06-03- 2003　　　新聞報導　　　資料庫

教宗週三公開接見活動講解聖灰瞻禮的要義

教宗與聖座
－教宗週三公開接見活動講解聖灰瞻禮的要義，呼籲世人為世界和平祈禱守齋
－教宗羅馬阿文蒂諾山丘主持聖灰禮儀

社會與教會
－全球天主教徒在聖灰占禮一同為和平祈禱守齋
－前蘇聯專制政權領導人斯大林去世50年

世界24小時
－中東再次爆發恐怖兇殺行動
－聯合國針對伊拉克第二項議案的表決尚未定出確切日期
－美國總統布什重申，對平壤的軍事進攻選擇已在籌劃
－比．拉登還活著，藏在巴基斯坦
－中國全國人民代表大會5日在北京開幕
******

教宗在保祿六世接見大廳講話

教宗與聖座

教宗週三公開接見活動講解聖灰瞻禮的要義，呼籲世人為世界和平祈禱守齋
【梵蒂岡電台訊】 三月初，羅馬天氣逐漸溫和起來，春天看來已經不遠，湧向羅馬的各國朝聖人士顯著地增加。昨天三月五日星期三在梵蒂岡保祿六世大廳參與教宗若望保祿二世每週例行的公開接見活動的人士就比往日多。這一天是教會一年一度四旬封齋期的第一天，也是教會的聖灰瞻禮，在這一天教友們都在頭上領聖灰，表示人是天主用灰土作的，將來還要歸于灰土，也表示人向天主承認自己的過錯，並徹底立下志願，悔過自新，與天主和與眾人修和。

教宗在接見各國信友時，他的講話主題當然就是聖灰禮儀和相關的要理。他說：「今天，星期三，聖灰瞻禮，教會的禮儀用聖保祿宗徒所說的"我們如今代基督請求你們與天主和好吧！"（格後五,20）這句話，鄭重邀請每位信友悔改皈依。四旬封齋期是在精神上接納這個勸勉最適當的時期，因為這是最熱切祈禱、悔改作補贖、更加關心窮人弟兄的時期。以今天在頭上領聖灰的儀式，大家承認自己是罪人，並祈求天主寬恕，表示自己真心渴望悔改。我們就這樣開始度嚴謹刻苦的生活，直到禮儀年中心巴斯卦三日慶典為止」。

教宗離去

教宗指出：「根據教會古時的傳統，每位信友都必須在今天不吃肉類並守齋，除非因為健康或年紀的關係。在基督信徒的生活中，守齋具有重大的價值，這是精神上為能更接近天主的需要。事實上，守齋在外表上固然重要，但外表並不能完全滿足守齋的要求。除了外表守齋外，還需要配以真心渴望淨化心靈，樂意順從天主的聖意，熱心關懷兄弟姐妹、特別是最貧苦的人士的心意。再說，守齋和祈禱之間也有密切的關係，祈禱就是聆聽天主，而守齋卻能幫助人打開這樣的胸懷」。

教宗在兩個星期之前曾號召全球基督信徒，甚至各宗教信徒，在三月五日聖灰瞻禮這一天為世界和平、特別是為伊拉克的危機守齋祈禱。所以，昨天，也就是教宗呼籲守齋祈禱的這一天，教宗在公開接見活動講話中，特別提到國際局勢，他說：「當我們進入四旬封齋期的時候，不能不注意到當前國際局勢中威脅著戰爭的緊張氣氛。每個人都必須知道承擔責任，大家並共同努力給人類避免另一場悲哀的戰亂。正因為如此，我才希望把今天的聖灰瞻禮作為為祈求世界和平而祈禱守齋的日子。我們首先必須向天主求得內心的悔改，因為任何形式的邪惡和任何推動犯罪的根源都根植在人心中。所以，我們必須為各國各民族的和睦相處而祈禱和守齋，就像我們方才聆聽到的依撒意亞先知所說的："使眾人都把自己的刀劍鑄成鋤頭，將自己的槍矛製成鐮刀，民族與民族不再持刀相向，也不再學習戰鬥"（依二,4）」。

教宗最後向各國信友說：「但願為和平而祈禱守齋的這一天能產生修和的具體行動，從家庭到國際之間每個人都覺得自己對締造和平負有責任，並實踐這個責任。那洞悉人心意向並召喚祂的子女作締造和平的人的天主，必定會賞報他們」。

星期三教宗到羅馬阿文蒂諾山丘主持聖灰禮儀並給樞機主教灑聖灰

教宗羅馬阿文蒂諾山丘主持聖灰禮儀
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天三月五日聖灰瞻禮下午，在羅馬七大山丘之一的阿文蒂諾山丘主持傳統的聖灰禮儀。禮儀的內容包括懺悔遊行、祝聖聖灰、領聖灰和彌撒聖祭。

