而進行的較量中產生的了？
答：顯然，談到在布隆迪的種族對立，是談大家的眼睛看到的事情，這在盧旺達的情況也一樣。不過，種族衝突不是單純地因體型的不同或種族主義而形成發展的，也有由誰該實際指揮和所定的政治取向這個因素。布隆迪無疑在90年代初已經走上了民族修和道路，由各種族輪流執政。不幸的是，這個目標剛開始上路，民選總統恩達達耶就被謀殺，希望破滅了。從這個事件起，在93年再次開始衝突，緊張情勢一直延續到今天，這就是目前的局勢。

問：在具體踐行這項協議的時候，社會各力量擔任了什麼角色？
答：當然，在一種衝突和對立的環境下，非政府機構或維護人權的機構在緊急狀態之外，很難行事，難以進行一個公民社會的民主化工作。可以慶幸的是，在布隆迪有公民社會，在這個基礎上工作向前推展。在結束緊急狀態前，這些積極的力量比較容易讓人聽到自己的聲音。我們要提醒的是，布隆迪有人口6百50萬，幾乎一半不到15歲。我們也要考慮到這個因素。

世界24小時

昨天，12 月05 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－可倫坡政府和泰米爾游擊隊為建一個聯邦國家達成協議
－聯合國在巴格達的檢查已經完成了14個地點，伊拉克和美國間的抨擊也隨著上升
－俄羅斯和印度在對抗國際恐怖主義方面達成廣泛程度協議

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）在挪威奧斯陸舉行的促進斯里蘭卡和平的談判出現了歷史性的轉折，可倫坡政府和泰米爾游擊隊昨天5日上午為建一個聯邦國家達成協議。本台記者阿奎利諾作了以下的報導：
******
"交戰方面同意，在斯里蘭卡統一國家的基礎上，建一個聯邦形式的內部自治國家。"擔任調停人的挪威外交部副部長海爾格森以上述這句話概括了克勝30年造成6萬人死亡的國內衝突所從事的努力。不久前，可倫坡政府和泰米爾已經在奧斯陸達成關於清除地雷和修復交戰地區考古地點，並且同意為在這些地區排除地雷進行合作：這項工程會有利於大約80萬疏散的人返回故鄉。從2月份起，在斯里蘭卡的停火就開始生效，7月，泰米爾虎放棄了在北部僧迦羅人佔多數的地區建分立國家的要求，選擇了地區有更廣泛自治的狀況。
******

（梵蒂岡電台訊）聯合國在巴格達的檢查已經完成了14個地點，伊拉克和美國間的抨擊也隨著上升。伊拉克副總統拉馬丹指控專家們是美國人和以色列人的偵探，不過，薩達姆．侯賽因還是保障無意阻礙他們的工作，"因為可以顯示伊拉克沒有被禁止的武器。"本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
週三，聯合國的人員察訪了兩個綜合大廈，沒有遇到阻礙，這兩個大廈過去是巴格達的生化核武器計劃的總局。伊拉克當局証實，週六將向聯合國交出他們的報告。這份報告中雖然有自從98年以來所從事的活動的新元素，卻不承認有大量殺傷性的武器。布什總統聲明："巴格達政權11年欺騙了國際社會，用一週的檢查來對它下結論未免時間太短"，他還說："所要得到的結果不是薩達姆的合作，而是解除他的武備。"出於這個目的，國家安全顧問賴斯催促檢查人員負責人布里克斯"加倍檢查，更加有攻擊性。"從聯合國安理會卻傳出和解的標記，將石油換糧食計劃延長了6個月，允許伊拉克出售原油，購買食品和醫藥。
******

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯和印度在對抗國際恐怖主義方面達成廣泛程度的協議，這是俄羅斯總統普京在新德里訪問的突出點，他於昨天5日離開印度首都，前往吉爾吉斯坦。克里姆林宮和印度政府在譴責單方面在伊拉克使用武力方面也有默契。本台特約記者科焦拉從新德里作了以下的報導：
******
俄羅斯總統普京和印度總理瓦杰帕伊在新德里簽署聯合聲明，表達"強烈反對單方面使用軍力和干涉其它國家內政"的立場。這是給繼續準備對伊拉克發動戰爭的華盛頓一個明確的訊息。俄羅斯和印度也表示，在遵守聯合國憲章的原則下建"多極"世界的願望。在另一個稱為"德里聲明"的文件中，俄羅斯站在印度的一邊，要求巴基斯坦阻止伊斯蘭恐怖分子滲入到印度的克什米爾進行聖戰並消除他們的基礎結構。此外，也加強在對抗恐怖主義方面的情報合作，尤其是關於阿富汗、巴基斯坦和克什米爾的情報。
******