梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



24- 05- 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

--¤¤°ê±Ð¤Í§Q¥Î¤­¤ëªì¶Àª÷¶gªø°²´Á´Â¸t¤ÎºÖ¶Ç
--¤¤°ê¤Ñ¥D±ÐÃÄ©±"´f¿A°ó"¶}·~¡A³q¹L±Ïªv¥L¤Hºa¥D¯q¤H
--¥xÆW¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç©M¥­¤¤¤ßÁ|¿ì¬ã°Q·|¡A¾ÇªÌ©IÆ~¼o°£¦º¦D
--¶V«n¥|¦W¤Ö¼Æ¥Á±Ú°ò·þ«H®{³Q§P³B¤T¦~®{¦D
--¤Ú°ò´µ©Z±Ð·|­n¨D¬F©²¿n·¥·À³h
--¦L«×ªF³¡±Ð·|»PªÀ·|¦U¬É¦X¤O¹ï§Ü¤Ö¦~¸o¦æ
--¦o·x©MªºÁuÅs ¬O¦­²£¨àªº¤Ñ°ó ¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°OªÌ±iÄ£À·±M³X¡^
*******

¤¤°ê±Ð¤Í§Q¥Î¤­¤ëªì¶Àª÷©Pªø°²´Á´Â¸t¤ÎºÖ¶Ç
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê¤W®ü°T¡^¤¤°ê¤j³°ªº¡u¤½¶}¡v¤Î¡u¦a¤U¡v±Ð·|ªº±Ð¤Í¡A§Q¥Î¤­¤@¶Àª÷©Pªºªø°²´Á¨ì¤W®üªñ­¥ªºÊe¤s¸t¥À¤j·µ´Â¸t¡A¤SÂǦ¹¦V®È¹C¤H¤h¤¶²Ð¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¡C

¤­¤ë¤@¤é³Ò°Ê¸`¬O«UºÙ¶Àª÷©Pªº¤@¬P´Á°²´Áªº­º¤Ñ¡A¼Æ¥H¤d­p±Ð¤Í¤Î®È«È¨ìÊe¤s¸t¥À¤j·µ´Â¸t¡C

¥Ñ©ó¸t¥À´Â¸t¦a¾Fªñ°ê®a´ËªL¤½¶é¡A¹C«È¸g±`¶¶¹D¨ì´Â¸t¦aÆ[¥ú¡A±Ð·|¤H­û¹w´Á¦³³\¦h¹C«È¨ì¨Ó¡A¬G¦b«ö³q©¹¤¤¤s¸t¥À¶i±Ð¤§¦ö°ó¤Î¤s³»¸t¥À¤j·µªº¸ô®Ç¡A©ñ¸m¾À³øªO¤¶²Ð´Â¸tªº·N¸q¤Î¤Ñ¥D±Ð·|¡C

¤@¦ì¤ý©m¹C«È¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o±q¨S¶i¹L¤Ñ¥D±Ð°ó¡C¦o¬Ý¹L¸t°óªº¤¶²Ð«á»¡¡G¡u³o¬O¤@®y§»°¶ªº±Ð°ó¡A§Ú¦n©_¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v¦oÄò»¡¡A¸g¹L³o¦¸°ÑÆ[¡A¦o¦³¿³½ì»{ÃѤѥD±Ð¡C

¦b¤¤¤s¸t°ó¥~¤@­ÓÁ{®ÉÂd¥x¡A¬s¾FÊe¤s­×°|ªº­×¥Í¬°¹C«È¸ÑÄÀ¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¤Î¡m¸t¸g¡n¡C

¦bÂd¥xªþªñ¬ù¦³¤­¤Q¦W¦n©_ªº¹C«È³òµÛ¥t¥~¤T¦ì­×¥Í¡A­×¥Í¥H´­Án¾¹µú°Û¸tºq¡A¨ÃÁܽбФͤήÇÆ[ªÌ°Ñ¾\¼g¦b®ü³ø¤Wªº¦±µü¤@¦P¹|°Û¡C

¦b­W¸ô¤W©M¸t¤T«F«e¡A¤½¶}¤Î¦a¤U±Ð·|ªº±Ð¤Í¡A¤À§O¤@§å¤@§å«ô­W¸ô¤Î»w°áª´ºÀ¸g¡C

µM¦Ó¡A¦a¤U±Ð¤Í¤@¯ë©Úµ´¦b¸t°ó¤º°Ñ»PÀ±¼»¡C¨ä¤¤¤@¤H»¡¡G¡u¸t°ó¬OÄÝ©ó·R°ê·|ªº¡C¡v¤@¦ì¦a¤U¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¬é·|¦b¸t°ó¤º¬èë¡A¤£·|¤]¤£¯à¦b¸Ì­±¶}À±¼»¡C

¤W®ü±Ð°Ï¤½¶}±Ð·|¤@¦ì¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³\¦h¦a¤U±Ð¤Í¦b¸t¹³«e¬èë¦n´X­Ó¤p®É¡A³o¼Ëªºªø°²´Á¬O¸ò¥L­Ì¸I­±ªº¦n¾÷·|¡C¥L´N´¿»P¤@¨Ç¦a¤U­×¤k±µÄ²¡Aªí©úÄ@·N´£¨Ñ¨ó§U¡C

µM¦Ó¡A¥Ñ©ó´Â¸tªÌ¤Î®È«È´é²{¡AÅu³c¤]¶X¾÷¦b¸ô®Ç°â½æ¤p­¹¤Î§«~¡A³y¦¨¤£¤Ö©U§£¶Ã¥á¡A¤j¤j¼vÅT´Â¸t¦aªº´ºÆ[¤Î²øÄY¡C¦¹¥~¡A¦h³B¤]¦³¤½¦w¯¸±^¡C

»P¦¹¦P®É¡A¦b¤W®ü¥«°Ïªº®}®a¶×¥D±Ð®y°ó¡A¨ü¹L°V½mªº±Ð¤Í¸q¤u¤À§å±a»â¹C«È°ÑÆ[¸t°ó¡A¤¶²Ð¸t°óªº«Ø¿v¡B¸t¹³ªº·N¸q¤Î¼Ð»x¡C¥L­Ì¨C¶g¥½³£´£¨Ñ¦P¼ËªºªA°È¡C

¸Ñ»¡­û½²«O¸S¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L­Ì¦³¤»¡B¤C¦W¸q¤u¦b·í¤Ñ­t³dÁ¿¸Ñ¬¡°Ê¡C¥L¦ô­p¨C¦~¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¹C«È·|°Ñ¥[±Ð²z¯Z¡A³Ì²×¬ù¤G¦Ê¤H»â¬~¡C¥L¥»¤H´N¬O³o¼Ë©ó¥h¦~»â¬~¡C

¦Û¤G¹s¹s¹s¦~¬F©²­q¥ß¤­¤ë¤@¤é³sÄò¤C¤Ñ°²´Á«á¡A³\¦h¤H³£§Q¥Î¦¹¾÷·|¨ì°ê¤º¥~®È¹C¡C

¥Ñ©ó¤­¤ë¬O¸t¥À¤ë¡A³\¦h±Ð¤Í³£§Q¥Î°²´Á¨ì¦U­Ó¸t¥À´Â¸t¦a´Â¸t¡C¥L­Ì¦b¤Q¤ë¤@¤é°ê¼yªø°²´Á¤]·|¶i¦æª´ºÀ¤ë´Â¸t¡C

