03-03-
2003¡@¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¡@¡@¸ê®Æ®w
ªF«n¨È³q°T
¡Ð¤@¤E¥|¤E¦~¥H¨Ó³ÌÄY«ªº¦a¾_µ¹·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï³y¦¨¥¨¤j·l¥¢
¡Ð»X¥j¤j¯óì¤Wªº±Ð·|±N¿n·¥¦^À³±Ð©v¸¹¥l¬°¥@¬É©M¥¦uÂN¬èë
¡Ð¤¤°ê±Ð¤Í®É¨è½qÃh¼°·R¤¤°êªº¡A§Y±Nºa¦C¸t«~ªº°¶¤j¶Ç±Ð¤h¯uºÖºÖY·æ¯«¤÷
¡Ð¤¤°ê¬F©²µ²§ô¹ïªe¥_¬Ù¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç°|¥|Ó¶¥¬qªºµû¦ô
¡Ð·s¥ô±Ð§Ê¾nµØ¥N¿ì§_»{¥x±ëÃö«Y¥ÍÅÜ
¡ÐªF«n¨È¦a°ÏµØ¤H±Ð·|ªº·§ªp
¥H¤U¬O®ø®§ªº¤º®e¡G
¤@¤E¥|¤E¦~¥H¨Ó³ÌÄY«ªº¦a¾_µ¹·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï³y¦¨¥¨¤j·l¥¢
³Ø¤°¡]«H¥õ³q°TªÀ¡^¡Ð¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b¤¤°ê¤j³°·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï«n³¡µo¥Íªº±j¯P¦a¾_¡Aµ¹·í¦a¤H¥Á³y¦¨¤F¥¨¤jªº¤Hû©M¸gÀÙ·l¥¢¡C¾Ú³Ì·s²Îp¡A¥Ø«e¨a°Ï¦º¤`¤H¼Æ¤w¼W¦Ü262¤H¡B¤¤«×¥H¤W¨ü¶Ë¤H¼Æ¤w¶W¹L2,050¤H¡B©Ð«Î˶ò10,077¶¡¡B±Ð«Ç900¾l¶¡¡B¬¹¯b¦º¤`22,834ÀY¡C¦ý¬O¡A³o¤@¼Æ¦ì¨Ã¤£§¹¾ã¡A¤´¦b¤£Â_¼Wªø¡C©x¤è³ø¹D¡A³o¬O¦Û¤@¤E¥|¤E¦~¥H¨Ó¡A·sæ¦a°Ï³ÌÄY«¡A¦º¤`¤H¼Æ³Ì¦hªº¤@¦¸¦a¾_¡C¥O¤Hµh¤ßªº¬O¡A¤@©Ò¾Ç®Õ¥¿³{¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ¡A«Ä¤lÌè觤¶i±Ð«Ç3¤ÀÄÁ¡A¥i¯à·s®ÑÁÙ¨S¨Ó±o¤Î½¶}´Nµo¥Í¤F¤£©¯¨Æ¥ó¡C
ªñ¦~¨Ó¡A·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï¾D¨ü¤F¦h¦¸¦a¾_¡C¾Ú¤¤°ê¦a¾_¤uµ{¬ã¨s©Ò¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¶È¦b¤GOO¤T¦~èè¶}©lªº¨âÓ¤ë®É¶¡ùØ´Nµo¥Í¤F¥|¦¸¦a¾_¡C·sæ¦ì©ó¤¤°ê¦è¥_³¡¦a°Ï¡A·í¦a¤H¤f¥Ñºû§^º¸±Ú©Mº~±Ú¤H²Õ¦¨¡A«H©^¥ì´µÄõ±Ðªººû§^º¸±Ú¥eµ´¤j¦h¼Æ¡C¦h¦~¨Ó¡A·í¦aªº¥DnªÀ·|°ÝÃD¤§¤@¡A´N¬OªF¬ðµ¥¿p´µªL·¥ºÝ¶Õ¤O¥ø¹Ï¿W¥ß¡AÂ\²æ¥_¨Ê¤¤¥¡¬F©²¡C³o³õ¦a¾_ªº¸gÀÙ·l¥¢¡A¦P®ÉÁÙ¦]¬°·í¦aªº¸gÀÙ©M¥þ±µo®i¤ô¥¸¨«á©ó¤¤°ê¤j³°ªº¨ä¥L¦a°Ï¡C¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A¥Ø«e¡A¨a°Ï¤H¥Á«æ»Ý±bÁO¡B¿U·Ñ¡B³¹¡B³Q¿È¡B¦çª«µ¥¥Í¬¡¥²»Ý«~¡C
·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ï¤Ñ¥D±Ð·|¦@¦³¤E¤d¦h¦W±Ð¤Í¡B¤Q´X¦ì±Ð°Ï¥qÅM¡B¤G¤Q¤¦ìפk¡]¤À§OÁõÄݤ_±Ð°Ï×·|¸t®a·|©M¼wÄõ·|¡^¡B¤Q¤C¦WץͩM¤Q¤T©Ò°ó°Ï¡C·sæºÊªª°Ï¦¨¥ß©ó¤@¤E¤T¤K¦~¡A¥Ñ¸t¨¥·|ºÞ²z¡A·í®Éªº©v®yºÊªª¬O¸t¨¥·|¤h¿c´´¼w»X®u¡]Mons.
