梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



31- 05- 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¦p¤U¡G

--§â­C¿q´y­z¬°¡u´_¬¡ªº¸t½å¡v¤Þ°_°ò¥»¯«¾Ç°ÝÃD
--¤¤°êµØªFºÖ«Ø¬Ù¸t¥À´Â¸t¦a§l¤Þ°ò·þ±Ð®{«e©¹¬èë
--¡uÀs¼æ¤kºÊ¡v§G¹D¤j·|¦¨¥\ ¨ü¦D¤HÁ|¤âÄ@·N«H¥D
--Áú¡B¤é¥D±Ð¹ÎÁp¦X¥Xª©¾ú¥v®Ñ
--Áú°ê­×·|µø¸t¥l¼Æ¥Ø¤U­°¬°´£ª@­×¹D¨­¤Àªº©I¥l
--´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð«ô·|°ê¤º¦ò±Ð¹ÎÅé³Ì°ª»â³S
--°¨¨Ó¦è¨È ±Cù¦{¹F¶®±Ú¤H¤¤½Ï¥Í¤F±Ð·|
*******

§â­C¿q´y­z¬°¡u´_¬¡ªº¸t½å¡v¤Þ°_°ò¥»¯«¾Ç°ÝÃD
¡]¤Ñ¨ÈªÀ°Ò¨¦°T¡^¦b¤@­Ó¨È¬w¯«¾Ç¬ã°Q·|¤W¡A¯«¾Ç®a­Ì¥H¾§¾Ç¬Ý­C¿qªº§Î¶H¡A»{¬°·|¦³§Q©óªF¨È¥H¦Ü¨ä¥L¦a¤èªº¤H²z¸Ñ¡C

¥H¡u°ò·þªº¨È¬w­±»ª¡v¬°¥DÃDªº¯«¾Ç¬ã°Q·|©ó¤­¤ë¤Q¦Ü¤Q¤­¤é¦b°Ò¨¦¥H¦èªº¤T©¬Äõ°Ò¨¦Á`±Ð°ÏªªÆF¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¥Ñ¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¯«¾ÇijÃD¿ì¨Æ³B¥D¿ì¡A¬ù¤C¤Q¤H°Ñ¥[¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À¬°¯«¤÷¡B­×¤k¡B­×¤h¡B¥D±Ð©M±Ð¤Í¡A¨È¬w°ò·þ±Ðij·|ªº¥Nªí¥ç¦³°Ñ¥[¡C

¤­¤ë¤Q¤G¤é¡A°¨¨Ó¦è¨Èªº°ò·þ¾Ç®Õ­×¤h·|Á°OºÖ¡]Edmund Chia¡^­×¤h«ÅŪ¬ü°ê¨¯¨¯¨º´£¦{¨F¤Å²¤¤j¾Ç³¯¼í¨Î¡]Tan Yun-ka¡^¼¶¼gªº½×¤å¡m³Q°v¤Q¦r¬[©M´_¬¡ªº½åªÌ­C¿q¡GÁÚ¦V¾§®a°ò·þ½×¡n¡C

½×¤å¤Ï¬Ù­C¿q¦Vªù®{´£¥Xªº°ÝÃD¡G¡u§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v¨Ã«ü¥X¦b¾§®a«ä·Q¼vÅT²`»·ªº¤¤°ê¤j³°¡B­»´ä¡B¿Dªù¤Î¥xÆWªºµØ¤H¦a°Ï¥H¤ÎÁú°ê¡B¤é¥»©M¶V«n¡Aµª®×·|¬O¡G¡u§A¬O¸t½å¡B¤Ñ¥D¤l¡AÅé²{§¹¬üªº¤H©Ê©M¤Ñ¥D©Ê¡Aµ¹§Ú­Ì¿ë§O¤Î«ÅÁ¿¤Ñ¥Dªº¹D¸ô¤£»·¡C¡v

½×¤å±´°Q§â­C¿q´yø¬°¸t½å¡A¨Ã¤ÀªR³o»P¡m·s¬ù¡n´y­z­C¿q¬°µS¤Ó¶Ç²Î¾É®v¤§¶¡ªº¤@­P©Ê¡A±q¤¤´M¨D¨ä­«­n©Ê©M·N¸q¡C¥¦»¡¡A¥i¥H¦³·N¸q¦a§â­C¿q´y­z¬°¡u³Q°v¤Q¦r¬[©M´_¬¡ªº¸t½å¡v¡C

­»´äªº·O¥®·|Áú¤j½÷¯«¤÷¦b¦^À³®Éªí¥Ü¡A¥L·Q¤Þ°_»P·|ªÌ°Q½×±q°ò·þ®{¤Î¾§®a¨¤«×ÄÄÄÀ­C¿q®É­n¦Ò¼{ªº¤èªk½×¡C

¥L«ü¥X¡A³o¥i¯à¡u²£¥Í¤@ºØ¸t¸g¤Î¾§®a²V¦X¥@¬ÉÆ[¡A¦ý¬O¹ï°ò·þ®{©M¾§®a¾Ç»¡¤H¤h¦Ó¨¥¡A°ÝÃD¬O³o²V¦X«ä·Q¯à§_¤´µM°t¦X¥L­Ì¥»¨­ªº«H¥õ¡C¡v