建于第五世紀的聖女薩比納聖殿

懺悔遊行以本篤會國際修院的聖安瑟爾莫聖堂為起點，走到相距大約兩百公尺遠的聖女薩比納聖殿。接著，全體參與人士，包括樞機主教、主教、神父、本篤會士、道明會士、修女和教友，都進入薩比納聖殿參加祝聖聖灰和領聖灰的聖道禮儀。這項禮儀由教宗親自主持，教宗並將由聖殿領銜樞機主教，榮休的聖座萬民福音部部長湯姆各樞機手中領聖灰。至於彌撒聖祭，則由湯姆各樞機主教主持，教宗講道。

聖女薩比納聖殿內景

聖女薩比納聖殿建于第五世紀，為紀念第二世紀殉道的羅馬聖女薩比納。十三世紀初年，教宗奧諾里奧三世把這座聖殿委託給道明會會祖聖道明照顧，聖道明就在聖殿正對面建造一座中間為庭院的大會院，這座會院就是今天道明會總會的所在地。

教會與社會

全球天主教徒在聖灰占禮一同為和平祈禱守齋
【梵蒂岡電台訊】全球天主教徒響應教宗若望保祿二世的號召，一同在3月5日展開四旬期的聖灰占禮當天，為和平祈禱和守齋。

在五大洲的各處，都進行了個人和團體為和平祈禱和守齋的活動。意大利米蘭總教區的總主教鐵塔曼濟樞機於昨天中午12點45分在主教座堂主持了祈禱活動，他邀請參加的人士將午餐時間奉獻出來，為和平祈禱。香港的陳日君主教在寫給當地教會的信中，請教友們依照教宗的意向過聖灰占禮。泰國首都曼谷的總主教邀請教友們唸玫瑰經和誦讀教宗為這一天的活動所發表的文件。在非洲肯尼亞傳教的一位意大利傳教士則帶領教友們進行早午晚三次唸玫瑰經祈求和平活動。巴西聖保羅的聖母朝聖堂昨天下午6點鐘舉行了盛大的祈禱活動，有5000人參加了這項由巴西主教團籌劃的祈禱聚會，信友們在教宗撰寫的玫瑰經默想的引導下，一同誦唸和默想了20端玫瑰經奧秘。

前蘇聯專制政權領導人斯大林去世50年
【梵蒂岡電台訊】50年前的3月5日，前蘇聯專制政權的領導人斯大林去世。以排除異己者著名的斯大林，於1922年開始領導莫斯科的共產黨，兩年後，繼列寧而成了全蘇聯的領袖。他上任後，以使蘇聯成為經濟、工業和軍事大國為目標，並立即展開消除政治對手的行動，數百萬農民也因為反對他的農業集中管理政策而被清除。在斯大林去世50年的機會上，我們請意大利的俄羅斯歷史、文化和文學學者斯特拉達教師談談斯大林是個怎樣的人物：

答：斯大林是由列寧建基的共產主義的最完全的表達，因此，對他本人，尤其是他的作為，他那個時代和他所創造的制度，都應該有一個歷史性和政治性的評斷。還有，我們也不可忘記，斯大林和他手下的整個領導階層都涉入了極大的罪行。

問：在斯大林當政時代，為什麼在西方對這個政權清除黨內同志的消息大聲叫嚷，對屠殺農民的行為卻沒有那麼注重？
答：首先，因為西方世界對蘇聯的現實缺乏認識，也沒有了解蘇聯整個悲慘現實的意願。再說，莫斯科轟動的大審判，當然現在大家都知道這些審判是假的，但在當時，這些大審判比靜靜地殺死數百萬農民更令輿論震驚。這些罪行，斯大林是在共產主義思想體系和權力中進行的，只有明白這個層面，我們才能從歷史意義上了解斯大林的作為並作出適當的評斷。斯大林不是殘酷，而是冷酷無情。不過，除了他個人的人格外，當時的他所處的國際制度也有影響：他不僅在自己的國家中受到尊崇景仰，成為人民的偶像，在國際上也一樣。

問：在俄羅斯國家資料庫新公佈的文件讓人看到的斯大林是個怎樣的人物？
答：新公佈的大量聞所未聞的文件，讓人看到的斯大林更加可怕，比過去人們所知道的更加殘暴，連最激烈的共產主義也沒有到達那個地步。