Ferdinand Loy SVD. 1938-1969¡^¡C²{¦bªº·sæ¤Ñ¥D±Ð·|¡A¿n·¥»P´¶¥@±Ð·|«O«ùºò±KÁpô¡A¶}®i¦UºØºÖ¶Ç©MªªÆF¬¡°Ê¡C±j¯P¦a¾_µo¥Í«á¡A¥»ªÀ¨«³X¤F·í¦aªº¤Ñ¥D±Ð·|¤H¤h¡A¥L¦V§Ṳ́¶²Ð»¡¡A¾_°Ï¥Dn¦b«næ¤@±a¡A¨ºùئ@¦³¤@¤d¤¦Ê¦h¦W±Ð¤Í¡A¦ý¬O¨S¦³°ó°Ï©M¸t°ó¡C±Ð·|¥¿¦b¿n·¥¦æ°Ê°_¨Ó¡A¬°¨a°Ï¤H¥Á´£¨Ñª«½è´©§U¡A¨Ã¬°¾D¨ü¤Hû©M¸gÀÙ·l¥¢ªº·í¦a¤H¬èë¡C
»X¥j¤j¯óì¤Wªº±Ð·|±N¿n·¥¦^À³±Ð©v¸¹¥l¬°¥@¬É©M¥¦uÂN¬èë
¯QÄõ¤Ú¦«¡]«H¥õ³q°TªÀ¡^¡Ð¬¡ÅD¦b»X¥j¤j¯óì¤Wªº¤Ñ¥D±Ð·|±N¿n·¥¦^À³±Ð©vY±æ¡P«O¸S¤G¥@ªº¸¹¥l¡A¦b¸t¦Ç§»ö³o¤@¤Ñ¡A¬°¥@¬É©M¥¡A¯S§O¬O¤¤ªF¦a°Ïªº©M¥¦uÂN¬èë¡C¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A±Ð©v¦b±a»â±Ð¤Í¹|©À¤TÄÁ¸g®ÉµoªíªºÁ¿¸Ü¤¤¡Aµo¥X¤F©M¥©IÆ~¡C¬°¦¹¡A»X¥j©v®yºÊªª°Ïº¦ì©v®yºÊªª¡A¸t¥À¸t¤ß·|·|¤h¶À¦°ªF»X®u¦b±µ¨ü¥»ªÀ±Ä³X®Éªí¥Ü¡G"§Ú̧¹¥þ¦^À³±Ð©vªº¸¹¥l¡A¬°©M¥¦uÂN¡B¬èë¡C§@¬°¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥Nªí¡A§Ú±N§V¤O¨Ï³o¤@®É¨è¦¨¬°°ò·þ«H¥õ¹Îµ²¦X¤@¡B©v±Ð¤j®a®x¹Îµ²¤@Pªº«´¾÷¡C§Ú̱NÁܽаò·þ«H¥õ¡B¿p´µªL¡B¦ò±Ð¡B³â¹À±Ð©M»X¥j©Ò¦³ªº©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé»P§Ṳ́@¹D¡A¦@¦P¬°¥@¬É©M¥Áp¦X¬èë¡C"¬°¦¹¡A¤T¤ë¤¤é³o¤@¤Ñ¡A»X¥j±Ð·|»P´¶¥@±Ð·|±N·J¦¨¦P¤@Ó©M¥¤§Án¡A¬°¥@¬É©M¥¦uÂN¬èë¡C
¶À¦°ªF»X®u§i¶D§ÚÌ¡A¥L±Nµoªíªª¨ç¡A¦V¥þÅé»X¥j¤Ñ¥D±Ð¤Í©M¦U©v±Ð«H¥õ¹ÎÅ骺»â³S»P«H®{Ì¡A¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ³o¤@¬¡°Êªº«n©Ê¡A±j½Õ¦U©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé¦b¦¹°ê»ÚªÀ·|©Ò³Bªººò±i®É¨è¡A¦V¤Ñ¥D¦@¦P¬è¨D©M¥ªº¥²n©Ê¡C¶À»X®uªí¥Ü¡G"¥u¦³¤Ñ¥D¤~¯à½ç¤©§ÚÌ©M¥¡A¦Ó§Ṳ́HÃþÀ³¸Ó¬°«Ø³]©M¥§@¥X¦Û¤vªº°^Äm¡C"
¨È¬w/¤¤°ê¡G¤¤°ê±Ð¤Í®É¨è½qÃh¼°·R¤¤°êªº¡A§Y±Nºa¦C¸t«~ªº°¶¤j¶Ç±Ð¤h¯uºÖºÖY·æ¯«¤÷
