14- 04-
2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¸t¶gÀ±¼»Åª¸g
 |
±Ð©vÆ[¬Ý¸t§B¦h¸S¼s³õ¤Wªº«H²³
|
±Ð©v»P¸t®y
¢w³X°Ý±Ð©v©²¯«¾Ç®a¬ì±¶¼Ï¾÷¥D±Ð½Í±Ð©vªº´_¬¡¸`¤å§i
±Ð·|»PªÀ·|
¢w¸²µå¤ú¾Ç¥Í¶i¦æ°¨©ÔªQ¤â§Û¸²µå¤ú¤å¸t¸g
¢w´µ¨½Äõ¥d®õ¦Ìº¸¹CÀ»¶¤ÄÀ©ñ¤W¦Ê¦W¨àµ£§L
¥@¬É24¤p®É
¢w¬ü°êx¤è¤U¥O®»®³¥ì©Ô§J¤°¸¬£©v±Ð»â³SÂļwº¸
¢w¥H¦â¦CÁ`²Î¥d¯ý¨È¤ÒÀI¨Ç¾D¥û±þ
¢w«n«DÁ|¦æ10¦~«eµ²§ôºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¥H¨Óªº²Ä¤T¦¸¬Fªv´¶¿ï
¢w¦L¥§¿ïÁ|¡A«e¿WµôªÌĬ«¢¦«ªº¬FÄÒ¦³±æÀò³Ó
¢w¬ü°êĵ§i¶ë´¶¸ô´µ®q§ÆÃ¾©M¤g¦Õ¨ä¹ÎÅ餣n©Úµ´Áp¦X°êÃö©ó¸Ó®q²Î¤@ªº¤è®×
******
 |
±Ð©vÆ[¬Ý¸t§B¦h¸S¼s³õ¤Wªº«H²³
|
±Ð©v»P¸t®y
³X°Ý±Ð©v©²¯«¾Ç®a¬ì±¶¼Ï¾÷¥D±Ð½Í±Ð©vªº´_¬¡¸`¤å§i
[±ë¸¦©£¹q»O°T] ±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¤µ¦~¥|¤ë¤Q¤@¤éµoªíªº´_¬¡¸`¤å§i¦³³\¦h«Ü«nªº±Òµo¡A¨¬¥H¥O¤µ¤Ñ´¶¹M³B¦b¥@§½·¥«×°ÊÀú¤£¦w¤¤ªº¤HÃþ²`«ä¤Ï¬Ù¡C±Ð©v¦b¤å§i¤¤¯¬Ã«¤HÃþ¦b°ò·þ¨¤W§ä¨ì¹Îµ²¤@P¡B¤Ï§Ü§é¿i¥L̪º¨¸´cªº«i®ð¡A¤×¨ä§ä¨ì¹ï¥I¤éº¥½¯©µ¡BµL¤H¹Dªº®£©Æ¥D¸qªº¤O¶q¡C±Ð©v§ó¯¬±æ¦U°ê©M°ê»Ú²Õ´¥[³t¤u§@¡A§JªA·í«eªº§x¹Ò¡A¨Ï¥@¬ÉÁÚ¦V¤@ӧ󦳯´§Ç¡B§ó©M¥ªº²Õ´¡C¥L¤×¨ä§Æ±æ¤j®a¤ä«ù¥@¬É¤Wt¦³³d¥ôªº¤H¤h¡A¬°«D¬w¡B¤¤ªF¸t¦a©M¥ì©Ô§J«ùÄò¤£Â_ªº¾Ô¶Ã§ä¨ì¥O¤Hº¡·Nªº¸Ñ¨M¡C¹ï±Ð©v´_¬¡¸`¤å§iªº³o¨Ç©IÆ~©M¯¬Ã«¡A¥»¥x¦V±Ð©v©²¯«¾Ç®a³ìªv¡P¡P¬ì±¶¡]Georges
Cottier¡^¼Ï¾÷¥D±Ð½Ð±Ð´XÓ°ÝÃD¡G