¾Ú¬F©²¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤G¹s¹s¤G¦~¦³¹O¤K¤d¤C¦Ê¸U¤H¦b°ê¤º®È¹C¡A¦Ó¥h¦~«h¦]¡u¨F¤h¡v¡]ÄY­««æ©Ê©I§lºî¦X¯g¡^ÂX´²¡A®È¹C¬¡°Ê¤]°±¹y¡C

¾Ú¦ô­p¡A¤µ¦~¤­¤ë­º¤Q¤Ñ¬ù¦³¤G¸U¤H¨ìÊe¤s´Â¸t¡A¾ã­Ó¤ë¹w´Á¬ù¦³¥|¸U¤H¦¸¨ì¨Ó¡C

¤¤°ê¤Ñ¥D±ÐÃÄ©±"´f¿A°ó"¶}·~¡A³q¹L±Ïªv¥L¤Hºa¥D¯q¤H
¡]«H¥õªÀ¤Ñ¬z°T¡^¤Ñ¬z¥«ÀR®ü¿¤ºÞ¾QÀY§øªº­º®a¤Ñ¥D±ÐÃÄ©±"´f¿A°ó"©ó¤é«e¥¿¦¡¶}·~¤F¡A¦a¤è·í§½©M·í¦a¤Ñ¥D±Ð·|ªº­t³d¤H¥X®u¤F¶}·~¨å§¡C¦¹Á|¡A¬O¤Ñ¬z±Ð°Ï­×·|¤¯·R­×¤k·|·Ç³Æ¦b±Ð°Ï¥þ­±®i¶}ªº¨t¦C¤Ñ¥D±ÐÂåÀø«O°·¨Æ·~ªº¶}ºÝ¡A¦®¦b³q¹L±Ïªv¥L¤H¡Aºa¥D¯q¤H¡C

­×·|¤ý¬üÄR°Æ°|ªø¦b¶}·~¨å§¤WµoªíÁ¿¸Ü¤¶²Ð»¡¡G"ÃÄ©±¶}·~¶È¶È¬O²Ä¤@¨B¡A¦b­×°|¥þÅé©j©fªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¤Oª§¦­¤é«Ø¦¨§Ú­Ì¦Û¤vªºÂå°|©M¾i¦Ñ°|¡C"¤¯·R­×¤k·|¬°¤F¼i¦æªA°È©ó³h¯fªº©v¦®¡A°ö¾i¤F³\¦h¨ã¦³Â×´IÂåÀø¸gÅ窺­×¤k¡A¨Ã°í«ù¬°±Ð¤º¥~ªº©t¹è¦Ñ¤H´£¨ÑÂåÀøªA°È¡C·í¦aªº´¶³q?©m±N­º®a¤Ñ¥D±ÐÃÄ©±¡Aµø¬°¬O¹üÅ㬡ÅD¦bºÖ¶Ç»P±À°Ê¤H¤åµo®i¨Æ·~¤¤ªº¤Ñ¥D±Ð·|¤§·Rªº¨ãÅéÅé²{¡C

¥xÆW¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç©M¥­¤¤¤ßÁ|¿ì¬ã°Q·|¡A¾ÇªÌ©IÆ~¼o°£¦º¦D
¡]¤Ñ¨ÈªÀ»O¥_°T¡^¦b¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð¾÷ºc¥D¿ìªº¬ã°Q·|¤W¡A¦h¦ì¾ÇªÌ§¡¤ä«ù¥xÆW¼o°£¦º¦D¡C

¬O¦¸¡u¼o°£¦º¦Dµ¦²¤¤Îªk«ß¤å¤Æ¡v°ê»Ú¬ã°Q·|¥Ñ»O¥_¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç­Y±æ«O¸S¤G¥@©M¥­¤¤¤ß¤Î¥xÆW¦D¨Æªk¾Ç·|¥D¿ì¡A¡u´À¥N¦º¦D±À°ÊÁp·ù¡v¨ó¿ì¡A¤­¤ë¤Q¤­¤é¦b»²¤¯¤j¾ÇÁ|¦æ¡A¬ù¦³¤T¤Q¦h¦W¥xÆW©M®ü¥~¾ÇªÌ¤Î¤HÅv¬¡ÅD¤H¤h¥X®u¡C

´À¥N¦º¦D±À°ÊÁp·ù©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¦¨¥ß¡A¥Ñ¤Q¤»­Ó«D¬F©²²Õ´¤Î¦h­Ó¦ò±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ð¹ÎÅé²Õ¦¨¡A·í¤¤¥]¬A­Y±æ«O¸S¤G¥@©M¥­¤¤¤ß¡C

»²¤¯¤j¾Ç°Æ®Õªø§dªÃ®¦­PÃã®É»¡¡A¼o°£¦º¦D¬O¤@­Ó¤å©ú°ê®aªºªí²{¡A¬F©²À³¸Ó¿n·¥±À°Ê¡C

¥xÆW°ê¥ß¤¤¥¿¤j¾Çªk«ß¨t§U²z±Ð±Â¿c¬M¼äªí¥Ü¡A¦o½èºÃ¥xÆW¥Á²³´¶¹M¤ä«ù¦º¦D¬O¬F©²¹ï³Q®`¤H«OÅ@¤Î¸ÉÀv¤£¨¬©Ò­P¡C

¥xÆW°ê¥ß¦¨¥\¤j¾Çªk«ß¨t°Æ±Ð±Â§õ¨Îª³«ü¥X¡A¦º¦Dµ¥¦P°ê®a±þ¤H¡CÁöµMªÀ·|´¶¹M»{¬°¦º¦D¥i¥Hºû«ù¤Î«ì´_ªÀ·|¯´§Ç¡A¦ý¤£¤Ö¬ã¨sÅã¥Ü°õ¦æ¦º¦D¥¼¯àªýÀ~¥Ç¸o¡A¦Ó¥B¹ï©ó³Q®`¤H¦Ó¨¥¡A«Ü¦h®É¦º¦D¬O­nº¡¨¬¥L­Ìªº³ø´_¤ßºA¡C

¥L»{¬°¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡B¥H²´ÁÙ²´ªº³ø´_¤ßºA¸Ñ¨M¤£¤FªÀ·|°ÝÃD¡A¬F©²À³¸Ó´£ª@°ê¥Áªº¹D¼w¤ßºA¤~¹ï¡C

¦P¬Oªk«ß¨t°Æ±Ð±Âªº­Y±æ«O¸S¤G¥@©M¥­¤¤¤ß¥D¥ô§d§Ó¥úªí¥Ü¡A¦b¥xÆW¡A±q³Q§P¦º¦D¨ì°õ¦æªº®É¶¡«D±`µu¡A¦º¥}Ãø¥H´£¥X¥Ó¶D¡A¹ï¥L­Ì¬O¤£¤½¥­¡C

¥L±j½Õ¡A°ò©ó¥Í©RÅv¡A¼f§P¨î«×¥²¶·¤½¥­¡A¥H§K¿ù±þµL¶d¡A¥ô¦ó³Q§P¦º¦DªÌ³£¦³Åv½Ð¨D³j§K¡A¦Ó¤@¥¹¥L­Ì´£¥X­n¨D¡A«KÀ³°¨¤W¼È°±°õ¦æ¦º¦D¡C

¥LÄò»¡¡AÁöµM¼o°£¦º¦D¬O¤@±øº©ªøªº¸ô¡A¦ýÁÙ¬O­nÄ~Äò°í«ù¤U¥h¡C

°Ñ»P¬ã°Q·|ªº»²¤¯¤j¾Ç©v±Ð¨tÁ¿®v¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±N¸o¥Ç³B¦º¨Ã¤£¯àÀ±¸É³Q®`¤H©Î¨ä®aÄݪº¶Ëµh¡A©Ò¥H¦o¬Ý¤£¨ì¦º¦Dªº¯u¥¿»ù­È¡A¨Ã»{¬°¦º¦D¬O¨S¦³¥²­n¡C

