09-01- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

主顯節教宗誦念三鐘經

教宗與聖座
－教宗新年度第一次週三公開接見活動講解聖詠第九十九篇的要義

教會與社會
－法國與德國元月二月輪值擔任聯合國安理會主席對伊拉克危機的影響
－中非33位傳教士仍然在反叛軍手中
－美洲將於2月9日至11日在華盛頓舉行第11屆世界病人日
－巴基斯坦天主教會推動2003年為和平年

世界24小時
－法國總統希拉克首次表示願意參加萬一對伊拉克發動的戰爭
－平壤表示"美國對朝鮮半島核戰爭危險的增加有責任。"
－剛果民主共和國的軍事法庭判30人死刑
****

主顯節聖伯多祿廣場熱鬧非凡

教宗與聖座

教宗新年度第一次週三公開接見活動講解聖詠第九十九篇的要義
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世一月八日星期三上午在梵蒂岡保祿六世大廳主持二零零三年度第一次公開接見活動，向來自許多國家的三千多位朝聖人士講解聖詠第九十九篇的內容要義。這篇聖詠雖然比較簡短，但是內容非常豐富，教宗特別從字裡行間提出七個關鍵性的字來解釋。

第九十九篇聖詠是一篇邀請信友感謝上主的文字，教宗說感恩有多種層次和方式，聖詠作者指出七個來邀請以色列子民按照這些步驟敬拜上主。這七個步驟就是：歡呼，事奉，走到上主面前，明認上主，邁向祂的大門，感謝上主，讚美祂。教宗解釋這七個步驟其實就是信友敬拜天主的七種態度：喜慶的時候就向天主歡呼；舉行禮儀時就邁向上主的大門，走到天主面前，事奉祂，明認祂是我們的天主；最後就是稱謝祂，讚美祂。

教宗認為讚美天主就是類似宣認自己對天主的信德一樣，他說：「上主是良善寬仁的，祂的忠信世世常存，絕不遺棄我們，因為祂始終準備好用祂的慈愛來支持我們。祈禱的人懷著這樣的信心投奔到他的天主懷中，體會和看看上主是多麼慈善。那些投奔到天主那裡去的人是有福的」。

參加這次公開接見活動的朝聖人士中，也有一批剛剛晉鐸不久的神父，他們是屬於'基督軍團'的神職人員。教宗勉勵他們生活在祈禱所帶來的精神力量中，作一個孜孜不倦宣講福音和為福音作證的人。

教會與社會

主顯節協和大道好不熱鬧

法國與德國元月二月輪值擔任聯合國安理會主席對伊拉克危機的影響
【梵蒂岡電台訊】今年二零零三年聯合國安理會的成員結構發生部分變化，元月份法國將擔任主席，二月份則輪到德國擔任。除了法、德兩國之外，聯合國安理會成員國中，有五個非常任理事國的任期已經過了一半了，它們是保加利亞、喀麥隆、幾內亞、墨西哥和敘利亞；另有五個新的非常任理事國加入，它們是安哥拉、智利、德國、巴基斯坦和西班牙。

問： 聯合國這個高階層的改變在伊拉克問題上會對美國發生甚麼影響嗎？本台訪問了意大利重要日報，'二十四小時太陽日報'駐紐約特派員阿爾伯托•內格里…
答： 面前這個時刻，聯合國安理會似乎是在阻擋走向戰爭這條路，理由有好幾個：首先是法國擔任輪值主席，其次是安理會常任理事國中的俄國和中國都反對這場戰爭，第三是德國已經擔任制裁委員會主席，這個委員會最近才對伊拉克採取新的進口限制。除此之外，目前又遇到問題的真正核心，就是聯合國解除伊拉克武裝的檢察人員的報告。本月九日，也就是今天，聯合國必須對檢察人員的檢察報告作第一次解釋說明。元月底，我們將有一份最後完整的報告書。聯合國祕書長科菲安南日前很清楚地說：到目前為止沒有明顯的跡象証明伊拉克違犯了聯合國的決議案，因此，沒有發動戰爭的理由。除了聯合國安理會的態度之外，還有另一個新的問題，那就是不久之前在也門發生殺害美國人的事件，這表示對伊拉克發動一次正常的戰爭並無法解決恐怖暴力的問題。

問： 內格里先生，聯合國安理會的新理事國中也有巴基斯坦，請問這個國家在聯合國中將扮演甚麼角色？
答： 在最近一年半以來，巴基斯坦度過一個非常特別的局勢。前年十月，阿富汗戰爭前夕，伊斯蘭馬巴德當局採取了一項極重要的決定，准許美國使用巴基斯坦軍事基地，作為對塔利班政權發動進攻行動之用。那個政權原是巴基斯坦堅決支持而產生的。一年之後，巴基斯坦總統穆沙拉夫雖然掌握了本國局勢，但是在最近的大選中，與阿富汗前塔利班政權關係非常密切的伊斯蘭教極端黨派卻在北部與阿富汗為鄰的地區得勝。還有一點值得一提的是，巴基斯坦在與印度爭執不休的克什米爾問題上，已經把美國拉攏到它這一邊了，這使得美國在喀什米爾問題上處在有利於巴基斯坦的地位。