°Ý¡G¬ì±¶¼Ï¾÷¥D±Ð¡A±z¹ï±Ð©vªº³o¨Ç©IÆ~©M¯¬Ã«¦³¤°»ò·P·Q¡H
µª¡G±Ð©v®Ú¾Ú¥L¹L¥hÁ¿¸Ü¤@¦VªºÅÞ¿è¡A¦b¤å§i¤¤¦VÁp¦X°êÁ¿¸Ü¡A¦]¬°Áp¦X°ê³Qµø¬°¤HÃþªº¨}ª¾¡C±Ð©vªº¸Ü¬On«ü¥X®£©Æ¥D¸qªº°ÝÃD»P¤H¤H¦³Ãö¡A¥L°²³]¦U°ê©M°ê»Ú²Õ´ªºt³d¤H¤h³£¦bºÉ¤@¤Á¥i¯à¡A¬°§JªA·í«eªº§½¶Õ¡C·í«eªº¥@¬É§½¶Õ¡A®Ú¾Ú±Ð©vªº´y¼g¡A¦³¥|ÓÃöÁänÂI¡G¸t¦a¡A«D¬w¡A¥ì©Ô§J¥H¤Î®£©Æ¥D¸q¡C±Ð©vªº¸Ü¦³¤@ÂIÀ»¤¤§Ú¡A¥L©IÆ~¤H¤Hn¦³«i®ð©M¤O¶q¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o´N¬On¤j®aÃh©ê§Æ±æ¡A³oӧƱæ¦b°ò·þ«H¥õ¤¤§ä¨ì¤ä¬W¡C
°Ý¡G¬ì±¶¼Ï¾÷¥D±Ð¡A±Ð©v©IÆ~¤Hn¦³«i®ð¡A³o¦ü¥G¬O¦bÁܽФHÃþ¦b¥Í¬¡ºA«×¤W°µ¤@Ó«¤jªº§ïÅÜ¡A¬O¤£¬O¡H
µª¡G¥i¥H³o»ò»¡¡C¤ñ¤è»¡¤å§iµ²§À³¡¤À½Í¨ìn¦³¼e®¤ªº«i®ð¡A³o´N«ÜÅý¤H·P°Ê¡C¼e®¤ªº°ÝÃD¡A±Ð©v±q¥L´N¾¥H¨Ó¡A¯S§O¬O±q¤G¤d¦~¤jÁH¦~¥H¨Ó¡A´N«Ü±j½Õ¡C¼e®¤³oÓ°ÝÃD¦b±Ð©vªº¸Üùر·íµM¨ã¦³©v±Ð¤Wªº·N¸q¡A¦ý¬O¦b¬Fªv¤W¦P¼Ë¨ã¦³¥¦ªº´T«×¡C³o¬O¤@Ó«Ü·sªºÆ[©À¡A³oÓÆ[©À¥²¶·¶i¤J¦U°ê¦U¥Á±Ú»â¾É¤Hªº¤ß¤¤¡Cn°µ¨ì³o¤@ÂI¡An¨Ï³ø´_ªº¤ßºAÅý¦ìµ¹¼e®¤ªº«i®ð¡A¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A«o·|µ¹¤H±a¨ÓµLªº§Æ±æ¡C
°Ý¡G¬ì±¶¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¦b°ê»Ú§½¶Õ§xÃøªº¤µ¤Ñ¡A±Ð©vªº¥t¤@¥y¸Ü¦ü¥G¤]«Ü¦©¤H¤ß©¶¡A¥L»¡Åý«H¤ß«®¶¦U¥Á±Úªº¥Í©R¡C³o¦ü¥G¦b»¡¡A¦pªG¨S¦³«H¤ß¡A«h«Ø¥ß¤@ӧ󦳯´§Ç¡B§ó©M¥ªº¥@¬Éªº¥Ø¼Ð´NÃø¥H¹F¨ì¡A¬O¤£¬O¡H