¾Ú¬F©²¤G¹s¹s¤G¦~ªº½Õ¬d«ü¥X¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤Cªº¤H¥Á¤£¦P·N¼o°£¦º¦D¡A¦ý¬é¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤GÂI¤­¤£¦P·N¥H²×¨­ºÊ¸T¨Ó´À¥N¦º¦D¡C

¦b¤G¹s¹s¹s¦~¥|¤ë©³¡A·í®É­Ô¥ôÁ`²Îªº³¯¤ô«ó¦^À³±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@©M®ü¥~ªº©IÆ~¡A´¿ªí¥Ü¤ä«ù¼o°£¦º¦D¡A¨Ã»{¦P³o¬O°ê»ÚÁͶաC

±Ð©v¦b¤@¤E¤E¤K¦~ªº¸t½Ï¤é¤å§i¤¤¡A©IÆ~¥þ²y¼o°£¦º¦D¡C

¤£¹L¡A§d§Ó¥ú¦b¥h¦~¤Q¤G¤ë¹ï¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¬F©²¤@ª½¨S¦³¹ê»Ú¦æ°Ê¡A³¯¤ô«óÃöª`¨ä¥L¬FªvijÃD¦h©ó¼o°£¦º¦D¡C

ªk°È³¡²Î­p¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤G¹s¹s¹s¦~¥xÆW°õ¦æ¤F¤Q¤C©v¦º¦D¡A»·¸û¤E¹s¦~ªº¤C¤Q¤K©v¬°¤Ö¡C

¶V«n¥|¦W¤Ö¼Æ¥Á±Ú°ò·þ«H®{³Q§P³B¤T¦~®{¦D
¡]¨È¬w·s»D°T¡^¶V«n¤s°Ïªe¦¿¬Ùªº¥|¦W°ò·þ«H®{¡A¦]¦b¨p¤H¦í¦v¤¤²Õ´©MÁ|¦æ©v±Ð¬¡°Ê¡A³Qªk®x«ü±±¥Ç¦³"ÂZ¶Ã¤½¦@¯´§Ç¸o"¡CÁ`³¡³]¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹yªº"¦Û¥Ñ¤§®a"¡A³ø¾É¤F³o¤@®ø®§¡C¤µ¦~¤T¤ë¡A¥|¦W°ò·þ«H®{¤À§O³Q§P³B¤F¨â¦~¦Ü¤T¦~¤£µ¥ªº®{¦D¡C¥Ø«e¡A¥L­Ì³QÃö©ã¦b±ø¥ó·¥¨äÁ}­WªººÊº»¤¤¡C¥L­Ì©Ò¦bªºªe¦¿¬Ù¡A¬O³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¤¤¡A¶V«n¬F©²¥´À»°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺"¾Ô³õ"¡C

¥|¤ë¤Q¤»¤é¡A"¦Û¥Ñ¤§®a"´°«Pªe¤º¬F©²¥ß§YÄÀ©ñ¦]©v±Ð­ì¦]³Q®·ªº¤Q¦W¤Ö¼Æ¥Á±Ú°ò·þ«H®{¡C¥L­Ì¥þ³¡¬O¦b¤GOO¤T¦~¤Q¤@¤ë©M¤Q¤G¤ë´Á¶¡¾D¨ì¶e®·ªº¡A¤W­z´£¨ìªº¥|¦W°ò·þ«H®{¡A¤]¦b¤Q¤H¤§¤º¡C"©v±Ð¦Û¥Ñ¤¤¤ß"Àò±o¤F¤@¥÷«ü±±³o¨Ç°ò·þ«H®{ªº¤å¥ó¡A´¦¥Ü¤F·í¦a°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé°í«ùÁ|¦æ¥D¤é©v±Ð¬¡°Ê¡A¤j¬ù¤»¤Q¦h¤H°Ñ»P¤F¬¡°Ê¡C

³Q®·°ò·þ«H®{µ¹¿ËÄݪº«H¤¤¡A´¦ÅS¤F¥L­Ì³QÃö©ãºÊº»ªºÁ}­W±ø¥ó¡A¨Ã­n¨D¿Ë¤HÀ°§U¥L­Ì¡A¯S§O¬O¬°¤F¥L­Ìªº¤l¤kªº¥¼¨Ó¡A¥L­Ì´÷±æ±o¨ì´©§U©M¤ä«ù¡C"©v±Ð¦Û¥Ñ¤¤¤ß"³q¹L¦³Ãö´ë¹D¡AÀò±o¤F¤T«Ê°ò·þ«H®{ªº«H¡C«H¤¤´y­z¤F¶V»y¸t¸g¡B¹q¸£¡B³\¦h­Ó¤H¥Î«~©M²{´Ú³Q¦¬Ãºªº±¡ªp¡C¦¹¥~¡A«H¤¤ÁÙ¼g¹D¡G"§Ú­Ì¾D¨ì¤F«Â¯Ù¡A¦pªG¤£©ñ±ó°ò·þ«H¥õ¡A´N­n¨ü¨ì»@´Ú¡C"

­¢©ó°ê»ÚªÀ·|ªºÀ£¤O¡Aªø´Á¥H¨Ó¡A¶V«n·í§½·¥¤OÁקK¦b¶i¦æ©v±ÐÂíÀ£®É¡A¥ÙÀYª½«ü°ò·þ«H¥õ¡A¦Ó¥u¬O±Ä¥Î"¹Hªk©v±Ð"ªº»¡ªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A¶V«n¬F©²¥u©Ó»{¤@¤E¤­¥|¦~¥H«eªº°ò·þ«H®{¡C

©v±Ð¦Û¥Ñ¤¤¤ß"«ü¥X¡A¤W­Ó¤ëµÜ¦{­x¨Æ·í§½¬Æ¦Ü¦V°ò·þ«H®{ª`®g¬rÃÄ¡A­¢¨Ï¥L­Ì¦b­I±ÐªºÁn©ú¤Wñ¦r¡]¨È¬w·s»D´¦ÅS©M³ø¾É¤F³o¤@®ø®§¡^¡C¥h¦~¤Q¤@¤ë¡A¤¤¤ßÁÙ³ø¾É¤F¦P¤@¤Ö¼Æ¥Á±Ú©v±Ð»â³S³Q©ã©¹«n³¡ªº®ø®§¡C¥Lªº®×¥ó­ì©w©ó¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¶}®x¡A¦ý¬O¡A¹ï¥Lªº«ü±±©l²×¥¼¤©¤½§G¡C

¤¤¤ß¥D¥ô¥§®R¡PÁº¸«ü¥X¡A¶V«n¤Ö¼Æ¥Á±Ú°ò·þ«H®{¾D¨ìªº­¢®`"³Q¥@¤H¿ò§Ñ¤F¡C¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤s°Ï¡A¥uÁ¿¤è¨¥¡A»P¥~³¡¥@¬É¨S¦³¥ô¦óÁpô"¡C"¥L­Ì¬OÂù­«ªº¨ü®`ªÌ¡A«H¥õ©M¥Á±Ú©Ê½èªºÂù­«¨ü®`ªÌ¡C¦b¶V«n¬F©²¦VÆ[¹î­û©M®È¹CªÌ©Ò®i¥Üªº¤Í¦n¥¿±`ºA«×ªº­I«á¡A«oÁôÂõۤQ¤À´dºGªº¹Òªp"¡C