問： 內格里先生，美國總統布什多次表示他不受制于聯合國安理會，這麼說來，未來的局勢將是如何？
答： 我想布什知道他不能完全不顧安理會的立場而發動軍事行動。美國為了戰爭正在與它的盟邦編織必要的外交關係，美國的冒然行動將使它的盟邦陷入困境。明顯地，今天美國面對的困難就是編織一九九一年波斯灣戰爭之前的曾經編織好的政治和外交關係。

主顯節著古裝的信眾趕往聖伯多祿廣場齊同教宗誦念三鐘經

中非33位傳教士仍然在反叛軍手中
【梵蒂岡電台訊】中非北部地區33位天主教傳教士在反叛軍手中已經有好幾天的時間，他們將面對怎樣的命運，至今仍不能確定。10月25日發生的第無數次企圖政變事件，令這個國家陷入嚴重的危機中。擁護前參謀長博濟則的叛軍與擁護總統帕塔塞的政府軍的戰鬥，令國內人民的生活更加艱困。關於中非的危機和33位傳教士的命運，本台記者訪問了方濟各加布遣會在中非共和國的傳教協調人帕連蒂神父：

答：從10月25日到今天，中非共和國正處在無數次的企圖政變行動中。這個行動是在前參謀長博濟則的領導下進行的。在兩個半月的時間中，叛軍逐漸地佔領了幾乎整個北部地區。最嚴重的消息是在不久前傳來的博桑戈阿教區一位神父被殺害的消息。和他一同遇害的還有教區電台的負責人和兩名守衛人員。幾天前，又有消息說，有33位傳教士、修女和教區神父被帶去，或自願去了戈福的傳教站，不論他們是被帶去或是自願去的，總之，他們目前是在叛軍的監視下。7日，再度傳來消息說，北部博卡蘭加的傳教士們也被迫離開。

問：您說：他們被劫持或是自願前往，兩者間有所不同的……
答：是有某個程度的不同，不過，無論如何，那裡的情勢非常的艱難。7日當天，我們也接到消息，說叛軍中主要是些15到17歲的青少年，他們全部武裝，經常是在醉酒的狀況下……。教會人士都去了那裡，或許為了互相支持，不過，無論如何，那裡是叛軍控制的地方。最新的消息說，所有的傳教士情況都好，不過，這個國家的局勢不安穩，隨著時間的消逝，國內的教育、醫療和發展方面越來越向後退。這嚴重的情勢使得所有的人民受害，不僅是傳教士而已。

問：反叛軍為什麼攻擊傳教站呢？他們想在那裡得到什麼？
答：他們在傳教站和其他的國際援助機構，可以搶到汽車或其他對他們有用的物資。令人擔憂的，除了他們的槍彈外，就是他們具摧毀性的行動。凡是他們經過的地方，一切都被摧毀。不僅是傳教站的設施，其他的公共設施也同樣不能倖免。因此，我們無法明白他們的行動後面的邏輯在哪裡，因為政變是為了政治的原因，為了奪取政權，然而，叛軍的行動超過了這個目標，人們擔心，企圖政變的領導人士對局勢已經失控了。

問：在這個情況下，中非的總統有沒有什麼行動來解決這個危機？
答：總統委託博桑戈阿教區的主教，也就是中非主教團的主席波莫迪默主教負責國家對話與修和委員會。我們邀請大家祈禱，求天主協助和指引主教，促使各方人士都願意我國家的益處努力。

美洲將於2月9日至11日在華盛頓舉行第11屆世界病人日
【梵蒂岡電台訊】"關懷：美洲醫療牧靈的前景"。這是將於2月9日至11日在美國華盛頓舉行的第11屆世界病人日的主題。將有來自美洲各地的主教和醫療人員參加這為期三天的聚會，聚會結束禮將在美國全國朝聖堂，無原罪聖母大殿舉行。美國主教們已經設了一個基金會，協助有困難的人士前往參加。據宗座醫療牧靈委員會發表的聚會日程，2月9日第一天的聚會將深入研討醫療牧靈問題，第二天，2月10日，從神學的角度來研究醫療牧靈工作上呈現的緊急問題，最後一天，也就是2月11日露德聖母節，全體參加人士在無原罪聖母大殿中參加隆重的閉幕禮。