µª¡G¬Oªº¡C§Ú·Q®£©Æ¥D¸q¦æ°Ê¦M®`³Ì¤j¤§¤@¡A´N¬OÅý¤HÃþ¡B¦Ü¤ÖÅý¨º¨Ç³Ì¨ü«Â¯Ùªº°ê®a¡B³B¦b®£Äߤ§¤¤¡C®£Äß·|ºR·´«H¤ß¡C¦pªG¨S¦³«H¤ß¡A±¹ï®£©Æ¥D¸q§ÚÌ´N·|ÅܱoµL¯à¬°¤O¡C¦pªG§Ú̧⮣©Æ¥D¸q·í§@µL¥i©`¦óªº¤é±`²{¶H¡A¨º´N¤Ó¥i©È¤F¡C
°Ý¡G¬ì±¶¼Ï¾÷¥D±Ð¡A¦³Ó¯S§Oªº²{¶H¨Ï¤µ¦~ªº¤Ú´µ¨ö´_¬¡¸`Åܱo¯S§O¡A´N¬O¥þ²y°ò·þ«H®{³£¦b¦P¤@¤Ñ¼y¯¬¤F³oÓ¸`¤é¡C±Ð©v§Æ±æ©Ò¦³°ò·þ«H®{¦¤é¯à¦b¦P¤@¤Ñ¼y¯¬´_¬¡¸`¡A±z»{¬°±Ð©vªº§Æ±æ·|«Ü§Ö¦a¹ê²{¶Ü?
µª¡G§Ú̬O³o¼Ë¦a´Á±æ¡A¦ý³o±o¬Ý±Ð©vªºÁܽЦp¦ó³QÁA¸Ñ©M±µ¨ü¡C³oÃþ¾ú¥v¤Wªº«¤j§ïÅÜ»Ýn®É¶¡¨Ó¦¨¼ô¡C±Ð©v¦´NÃÙ¦P©Ò¦³°ò·þ«H®{§â¥L̪º¤Ú´µ¨ö¸`©w¦b¦P¤@¤ÑÁ|¦æ¡A¦ý¥Ñ©ó³o¬O¤@ÓÃø¥H¹FPªº¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H§ÚÌ»Ýn@¤ß¦aµ¥«Ý¡C³oºØ¶Ç²Î«Ü¥j¦Ñ¡A¤£¬O¤@¨â¤Ñ¤§¤º«K¥i¥H§ïÅܪº¡C§ÚÁÙÄ@·N»¡¡A±Ð©v¦b¤å§i¤¤©Ò´£¥X¨ÓªººØºØÆ[©À¡A³£¬O¥Î¬è몺¤è¦¡´£¥X¨Óªº¡A¦]¬°³o»ò«¤jªº°ÝÃD¦pªG¨S¦³¤Ñ¥DªºÀ°§U¡A¥u¾a¤H¤O¬OµLªk¹F¦¨ªº¡C
±Ð·|»PªÀ·|
¸²µå¤ú¾Ç¥Í¶i¦æ°¨©ÔªQ¤â§Û¸²µå¤ú¤å¸t¸g
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¸²µå¤ú¥þ°ê233¶¡¾Ç®Õªº5¸U¦W¾Ç¥Í¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ¤@¶µ·s¿oªº¬¡°Ê¡A´N¬O¡A¦b¤@¦~¤º¥H°¨©ÔªQ¤è¦¡§Û¼g¸²µå¤ú¤å¸t¸g¡C³o¶µ¬¡°ÊÃD¦W¡G¦~»´¤H¤â§Ûªº¸t¸g¡A¬O¦b¸²µå¤ú±Ð¨|³¡¯µ®Ñ³Bªº¨ó½Õ¤U¶i¦æªº¡C¬¡°Êªº¨ó½Õ¤Hªü§G¹p¯Q¸ÑÄÀ»¡¡G³oÓºc·Q¬O¬°¤F±N¸t¸g±a¨ì¾Ç®Õ¤¤¦Ó¤£·|Åý¤H·P¨ì©_©Ç¡C¦b¤@¨Ç¾Ç®Õ¡A«³y¤F¤¤¥j¥@¬ö®ÉÁôפh̪º§Û¼g³õ©Ò¡A¨Ã¥Ñ¾Ç¥Í©M¦Ñ®