²{¥ô·O¥®·|¤¤µØ·|¬Ù·|ªøªºÁú¯«¤÷«ü¥X¡A¾§®a«ä·Q¥@¥N¬Û¶Ç¦Ü¤µ¡A¹ï¤å¤Æ¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A¦b¤Hªº«ä·Q©M¤ßÆF§Î¦¨¤@³s¦ê±¡Ãh¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­ÌºÙ¤§¬°±¡Ãh¬O¦]¬°¾§®a«ä·Q¤£¶È¬O¤@®M¬J©wªº±Ð°V©Î¹ê¥Î´¼¼zªº­Û²z³W«h¡A¤]¬O¬¡¥Í¥Íªº²{¹ê©Î¥Í¬¡¤è¦¡¡A¶}©ñ¹ï¥@¬Éªº³Ð·N¡C¡v

¥L¤S«ü¥X¾§®a«ä·Q»P°ò·þ®{«ä·Q¤§¶¡ªºÃþ¦P¡A¯S§O¬O¦b¾§®a¶Ç²Î¡A¤H³z¹L­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡A¹F¦Ü¸t½åªº¹Ò¬É¡A·í¤¤©Ò¯A¤Îªº¹D¼w°ÝÃD¤]¬O±Ð·|­n­±¹ïªº°ÝÃD¡A¦]¬°À°§U¤HÃþ¦¨¥þ¥¿¬O±Ð·|ªº¤è¦V¡C

¾Ú¦L¥§¸t¨¥·|­Y·æ¡Dªü¥Ã¡]Joseph Hayon¡^¯«¤÷»¡¡A³o¼Ëªº²z¸Ñ»P¡uµL¦W°ò·þ®{¡vªº·§©À²£¥Í¦@»ï¡A¨Ã¯à®ø°£¹ï¸Ü»P«ÅÁ¿¤§¶¡¥i¯à¥X²{ªººò±iÃö«Y¡C¥L»{¬°³o¬O§â¯«¾Çªº·§©À­«·s¾ã²z¡A±q¦Ó»P¬YºØ¤å¤Æ±µ­y¡C

¥L¤]»¡¡A³o¯«¾ÇÆ[»Ý­n¦b¡u¤¤Â_¤¤©µÄò¡A©Ò¿×©µÄò´N¬O©¾©ó°ò·þ®{¶Ç²Î¡A¦Ó¤¤Â_¬O¨Ï°ò·þ¦b·sªºª¬ªp¤U¬°¤H»{ÃÑ¡C¡v

¥LÄò»¡¡A¥t¤@­Ó¨Ò¤l´N¬O¦V¦ò±Ð®{¸ÑÄÀ°ò·þ¬°¾É®v©M¸Ñ©ñªÌ¡A¤£¤Î§âÍ¢­«·sªí¹F¬°°¶¤j¡B¶êº¡¹Ò¬É¨º»ò®e©öÅý¥L­Ì´x´¤°ò·þªº¥Í©R©M¦º¤`¡C

¥L»¡¡AÀ³¸Ó³o¼Ë­«·s·§©À¤Æ¡A¡uÀ°§U¤H­Ì§ó¥[°lÀH°ò·þ¡A¨ÃÂ×´I¾ã­Ó±Ð·|ªº°ò·þ½×¡v¡C

µM¦Ó¡A¦b¦ò±Ð®{¦ûµ´¤j¦h¼Æªº®õ°ê¶Ç±Ðªº­Y±æ¡D·í¦«¯Çº¸¡]Jean Dantonal¡^¯«¤÷´£¥X¡A¦b®õ°ê¡A°ò·þ©¹©¹¤£¬O³Q´y­z¬°±Ï¥D¡A¦]¬°¦ò±Ð®{»{¬°¨Ì¾a¥~¦bªº¨Æª«¬Æ¦Ü¯«¨Ó¸Ñ²æ³£¬O¤£§¹¾ãªº¡A¦]¦¹±Ð·|¤]¯­¬O¹³¦ò±Ð®{±j½ÕÂÇ©^Äm¡B§G¬I©M¦æµ½¥H¿nºÖ¤@¼Ë¡A¤]³z¹L±j½Õ©^Äm¨Ó±oºÖ¼Ö¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³´yø°ò·þªº¯u¥¿­±»ª¡C¡v

¦b¥xÆW¤@¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¥ô±Ðªº¬üÄyµØ¸Ç­C¿q·|·|¤h´¿¼y¾É¯«¤÷¦P·N»¡¡G¡u§Ú¤£·Q»{¬°¥²¶·¦³¯«¾Ç°V½m¡C¤¤°êªº½a¤H¤£Ãø¥H¶Ç²Îªº¤èªk²z¸Ñ°ò·þ¡A¥L­Ì¤£¬Oµø°ò·þ¬°¸t½å¦Ó¬Oµø¬°¯«¤H¡C«H¦u¯«¤Hªº§Î¶H¤w¨¬°÷¤F¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡A®õÄy°ò·þ±Ð¤kªª®vªìùدZ¡D¦è¶¶ªF¡]Chuleepran Srisoontorn¡^»¡¡A­«­nªº¬Oª¾¹D¡u§Ú­Ì©Ò±Ð±Âªº¥i¯à¤£¬O¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¡v¡C