¦L«×ªF³¡±Ð·|»PªÀ·|¦U¬É¦X¤O¹ï§Ü¤Ö¦~¸o¦æ
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¦L«×¨©¸¦¨È°T¡^ªF³¡¤ñ«¢º¸¨¹ªº¥Ç¸o¶°¹Î§Q¥Î¤Ö¦~¥Ç§K¨ü¦D³dªºªk«ßº|¬}¡A»¤¨Ï¥L­Ì°Ñ»P¿Ñ±þ¤Î¨ä¥LÄY­«¸o¦æ¡C¤@¦ì­C¿q·|¾Ç®Õ®ÕªøÁÙ¦b¤@¦W¾Ç¥Í¨­¤W´M¦^¨â¤ä¤W¼u¤âºj¡C

¦ì©ó·s¼w¨½ªF­±¬ù¤@¤d¤½¨½¨©¸¦¨È¥«ªº°ò·þ§g¤ý¤¤¾Ç®Õªø¤èÀÙ¦U¡D©¬§Q©¬Äõ¤ñº¸¡]Francis Palliparambil¡^¯«¤÷©Z¨¥¡G¡u³ºµM¦³¾Ç¥ÍÄâ±ñ¡A¹ê¦bÅå³Y¡C¡v

¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³o©vÅå¤Hªº¤Ö¦~Äâ±ñ®×¥ó¦b¦bÅã¥Ü¡u«C¤Ö¦~¦D¨Æ¸o¦æµS¦p©v±Ð¨g¼ö¡A¥¿³vº¥ÂX±i°_¨Ó¡v¡A³o­Ó«Â¯Ù±N¦M¤Î¾ã­ÓªÀ·|¡C

¤ñ«¢º¸¨¹ªºÄµ­ûªí¥Ü¡A¥Ñ©óĵ¤è«Ü¤Öª`·N¨àµ£¡A©Ò¥H©ä¤l¡B­x¤õ³c¤l¤Î¾·~±þ¤â¸g±`§Q¥Î¥L­Ì¨ó§U§@¦l¥Ç¬ì¡C

¨¹¤º°ª¯Åĵ°È¤H­û°¨Ä¬©i¡DªüùØ¡D¥d¯÷¦Ì¡]Masum Ali Kazmi¡^ªí¥Ü¡AÁöµMªñ¤Q¦~¤~¥X²{¨àµ£¦D¨Æ®×¥ó¡A¦ý°ÝÃD¤wº¯³z¾ã­ÓªÀ·|¡C¥L»¡¡A¦³¤Q¸U¦W¥¿¦b°áªì¤¤©Î°ª¤¤ªº¾Çµ£¡u¸¨¤J¥Ç¸o¶°¹Îªº°é®M¤º¡v¡A¦û¬ù¤G¦Ê¸U¦W¤Q¤G¦Ü¤Q¤E·³¾Ç¥Í·í¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤­¡C

ªk°|¦³¤­¸U¦h¦W¨k«C¤Ö¦~µ¥­Ô¦D¨Æ°_¶D¡A·í¤¤¤G¤d¦W¥¿¥}¸T©ó«C¤Ö¦~©ë¯d©Ò¤º¡A±±¸o¥]¬A«ù¦³¹H¸Tºj±ñ¡B¸j¬[¤Î¿Ñ±þ¡C

°á²Ä¤K¯Zªº©Ôºû¡D¼ï­}¡]Ravi Pandey¡^¤@­Ó¤ë«e¨ó§U©ä¤l¾Û¨«¾F©~¤»·³«Äµ£¡A²{¥}¸T¦b¥«¤º«C¤Ö¦~©ë¯d©Ò¡C¥L¹ï°OªÌ»¡¡A¤@¨Ç¦¨¤Hµ¹¥L¤@­Ó¤â´£¹q¸Ü©M¤@¨Ç¦W¶Q§«~¡A¨Ã±a¥L¨ì·í¦a³Ì¦³¦WªºÀ\À]¡A»ç»¤¥L¥Ç®×¡C¬°¤FµªÁÂ¥L­Ì¡A¼ï­}«K¨Ì±q¥L­Ìªº«ü¥Ü¡A¥H¥©§J¤O¤Þ»¤¤pµ£Â÷®a¡A¥Ñ©ä¤l§â¥LÂæb¤@³B¯µ±K¦aÂI¡C¥L¤÷¥À¥I¹L¤­¤Q¸U¿c¤ñ¡]¤@¸U¤@¤d¬ü¤¸¡^Å«ª÷«á¡A¤pµ£ÀòÄÀ¡A¦ý»{¥X¼ï­}´¿°Ñ»P¸j¬[¦æ°Ê¡C

¥d¯÷¦Ìªí¥Ü¡A¤ï®{¥H¤Î¤ò¬£²Õ´§¡µø«C¤Ö¦~¬°¡u¨ó§U¥L­Ì¥Çªkªº³Ì¨Î¹êÅç«~¡v¡A¦]¬°§Y¨Ï¥L­Ìµ¹Äµ¤è¶e®·¤F¡A¥ç¸û®e©öÂ\²æ­«¦D¡C¦¹¥~¡A¤ï®{¥ç¬Ý·Ç¦Ñ¤H¤Î®aªø¹ï«C¦~¤H¤£Ãh§Ù¤ß¡A©Ò¥H±`±`§Q¥Î«C¤Ö¦~¨ó§U©ä±a¨àµ£¡C

¨­­Ý«ß®vªº­C¿q·|³ì¥ì¡D¥d©Ô´­´¶©Ô¡]Joy Karayampuram¡^¯«¤÷ªí¥Ü¡A¤Q¦~«e¸o¥ÇÁÙ·|ÄߩȤW¤ÑªºÃg»@¡A»{¬°«Äµ£¬O¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡A¤£·|¶Ë®`¥L­Ì¡A¦ý²{¦b¤w¤£¦A³o¼Ë¤F¡C

ªÀ·|¾Ç±Ð±Â´¶©Ô¤Ú¡D¼ï­}¡]Prabha Pandey¡^«ü³h§x©M¥¢·~¥O¸Ó°Ï¥Ç¸o¼Ò¦¡§ïÅÜ¡A¶Ç´C©Ò¹ª§jªº®ø¶O¤å¤Æ¥ç³dµL®Ç¶U¡C³o¦ì´¿¬ã¨s¨àµ£¸o¥Ç®a®x¥Í¬¡ªº¦L«×±Ð¤k±Ð±Â¦P®É«ü¥X¡F¹ï³o¨Ç¤pµ£¨Ó»¡¡A¹ê»Ú¤Wµ¥©ó¨S¦³¤÷¥À¡C¥L­Ì¯Ê¥F¤÷¥ÀªººÞ±Ð©M·ÓÅU¡A«K«Ü®e©ö¼Z¤J¤ï®{©Î®ø¶O¥D¸qªº³´¨ÀùØ¡C

­C¿q·|±Ð¨|®a¦Ñ·«¦õ¡D©¬´µ¥dº¸¡]Lawrence Paschal¡^¯«¤÷¥çªí¥Ü¡A°ò·þ§g¤ý¾Ç®Õ¾Ç¥ÍÄâ±ñ®×¥ó¤¤¯A®×ªº¾Çµ£§¹¥þ¨S¦³¤÷¥À¬ÝÅU¡C¥L¬ã¨s³o©v¤Ö¦~®×¥ó®Éµo²{¡A¸Ó¦W¨kµ£®a¹Ò´I¸Î¡A¥»»PÂù¿Ë¦í¦b°¾»·§ø²ø¡A¬°¤è«K¤W¾Ç¡A¨kµ£«K·h¶iÂí¤º¡A»P¿Ë±­¦P¦í¡C¦ý¿Ë±­«o¨S¦³®É¶¡¬ÝºÞ¥L¡A³Ì«á«Kµ¹­x¤õ³c¤lºôù¤F¡C