v¥D¿ì®iÄý·|¡A®i¥X·í®ÉÁôפh§Û¼g¥Îªº¾¥¤ôªº»s§@§÷®Æ¡C°¨©ÔªQ§Û¼g¸²µå¤ú¤å¸t¸gµ²§ô®É¡A¸t¸g¨ó·|±N´¿°eµ¹°Ñ¥[ªº¨C¤@¶¡¾Ç®Õ¤@±iCD¥úºÐ¡A¤w¸g§Û¼gªº3¸U5¤d½g¤â§Û¥»ªº½Æ»s¡CÃþ¦üªº°¨©ÔªQ§Û¼g¸t¸g¬¡°Ê¡A±N¦b¤µ¦~11¤ëÄ~ÄòÁ|¦æ¡A¹wp±N¦³10¸U¦W¤£¦P¦~¬ö¡B¦a°Ï¡B±Ð·|ªº¤H°Ñ¥[¡C
´µ¨½Äõ¥d®õ¦Ìº¸¹CÀ»¶¤ÄÀ©ñ¤W¦Ê¦W¨àµ£§L
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^´µ¨½Äõ¥dn¨D¿W¥ßªº®õ¦Ìº¸¹CÀ»¶¤¡A¬Q¤Ñ13¤éÄÀ©ñ¤F¤W¦Ê¦W¨àµ£§L¡C³oÓ®ø®§¥ÑÁp¦X°êªº¨àµ£°òª÷·|«Å§G¡C¾Ú»¡¡A³o¬O®õ¦Ìº¸¹CÀ»¶¤¦Û±q¥h¦~±µ¨ü¤£¨Ï¥Î¨àµ£§Lªºn¨D«áÄÀ©ñªº³Ì¤j§åªº¨àµ£§L¡C¨àµ£°òª÷·|³zÅS¡A¥L̦b®õ¦Ìº¸¤H°ò¦a³B²z³o§å¨àµ£ªº¤u§@¥¿n¶}©l¡C°òª÷·|ªºµo¨¥¤H°òº¸»¡¡A¥LÌ¥¿¦bµn°O¨àµ£§Lªº¤H¼Æ¡C¼Æ¥Ø¤w¸g¶W¹L¤@¦Ê¡C¹L¥h¡A®õ¦Ìº¸¹CÀ»¶¤´¿¦h¦¸³Q«ü³d±j¢¨àµ£·í§L§@¾Ô¡A¤µ¦~¤@¤ë¡A¨àµ£°òª÷·|µoªíªº¤½§i»¡¡A³Q®õ¦Ìº¸¹CÀ»¶¤±j¢·í§Lªº¨àµ£¤H¼Æ¹F¨ì1300¤H¡A¤ñ¥h¦~¼W¥[¤F¤@¿¡C¸Ó¹CÀ»¶¤¦b¨àµ£°òª÷·|ªº«P¨Ï¤U¡A©ó¥h¦~10¤ë¶}©lÄÀ©ñ¨àµ£§L¡C
¥@¬É24¤p®É
¬Q¤Ñ04¤ë13¤é¡A¥»¥x·s»D³B´£¨Ñªº"¥@¬É24¤p®É"³ø¾Éªº®ø®§¬O¡G
¢w¬ü°êx¤è¤U¥O®»®³¥ì©Ô§J¤°¸¬£©v±Ð»â³SÂļwº¸
¢w¥H¦â¦CÁ`²Î¥d¯ý¨È¤ÒÀI¨Ç¾D¥û±þ
¢w«n«DÁ|¦æ10¦~«eµ²§ôºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¥H¨Óªº²Ä¤T¦¸¬Fªv´¶¿ï
¢w¦L¥§¿ïÁ|¡A«e¿WµôªÌĬ«¢¦«ªº¬FÄÒ¦³±æÀò³Ó
¢w¬ü°êĵ§i¶ë´¶¸ô´µ®q§ÆÃ¾©M¤g¦Õ¨ä¹ÎÅ餣n©Úµ´Áp¦X°êÃö©ó¸Ó®q²Î¤@ªº¤è®×
¤U±½ÐÅ¥¸Ô²Ó¤º®e¡G
