15-02- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

教宗接見伊拉克副總理塔里克•阿齊茲

教宗與聖座
－伊拉克副總理塔里克•阿齊茲攜帶薩達姆•侯賽因信函覲見教宗

教會與社會
－聖女小德蘭聖髑巡遊伊拉克給予當地教友精神鼓勵
－亞洲地方教會新成立的明愛機構在曼谷交流經驗
－意大利"促進蘇丹和平與人權活動"首次訪問蘇丹北部

世界24小時
－布什表示"美國將盡一切力量打敗薩達姆"
－阿拉法特同意任命一位總理
－日本提出對朝鮮先發制人的進攻的提議遭到反對
****

教宗與阿齊茲副總理會談

教宗與聖座

伊拉克副總理塔里克•阿齊茲攜帶薩達姆•侯賽因信函覲見教宗
【梵蒂岡電台訊】 伊拉克副總理塔里克•阿齊茲按照既定行程，于二月十四日上午十一時抵達梵蒂岡覲見教宗若望保祿二世，並和聖座國務卿索達諾樞機主教和國務院與各國關係祕書長托朗總主教舉行會談。阿齊茲副總理攜來一封伊拉克總統薩達姆•侯賽因致教宗的信函，他在梵蒂岡訪問一小時之後離去。關于這次極具關鍵性又具歷史性的訪問，本台向聖座新聞室主任納瓦羅博士請教了幾個問題：

問：首先請問納瓦羅博士，伊拉克阿齊茲副總理向教宗表達的伊拉克立場是甚麼？
答：阿齊茲先生表達的立場很清楚。他向教宗保證伊拉克政府與國際團體合作的意願，特別是有關裁軍方面的合作。這是他帶給教宗的訊息。

阿齊茲副總理與聖座國務卿索達諾樞機和祕書長托朗總主教合影

問：納瓦羅博士，聖座如何回答？
答：聖座重申，其實這也是直接向伊拉克當局重申的良好機會，必須忠實地以承諾和具體的行動來尊重聯合國安理會的決議案，聯合國代表的是國際合法性的保證。因此，聖座的立場是已經週知的觀點，這個觀點今天直接在阿齊茲先生面前再次強調。

問：納瓦羅博士，今天上午的會談是在甚麼氣氛下進行的？
答：可以說是在親切的氣氛之下進行的。雙方都非常清楚地談論事實，談論極度悲劇的局勢。

問：納瓦羅博士，再問最後一個問題，這幾天各方談了很多教宗巴格達之行的可能，這種可能性真實嗎？

教宗接見伊拉克副總理阿齊茲

答：三年前，大禧年的時候，教宗就曾經表示過訪問'加色丁'（caldei）的伊拉克，也就是亞巴郎的家鄉的願望。由于眾所周知的原因，也就是教宗沒有獲准進行這項旅行，所以教宗未能前往伊拉克。因此，對教宗來說，這已經是不再提的事了。我也可以給您保證，在這次會談中，沒有任何一方絲毫提到這件事。

昨天是一九九一年波斯灣危機後，伊拉克的艱鉅問題致使塔里克•阿齊茲第四度來到教宗若望保祿二世面前。前三次分別在一九九四年六月二十八日，一九九五年三月十六日，以及一九九八年五月十九日。

正當伊拉克副總理前來梵蒂岡覲見教宗的同時，教宗派赴伊拉克的特使埃切卡萊樞機主教在等待薩達姆•侯賽因總統接見之際，也到了伊拉克北部的摩蘇爾（Mosul）地方訪問，那裡有比較多的基督信徒。埃切卡萊樞機主教看到那裡的基督信徒團體由于聯合國的禁運和戰爭的威脅，人數已經因為外移而銳減。除了探望當地的基督信徒團體之外，教宗特使也訪問了當地的清真寺和尼尼微古城遺蹟，這個地方使人想起舊約聖經中的約納先知。

教會與社會

巴格達天主教總主教蘇萊曼

聖女小德蘭聖髑巡遊伊拉克給予當地教友精神鼓勵
【梵蒂岡電台訊】"聖女小德蘭的聖髑巡遊伊拉克，對伊拉克來說，是'天主聖言'的標誌。"這是巴格達天主教的總主教，赤足加爾默羅會會士蘇萊曼在寫給全球加爾默羅會弟兄的信中所說的。蘇萊曼總主教說，兩個月前聖女聖髑來訪在產生的效果，在這充滿恐懼的時期中仍然發生作用，因為這項巡遊活動在充滿戰爭威脅的地方宣報了和平的訊息。蘇萊曼總主教告訴同會的弟兄們，不少教友在瞻仰了聖女小德蘭的聖髑後表示：如果發生戰爭，我們要以平靜的心情來應付。總主教指出，伊拉克的基督信徒比過去更加需要有希望。他們的生活，和他們的同胞一樣，在這幾十年中因著戰爭、禁運和前途未卜而受到難以言喻的痛苦。大量人民移居國外，成了無法控制的流失。蘇萊曼總主教說，因著聖女小德蘭，所有的信徒都能發現天主是"愛和仁慈"，是"處於惡劣境遇中的人的天主和保護"。
為了反對向伊拉克開戰，世界許多城市舉行遊行，表達一般民眾和社團反戰的聲音。許多男女修會人士也要於15日在羅馬進行和平活動。