µá«ß»«±Ð¤Í°¨¤ß¼z¡]Cora Mateo¡^»¡¡A­«­nªº¬Oª¾¹D¾§®a¾Ç»¡©M°ò·þ©v±Ð¨âªÌ³£¬O´M¨D¦¨¸tªº¤èªk¡AµM¦Ó¥Î¾§®a¾Ç»¡¨Ó¸ÑÄÀ°ò·þ©v±Ð¨Ã¤£¨¬°÷¡A¦]¬°°ò·þ©v±Ð¶W¶V¾§®a¾Ç»¡©Ò¯àªí¹Fªº½d³ò¡C

¤¤°êµØªFºÖ«Ø¬Ù¸t¥À´Â¸t¦a§l¤Þ°ò·þ±Ð®{«e©¹¬èë
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°êºÖ«Ø°T¡^¤µ¦~¸t¥À¤ë¡AµØªFºÖ«Ø¬Ù¤@µÛ¦W¸t¥À´Â¸t¦a¤£¦ý§l¤Þ¤£¤Ö¤Ñ¥D±Ð¤Í«e¨Ó´Â¸t¡A³s°ò·þ±Ð®{¤]¥[¤J¬èë¦æ¦C¡C

¾ÚºÖ¦{±Ð°Ï¾G¤å­^­×¤k¦ô­p¡A¦Ü¤­¤ë¤¤¡A¤w¦³¬ù¤@¤d¦W¨Ó¦ÛºÖ«Ø¤Î¾Fªñ¬Ù¥÷ªº°ò·þ±Ð®{«e©¹±Ð°Ïªº¡uª´ºÀ¤s²ø¡v¸t¥À´Â¸t¦a°ÑÆ[¤Î¬èë¡A¥L­Ì¤@§å§å¤H¼Æ¥Ñ¼Æ¤Q¤H¨ìªñ¦Ê¤H¤£µ¥¡A¤j³¡¤À³£¬O¥Ñ¥L­Ìªºªª®v±a»â«e¨Ó¡C

¦b¤­¤ë¤@¤é¶}©lªº¤C¤Ñ¶Àª÷©P¥þ°êªø°²´Á¡A¤£¤Ö±Ð¤Í¥H¦Ü¥~±Ð¤H¤h³£¼}¦W«e¨Óª´ºÀ¤s²ø¡C

¾G­×¤k¦b¤­¤ë¤Q¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð°Ïªº­×¤k·|¦V¨Ó³Xªº°ò·þ±Ð®{¸ÑÄÀ±Ð·|¦³Ãö¸t¥Àªº¹D²z¡C¦³¨Ç¤Hªí¥Ü¦P®É·q§¸t¥À©M¸t¤l¨Ï«H¥õ¤ñ¸û§¹¾ã¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¦b±Ð°ó¸÷¤U¨Ó¬èë¡C

¦oÄò»¡¡A·í¦a±Ð·|¥H«e»P°ò·þ±Ð¨S¦³¬Æ»ò¨Ó©¹¡A¦bª´ºÀ¤s²ø©ó¤G¹s¹s¤@¦~¥þ³¡¸¨¦¨«á¡A¶}©l¦³°ò·þ±Ð¤H¤h«e¨Ó°ÑÆ[¡C¦o»¡¡G¡u¥h¦~¨Óªº¤]¤£¦h¡A¦ý¤µ¦~¥L­Ì¤@§å§å¦³²Õ´ªº«e¨Ó¡C¡v

ª´ºÀ¤s²ø¥ÑºÖ¦{±Ð°Ï¤½¶}±Ð·|«Ø³y¡A®y¸¨¦bªø¼Ö¥«¥jºiÂíÀs¥Ð§ø¤@®y¤s¤W¡Aªu¤s¸}¦Ó¤W³]¦³¸t¥Àª´ºÀ°ó¡B´¯¤jªºªá¶é¡B­×¤k°|¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¾i¦Ñ°|©M¨Ñ±Ð¤Í¤J¦íªº±µ«Ý©Ò¡A¤]¦³­W¸ôÀJ¹³¡Bª´ºÀ¸g¶øÂݪºÀJ¨è¡B¸t¥À¹³®iÄýÀ]µ¥¡C

¤E¤Q¤G·³ªººÖ¦{±Ð°Ï¾Gªø¸Û¥D±Ð©ó¤E¤T¦~¶}©l«Ø³yª´ºÀ¤s²ø¡Aª½¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤­¤ë¸t¥Àª´ºÀ°óµ¤¤u¥þ³¡¤uµ{©l§¹¦¨¡C¤s²ø±q»·³B¤]²M´·¥i¨£¡A¦¨¬°¤Fªø¼Ö¥«ªº·s¦a¼Ð¡A§l¤Þ¤£¤Ö±Ð¤º¥~³X«È¡C

¾G­×¤k»¡¡Aªø¼Ö¥«¬F©²¤]­P¤O±À¼sª´ºÀ¤s²ø¡A§Æ±æ«P¶i·í¦aªº®È¹C·~¡A«Ü¦h°ò·þ±Ð®{¬O³q¹L¬F©²ªº«Å¶Ç©Î¥L­Ìªºªª®vªº¤¶²Ðª¾¹D³o­Ó´Â¸t¦a¡C