¤sªF¬Ù¡]«H¥õ³q°TªÀ¡^¡Ð·s¥ô±Ð§Ê¾nµØ¥N¿ì§_»{¥x±ëÃö«Y¥ÍÅܸt¨¥·|¤h¡A¤¤µØºëׯuºÖºÖY·æ¯«¤÷¡]Joseph Freinademetz 1852-1908¡^§Y±Nºa¦C¸t«~¡C³o¦ì²v¥ý¶}ÅP¸t¨¥·|¦bµØ¶Ç±Ð¬¡°Êªº°¶¤j¶Ç±Ð¤h¡A¤_¤@¤K¤¤G¦~¥X¥Í¦bĬ¸¦Ã¹¬¥ªº¤Ú}¨È¡F¤@¤K¤C¤¦~®ÊÅM¡A¨Ã©ó¤@¦~«á¥[¤J¸t¨¥·|¡C¤@¤K¤C¤E¦~³Q¬£©¹»´ä¡A¦b¨ºùذ±¯d¤F¨â¦~¡AÀH«á«e©¹¤¤°ê¤sªF¬Ù¸t¨¥·|ºÞÁÒªº¶Ç±Ð°Ï¡A¶}ÅP¨ºùتº¶Ç±Ð¨Æ·~¡CºÖY·æ¯«¤÷¦b¦¹¤@°±´N¬O¤G¤Q¤C¦~¡Aª½¨ì¥L©ó¤@¤EO¤K¦~¥h¥@¡C¥L¬O¤½»{ªº"¾|«n¤Ñ¥D±Ð·|¤§¤÷"¡C·í¦a¦Ê©m¦Ü¤µ¤´¿Ë¤Á¦aºÙ¥L¬°"ºÖ¯«¤÷"¡A¨Ã²±Æg¥L¬O¬¡¸t¤H¡A¨ã¦³¤¤°ê³Ì°¶¤jªº¥ý½å¤Õ¤lªº¹D¼w·½d¡A"¥L¹³¤Õ¤Ò¤l¡A±`·Oµ½¡BºÝ²ø¡BÁ¾»¹¡B¶°¤@¤Á¬ü¼w©ó¤@¨"¡C
ºÖY·æ¯«¤÷»P¦P·|¥S§Ì¦wªv®õ¯«¤÷¡]John Baptist Anzer¡^èè©è¹F¤sªF¬Ù¶Ç±Ð°Ï®É¡A·í¦a¶È¦³158¦W¤Ñ¥D±Ð¤Í¡C±Ð°ÏÁ`±¿n60¥¤è¤½¨½¡F¦@¦³900¸U©~¥Á¡C©ó¬O¡A¶Ç±Ð¤h¶}©l®Á®a®Á¤á¡A§ø¤l®Á§ø¤l¦a¨«³X¦a¤è°ò¼h±Ð·|¹ÎÅé¡A¿Ë¦Û¥h±µÄ²¨C¤@Ó¤H©M®a®x¡C¥L̪º¨¬¨¬¸ñ½ñ¹M¤F¾|«n¦a°Ïªº¨C¤@Ó¨¤¸¨¡C¾ÌÂǵ۬è몺¤O¶q¡B¶Ç±Ðªººë¯«»P¼ö±¡¡B¥¨¤jµL¨pªº©^Äm¡B«ÅÁ¿¬¡°Êµ¥¡A¶Ç±Ð¤hÌ¥I¥Xªº¨¯W±o¨ì¤FÂ׺Ӫº³ø½à¡C¥LÌ¥ý«á«Ø°_¤F©t¨à°|¡B×¹D°|¡B¦L¨ê¼t¡B¸t°ó©M¾Ç®Õ¡C¦b¥LÌ©è¹F¾|«n¤G¤Q¤¦~«á¡A·í¦a±Ð¤ÍÁ`¼Æ¤w¸g¼Wªø¨ì4¸U¤H¡B±æ±ÐªÌ¦h¹F4¸U3¤d¤H¡A15¸U¦W¨àµ£¦bÁ{²×«e»â¨ú¤F¸t¬~¸t¨Æ¡C
¯uºÖºÖY·æ¯«¤÷¹ï¤¤°ê±Ð·|©M¤¤°ê¤H¥Áªº¼ö·R¥O¤H·P°Ê¡C¥L¦b¼gµ¹»·¦b¼Ú¬wªº®a¤H©MªB¤Íªº«H¤¤¿E°Ê¦aªí¥Ü¡G"§Ú·R¤¤°ê©M¤¤°ê¤H¡A§ÚÄ@·N¬°¤¤°ê¤H¦º¤@¤d¦¸¡C§Ú¨S¦³¨ä¥L¤ßÄ@¡A¥u§Æ±æ§Úªº«Í°©®I¦b¤¤°ê¦PM¤¤¶¡¡C¡K¡K§ÚÄ@·N¦b¤Ñ°ó¤´¬O¤¤°ê¤H¡C"¥L§i¶D¦P·|§Ì¥S¡G"¦pªG§Ú¦A¦~»´¤@¦¸¡A§Ú«·s´z¿ï§Úªº¸t¥l¡A§Ú¤´·|²@¤£µS¿Ý¦a¿ï¾Ü°µ¾|«nªº¶Ç±Ð¤h¡C"
·í¦a¤H¥Á¹ï¯uºÖºÖY·æ¯«¤÷ªº²`±¡«p½Ë¤]§@¥X¤F¦P¼Ëªº¦^³ø¡A¥Ḻq¨S¦³²H§Ñ³o¦ì°¶¤jªº¶Ç±Ð¤h¡B¬¡¸t¤H¡C¤HÌ¥@¥@¥N¥Nª§¬Û¶Ç»wµÛ¦³ÃöºÖ¯«¤÷Åã¸t¸ñ©Mªv¦n¯f¤Hªº¨Æ¸ñ¡F¦Ü¤µ¡A±Ð¤Í¹ÎÅé¦b¨C¤Ñªº¦½Ò©M±ß뤤³£¤@P©I¨D¥Lªº¥Në¡C¥L̤£Â_¬è¨D¤Ñ¥D¡A§Æ±æ¯uºÖºÖY·æ¯«¤÷¯à°÷¦¤@¤Ñ«Ê¸t¡A¥H°í±j¤¤°ê±Ð·|¡AÀ°§UºÖµªº¶Ç´¡A¨Ï¼s¤j¤¤°ê¦PM³£¯à±o¨ì°ò·þªº±Ï®¦¡A©è¹F©¯ºÖªº¤Ñ¶m¡C
¤¤°ê¬F©²µ²§ô¹ïªe¥_¬Ù¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç°|¥|Ó¶¥¬qªºµû¦ô
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡D»´ä°T¡jµØ¥_ªe¥_¬Ù¬F©²©xû¤w§¹¦¨¹ïªe¥_¬Ù¤Ñ¥D±Ð¯«õ¾Ç°|ªº¬Fªv±Ð¨|¤ÎºÞ²zªºµû¦ô¡A¯«õ¾Ç°|¥¿p¹º«ì´_©Û¦¬¤E¤ë¥÷¤J¾Çªº·s¥Í¡C