亞洲地方教會新成立的明愛機構在曼谷交流經驗
【梵蒂岡電台訊】亞洲一些地方教會新成立的明愛機構，最近在泰國首都曼谷舉行聚會，互相交流經驗並報導各自所處的環境。
這項會議由亞洲明愛機構召集，出席的20多位代表來自亞洲國家中最近才設立的明愛機構，這些國家包括：哈薩克、烏茲別克、蒙古、緬甸、尼泊爾和泰國。此外，在美國、德國、西班牙和日本成立已經很久的明愛機構，也派遣了代表前往參加。
會議中討論了這些新成立的亞洲國家明愛機構所面對的一些困難，例如：資源不足，但必需應付龐大的緊急救援工作，東帝汶便是典型的例子；教會在本地社會中少為人認識甚至受到仇視，如尼泊爾反叛勢力設法限制天主教會的社會活動；還有便是面對愛滋病的挑戰。

意大利"促進蘇丹和平與人權活動"首次訪問蘇丹北部
【梵蒂岡電台訊】意大利"促進蘇丹和平與人權"組織最近首次訪問了蘇丹的北部。由意大利明愛機構、公波尼傳教會、尼格利濟亞雜誌、友善之心、展開雙手和基督和平等非政府組織形成的"促進蘇丹和平與人權活動"，從1995年起特別喚起輿論界關注蘇丹的戰爭和侵犯人權的現象。蘇丹南部的反叛勢力與政府的第三階段談判已經結束，獲得極大的進展。不過，"促進蘇丹和平與人權活動"強調，人們不應該因為有新的進展而對仍然存在的侵犯人權現象充耳不聞。這個意大利組織過去多次訪問了反叛勢力控制的蘇丹南部，卻因為得不到簽證而無法訪問政府管制的北部，這首次的10天訪問成果，將在不久後發表報告公諸於世，內容包括社會各階層人士、政治和政府以及外交界人士的見證。

在華盛頓反對美國可能對伊拉克發動的軍事進攻

世界24小時

昨天，02月14 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－布什表示"美國將盡一切力量打敗薩達姆"
－阿拉法特同意任命一位總理
－日本提出對朝鮮先發制人的進攻的提議遭到反對

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）"美國將盡一切力量打敗薩達姆"：這是布什總統前天13日，可能對伊拉克開戰的前一天，向佛羅里達州基地的海軍發表講話時做的承諾。昨天14日，聯合國檢查人員向安理會提交新報告，華盛頓認為這該是最後一次的報告。美國國務卿鮑威爾強調，將要求其他國家承認伊拉克違反聯合國議案的行為，因此，授權使用武力。俄羅斯總統普京卻表示準備投否決票，阻止聯合國可能的第二個方案。德國總理施羅德說，經由檢查工作還有可能找出和平途徑解決危機。這把鎖是否解得開，要看布里克斯和巴拉迪作的報告，他們收到了一個專家委員會的裁決，說伊拉克的導彈射程超出了聯合國的限制。北約則取消了對保護土耳其方案的討論，柏林說，這個問題在15日，檢查人員的報告公佈後，自然得到解決。

巴勒斯坦領袖阿拉法特

（梵蒂岡電台訊）阿拉法特不再是巴勒斯坦政治的唯一參照點，他在國際壓力下，昨天14日宣佈同意任命一位總理，同他一起領導巴勒斯坦人民。以色列對此做出積極評論，工黨領袖佩雷斯認為是"在正確的方向上走出一步"，現在"需要一位嚴肅的巴勒斯坦伙伴來控制武裝組織，使從事談判成為可能。"義大利"晚郵報"的記者奧林皮奧就巴勒斯坦領導人的決定向本台表示：

答：阿拉法特處在該當走這一步的處境。法塔赫組織幾個月前從內部施加壓力，讓他任命總理，當時他決絕了，因為他認為總理對他是個障礙，使他的權力削弱。現在，他可能屈服於美國、歐洲和以色列的壓力。布什在去年6月的講話中曾說，巴勒斯坦當局該當進行改革。因此可能這是第一步。我說"可能"，因為要瞭解總理的權力會有多大，他是否可以執行他的權力。

問：阿拉法特的決定能夠重振以色列－巴勒斯坦人的和平談判嗎？
答：可以重振談判，當然，這個舉動，許多人都不歡迎，尤其是那些激進組織，如希伯倫、納布盧斯或拉姆安拉的殉道旅，或者是聖戰組織和哈馬斯組織。在這些組織內部有一股強大力量願意繼續兇殺活動。顯然，談判也取決於這些人的行動。

（梵蒂岡電台訊）20輛旅遊車昨天14日上午在連通兩個朝鮮的新公路上舉行
了開採儀式，這是1953年停戰後修的第一條公路。在國際方面，當地的局勢卻冒著惡化的風險。日本防衛廳長官破茂提出"如果平壤的核子危險臨近"，就對朝鮮發動先發制人的進攻。本台特約記者祖科尼從東京作了以下的報導：
******
日本的聲明立即遭到北京和漢城的反對並引起當地和平運動的強烈反應，他們指控小泉政府只根據美國的提議做防衛預算，想利用朝鮮威脅分散公共輿論對國家嚴重經濟問題的注意力。為了緩和抨擊，破茂週五改口說，平壤發射導彈的危險沒那麼急迫，日本沒有採取任何有關措施。在這種緊張混亂的氣氛下，東京政府週五發出公報，叮囑本國國民立即離開巴格達和伊拉克其它地方。
******