¦o»¡¡G¡u¦³¨Çªª®v¤]­n¨D§Ú­Ì¦V¥L­Ìªº«H²³¸ÑÄÀ¤Ñ¥D±Ð¦³Ãö«ô­W¸ô©M¸t¥Àªº¹D²z¡A¨Ãªí¥Ü¤é«á·|¦A²Õ´±Ð®{«e¨Ó¡C¡v

¦oÄò»¡¡A¦³¨Ç°ò·þ±Ð®{ªí²{ªº´Â«ôºë¯«¤ñ¤Ñ¥D±Ð®{§ó¼ö¤Á¡C

¦b¸t¥À¤ë¨ìª´ºÀ¤s²ø´Â¸tªº¼Æ¥H¸U­p±Ð¤Í·í¤¤¡A¤]¦³¤£¤Ö¬OÄÝ©ó¦a¤U±Ð·|¡CºÖ¦{±Ð°Ïªº¦a¤U±Ð·|³W¼Ò¬Û·í¤j¡C

¤@¦ìºÖ¦{±Ð°Ï¦a¤U±Ð·|ªº¯«¤÷©ó¤­¤ëªì¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L©M±Ð¤Í­Ì¤]·|¨ìª´ºÀ¤s²ø¬èë¡A¦ý¤£·|°Ñ»PÀ±¼»¡C

¾G­×¤k¬Ý¨ì¦³¨Ç¦a¤U±Ð¤Í§Y¨Ï¨Ó°Ñ»PÀ±¼»¡A¤]·|¦b»â¸tÅé®ÉÂ÷¶}¡C

¦oªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æª´ºÀ¤s²ø¤£¦ý¬°¦a¤W¦a¤U±Ð·|±a¨Ó¦X¤@¡A¤]«P¶i¤Ñ¥D±Ð®{»P°ò·þ±Ð®{ªºÃö«Y¡C¡v

¡uÀs¼æ¤kºÊ¡v§G¹D¤j·|¦¨¥\ ¨ü¦D¤HÁ|¤âÄ@·N«H¥D
¡]»OÆW·s¦Ë±Ð°Ï®ç¶é°T¡^¤Ñ¥D±Ð¡u¼w¨Ó¤p©f©f·|¡v¬°¼y¯¬¡uÄ£º~¤p¥S§Ì·|¡v¤Î¡u¼w¨Ó¤p©f©f·|¡v³Ð·|¤C¤Q¤­¶g¦~¡A¨ÃÂǵۻP¥­«H®{¹ÎÅé¦X§@¡A¦Ó§ï¼g¤F¥xÆW¨k¤k­×·|¥v¡I

¸Ó·|¦Û¥|¤ë¥÷°_´N³°ÄòÁ|¿ì¤F¡u¼¢°ÝÁ`­×°|¡v¬¡°Ê¨Ã¬°¥xÆW¸t¥l¬èë¡B±µµÛ¤S­u·s¦Ë¿¤Ä_¤s¶m¼¢°Ý¡u¼wÄõ¤¤¤ß¡v¡A¨Ã­PÃؼ¢°Ý«~¡C®É§Ç¶i¤J¤­¤ë¸t¥À¤ë¡A¥DÃD¬°¡u¥þÄ묹¡B¯u·R¤H¡B±`³ß¼Ö¡vªº§G¹D¤j·|¡A¤S©ó¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¤U¤È¤G®É¦Ü¥|®É¤T¤Q¤À¡A°²¡uÀs¼æ¤kºÊ¡v¶êº¡Á|¦æ¡C§G¹D¤j·|«Y¥Ñ¤Ñ¥D±Ð¡uºÊº»ªA°ÈªÀ¡v¥D¿ì¡A¡u¼w¨Ó¤p©f©f·|¡v¨ó¿ì¡A¡u®ç¶é¨Ï®{°V½m¤¤¤ß¡vµ¦¿ì¡C

¬¡°Ê·í¤Ñ¡A¡u®ç¶é¨Ï®{°V½m¤¤¤ß¡v¥ý»ºªA°È¦P¤u¤U¤È¤@®É¤Î©è¹F²{³õ¡A¨ó§U³õ¦a·Ç³Æ¤u§@¡A¨Ã±NÂ×´I§«~°e¶iºÊº»¤¤¥¡¥xÂI¦¬¡A¦@­p¸t®Ñ¤T¦Ê¥»¡B·sÂA¤ôªG¤T¤j½c¡BºÖ¶Ç³æ±i¤G¦Ê¥÷¡B°ª¯Å­»¨m¤T¤j½c¡Bµ§°O¥»¤Îµ§¤T¦Ê¥÷¡]«áªÌ¬O¨ü¦D¤Hªº³Ì·R¡^µ¥¡F±o¨ìºÊº»¥DºÞ«D±`¤jªºªÖ©w»P·PÁ¡C