¦b³Ìªñ¤@¦¸®aªø»E·|¤¤¡A¥L¸Ô²Ó½Í½×¤F³o©v®×¥ó¡A¨Ã­«¥Ó®aªøªººÞ±Ð¹ï«Ä¤l¬O¤Q¤À­«­n¡C

­C¿q·|­Y·æ¡D¥d¨½­C¥d¯S¡]Jose Kariakatt¡^¯«¤÷«h«ü¥X¥þ²y¤Æ¨Ï¨«¨p¶°¹Î®e©ö§â¤p«¬ªZ¾¹°½¹B¨ì§Cµo®i°ê®a¡C¥Ñ©ó¾Ç¥Íªº®Ñ¥]©M¸y±a®e©ö¦¬ÂêZ¾¹¡A¨kµ£«Kµ¹§Q¥Î¨Ó¹B°e­x¤õ¡C

¥d¯÷¦Ì©Ó»{¡A¥Ñ©ó¤ñ«¢º¸¨¹¾Fªñ©s¥[©Ô¤Î¥Ø«eµo¥ÍªZ¸Ë¼É¶Ãªº¥§ªyº¸¡A¨º¸Ì¤w²_¬°¤@­Ó¥D­n­x¤õ¨«¨p¤¤¤ß¡C¥L¤Þ­zĵ¤è»¡¡A¹B©¹¤ñ«¢º¸¨¹ªº¹H¸T­x¤õÁ`ÃB¥i¯à¸û¤@¨Ç¤p°ê©Ò¾Ö¦³ªºÁÙ­n¦h¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u³o­Ó½a¨¹¤K¤d¤G¦Ê¸U¤H¤f¤¤¡A¥|¦¨³´©ó¨ª³h¡A³o±¡ªp¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡Â²ª½¬O³·¤W¥[Á÷¡C¡v

¤Ú°ò´µ©Z±Ð·|­n¨D¬F©²¿n·¥·À³h
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¤Ú°ò´µ©Z¤ìº¸©Z°T¡^¤Ú°ò´µ©Zªº°ò·þ®{©M¥ì´µÄõ±Ð®{«P½Ð¬F©²µ²§ô°ê¤º¤@¤Á¡u¥£Áõ¨î«×¡v¡A¤ÎÃöª`¿j½`©M¹A·~¤u¤Hªº­Wªp¡C

¸Ó°ê­×·|·|ªøÁp·|¥¿¸q©M¥­©e­û·|©ó¤­¤ë¤K¤éÁ|¿ì¡u³h½a»P¥£Áõ¡v¬ã°Q·|¡A¦b­º³£¥ì´µÄõ³ù¥H¦è¤@¦Ê¤­¤Q¤½¨½ªº¥Õ¨F¥ËÁ|¦æ¡C©e­û·|±N¤µ¦~©w¬°¡u¤Ï¥£Áõ¨î¡v¦~¡C

¬ù¤G¦Ê¦W¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº°ò·þ®{©M¥ì´µÄõ±Ð®{°Ñ»P¬ã°Q·|¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¬O¯«¤÷©M­×·|·|¤h¡C

¥D¿ìªÌ¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L­Ì¿ï¾Ü¦bªü´I¦½Ãä¹Ò¥Õ¨F¥ËÁ|¦æ¬ã°Q·|¡A§Æ±æ§ó¦h¤HÃöª`Ãä¹Ò¦a°Ï¤H¥Á¹ï¶Å°È¥£Áõ°ÝÃD¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A·í¦aªº¤Ú°ê¤H©Mªü´I¦½Ãø¥Á³£¦]¤í¶Å¦Ó³Q¹G©ó»s¿j¼t¤u§@¡C

±Ð·|¤G¹s¹s¤G¦~ªº¬ã¨s³ø§i§Î®e¡A¶Å°È§ô¿£¬O¤@ºØ·sªº¥£Áõ¨î«×¡A­­¨î¤F¤u¤H¿ï¾Ü¤u§@Ãþ§O©M¦aÂIªº¦Û¥Ñ¡A¦³®É¤u¤H¬Æ¦Ü¦]¤í¶Å¦Ó³Q³c½æ¡C

»P·|¤H¤h­n¨D¬F©²¬°¤£¨ü³Ò¤uªk¨Ò«O»Ùªº¿j½`©M¹A·~¤u¤H´£¥X¥i±µ¨üªº³Ì§C¤u¸ê¡A¥L­Ì«ü¥X¡A¾ã­Ó®a®x³æ¾a¤@¥÷¦³­­ªºÁ~ª÷ºû«ù¥Í­p¡A¡u¦³¹H©Ò¦³¤HÃþ»ù­È¡v¡C

¥L­Ì¥ç­n¨D¬F©²¹ê¬I±j¨î©Ê¿j½`µù¥U¨î«×¡C«Ü¦h½`¥D³£¨S¦³¬°¨ä¿j½`µù¥U¡C¾Ú¬ã°Q·|ªº¸ê®Æ¡A³Ò¤u³¡Â¾­û­nªá¤W¦h¦~®É¶¡¤~¯à¦¨¥\À˱±¨S¦³µù¥Uªº½`¥D¡A³Ì°ª»@´Ú¬°¤G¤d¿c¤ñ¡C

»P·|ªÌij¨M¤Ï¹ï¥£Áõ¨î«×¡C©e­û·|¾­û«ü¥X¡A¥L­Ì±N©ó¤E¤ë¦V³Ò¤u³¡ªø§e¥æ½ÐÄ@«H¡C

©e­û·|¥D®u¿ÕùØ´µ¡D¯Ç¥Ë½³¡]Norris Nawab¡^­×¤k¦b·|¤W«ü¥X¡A¦b¤G¦Ê¸U¤u¤H·í¤¤¡A«Ü¦h¨ü¶Å°ÈÄñ¨­¡A¬F©²¦³³d¥ôº¡¨¬¿j½`¤u¤Hªº°ò¥»»Ý­n¡A§ïµ½¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C

¦o«P½Ð¬F©²À˵ø½`¥D¦V¤u¤H´£¨Ñªº­É´Ú¡A¹ï©óIJ¥Çªk¨Ò¤Î´ÛÀ£¤u¤Hªº½`¥D³£À³¨ü¨ì³ÌÄY¼FªºÃg»@¡C

¥Õ¨F¥Ë³Ò¤u³¡¥D¥ô²Ï­Jº¸¡D¦ã«¢ÁÚ¼w¡]Zahoor Ahmed¡^Ų©ó¤Ú°ê¿j½`¤u¤H¼W¥[¡A¥L­Ìªº¬É§OÀ³ºÙ¬°¡u¤u·~¡v¡A¦¹Á|¦³§U¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦ý¥LºÙ¡A³o¤è®×¨ü¨ì¤Ï¹ïªÌ±j¤O¹C»¡§_¨M¡C

¥ì´µÄõ±Ð®{©Ô§J¨F¹F¡D¸ë¨©®¦¡]Rakshanda Jabeen¡^¬O°ü¤k°òª÷·|¥Õ¨F¥Ë¦a°Ï¥D¥ô¡C¦o»¡¡A¿j½`¤k¤u»Ý­n­±¹ï¦MÀIªº¤u§@Àô¹Ò¡A¤£¦ý¦b¸gÀÙ¤W¨ü¨ìª[µø¡A¤]¨ü¨ì©ÊÄÌÂZ¡A¬G¦o«P½Ð¬F©²¥ß§Y³B²z³o°ÝÃD¡C