巴基斯坦天主教會推動2003年為和平年
【梵蒂岡電台訊】巴基斯坦天主教主教團的各宗教間和大公對話委員會宣佈2003年為全國和平年。委員會的祕書納迪姆神父說，主教們希望所有愛護祖國的國民都參與這個為促進國家發展、使國家得救和統一的活動。這項在巴基斯坦全國展開的活動包括：在教堂和清真寺這舉行各宗教一同祈禱的聚會，宗教節日，文學、電視節目等比賽，以及其他以和平與對話為主題的活動。面對巴基斯坦目前的動盪不安情況，委員會並將特別製作一些有關和平的電視和電台廣播節目。這些活動的主要受益者之一是該國的青年和兒童。此外，委員會也建議將有關不同宗教社團間的和諧與關懷的教材加入教科書中。委員會也計劃探訪在反基督信徒的恐怖主義暴力行動中喪生的人的家庭。最新的暴力行動發生在聖誕節當天。
巴基斯坦天主教主教團的這個和平年活動得到國內包括伊斯蘭教的其他宗教社團領導人士的讚賞。

世界24小時

昨天，01月08 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－法國總統希拉克首次表示願意參加萬一對伊拉克發動的戰爭
－平壤表示"美國對朝鮮半島核戰爭危險的增加有責任。"
－剛果民主共和國的軍事法庭判30人死刑

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）聯合國檢查人員在伊拉克檢查薩達姆．侯賽因的武備已經有40天了。巴格達領導人指控聯合國和國際原子能機構的專家們不是檢查武備，而是從事間諜工作，聯合國的專家們否認了各種指控，同時也表示到目前為止沒有找到大量摧毀性武器。聯合國警告國際社會這場衝突的危險性，在紐約公佈的一份報告指出："僅在戰爭初始階段，就至少會有50萬人喪生。"雖然如此，軍事準備繼續進行著，英國和法國準備支持美國。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
數以千計的美國兵開始向波斯彎移動，五角大樓再次將指揮進攻的人員轉移到卡塔爾。英國政府也下令讓皇家軍隊的航空母艦率領的一支艦隊載著3千名海軍陸戰隊的軍人開往波斯彎並且也動員了1500名預備軍人。法國總統希拉克首次表示願意參加萬一發動的戰爭，邀請本國軍隊待命，但同時也警告美國，只有聯合國才有權下令發動戰爭。沙特阿拉伯贊成這個立場。土耳其則証實為可能打起的戰爭提供本國的基地，並且增加了駐守在北部伊拉克的兵力，那裡由庫爾德人控制。新聞界消息說，巴格達當局已經在首都四周布置了防禦系統，逼迫敵人打艱困的巷戰。
******

（梵蒂岡電台訊）"美國對朝鮮半島核戰爭危險的增加有責任。"白宮表示願意與北朝鮮對話的願望後，平壤當局昨天8日對這場危機作了上述表示。平壤先是宣佈重整核武備，然後又要求與華盛頓無條件地對話，這種反反覆覆的邏輯是什麼？義大利"新聞報"朝鮮問題專家西什接受本台的電話訪問，他說：

答：這幾天來自平壤的唯一的訊息是一片混亂。也許是因為北朝鮮領導人不十分清楚現實，不知道華盛頓正在做什麼，也許也是中央內部出現混亂。僅在幾天前北朝鮮向華盛頓開放，要求無條件對話，華盛頓似乎也接受了這個請求。因此一切都往好方面轉化的時候，平壤又使緊張局勢上升。

問：在平壤重整核武備的背後，是不是有沉重的危機使北朝鮮忍受不了呢？
答：無疑，北朝鮮一方面處境非常困難，一方面要是不擂起戰鼓就不知道該如何向世界請求。這一點也顯示了危機的深重。北朝鮮處在飢餓中，冬天極難度過，有暖氣的困難，有糧食的困難。因此，平壤需要國外的援助：同任何處在困境中的一個國家一樣，需要謙卑地請求援助，但是它不會做。

（梵蒂岡電台訊）剛果民主共和國的軍事法庭判30人死刑，他們在2001年1月16日謀殺了前總統洛朗．德西雷．卡比拉。被判刑的人不能再提出上訴，因為最高軍事法庭的宣判是最終判決。無論如何，沒有國家元首約瑟夫．卡比拉的同意，刑法不能執行。本台特約記者博斯作了以下的報導：
******
他們"為改變政權從事謀殺"：軍事法官以這個理由將已故總統的副官卡盆德和其他29人處以死刑。檢察官在2001年3月開庭的審判中也曾因同一理由要求宣判135名被告中的115人，在那次判決中引起許多批評。國際特赦組織對法庭審判的合法性也有很大疑問，因此緊急呼籲剛果總統卡比拉改變判決。辯護律師們也提醒國家元首，如果沒有他的同意，判決就不能執行。比利時的外交部長米歇爾將要求剛果總統不要執行判刑，將他們的判刑改為其它刑法。
******