·s¥ô°|ªø°¨^ªL¯«¤÷¤G¤ë¤Q¤G¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¯«õ¾Ç°|¥¿¬°©Û¥Í¨Æ©y»P¦U¦a³Æ×°|Ápµ¸¡C
³]©óªe¥_¬Ù¬Ù·|¥Û®a²øªºªe¥_¬Ù¤Ñ¥D±Ð¯«õ¾Ç°|¦]±µ¨üµû¦ô¦Ó¼È°±©Û¥Í¤@¦~¡C
¾Ú¦P³]©ó¥Û®a²øªº¤Ñ¥D±ÐÂù©P¥Z¡m«H¼w¡n¤@¤ë¤Ü¥|¤é³ø¹D¡Aµû¦ôÁ`µ²·|©ó¤@¤ë¤Q¤»¤é¦b¯«õ¾Ç°|Á|¦æ¡C·|¤W¡Aªe¥_¬Ù¥Á±Ú©v±Ð¨Æ°ÈÆUÆUªøÁù§Ó±jªí¥Ü¡A¤u§@¨ú±o¤F¿n·¥¦¨ªG¡C
Á`µ²·|¥Ñ¬Ù©e²Î¤@¾Ô½u³¡°Æ³¡ªø³¢»ñ»Õ¥D«ù¡A¥X®uªÌ¥]¬A¬Ù¤º¤»Ó±Ð°Ïªº¥D±Ð¡B±Ð·|¤Hû¤Î×°|¥þÅé®v¥Í¡C
¾Ú¡m«H¼w¡n¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤¤é³ø¹D¡Aµû¦ô¤u§@©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤T¤é¶}©l¡A¥Øªº¬O³q¹Lµû¦ô×¥¿×°|ªº¿ì¾Ç¤è¦V¡A¥H¤Î§¹µ½¬Fªv±Ð¨|¡B±Ð¾ÇºÞ²z©Û¥Í¦Ò¸Õ¤Î¦U¶µ¨î«×¡Cµû¦ô¤À¥|Ó¶¥¬q¶i¦æ¡Ap¬°¡u°Êû¾Ç²ß¡v¡B¡u¶°¤¤±Ð¨|¡v¡B¡uµûijµû¦ô¡v¤Î¡u¾ã§ïÁ`µ²¡v¡C
µû¦ô¤u§@쬰´Á¨âÓ¤ë¡A«ö°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½¤å¥ó«ü¥Ü¡A¥[±j©M§ï¶i©v±Ð°|®Õ¡C
·s¥ô¯«õ¾Ç°|¸³¨Æ·|¥D®uð¤s±Ð°Ï¼B´º©M¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡Aץͦb¥[±j·R°ê±Ð¨|µû¦ô¶i¦æ´Á¶¡¡A¨S¦³°±¤î¯«õ¾Çªº½Òµ{¡C
¨Ý¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¯µ®Ñªøªº°¨¯«¤÷»¡¡Aµû¦ô¤u§@¬O¬F©²¹ï±Ð¨|¾÷ºcªº¤@¯ën¨D¡A¡u®É¶¡¤@¯ë¸ûµu¡A¦ý¤µ¦¸¥Ñ©ó´X¦ìt³d¤H¨Æ¦£¡A©Ò¥H©µªø¤Fµû¦ô®É¶¡¡C¡v
¥L»¡¡A¥Ñ©óªe¥_¦³³\¦h¸t¥l¡A¬F©²¹ï¯«õ¾Ç°|Ãöª`¦Ó¶i¦æµû¦ô¬O¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý¥L¨S¦³Å¥»D¨ä¥L¯«õ¾Ç°|»Ýn¶i¦æÃþ¦ü¤u§@¡C
¡m«H¼w¡n©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¦Ü¤Q¤@¤ë¦h¦¸³ø¹D¬ÛÃö·s»D¡Cµû¦ô¤u§@¥H¬°´Á¤E¤Ñªºx°V¶}©l¡AÄ~¦Ó¬O°ÑÆ[¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦b¤@¤E¥|¤E¦~«e¦bªe¥_¥¤s¿¤¦è¬f©Yªº³Ì«á¤@Ó²©R°ò¦a¡A¥H¤Î°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á´£¥X¡B²{¤w¯Ç¤JÄÒ³¹ªº¡u¤TÓ¥Nªí¡v²z½×¡C
¸Ó²z½×q©ú¦@²£ÄÒ¥Nªí¤¤°ê¥ý¶i¥Í²£¤Oªºµo®in¨D¡A¥Nªí¤¤°ê¥ý¶i¤å¤Æªº«e¶i¤è¦V¡A¥Nªí¤¤°ê³Ì¼s¤j¤H¥Áªº®Ú¥»§Q¯q¡C