¥¿¸q©M¥­©e­û·|°õ¦æ·F¨Æ¨Èº¸§B¡D¤×º~¯Ç¡]Albert Youhanna¡^¯«¤÷«ü¥X¡A¤Ú°ê¥|¦¨¤H¤f¬¡©ó³h½a½u¤U¡A¦Û±þ²v°ª¥ø¡A¬F©²À³­×§ï¬Fµ¦¡A½T«O®ø·À³h½a¡C

¦o·x©MªºÁuÅs ¬O¦­²£¨àªº¤Ñ°ó ¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°OªÌ±iÄ£À·±M³X¡^

¦bÄYµÂªº¥~ªí¤U¡A¦o¦³µÛ¤@Áû³Ì¬X³nªº¤ß¡A§O¤H©ñ±ó±Ïªvªº¤Ú´x¥P¤l¡A¦o«o§V¤O¦a±q°­ªùÃö«e·m¦^¨Ó¡AÁÙ¬°¥L­Ì¥´¤ò¦ç¡B´´U¤l¡F¦b¦o¤ß¤¤¡A¨C¤@­Ó¥Í©R³£¬O¯«¸tªº¡A¨S¦³¤HÀ³¸Ó³Q©ñ±ó¡C

¤G¤Q¤K·³®É¡A¦o²Ä¤@¦¸§¤­¸¾÷¡A´N­n­¸¦V¤@­Ó¦b¦a¹Ï¤W³£¤£®e©ö§ä¨ìªº¤p®q¡C¦]¬°¤÷¥À§¡¤w°ªÄÖ¡A¾á¤ßµ¹°ªÄÖ¤C¤Q´X·³ªº¤÷¥À²K§xÂZ¡A¦o¥u±o±j§Ô²ö¦WªºÊØÊסA±aµÛ¨Ç³\ªº®£Äß­¸¦V³o¤£©úªº°ê«×¡C´N³o¼Ë¡A²×¨­¥¼¶ùªº¶³ªLªê§À­Y·æÂå°|ªº¤è¨q¤¯¤k¤h¡A¦o¥Î·R©MÄ묹»P¥xÆWµ²îq¤T¤Q¤C¦~¡C

§ï³y«O·Å½c ¤@¦¸¥iºÎ¥|­Ó¤pÄ_Ä_

¥Ñ©ó¥Í©ó¤Ñ¥D±Ð®a®xªº½t¬G¡A¤è¨q¤¯¤k¤h»¡¡A¦o¦b¤Ü¤@·³®É´N¥ß©w§Ó¦V²×¥Í¤£±B¡A­nªA°È¤H¸s¡A´N¦p¦P³\¦h¤H¦b¦¨¤H®É¤U©w¨M¤ß¯ë¡A¦b¶i¤j¾Ç®É´N¨M©w²×¥Í§Ó¦V¡C¡u¨ä¹ê§Ú¥»¨Óªº²Ä¤@§ÓÄ@¬O­n«e©¹«n«D¡B©`¤Î§Q¨Èµ¥§ó¸¨«áªº¦a°Ï¡A¦ý¬O¡AñÃÒ¤@ª½¥X°ÝÃD¡AµLªk¦¨¦æ¡C¡v¤è¨q¤¯¤ñ¤âµe¸}¦a¦ü¦b®à­±µeµÛ¦a¹Ï»¡¡A¨º®É¦o¤w¦bªk°êªº±Ð·|¤¤¤ß¨ü°V¤@¬q®É¶¡¤F¡A¦­´N«ö±Ì¤£¦í¦~»´¤H­u®ü¥~©^Ämªº¤ß¡C¦]¦¹¡A·í¥D±Ð¨Ó°Ý¦o¡A­n¤£­n¨ì¥xÆWªº¤@®a¤pÂå°|ªA°È®É¡A¦o·Q³£¤£·Q¦a¤@¤fµªÀ³¤U¨Ó¡C¦^¹ì«Ç«á¡A¤~»°ºò½¥X¦a¹Ï¡A¶O¤F¤@µf¥\¤Ò§ä³o­Ó¥s°µ¡u¥xÆW¡vªº¤p®q¡A·íµM¦o±N«e©¹ªºªê§À¡A®Ú¥»´N§ä¤£¨ì¡I

¬°¤F¿Ä¤J¥xÆW¥Á²³¥Í¬¡¤Î¦³¨}¦n·¾³q¡A©è¥x«á¡A¦o¯S§O¯d¦b»O¥_¾Ç¤¤¤å¡A¤§«á¤~¨ìªê§À­Y·æÂå°|³ø¨ì¡C¡u¦o¤@¨Ó´N¹³¶W¤H¯ë¦a¡A¤Q¤K¯ëªZÃÀ³£­n·|¡C¡v»P¦o¦bÅ@²z³¡¥´«÷¤F³\¦h¦~¡A²{¦b¤S©M¤è¨q¤¯½Õ¦Ü°|ªª³¡ªº¾G¨qºø»P¤è¨q¤¯¿³¾Ä«üµÛ¤@±i¶Â¥Õ·Ó¤ù¤¤ªº¦­²£¨à«O·Å½c¨ØªA¦a»¡¡A³o¥i¬O¤»¡³¦~¥N³Ì¥ý¶iªº³]³Æ¡A¤S¶Q¤S¤Ö¡A®Ú¥»¤£¼Å©Ò»Ý¡C«O·Å½c¤£°÷¦h¡A¤è¨q¤¯°Ê¤âµyµy½Õ¾ã¤@¤U¡A¤À¦¨¤W¡B¤UçE¡A³Ì¦h¬ö¿ý¤@­Ó«O·Å½c¥iºÎ¥|­Ó¤pÀ¦¨à¡C¦¡«O·Å½c³]­p¤£¨}¡AÅ@¤h¦ù¤â¶i½c¤¤­÷ÁýÄ_Ä_®É¡A§N­·¤]±q¬}¤fÄé¶i¥h¡A¬°§K¤pÄ_Ä_¨ü­á¡A¤è¨q¤¯§ä¤F´X­ÓÅK»s»æ°®²°»\¤l¡A½Ð¤H¦bÅK¥Ö»\¤WÆp¤F¤@­Ó­è¦n¤âÁu¥i¥H¦ù¶iªº¬}®M¦b«O·Å½c¶}¤f¤W¡A¨ÏÅ@²z¤H­û¦ù¤â¶i«O·Å½c¤u§@®É¡A¦­²£¨àÁÙ¬O¥i¥H«O·x¡C«O·Å½c¤º·Å«×¤£°÷¡A¦o´N¸Ë¤F¨â­Ó¿Oªw«O·Å¡A¨Ã¥H¦Û»sªº¶ì½¦ºÞ´£¨Ñ¦­²£¨à®ñ®ð¡C