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¦b¥ì©Ô§J³Q¸j¬[ªº«Xù´µ¯à·½³¡ªùªº8Ó¾ûÀòÄÀ©ñ¡A¥L̤¤ªº5Ó¬O¯Q§JÄõ¤H¡A3Ó«Xù´µ¤H¡A¾Ú»¡¡A¥L̪º°·±dª¬ªp¨}¦n¡C¨ä¥L¸¨¦b¤Ï«q¤À¤l¤âùتº¤é¥»©M¬ü°ê¤H½è¡A¥H¤Î¤@¨Ç¤U¸¨¤£©úªº¤Hªº©R¹B¥O¤H¾á¼~¡CªF¨Ê¬F©²ºÉ¤O´M¨D¸Ñ¨M¤W¶g¥|¦b¶O¿c³Ç³Q¸j¬[ªº3Ӥ饻¤Hªº¨Æ¥ó¡A¦ýÁn©úµLªk¦V·s»D¬É©M¾D¸j¬[ªÌªº®a¤H´£¨Ñ¸Ô²Ó®ø®§¡C¨ä¥L¸¨¦b¤Ï«q¤À¤l¤âùتº¬O9Ó¬ü°ê¤H¡A¨ä¤¤¨âÓx¤H¡A7Ó¥¥Á¡C¥¢Âܪº¤H¤¤¡A3Ó¬O±¶§J¦@©M°êªº°OªÌ¡A¥Ḻq¶g¤@°_¦A¨S¦³µ°T¡A¨âÓ¼w°ê¾û¤]¥¢ÂÜ¡C¾Ú¸ô³zªÀªº¤@Ó°OªÌ»¡¡A4Ó¤H³Q¸j¬[¡A¾Ú»¡¬O¸q¤j§Q¤H¡C¥ì©Ô§J´åÀ»¶¤³q¹L§T«ù¥~°ê¤Hªº¤â¬q¡An¨DÁpx±q¥ì©Ô§JºMÂ÷¡C¬ü°êx¤è°ª¼h¤w¸g¤U¥O®»®³Âļwº¸¡AµL½×¬¡®»©Î¥´¦º¥L³£¥i¥H¡CÂļwº¸¬O¿E¶i¤°¸¬£ªº©v±Ð»â³S¡A¾Ú»¡¬O¥L¥X¥O¶i§ð¬ü°ê©MÁpx³¡¶¤ªº¡C¥t¤@¤è±¡Aªk°ê¬F©²"¥¿¦¡"¥mÀ{¦b¥ì©Ô§Jªºªk°ê¤H¥ß¨èÂ÷¶}¨ºùØ¡C«Xù´µªí¥Ü·Ç³Æ¾¨§Ö²¨´²¥»°êªº°ê¥Á¡C
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¤@ӥ촵Äõ®£©Æ²Õ´¥ø¹Ï¦b¥¬¹F¨Ø´µÁ|¦æªº¬ö©ÀµS¤Ó¤H¥þêO²½ªº¬¡°Ê¤W¤ÞÃz¬µ¼u¡G¦I¤ú§Qĵ¤è³zÅS®ø®§»¡¡A¥Ļì¦í3¦Wªü©Ô§B¤H¡A³o¤T¤H·Ç³Æ¦b³Õª«À]Á|¦æªº¬ö©À»ö¦¡¶}¹õ§¤W¦æ¥û¡A¦b¦I¤ú§Q³X°Ýªº¥H¦â¦CÁ`²Î¥d¦¸¨È¤Ò¤]pµe°Ñ¥[³o¶µ¬¡°Ê¡C¦¹¥~¡A¥H¦â¦C·í§½¤]ªí¥Ü¡A´X¤Ñ«e¯»¸H¤F®î¹D®Èªº¤@Ó²Õ´µ¦¹ºªº®£©Æ¶i§ð¦æ°Ê¡A³o¨Ç®£©Æ¤À¤l·Ç³Æ¥Î¬V¤W·R´þ¯f¯f¬rªº¦å¼ß§@®×¡C