²Ä¤G¶¥¬qµû¦ô©ó¤E¤ë¤Q¤E¤é¶}©l¡A¥þÅé®v¥Í¨ì¥_¨ÊÆ[¬Ý¤É°êºX»ö¦¡¡A¥H¤Î¨ìĪ·¾¾ô¡B¶ê©ú¶éµ¥¾ú¥v¿òÂÝ°ÑÆ[¡AÅý¥LÌ»{ÃѨì¬é¦³°ê®a´I±j¤F¡A¤H¥Á¤~¯àÂ\²æ¨ü¤H´Û⪺§½±¡C
²Ä¤T¶¥¬q¥]¬A¥Ñ¬fªLÁI¦x¦í«ù²b¼zªk®vºtÁ¿Ãö©ó©v±Ð»PªÀ·|¬Û¾AÀ³ªº«n¡C
¤@¤ë¤Q¤»¤éªºÁ`µ²·|¥ç«Å¥¬«e°|ªø·É¦{±Ð°Ï¼B©wº~¥D±Ð§ï¥ô¯«õ¾Ç°|ÅU°Ý¡A¤}¥e¥¯«¤÷¬°±`°È°Æ°|ªø¡A¥H¤Î¤´¦b¬ü§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì§õ¥e¦¿¯«¤÷¬°°Æ°|ªø¡C
¼B´º©M¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¯«¾Ç°|»Ý´£°ª¦~«C¯«¤÷¹ïªÀ·|¹D¼w¤ÎÓ¤H¹D¼w¾Þ¦uªºÃöª`¡A¥H¤Î´M§ä¦X¸ê®æªº®v¸ê¡C¦Ü©ó±Ð·|±µ¯Z¤H¤è±¡A¥Ñ©óªe¥_¸t¥lÂ׬աA©Ò¥H°ÝÃD¤£¤j¡C
°¨¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¸Ó¯«õ¾Ç°|¥i®e¯Ç¤@¦Ê¤G¤Q¦Wץ͡A¦ý¥Ø«e¬é¦³¤G¤Q¤E¤H¡A¥t¦³¤T¤Q¦h¤H¥¿¦b¹ê²ß¡C¦Û¤@¤E¤K¥|¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¯«õ¾Ç°|¤w°ö¨|¶W¹L¤T¦Ê¦W¯«¤÷¡C
¾Ú¡m«H¼w¡n¤G¹s¹s¤@¦~¤E¤ë¤Q¤¤é«ü¥X¡A¯«õ¾Ç°|¶i¦æµû¦ô®É¡A·í§½¥ç¹ïªe¥_¬Ù¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|¡B¬Ù±Ð°È©eû·|¤Î«H¼w«Ç¶i¦æ±Ð¨|¾ã¹y¤u§@¡A¥H´£°ª¤TÓ²Õ´ªº·R°ê¥D¸q¤ÎªÀ·|¥D¸q·NÃÑ¡C
·s¥ô±Ð§Ê¾nµØ¥N¿ì§_»{¥x±ëÃö«Y¥ÍÅÜ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¡D¥x¥_°T¡j¾n¥x¥_ªº±Ð§Ê·s¥ô¥N¿ì§_»{¶Ç´Cªº¦¤´ú¡A«ü¥L±µ´À¥ôº¡¤@¦~ªº«e¥ô¥N¿ì¤Ï¬M±ë¸¦©£§ïÅܹï¥xÆW¬Fµ¦ªº»¡ªk¡C
è¨ì¥x¥_ªº±Ð§Ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]·s¥ô¥N¿ì¦w³Õ«ä¡]AmbroseMadtha¡^»X®u¤G¤ë¤Ü¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð§Ê¤@¤ë¤Q¤@¤é«Å¥¬½Õ¾¡uµ´«D¥^¦£¡vªº¦w±Æ¡C
¦w»X®u¤G¤ë¤E¤é©è¥x±µ´À¤G¤ë¤Q¥|¤éÂ÷¶}ªº®æÀM¿A¡]JamesPatrickGreen¡^»X®u¡C®æ»X®u²{¾±Ð§Ê°ê°È°|t³d³B²z±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@ªº^¤åºtÃã¤Î¤å¥ó¡C
»´ä^¤å³ø³¹¡m«nµØ¦³ø¡n¤G¤ë¤Q¤T¤é¤Þz¥_¨Ê®ø®§¤H¤h«ü¡A½Õ¾¬O¡u±ë¸¦©£¹ï¥x¬Fµ¦§ïÅܪº¼x¥ü¡v¡A³o¬ðµMªº§ï°Ê¥i¯à¬O¤¤°ê¬F©²»P±Ð§Ê¡u¦BÄÀ«e¶û¡v¤§Á|¡C
¸Ó³ø±À´ú¡A¥H¦L«×Äyªº¥~¥æ¤Hû´À¥N¬üÄyªº®æ»X®u¯à´î¤Ö¤¤±ëÃö«Y¤@¥¹¥¿±`¤Æ®Éªº°ÝÃD¡C