´L­«¥Í©R ¬°·s¥Í©Î¦º¥hªº«Ä¤l¾ã²z»ö®e

¤è¨q¤¯¹ïÂåÀø¤u§@ªº¼ö·R¡A¨Ó¦Û©ó¦o¹ï¤Hªº´L­«»PÃöÃh¡C¡uÁÙ¦³¤°»ò¦a¤è¡A¤ñÂå°|§ó¯à·P¨ü»PÆ[¹î¨ì¤H©Êªº·Å·x¡I¡v¤è¨q¤¯»¡¡A¥xÆWªº¹A§øªÀ·|ÁöµM«O¦u§t»W¡A¨k´L¤k¨õ¡A¦ý¬O¡A¦b¯fºf¡B²£Âi«e¡AÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¨ì¤£¤Ö¥ý¥Í¥Î²Ê¶Âªº¤â´x´¤µÛ¤ò¤y¡A³Q¤Ó¶§Åαoµo«GªºÁyÃe¶Kªñ¤Ó¤ÓªºÁy¡A»´Án¦w¼¢¡A·Å¬X¦a´À¤Ó¤ÓÀ¿¦½¡B¬~Áy¡A³o´N¬O¤H©Êªº·Å·x¡C¤è¨q¤¯²Ó¿°ªºÆ[¹î¤]§ë®g¦b¦oªºÅ@²z¤u§@¤W¡C¬ÝµÛ­Y·æÂå°|À¦¨à«Ç¡u»ö®e¾ã»ô¡vªº·s¥Í¨à¡A­Y·æÂå°|Å@²z³¡°Æ¥D¥ô½²¥É¯ÂÁÙ°O±o¡A¤è¨q¤¯¤Q¤ÀÄY®æªº­n¨D²£¬ìÅ@¤h¬°­è¥X¥ÍªºÀ¦¨à®ÞÀY¾v¡C¦]¬°¡A¤è¨q¤¯»{¬°§Y¨Ï¬O­è¥X¥Íªº¤pÄ_Ä_¤]»Ý­n¨ü´L­«¡A­Y¥´²z¦n·s¥Í¨àªº»ö®e¦A©êµ¹¶ý¶ý¡A¶ý¶ýªº·Pı¤@©w®æ¥~ªY¼¢¡C

¦oÁÙ°O±o¦³¤@¦¸¤@­Ó¤E·³¤p¤k«Ä¥X¨®º×¦í°|¡A¸gÂåÀø¤H­û¥þ¤O·m±Ï«á¤´¤£©¯¥h¥@¡A¥À¿Ë¤£±Ë¦aª_¶D¡A¤p¤k«Ä¥Í«e³Ì¤jªºÄ@±æ´N¬O·Q·í¤p¤Ñ¨Ï¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A¤è¨q¤¯©MÅ@²z³¡ªº¼ö¤ß¦P¨Æ¨p¤U±iùªáÀô¡Bº}«G·s¦ç¡A¦b³Ì«áÀ°§U¨ä¾ã²z»ö®e®É¡A¤è¨q¤¯°í«ù¥H·Å¤ôÀ¿«ø¤p¤kµ£¦B§Nªº¨­Åé¡A¡u¤£ºÞ«ç¼Ëªº¥Í©R³£¬O¥Í©R¡I¡v¤è¨q¤¯¹ï¤H©Ê´LÄYªº´L­«Åý½²¥É¯Â»Ê·P¦b¤ß¡CÁöµM¤p¤k«Ä¥i¯à¤w¸g·P¨ü¤£¨ì¡A¦ý·í¶ý¶ý¨ìÂå°|¬Ý¨ìª×½ö¦bÂAªáÀô¶¤¤ªº¤p¤k¨à¡A¦o©êµÛ¤p¤kµ£·Å·xªº¿òÅé¬J·P°Ê¤S·P¿E¡A³o¤p¤kµ£¤]¦³¦p¤p¤Ñ¨Ï¯ë¡A¦b®a¤H¡BÂåÅ@¤H­ûªº³ò¶¡B¯¬ºÖ¤U¦w²»¦aÂ÷¶}Âå°|¡C

±Ï¦^¤E¦Ê¤½§Jªº¤Ú´x¥P¤l Án¦W¤j¾¸

¡u¨ä¹ê§Úªº³ß¼Ö¡B¦¬Ã¬§ó¤j¡I¡v¤è¨q¤¯»¡¡A¦o¦bªê§À¨S¦h¤[¡A¦³¤@¤Ñ¤@­Ó¤Ü¡B¤Ê·³ªº¦~»´¤H¯¸¦bÀ¦¨à«Ç¥~¡A¤â¸Ì´£µÛ¤@­Ó¥]»q¡C¦~»´¤H¨D§Uªº²´¯«¡AÅýÅ@¤h¦n©_¦a«e©¹±´µø¡Cµ²ªG¸Ì­±´N½öµÛ¤@­Ó¤pÀ¦¨à¡A­Y¤£¬O­úÁn¡A¤j·§¨S¦³¤Hª¾¹D³o¤pÀ¦¨àÁÙ¦³¥Í©R¡C¡u¦b¨º­Ó¦~¥N¡A³o¼ËÅé­«ªº¦­²£¨à¤j·§¥u¯à³Q©ñ±ó¤F¡I¡v¤è¨q¤¯´N¬OµwµÛÀY¥Ö±µ¤U¨Ó¡A¡u¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¥Í©RÀ³¸Ó³Q©ñ±ó¡I¡v©ð¨ì½S¯¯¤@¯¯¡A¤Ñ°Ú¡I¥u¦³¤E¦Ê§J¡A¨º®É·sªº«O·Å½c®Ú¥»ÁÙ¨S¦³©î«Ê¡A¨S¦³¤Hª¾«ç»ò¥Î¡C¤è¨q¤¯³s»¡©ú®Ñ¤]¨Ó¤£¤Î¬Ý´N»°ºò±N³o¤Ú´x¥P¤l©ñ¶i«O·Å½c¤¤¡A¤£¤À±Þ©]¡A¨C¤Ñ±´µø·ÓÅU¥L¡C¦ý¬O¡A±Ïªv³o­Ó¤p¤p¤Ú´x¥P¤l¡A¤è¨q¤¯­±Á{ªº¥i¯à¤£¥u¬O­n¨ó§U¤pÄ_Ä_©M¦º¯«©Þªe¡A¦b¨º­Ó¤@¶ô¿ú¥i¥H¶R¤@¤ç³Jªº®É¥N¡A®a¦³¦­²£¨à¦í«O·Å½c¡AµL²§¬O­n¥þ®a°Çºò¿Ç±a¡A½æ¥Ð½æ¦a¨Ó´©±Ï³o­Ó¥i¯à¨S¦³©ú¤Ñªº¥Í©R¡A©ó¬O³o¦­²£¨àªºªüÀ¨¤T¤£¤­®É¦a¨ìÂå°|¨Ó¡A­n±N¤pÄ_Ä_±a¦^¥h¡u¾i¡v¡C¤è¨q¤¯»D°T«á°£¤F¿n·¥§ä¤Ñ¥D±Ð·|°]°È¤ä´©¡A¾¨¶q´î»´¦­²£¨à®a¤¤ªº­t¾á¥~¡AÁÙ­n¡u¤O¾Ô¡v¦­²£¨àªº®aÄÝ¡A¨C·íªüÀ¨¨ÓÂå°|­n«Ä¤l®É¡A¤è¨q¤¯«K±NªüÀ¨±a¶iÀ¦¨à«Ç¡A²oµÛ¦oªº¤â·P¨ü¤pÀ¦¨àªº©I§l»PÅé·Å¡A´N³o¼ËºCºC¦a¤Æ¸Ñ¨Ó¦Û®aÄݪººÃ¼{¡A±N³o«Ä¤l±q°­ªùÃö±Ï¦^¨Ó¡C¤Q¤K¦~«á¡A³o¨k«Ä¦^¨ìÂå°|§ä¦o¡A¤è¨q¤¯°ª¿³·¥¤F¡A¡u¶q¶q¥Lªº¤@­Ó¸}«ü¡A³£¤ñ¥L·íªì¯d¤Uªº¸}¦LÁÙ¤j¡I¡v