ÁöµM¨S¦³¤j¤O°Ê­û¡A¦ý¤Ñ¥D¸t¯««o¥l¥s¤F³\¦h¯«¤÷¡]¸­«ä°ª¡B±ö¤å©ú¤Î¿à¬u¶¯¤T¦ì¯«¤÷¡^¡B­×¤k¡B¥S©n¡F¬Æ¦Ü¼}¹D¤Í°Ñ»P³o¦¸ªº¬¡°Ê¡C¬Æ¦Ü­»´ä¤Ñ¥D±Ð¡u¤Ñ¨È·s»DªÀ¡v³£¬£¥X¯S¬£°OªÌ¡A°µ¥þµ{°O¿ý±Ä³X¡C°Ñ»P¤H­û¤À§O¨Ó¦Û°ª¶¯¸ô¦Ë¡B¥x¤¤¡B»O¥_¿¤¥«¦U°ó°Ï¡A¤Î®ç¶é¥«¡u¸t¥À¸t¤ß°ó¡v¡B¡u¸t¤T°ó¡v¡BÀt¤s¡u¸t§BÅM¸t«O¸S°ó¡v¡B¤ºÃc°ó¡B·¨±ö°ó¡B´ò¤f°ó¤Î¤¤Ãc¥«·s©úùØ°ó¡F¡u¤¤Ãc¨Ï®{°V½m¤¤¤ß¡v¤]¦³¤@¦ì©n©f¦@Á¸²±Á|¡C­×¤k«h¥H¡u¼w¨Ó¤p©f©f·|¡v¬°¥D¡A¥t¦³»²¤jªº§fÁ¨­×¤k¡B¡u­C¿q¸t¤ß¯QĬ©Ô·|¡v§E¬ü¯]­×¤k¡B¤Î¡u°¨§Q¨È¤èÀÙ¦U·|¡vªº±i¶®¡B§õ«C«C­×¤k¡C

¥Ñ¤W­z¤H­û©Ò²Õ¦¨ªº¤»¤Q¤H¤j¸tµú¹Î¡A¬°¨ü¦D¤HÄm°Û¤F¡u¦]Í¢¬¡µÛ¡v¡B¡u§Ú¤µ­n¦^®a¡v¡B¡u·Rªº¯u¿Í¡v¡B¤Î¡u©_²§®¦¨å¡v¥|­ººq¡C¦b°Û¡u¦]Í¢¬¡µÛ¡v®É¡A¥D«ù¤H¦P®É±a»â©Ò¦³¨ü¦D¤H°ª©I¥D­C¿q°ò·þ¸t¦W¡A¶¶§Q§¹¦¨ºÊº»§G¹D¤j·|·q«ôÆg¬ü­º³¡¦±¡A®ÄªG¤Q¨¬¡C¸tµú¹Î«ü´§¥ÑÄ£º~·|±ö¤å©ú¯«¤÷¾áºõ¡A·Q¤£¨ì±ö¯«¤÷¥»¨­¹ï­µ¼Ö´N¦³¬Û·í³y¸Ú¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¤@¤Á¤Ñ¤÷³£·Ç³Æ¦n¤F¡C³Ì©_§®ªº¬O¦b¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡ªº°t¦X±m±Æ¤§¤U¡A¤j¸tµú¹ÎªººqÁn«D±`®®¦Õ¡A¥O¤H·P°Ê¸U¤À¡A¥x¤U¦h¦ì¨ü¦D¤HÀWÀW«ø²\¡F¥qµ^«h¯SÁÜ·s¦Ë±Ð°Ï­º®u¥qµ^­ðÂE«T§Ì¥S¾á¥ô¡C¥»¦¸§G¹D¤j·|³Ì¯S®í¤§³B¬O¤JºÊªA°È¦P¤u¥]¬A¶V«n¡B¤é¥»Äy¯«¤÷¡B­×¤k¡C

Á¿®v¦³¤G¦ì¡G±i©ú¶¯§Ì¥S­º¥ýµn³õ¡A±i§Ì¥S´¿¬O¨«¸ô¥Í­·ªº¡u¦ËÁpÀ°³·¤s°ó¡v°ó¥D¤j­ô¡AºX¤U¦³¤G¦Ê¦h¦ì¥S§Ì¡C¦p¤µ¡A¥L«o¬O¤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¡B¥Dªº¹²¤H¡F¬Æ¦Ó¬O¡u±q¶Â¹DÅܶǹD¡vªººÖ¶Ç¨Ï®{¡C±i§Ì¥Sªº¤À¨É¹ï¨ü¦D¤H«D±`¨ã¦³§l¤Þ¤O¡A¥L¥H¦Û¨­¸gÅ绡¥X¨ü¦D¤H´÷±æ¦^Âk¥¿³~ªº´÷±æ¡F¥L¦p¦ó±q§l¬rÂà¦^§Ù¬r¤§¸ô¡A¤S¦p¦ó±q¼ôŪ¡u¤j´d©G¡v¡B¡uªi­Yªiù»e¦h¤ß¸g¡vÂà¦V¸t¸g¡A®U®U¹D¨Ó¡A¥i¿×»P¨ü¦D¤H¡u¥H¤ß¦L¤ß¡v¡C