µM¦Ó¡A¦w»X®u¥H¹q¤l¶l¥ó¦^ÂФѨȪÀªí¥Ü¡A®æ»X®u³Q½Õ¾±ë¸¦©£¤Î¥L¦b¥xÆW¥ô¾®É¶¡µu¼È¹êÄÝ¥©¦X¡C¥L»¡¡G¡u¦b¨ä¥L°ê®a¡A¦³ªº¥~¥æ¤Hû¥ô´Á¤ñ®æ»X®uªº§ó¬°µu¡C¡v®æ»X®u¬O©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤@¤ë°_¥ô¾n¥x¥_¥N¿ì¡C
¦w»X®u»¡¡A±Ð§Ê¤j¨ÏÀ]¤@¯ë¤£±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¡A¦ý¥LµªÂФѨȪÀ´£°Ý¬O¦^À³¬ÛÃö³ø¹D¡C
°ª¶¯±Ð°Ï³æ°êâ¼Ï¾÷¤G¤ë¤Ü¤@¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A®æ»X®u´¿¦b°ê°È°|^¤å²Õ¤u§@¡A¬O¦¸½Õ¾¬O°ò©ó¥L¹L©¹ªº¸gÅç¡C¥L§Î®e½Õ¾¥¿±`¡A¦]¬°¡u¥N¿ì¬OÁ{®É©Ê½è¡A¦³§O©ó¸û¥¿¦¡¤Î¥ô´Á¸ûªøªº±Ð§Ê¤j¨Ï¤@¾¡C¡v
¡m«nµØ¦³ø¡n³ø¹D«ü¤¤°ê»P±ë¸¦©£³z¹L¤¤°ê¾nù°¨¤j¨ÏÀ]¤Î·N¤j§Q¾nµØ¤j¨ÏÀ]«O«ù§C¼h¦¸±µÄ²¡A¦ý¥Ñ©ó±Ð©vY±æ«O¸S³Qµø¬°¤Ï¦@²£ÄÒ¡A¦]¦¹¡u¦b¦³·s±Ð©v¥X²{¤§«e¡A¬Û«H¤£·|¦³¬ð¯}¡C¡v
»P¦¹¦P®É¡A¾Ú¥x¥_ªº¡mTaiwanNews¡n¤G¤ë¤Q¤E¤é³ø¹D¡A¥xÆW¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¦^À³°ê»Ú´CÅé³ø¹D»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð»¡±Ð§Ê·Ç³Æ»P¥xÆWÂ_µ´¥~¥æÃö«Y®É»¡¡A¥x±ëÃö«Y«O«ùéw¡C
³¯¥D±Ð¤G¤ë¤Q¤C¤é¦b»´ä¹ï¶Ç´C»¡¡A°ÝÃD¬O¤@¥¹±Ð§Ê»P¥xÆWÂ_µ´Ãö«Y¡A¥_¨Ê¯à¥H¬Æ»ò¦^³ø±Ð§Ê©O¡H
¥~¥æ³¡¼Ú¬w¥q¥qªøªL¥Ã¼Ö¤Ï»é¥Lªº¨¥½×¡Aªí¥Ü¥xÆW¤£·|³Q¥Î§@¨Ï¤¤°ê±Ð®{Àò¨ú§ó¤j¦Û¥ÑªºÄw½X¡C
ªF«n¨È¦a°ÏµØ¤H±Ð·|ªº·§ªp
¡i±ë¸¦©£¹q¥x°T¡j¸U¥ÁºÖµ³¡®ü¥~µØ¤H¶Ç±Ð³B¥D¥ô´^«O¸S¯«¤÷³Ìªñ´¿¨ìªF«n¨È°µªªÆF³X°Ý¡A±´³X¤F¨º¸ÌªºµØ¤H±Ð·|¹ÎÅé¡C©Ó»X´^¯«¤÷³\¥i¡A§Ú̱N¥L¦bµ²§ô³o¶µªªÆF³X°Ý«á©Ò¼gªº·í¦aµØ¤H±Ð¤Í¹ÎÅ骺·§ªp¥Zµn¦b³o¤@´ÁªºªF«n¨È³q°T¤¤¡A©MŪªÌ̤À¨É¡G
ªF«n¨ÈµØ¤H±Ð·|·§ªp
´^«O¸S¯«¤÷
¸ó©ó2002ÉO2003¦~¤§¶¡¡Aµ§ªÌÀ³ÁܱijX¤F¨È¬w¤T¤é§E¡A¯S¦b¨È¦è¦w¹Ò¤º±Ä³X¤F·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L«×¥§¦è¨È¡Bµá«ß»«¤Î®õ°êªºµØ¤H±Ð·|¡C¿Ë¨£¦U¦aµØ¤H±Ð·|»â³S³£¦b§V¤O±À°ÊµØ¤Hªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¹ê¦b«Ü·PªY¼¢¡A·PIJ¨}²`¡C