問：但是，根據最近的調查，今天仍然有36％的俄羅斯人對斯大林有好的評判，為什麼呢？
答：我們不要忘記，第二次世界大戰後，斯大林在人們的眼中成了打敗希特勒和納粹分子的勝利者，第二次世界大戰助長了斯大林、共產制度、蘇維埃制度在人們眼中有了意想不到的地位和新的權威。因此，今天，俄羅斯的一部分對這個已經不存在的蘇聯"大帝國"起了一種懷念的心情。此外，今天的俄羅斯內，有一種意願，希望有一個強大的權力來恢復國內的秩序，使內部平衡、安穩，經濟情況得以改善，有別於目前的社會、經濟和道德的混亂狀況。這一切都說明了為什麼斯大林神話得以倖存。不過，我們可以肯定，大部分的俄羅斯人無意回到斯大林時代，也不願意生活在強大政權下。俄羅斯的民主化進程，即使顛簸不順而且很有限，卻已經上了路。總之，俄羅斯最惡劣的時期已經過去了。

世界24小時

昨天，03月05 日，本台新聞處提供的"世界24小時"報導的消息是：

－中東再次爆發恐怖兇殺行動
－聯合國針對伊拉克第二項議案的表決尚未定出確切日期
－美國總統布什重申，對平壤的軍事進攻選擇已在籌劃
－比．拉登還活著，藏在巴基斯坦
－中國全國人民代表大會5日在北京開幕

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）中東再次爆發恐怖兇殺行動。昨天5日，一名兇手在以色列海法城的一個公共汽車上以自殺方式引爆炸彈，這輛擠滿乘客的公車突然爆炸，11人死亡，30多人受傷，鮮血流成了河，無辜的尸體躺在地上。在混亂和恐懼中，以色列警察立即採取安全措施，隔絕了出事地點，同時也為方便救護車往來。以色列警方認為，這次兇殺行動是巴勒斯坦極端分子製造的。據目擊證人說，公共汽車的車頂被強力炸彈完全掀開。爆炸也引起火災，火警艱難地將火撲滅。沙龍總理在此前一天還說，以色列新政府首要面對的是安全問題。現在需要等待以色列所要做的決定。

聯合國會議

（梵蒂岡電台訊）聯合國針對伊拉克第二項議案的表決尚未定出確切的日期。英國首相布萊爾指出："如果薩達姆不屈服於聯合國的條件，表決將會通過。"布萊爾昨天5日上午在倫敦會見了俄羅斯外交部長伊萬諾夫，試圖說服莫斯科不對美國、英國和西班牙提出的新議案投否決票。聯合國首席檢查員布里克斯和國際原子能機構的負責人巴拉迪將於本月7日星期五向安理會介紹關於伊拉克裁軍的新報告。在巴格達繼續銷毀薩穆德2號導彈。本台記者薩魯比作了以下的報導：
******
僅一天就銷毀了9枚導彈。對巴格達來說，自從5天前決定銷毀薩穆德2號導彈以來，這一天創下了記錄。伊拉克政府週三讓數以千計的安全部隊人員在首都街道上遊行，表示不怕美國的進攻。薩達姆派往出席"伊斯蘭會議組織"會議的代表易卜拉欣在卡塔爾重申："我們將給入侵者一次永不忘記的教訓。"不過，他在週三上午會議上更能留念的是他與科威特的代表的爭吵，他指控科威特支持美國和以色列。他又呼籲阿拉伯國家不要給美國軍隊提供後勤協助。波斯灣已經部署了23萬士兵，還有6萬人啟程趕往那裡，戰爭似乎越來越難避免。法國、俄羅斯和德國要求延長檢查時間，德國外長菲舍爾表示戰爭還能避免，他認為三國提出的備忘錄在安理會會佔多數。英國新聞界則認為戰爭無可避免。"時報"撰文說，聯合國已經準備了薩達姆倒台後的方案。一個聯合國委員會準備治理伊拉克，直到自治政府選出。據說是駐阿富汗的代表卜拉欣領導伊拉克。
******

（梵蒂岡電台訊）朝鮮稱美國對平壤核設施展開軍事進攻的假設"無任何根據"。前天4日，五角大樓宣佈調遣24架B－1和B－52型轟炸機到那個地區。美國總統布什重申，對平壤的軍事進攻選擇已在籌劃，儘管目前仍以外交解決危機的途徑佔優勢。

比．拉登還活著，藏在巴基斯坦

（梵蒂岡電台訊）比．拉登還活著，藏在巴基斯坦。這位基地組織負責人的幾封親筆信在恐怖組織的軍事統帥謝赫．穆罕默德的身上被找到，謝赫上週六在巴基斯坦被捉拿。伊斯蘭堡安全部隊的指揮官宣佈了上述消息。

（梵蒂岡電台訊）中國全國人民代表大會昨天5日在北京開幕，會議將持續到3月18日。這個相當於國會的人大會議上將選出接替國家主席江澤民、總理朱鎔基和人大委員長李鵬的繼承人。據本台特約記者的報導，人民代表大會只能認可黨中央委員會的提名。胡錦濤將擔任國家主席，溫家寶接任總理，吳邦國將擔任人大委員長。據分析，江澤民將繼續擔任軍委主席。