À£¶bªº¤ýº¡°ó§Ì¥S±aµÛ¸£Àù¡BªÍÀù¡B¨xÀù¡B¤Î»ó·ÏÀù¤W»O¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¤ý§Ì¥S«e±ß¼g®Ñ¦Ü²M±á¨âÂI¡A¤Ñ«G«á¤S­u¡uªÅ¤j¡v³s¤W¥|¸`½Ò¡A¤¤¤È¨S¦³¥ð®§¡A´N»°¨ì¬¡°Ê²{³õ¡C¥Ñ©ó¤ÆÀø¡A¨Ï¤ý§Ì¥S¦³¤f°®«á¿ò¯g¡A¤£®É»Ý­n³Ü¤ô¤~¯àÄ~Äò¤À¨É¡C¦ý¬O¥L±qÀY¨ì§À³£ºë¯««³«³¡A²@µL­Â®e¡A¥L»¡¡G¡u§Ú«Ü·PÁÂ¥DÅý§Ú±o¨ìÀù¯g¡A¨Ï§Ú¸òÍ¢ªºÃö«Y§ó¿Ë»e¡v¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº«H¼w°Ú¡I

§G¹D¤j·|ªº³Ì°ª®p¡A¬O³Ì«á·í¥D«ù¤H©I¥l®É¡A¥þ³õ¥|¦Ê¾l¦ì¤¸¨ü¦D¤H´X¥G¥þ³¡°ªÁ|¥k¤â¡AÄ@·N±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þ¦¨¬°¥Í©R¤¤ªº±Ï¥D¡C³o¬O¤Ñ¥D¸t¯«®i²{¤j¯àªº¯«¸t¤@¨è¡I¤]¬O¤Ñ¥Dªº¸t¦W¨üÅã´­ªº¤@¨è¡I§Ú­Ì¯uªºÅéÅç¤F©v®{¤j¨Æ¿ýªº°O¸ü¡A·í¥D­C¿qªºªù®{­Ì¦X¤@ªº®É­Ô¡A¤Ñ¥D´N±N¤H­Ì¥[µ¹¥L­Ì¡C

¬¡°Êµ²§ô«á¡A¡u¼w¨Ó¤p©f©f·|¡vÁ`·|ªøÁ¦w©g­×¤k¡u»ñ¤ß¤j®®¡v¡AÁܽХþÅéªA°È¤H­û¨É¥Î¬¡³½¤jÀ\¡A®u¶}¥|®à¡C®u¶¡¡A¸ô¦Ë°ó§d¨|Ã٧̥SÃØ°e¨C¤H¤@±i¡u«Ø¥ß«H±æ·R®a®x¡v¼v­µ¥úºÐ¡A¡u®ç¶é¨Ï®{°V½m¤¤¤ß¡v¥Nªí¡u¼w¨Ó¤p©f©f·|¡v¡A­PÃØ©Ò¦³¥~¿¤¥«¤H­ûºë¬ü§«~¤@¥÷¡C¸­¯«¤÷«h¥Nªí¨â·|­PÃاd§Ì¥S·s¥x¹ô¤­¤d¤¸¡A§@¬°¸ô¦Ë°ó¥¼¨ÓÄw«Ø¡u¥xÆW¤Ñ¥D±Ð·|¥D¤é¾Ç¾Ç®Õ¡v²Ä¤@µ§Ämª÷¡C

Áú¡B¤é¥D±Ð¹ÎÁp¦X¥Xª©¾ú¥v®Ñ
¡]¤Ñ¨ÈªÀº~«°°T¡^¤@¥»¥Ñ«nÁú¤Î¤é¥»¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¦@¦P¥Xª©ªºÁú¤åª©¾ú¥v®Ñ­±¥@¡A«P¶i¨â°ê±Ð·|ªºÁA¸Ñ¡C

¤­¤ë¤Q¤T¤é¡AÁú°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î§U²z¯µ®Ñ§õ©÷¥Ã¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A³o¥»¦³ÃöÁú°ê¾ú¥vªº®Ñ¬O¨â­Ó¥D±Ð¹Î©w´Á»E·|ªº¦¨ªG¡C¥L»¡¡A¸Ó®Ñªº¥Øªº¬O¬°©¹©¹«ù¤£¦PÆ[ÂIªºÁú¡B¤é¨â­Ó¥Á±Ú´£¨Ñ«ÈÆ[ªº¸ê®Æ¡C

Áú¤é¨â°êªº¥D±Ð¹Î©ó¤@¤E¤E¤»¦~©óªF¨ÊÁ|¦æ­º¦¸¤p²Õ·|ij¡A°Ó°Q¦p¦ó¦b¨â°ê¤H¥Á¤§¶¡«Ø¥ß¤¬«H¡C¦b¨º¦¸·|ij¤W¡A¥L­Ì¨M©wÁp¦X¬°¨â°ê¾Ç¥Í¥Xª©¾ú¥v®ÑÄy§@¸É¥RŪª«¡C¦Û¦¹¨â¥D±Ð¹Î¶i¦æ©P¦~¤¬³X¡A¨Ã¦¨¥ß¾ú¥v¬ã¨s­p¹º¡C