·s¥[©Y©M°¨¨Ó¦è¨È(¯S«ü¦è°¨)ªºµØ¤H¶Ç±Ð¤u§@¾ú¥v±y¤[¡A¦UºØ²Õ´³£«Ü°·¥þ¡A¤@¤Á«ö³¡´N¯Z¡AèB«e¶i¡C«ö·s°¨¦U±Ð°Ï©ÒÀò±oªº©x¤è²Îp¸ê®Æ(2001¦~«×)Åã¥Ü¡A·s¥[©Y¤H¤f¶È¶W¹L¥|¦Ê¸U¡A«H®{¤H¼Æ¬°¤Q¥|¸U¤C¤d¦h¡A¦Ó¨C¦~¦³¨â¤d¦h¦ì¨àµ£¤Î¤@¤d¤C¦Ê¦h¦¨¤H±µ¨ü¬~§¡FÂb«°±Ð°Ï«h¦³¤H¤f¬ù¤»¦Ê¸U¡A±Ð®{¤H¼Æ«o¶È¤»¸U¤¤d¥ª¥k¡A¬ù¬°¤H¤f¤§¦Ê¤À¤§¤@±j¡C»â¬~¤H¼Æ¶È¬ù¤¦Ê¤H¡C
ªF°¨µØ¤H±Ð·|¾ú¥v«h¸ûµu¡A¥DnºÖ¶Ç¤u§@°_©ó¤W¥@¬ö¤U¥b´Á¡C¦ýªF°¨µØ¤H±Ð·|µo®i¨³³t¡A¥Ø«e±Ð¤Í¼Æ¥Ø§Ö³t¤W¤É¡C¨ä¤¤¦³§Ú¤¤°ê´ò¥_ÄyÁé¸U®xÁ`¥D±Ð¡C¤@¤E¤G¤K¦~¥Í©ó¦Ñªe¤f±Ð°Ï¡A©ó¤@¤E¤C¹s¦~¥Ñ±Ð§Ê¯¬¸t¬°º¦ìªF°¨µØ¤H¥D±Ð¡Aªª©ñ¥j®ÊÁ`±Ð°Ï¡C¸Ó±Ð°ÏÁ`¤H¤f¤£¨ì¤@¦Ê¸U¡A¦ý±Ð¤Í¤H¼Æ¬ù¤Q¤G¸U¤¤d¡F¨Ê¨ºµªÅS±Ð°Ï¦¨¥ß©ó¤@¤E¤C¤»¦~¡A¥Ø«e§õ¥D±Ð©ó¤@¤E¤K¤C¦~®Êªª¡A¨ä±Ð°ÏÁ`¤H¤f¬ù¤G¦Ê¤»¤Q¸U¡A¦ý±Ð¤Í«oªñ¤Q¤E¸U¡A¥B¨C¦~³£¦³¬ùªñ¤»¤d¤H¨ü¬~(¥]¬A¤T¤d¤C¦Ê¦hÀ¦¨à)¡C¥t¤@Óµo®i¨³³tªº¬O¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤G¤ëªº§J¹ç°ª±Ð°Ï,¥Ñ¯¬¸t©ó¤@¤E¤E¤T¦~¤¤ëªº°ª¤D²¤¥Ö¯Î¥D±Ðªª¦u¡C±Ð°ÏÁ`¤H¤f¬ù¬°¥|¤Q¤G¸U(¤@¤E¤E¤K¦~©x¤è¸ê®Æ)¡A¦Ó«H®{¤H¼Æ«o¬°¤K¸U¤C¤d¦h¤H¡A±Ð®{ÉO¤H¤fªº¤ñ²v¤§°ª¶È¦¸©óô¥´¨Ê¨ºµª¾|¡C¾ãÓªF°¨µØ¤H±Ð·|ªº¯SÂIÀ³¬O¸q°È¶Ç¹Dû¤§¦h¡C³o¨Ç¦b«U¨Ï®{¬O±À®i±Ð°Èªºì°Ê¤O¡C
¥t¤@ӨȦè¦w¦¨û°ê¬O¦L«×¥§¦è¨È(³qºÙ¦L¥§)¡C³oÓ¥þ²y²Ä¥|Ó¤H¤f³Ì¦hªº¥@¬É³Ì¤j¦^±Ð°ê®a¡C¤Ñ¥D±Ð·|µo®i±o³Ì¨³³t¡AµØ¤H±Ð·|¦]©ó¯«Â¾¯Ê¥F¡A¤£¯àÉO¥þ°ê±Ð·|¦P¨Bµo®i¦¨ªø¡C°£º³£¶®¥[¹F¦³©ó¤@¤E¤¤G¦~²¦·~©ó»´äµØ«n×°|(ÉOJ®¶¤¤¼Ï¾÷¥D±Ð¦P±Ð°Ï¥ç¦P¯Z)¡A¦}©ó¦P¦~«e©¹¦L¥§ªA°Èªº¼ï¨}²M¯«¤÷¥~¡A§OµL¥L¤H¡A¦h¦~«á¤~¦³°êÄy¥D®{·|¥[¤JªA°È¡Cµ§ªÌ©ó¤@¤E¤K¥|¦~º³X®É¡A¶È¦³µØ¤H¹ÎÅé¤@Ó¡A¤À¨â¦aÁ|¦æ¥D¤é·P®¦²½¡C¥Ø«e¤w¦³¤TÓ¹ÎÅé¡A¦Ó²Ä¥|Ó¹ÎÅé¤]¥¿¦b¦¨¥ß¡C¥Ñ©ó¤@¤E¤»¹s¦~ªì´Áªº¬FÅÜ¡A¬o¤ÎµØ¤H¡A¬G¥H©¹«D±`µo¹FªºµØ¤å¾Ç®Õ¤@·§³Q¸T¡A¤£³\¤½¶}¦³¥ô¦ó¤¤¤å¼Ð½o¡C·í®ÉµØ¤å¤Î¤¤°ê¤è¨¥¯à±o¥H«O¦s¥þ¾a®a®x¡A¥Ñ¼ö¤ß¤÷¥À¹ªÀy¦}±Ð¾É¥À»y¡C³o¤@¸T³º¹F¤T¤Q¦h¦~¤§¤[¡A²`²`¼vÅT¤FµØ¤å¶Ç±Ð¨Æ·~¡C©¯©ó¤T¦~«e¡A¤@¦ì¦^±ÐªÀ·|«D±`·q«ªº¥Ë¦è¼w¥ý¥Í¥X¥ôÁ`²Î¡C¦b¨ä¤£¤Î¨â¦~ªº¥ô´Á¤º¡A¹ê¬°µØ¤H¹ÎÅé§@¥X¤F·¥¤jªº°^Äm¡C¥ËÁ`²Î¿Ë¦Ûªí´µØ¤Hªº®a®x¬ü¼w¡A§JW@³Òªººë¯«¥H¤Î¹ï°ê®aªÀ·|ªº¸gÀÙ°^Äm¡AÁ٫ŧGµØ¤H¶Ç²Îªº³±¾ä·s¦~¬°¥þ°êªº¤½²³°²´Á¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡AµØ¤å±Ð¨|¥H¤ÎµØ¤HªÀ·|±o³Ý¤@¤f·sÂAªÅ®ð¡AµØ»y¾Ç®Õ¤]¦p«B«á¬Kµ«¡A¨ì³B¦¨¥ß¡C§Ú̵ؤH¹ÎÅé§ó¤£¥Ì«á¤H¡A¬ÛÄ~¦¨¥ß¤¤¤å¸É²ß¯Z¤Î¤¤¤å¾Ç®Õ¡C