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^«n«D¤µ¤Ñ14¤éÁ|¦æ10¦~«eµ²§ôºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¥H¨Óªº²Ä¤T¦¸¬Fªv´¶¿ï¡C¾Ú·í¦a¿W¥ß¿ïÁ|©eû·|ªº¦ôp¡A¦b¨â¤d¸U¦³¸ê®æ§ë²¼ªº¿ï¥Á¤¤¡A¤E¦¨ªº¤H±N°Ñ¥[§ë²¼¡C¦¹¥~¡A±q«e¤Ñ12¤é°_¡A´Ý¯e¤H¤h©M§³®W°ü¤k¤w¸g¶}©l«e©¹¿ïÁ|¯¸§ë²¼¡CÃö©ó§ë²¼µ²ªG¡A«n«DÁ`²Î©i¨©°òªí¥Ü¡A¥L¬Û«H¥Lªº«D¬w¤H°ê¥Á¤j·|·|űo¼sªx¤ä«ù¡CÆ[¹î®aÌ»{¬°¡A©i¨©°òªº¹ï¤â¦]¥d¶ðÄÒ±N¦b«n«D¤EÓ¬Ù¤¤ªº¨âÓ±o¨ì±j¯P¤ä«ù¡CµL½×½ÖÀò³Ó¡A·sªº°ê·|³£n±¹ï³\¦h¨Ï°ê®a¾D¿äÆnªºÄY«°ÝÃD¡Gº¥ý¬O¥¢·~¡A¤w¸g¶W¹L31%¡F¨ä¦¸¬O·R´þ¯fªº¶Ç¬V¡A¾Ú²Îp¡A5¦Ê¸U«n«D¤H¡A§Y¶W¹L¨â¦¨ªº°ê¥Á³£¬V¦³·R´þ¯fªº¯f¬r¡C¦¹¥~¡A«n«D¦b°ê»Ú»â°ì¤]nÄ~Äò©Ó¾á³\¦h¸q°È¡A¦p¦b´XÓ¤U¨F«¢©Ô°ê®a¡A¯S§O¦b¤j´ò°Ï«P¶i©M¥ªº¨Ï©R¡C
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¦L¥§¦b¶g¤@Á|¦æ¤F¿ïÁ|¡A¾Ú¥Ø«e56%²¼¼Æ²Îp¡A«e¿WµôªÌĬ«¢¦«ªº¬FÄÒÀò20¡A70%ªº¤ä«ù¡A¶W¹L¤F±ö¥[¥Ë¸¦Á`²Îªº¬FÄÒªº19¡A98%ªº¤ä«ù²v¡C¦b1999¦~ªº¿ïÁ|¤¤¡A±ö¥[¥Ë¸¦ªº¥Á¥DÄÒ¥H34%ªº¿ï²¼Àò³Ó¡AÅãµM³o¤@¦¸¤w¸gÅS¥X±Ñ¸ñ¡C
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¬ü°êĵ§i¶ë´¶¸ô´µ®q¤W§ÆÃ¾©M¤g¦Õ¨ä¹ÎÅ餣n©Úµ´Áp¦X°êÃö©ó¸Ó®q²Î¤@ªº¤è®×¡A¨Ã»¡¹ï¦w«n¯µ®Ñªøªº¤è®×¨S¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡C¬ü°ê°ê°È°|ª½±µ¦V¶ë´¶¸ô´µ¤Hµo¥X©IÆ~¡A¤O¹Ï®¾±Ï¾D³o¨âÓ¹ÎÅé»â¾É¤H©Úµ´ªºÁp¦X°ê¤è®×¡C¦¹¥~¡A§ÆÃ¾°ê·|¦U¬FÄÒ»â¾É¤H±N¤_¶g¥|»E¶°¡A½T©w§ÆÃ¾¹ï4¤ë24¤éÃö©ó¶ë´¶¸ô´µ¤½¥Áªí¨M±Ä¨úªº¥ß³õ¡C
 
|