Áú°ê»P¤é¥»ªºÃö«Y¨ü¤é¥»¦b¤Q¤»¥@¬ö¤J«I´ÂÂA¥H¤Î©ó¤@¤E¤@¹s¦Ü¥|¤­¦~´Þ¥Á²Îªv´ÂÂA¥b®qµ¥¨Æ¥ó¼vÅT¡A¨ä¤¤¥]¬A³Q­¢¦b¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¬°¤é­x´£¨Ñ©ÊªA°Èªº¡u¼¢¦w°ü¡v°ÝÃD¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¡A¤é¥»¬F©²³q¹L±»¹¢¤é­x¦b¾Ôª§´Á¶¡©Ò¥Ç¼É¦æªº¾ú¥v±Ð¬ì®Ñ¡A¨Ã§_»{¤é¥»­n¬°¾É­P¤G¦¸¤j¾Ô­t³d¡A¨ü¨ì«nÁú©M¤¤°êµ¥¨È¬w°ê®a¤Ï¹ï¡A¨Æ¥ó¨Ï¨â°ê¥D±Ð¹ÎÁp¦X¥Xª©¾ú¥v®Ñªº¤u§@¥X²{·sªº°Ê¤O¡C

¡mÁú°ê¾ú¥v¤Jªù¡GÁú¤é¤H¥Á¦@¦P²Ó¹îªº¾ú¥v¡n¤@®Ñªº¥Xª©®t¤£¦hªá¤F¥|¦~¡CÁú¤åª©©ó¥|¤ë¤Q¤­¤é­±¥@¡A¤é¤åª©¥¿¦b½Ķ¡A§Ö±N¥Xª©¡C

§õ¯«¤÷ªí¥Ü¡Aªìª©ªº¼Æ¶q¬°¤G¤d¥»¡A¥L­Ì¤w§âÃؾ\¥»°eµ¹¦U±Ð°Ï¥D±Ð¡B­×°|°|ªø¥H¤Î±Ð·|¤¤¾Ç®Õªø¡A¥Ñ¥L­Ì¦Û¦æ¨M©w¬O§_¨Ï¥Î¡C

¾Ú¤G¹s¹s¤T¦Ü¹s¥|¦~ªºÁú°ê¤Ñ¥D±Ð¤â¥U©Ò¦C¡A«nÁú¦³¤Q¥|­Ó±Ð°Ï¡A¤C¶¡Á`­×°|¡A¤»¤Q¤­¶¡¤Ñ¥D±Ðªì¤¤¤Î°ª¤¤¡C

¤­¤ë¤Q¤G¤é¡A¸Ó®Ñ¤T¦ì§@ªÌ¤§¤@ªº§õ¤¸²E¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦b¨C¦¸¨â¥D±Ð¹Î©P¦~Áp¦X·|ijªº­º¤Ñ¡A³£¦³½Ò°óÁ¿¸Ñ¨â°êªº¾ú¥v¡C

³o¦ì¤w°h¥ðªºº~«°°ê¥ß¤j¾Ç±Ð±Â»¡¡A³Ìªìªº­p¹º¬OÁú°ê»P¤é¥»±Ð·|¦U¦Û¥Xª©¡A¨ä«á¤é¥»¥D±Ð¹Îªí¥Ü¥¼¯à¦Û¦æ¥Xª©¡A­n¨DÁú°ê±Ð·|¤@¥»³q¥Îªº¾ú¥v®Ñ¡A³o¨Ï¤T¦ìÁú°ê§@ªÌ·P¨ì§xÃø¡A¦]¬°¾ú¥v®Ñ¤£¦ý­n¾A¦XÁú°ê«C¦~¡A¤]­n¾A¦X¹ïÁú°ê¾ú¥v¯Ê¥F°ò¥»»{ÃѪº¤é¥»«C¦~¡C

¦]¦¹¥L­Ì»P¤é¥»ªº¾ú¥v¾Ç®aÁ|¦æ¼Æ¦¸¬ã°Q·|¡A¨Ã¦h¦¸§â¯ó½Zµ¹Áú°ê©M¤é¥»ªº¾ú¥v¾Ç®a¤ÎÁú°ê¥D±Ð¹Î¼x¨D·N¨£¡C

¸Ó®Ñ¥]§t¨â³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤À¬OÁú°ê³q¥v¡A²Ä¤G³¡¤À¬O±q¾ú¥v¨¤«×½×­zÁú¤éªº¤å¤Æ¥æ¬y¡A¥H¤ÎÂù¤è¥¼¨ÓÃö«Yªº¤è¦V¡C

¸Ó®Ñ«ü¥X¡A´ÂÂA¥b®q¤£¦ý¬O¤¤¤é¤å¤Æ¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡A·í¤¤°ê¤å¤Æ¤Þ¤JÁú°ê®É¡A¤]¸g¹L¥»¦a¤Æ«á¦A¶Ç¨ì¤é¥»¡C

¾Ú§õ¯«¤÷»¡¡A¸Ó®Ñ¦b¦U®Ñ©±¥X°â¡A»ù¿ú¬°¤@¸U¤@¤déG¡]¬ù¤EÂI¤T¬ü¤¸¡^¡C³o¶µ¤u§@¥Ñ¥D±Ð¹ÎÁÒ¤Uªºªk©w¾÷ºcÁú°ê¤Ñ¥D±Ðij·|¸ê§U¡A¨Ã¥Ñ¡mSol¡n¥Xª©ªÀ¦L¨ê¡C

Áú°ê­×·|µø¸t¥l¼Æ¥Ø¤U­°¬°´£ª@­×¹D¨­¤Àªº©I¥l
¡]¤Ñ¨ÈªÀº~«°°T¡^­±¹ï¸t¥l¼Æ¥Ø¤U­°¡A«nÁúªº¨k¤k­×·|»{¬°»Ý­n¬ðÅã­×¹D¥Í¬¡ªº¿W¯S§l¤Þ¤O¤Î¥»½è¡C