¤µ¦¸µ§ªÌ¨Ó³X¡A«P¦¨¤F¥þ¦Lº©¡µØ¤åªª¶Ç®y½Í·|¡A¥Ñ¥þ°ê¼ÆÓµØ¤H¶°¤¤ªº¤j«°¹ÎÅé(¥]¬AĬªùµªÃ¾ªº´ÖÄõ©MĬ«nªº¥¨´ä¡A¦è¥[Íù°Ò¥¹ªº¤s¤f¬v¡AªF¤ö«zªºªr¤ô¤Îº³£¶®¥[¹Fªº¥|Ó¹ÎÅé)¥|¤Q¦h¦ì¥Nªí¡A°²º³£¥°ÏÁ×´»³Ó¦aªn¬¥¦h«°Á|¦æ¡C¥D®{·|¤T¦ì¯«ªø¤]°Ñ»P²±·|¡A±a»â¥þÅé§@¤F¤@¦¸¸û²`¤JªºµØ¤Hªª¥Á¤ÎºÖ¶ÇªºÀ˰Q¡A¨Ã¦¨¥ß¤F¤@Ó¥þ°êªª¥Á¤¤¤ß¡A¥H¨ó§U¤µ«á²ÎÄw¦³ÃöµØ¤Hªª¶Çªº¦U¶µ°ÝÃD¡C¤j·|¤¤¤]´¿¦^À³¤F¤@¯ë·í¦a±Ð·|»â³Sªº¤@¨ÇºÃ°Ý¡A±j½ÕµØ¤H¶Ç±Ð¤£¬O¤å¤ÆÀu¶V·P¡B¤£¬O·d¤Àµõ¡B¤£¬O·d¤p°é°é¡B¤£¬OÄvª§¡A¦Ó¬O¥H¤£¦P»y¤åÀ°§UºÖ¶Ç¡B±À¦æ¦X§@¡B«P¦¨¦@¿Ä¡B«Ø¥ß²Î¦X´¶¥@±Ð·|ªº¦a¤è¹ÎÅéµ¥¡C¥þÅé»P·|¤H¤h³£·P¨ìÀò¯q²`²`¡A¹ï¤µ«á¥Rº¡«H¤ß¡C
µ§ªÌ¤µ«áªºªªµ{ªºº¶µ¥ô°È¬O¦b¦è°¨¥Ö¼w¥Ó¥«¥¤@³B·|ij¦aÂIÉO§d¨}°ê¯«¤÷¤À§O»â¾É¤@¦¸¬°´Á¥|¤ÑªºÁ¿²ß·|¡A¥Ñ§d¯«¤÷¤Îµ§ªÌ¤À§O¥DÁ¿Ó¤H¤Î¹ÎÅéÆFסC¤@¦Ê¤C¤Q¦h¦ì¨Ó¦Û¥|±Ð°Ïªº¥Nªí̳£ªí¥Ü¤j¦³¦¬Ã¬¡A´Á«Ý©ú¦~ªº«»E¡C
¤µ¦¸ªºµá«ß»«¤§³X¬O°t¦X¤F¥Ñ©v®y¥D¿ìªº¡u²Ä¥|©¡¥þ²y®a®x¤j·|¡v¡C°£¦³Ãö¬¡°Ê¥~¡Aµ§ªÌ¤]´¿¬°º³£µØ¤H¹ÎÅé¥D«ù·P®¦²½¡C¦]¦³®a®x¤j·|¡A¬G¥X®u¤H¼Æ¤£¦h¡Cȱo¤@´£ªº¬O¦Û¤@¤E¤¹s¦~¥Nªì´Á¡Aµá«ß»«µØ¤H¦}¤£ÄÝ¥þ²y®ü¥~µØ¤Hªª¶Ç¤¤¤ßªA°È½d³ò¡A¦Ó¬O¥Ñè³Q¤¤¦@ÅX³vªº·HªùT¤¤¬W¥D±Ðt³d¡C¨ä«á¥Ñµá°ê¥D±Ð¹Î©e¥ô¤R®ü^¥D±Ð«ö´x¡A±À°ÊµØ¤H±Ð°È¡C
ªF«n¨È¤§¦æªº³Ì«á¤@¯¸¬°®õ°ê°Ò¨¦¡C¦¹³B¬O¤µ¤Ñ¥þ®ü¥~°ß¤@¥H¼é¦{»yÁ|¦æ±Ð·|§»öªº¹ÎÅé¡Cªñ¦~¨Ó¦]»â¾É¼h¦Ñ¤Æ¡A³u¥@ªº³u¥@¡B¯f®zªº¯f®z¡B°h¥ðªº°h¥ð¡B²¾¥Áªº²¾¥Á¡C¬G¤H¼Æ¤j´î¡Cµ§ªÌ¤µ¦¸¨ì³X®É´N´¿¥H´¶³q¸Ü¨ú¥N¼é»y¤@¨Æ´£¥X°Q½×¤À¨É¡A¹ê¦b¦]¬°´¶³q¸Ü·U¨Ó·U¬°ªÀ·|©Ò±Ä¥Î¡C¨ä¹ê³o¤]¬O¹ÎÅ餤¤@¨Ç¤H¤h«ù¦³ªº¬Ýªk¡A¬G¤@¯ë¤W³£ªí¥Ü¥i¥H¸Õ¦æ¡A¥HÆ[¨äªG¡C¦ý¼é¦Â±Ð¤Í̪º«H¼w©M¼ö¸Û¡A¤£½×¬O¦b°Ò¨¦¡B·s¥[©Y¡B¦L¥§¡A¬Æ¦Ü»·¦bªk°êªº¤Ú¾¤³£¬O«Ü¥O¤H·P°Ê¨ØªAªº¡C±Ð¤Í̪º¼ö¤ß©MºB´n¸g±`À°§U¤¤°ê¤j³°ªº±Ð·|«Ø³y¸t°ó¤Îפk°|¡CÄ@¤Ñ¥D«p³ø¥LÌ¡I
2003¦~2¤ë17¤é©óù°¨¥ô©Ò
 
|