±Ï¬¡¤F³o­Ó¶W¤p¤Ú´x¥P¤l¡A¤]Åý­Y·æ«Â¦W»·¼½¡A¬J¤£¥²ªá«Ü¦h¿ú¡AÂåÅ@¤H­û¦³·R¤ß¤S²Ó¤ß¡C¡u­ì¨Ó¤Ú´x¥P¤l¤]¥i¥H¾i¤jªº¡I¡v¤f¸O¤@¶Ç¥X¥h¡A¦­²£¨à¯É´é¦Ó¦Ü¡A­Y·æÅkµM¦¨¤F¹Å¶³°Ï¦­²£¨àÀø¨|¤¤¤ß¡CÁöµM¸ê·½¦³­­¡A¤£¹L¡A¤è¨q¤¯´X¥G·Ó³æ¥þ¦¬¡AÅý¥þ°|¦£±o³z¤£¹L®ð¨Ó¡C

¹ïÅ@¤hºÞ²zÄY®æ ¹ï¯f±w«o¸U¯ëÅé¶K

ÁöµM²{¦bªº¤è¨q¤¯¨C¤Ñ³£¯º«}«}ªº¡A«ÜÃø·Q¹³¡A¤è¨q¤¯¦~»´¾á¥ôÅ@²z³¡¥D¥ôªº¡u®«¡v¡CÅ@²zªø¬öºÑ¶³¦^¾Ð¡A¤è¨q¤¯¹ïÅ@¤hªººÞ²zÄY®æ¡A¹ï¯f±w¡BÀ¦¨à·Ó®Æµy¦³²¨¥¢¡A§Y²@¤£¯d±¡«üµÛ¦P¤¯»ó¤l¯}¤f¤j½|¡AÅý³\¦h·s¶iªºÅ@¤hµÞ¥Í¥h·N¡C¤£¹L¡A¦A¬Ý¨ì¤è¨q¤¯¤k¤hªº±JªÙÁ`¬O«GµÛ©ü¶À¿O¥ú¡A²Ó¤ß¬°®a³hªº¦­²£¨à¥´¤ò½u¦ç©M´U¤lªº·R¤ß¡A³\¦h¤H¤S¥´®øÃã·N¯d¤U¨Ó¤@¦P·ÓÅU¯f±w¡C¡u¦]¬°¡A¥Í©R¬O¤£¯à°¨ªêªº¡I¡v¤è¨q¤¯»¡¡A¨ä¹ê­Y·æ¬O­Ó¹ÎÅé¦X§@«Ü±j¤jªº¤j®a®x¡C°£¤F°¨ºÖÀsÂå®v¡B¸­¨q¬ÃÂå®v¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¦P¤¯¦@¦P¥´«÷¡A¦o¤×¨äÃh©À¨j¦]Àù¯g¹L¥@ªº«eÅ@²z³¡¥D¥ô©P¯À­s¡A¥Ñ©ó¦o»P¤è¨q¤¯ªº­è¬X¨ÃÀÙªº±K¤Á°t¦X¤Î¤j®aªº¥]®e¡A¤~¯àÅý­Y·æµo´§³Ì¤jªº¾Ô¤O¡C

±q¡u¤è¤p©j¡v¡B¡u¤è©j©j¡v¡B¡u¤èªü«¼¡v¨ì²{¦b¡u¤èªüÀ¨¡v¡A¤w®³¨ì©~¯dÃÒªº¤è¨q¤¯»¡¡A¡u§Ú¦­¤w¬O­Ó¥xÆW¤H¤F¡I¡v¨Ó¤F¥xÆW¦h¦~¡A¦­´Á¦]¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤£¯à±`±`¦^¤ñ§Q®É¡A³s¥´³q¹q¸Ü³£«ÜÃø¡C¡u§Ú¤ëÁ~¤E¦Ê¤¸¡A¤@³q¤T¤ÀÄÁªº°ê»Ú¶V¬v¹q¸Ü´N­n¤­¦Ê¤¸¡A¯Ó±¼¥b­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡C¡v¦]¦¹¡A³s¤÷¿Ë¹L¥@®É¡A¦o¤]µLªkÀH¨Í¦b°¼¡C©¯¦nÂù¿ËÅé·|¦o¡A¤]¤ä«ù¦oªº©^Ämºë¯«¡A¥Í«e´N¦w¼¢¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì·|¦b¤Ñ°ó¨£­±¡I¡v¦b¦o²Ä¤@¦¸ªð¶m«á·Ç³Æ¦^¥x®É¡A¦b¾÷³õ¬ÝµÛ«e¨Ó°e¦æªº¦~ÁÚ¥À¿Ë®É¡A¦o¯u¬O±Ë¤£±oÂ÷¶}¡A¥u¬O¶ý¶ý«Ü·O²»¦a©ç©ç¦oªºªÓ»H»¡¡G¡u§A«Ü°ª¿³ªº¦^¥xÆW¡A§Ú¤~«Ü§Ö¼Ö¡I¡v¦o¤~©ñ¤ßªºªð¥x¡CÂù¿Ë¬J¹ªÀy¤SÆg³\¦o¦b¥xÆW³o¶ô¤g¦aªº©^Äm¡AÅý¦o§ó¸qµL¤ÏÅU¡C«e¤@°}¦o¦^¤ñ§Q®É¬Ù¿Ë®É¡A®a¶m¤H¬Ý¨ì¦o¡A¿³¾Ä¦a¦V¦o©Û¤â¡A¡u©p¦^¨Ó¤F¡I¡v¦^ªê§À®É¡A¼Ó¤U­×¥Ö¾cªº¦Ñ®v¤÷¤@¨£¨ì¦o¡A¤S¿Ë¤Á¦a¦V¦o¥´©Û©I»¡¡A¡u©p¦^¨Ó¤F¡I¡v²{¦bªº¤è¨q¤¯»¡¡A¹ï©ó³o¤@¬q­Y·æ±¡½t¡AÅý¦o¤ñ§O¤H©¯ºÖ¡C²{¦b¦o¦³¨â­Ó®a¶m¡A¥xÆW»P¤ñ§Q®É³£¬O·R¦o¡B¦o¤]·Rªº®a¶m¡C

¤pÀÉ®×

¤è¨q¤¯¡A¤ñ§Q®ÉÄy¡A²{¦~¤»¤Q¤»·³¡C¤ñ§Q®ÉST.NORBERTUSINSTTUUT DUFFELÅ@²z¨t²¦·~¡C¦Û¤p¥Í©ó¤Ñ¥D±Ð®a®x¡A¦b®a±Æ¦æ¦Ñ»ò¡C¤j¾Ç²¦·~«á¥ß§Ó¦Ü°¾»·¦a°ÏªA°È¡A«á¦]½t»Ú·|¦Ü¶³ªL¿¤ªºªê§À­Y·æÂå°|ªA°È¦Ü¤µ¤T¤Q¤C­Ó¦~ÀY¡C¾ú¥ôÅ@²z³¡°Æ¥D¥ô¡B¥D¥ô¡B°|ªª³¡¤H­ûµ¥Â¾¡C¦oªº©v±Ð«H¥õÅý¦o¯S§O­«µø¥Í©Rªº»ù­ÈÆ[¡A§Y¨Ï­±¹ï©¹¥ÍªÌ¡AÁÙ¬O¥H²øÄYªººA«×Å@²z¨C¤@¦ì©¹¥ÍªÌªº¿òÅé¡CÁöµM¦b¸ê·½³h¥Fªº¶³ªL¹A·~¿¤¡A¦ý¬O¡A¦o±`µo´§Å@²z¤H­û¯S¦³ªº¥©«ä§ï³y¦UºØÂåÀø¾¹§÷¡A¥´³y¶³¹Å¦a°Ï¦­²£¨àªº§ÈÅ@¤Ñ°ó¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top