Áú°ê¨k­×·|·|ªø»P¨Ï®{¥Í¬¡Áp®uij·|©MÁú°ê¤k­×·|·|ªøÁp·|¡A¦b¤­¤ë¥|¤éÁ|¦æ­º¦¸Áp¦X¬ã°Q·|¡A°Ó°Q¸Ñ¨M¸t¥lµu¯Êªº¤èªk¡C

¬ã°Q·|¦bº~«°¥«¤¤¤ß¤èÀÙ¦U¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¬ù¦³¤E¤Q¦W­t³d¦U­×·|¸t¥l¨Æ°Èªº­×·|·|¤h°Ñ¥[¡A¥D­n°Q½×¤@¦ì±Ð¤Í¯«¾Ç®a¦b·|¤Wµoªíªº¦³Ãö°ê¤º­×¹D¸t¥lªº¬ã¨sµ²ªG¡C

»P·|ªÌ«ü¥X¡AªÀ·|ÂàÅܬ°¸t¥l¤U­°ªº¥D­n­ì¦]¡C¥L­Ì´£Ä³§Q¥Î¦UºØ¶Ç´C±N­×¹D¥Í¬¡¤¶²Ðµ¹ªÀ·|¤H¤h¡B»P±Ð°Ï¦X§@µo±¸§ó¦h¸t¥l¡A¨Ã¥B³]¥ß­×¹D¤é¡A¤Þ°_¤H­Ì¹ï­×¹Dªº¿³½ì¡C¨k¤k­×·|ªº±`³]©e­û·|±N°Q½×«Øijªº°õ¦æ¤èªk¡C

¤k­×·|·|ªøÁp·|Á`·F¨Æ»¯©ú·½­×¤k¤­¤ë¤Q¥|¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¹L¥h¤H­Ìµø­×¹D¥Í¬¡¬°§ÓÄ@ªA°ÈªÀ·|ªº³~®|¡C¦o»¡¡A²{¤µªÀ·|¤W¦³¦U¦¡¦U¼Ë§ÓÄ@ªA°È¼Ò¦¡Åý¤H°Ñ»P¡A¦Ó¤£»Ý­n­×¹D¡C

¦oÄò»¡¡A¤H­Ìªº¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¨Ï¥L­Ì¹ï­×¹D¥Í¬¡«o¨B¡A¦]¬°¥L­Ì¤£©ö¾AÀ³¦³³W½dªº¹ÎÅé¥Í¬¡¡C¦]¦¹­×·|¹ÎÅé»Ý¦bªÀ·|¤¤µo®i¾A¦X¥L­Ì¯S½èªº©v®{¨Ï©R¡A¤~¯à§l¤Þ¤H­×¹D¡C

¦ì©óº~«°ªºÁú°ê¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¯«¾Ç¬ã¨s­û¦µ¤å¨q®Ú¾Ú¥Lªº¬ã¨s½Õ¬d¡A¦b¬ã°Q·|¤Wªí­z²{®É¸t¥lªº±¡ªp¡C

¾ë¤ó¬ã¨s¤F¤@¤E¤E¥|¦~¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤Q­Ó¨k­×·|©M¤G¤Q­Ó¤k­×·|ªº¸t¥lÁͶաAµo²{¨k©Êªº¸t¥l¨ÃµLÅãµÛ§ïÅÜ¡A¤E¤K¦~¤Î¤G¹s¹s¤T¦~ªº¸t¥l³Ì¤Ö¡A¬é¦³¤­¤Q¤G¤H¡A¤E¤C¦~³Ì¦h¡A¦³¤»¤Q¤C¤H¡C

¦ý­×¤kªº¼Æ¥Ø«o¤j´T¤U½Õ¡A±q¤E¤K¦~ªº¤T¦Ê¹s¤­¤H¶^¦Ü¤G¹s¹s¤T¦~ªº¤@¦Ê¤Ê¤­¤H¡C°£¤F¤E¤K¦Ü¤E¤E¦~»´·L¤W¤É¥~¡A¤k©Ê¸t¥l¼Æ¥Ø«ùÄò¤U­°¡C

¾Ö¦³¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìªº¾ë¤ó¹w´Á³o­Ó¨k¤k¸t¥lÁͶձN·|«ùÄò¡A¦ý¾ãÅé­×¹D¤Hªº¼Æ¥Ø·|»´·L¤W¤É¡C

¥L»¡¡A­×¤k¤H¼Æ¤U­°¥D­n¦]¬°¤k©Ê¦b±Ð·|ªº¦a¦ì§C·L¡B¤k©Ê»P¤÷ÅvªÀ·|ªº½Ä¬ð¡B©v±Ð¦bªÀ·|ªº¨¤¦âº¥®z¡A¥H¤Î¤H­Ì»{¬°¿W¨­ªº»ù­È¤U­°¡C

»¯­×¤k¦^À³¦µ¤óªº¬ã¨s»¡¡G¡u§Ú­Ì³Ì¦n¤£­n¬éÅU¼Æ¥Ø¡A¤Ï¦Ó­n¿ï¾Ü¨º¨Ç´M§äÆF©Ê»ù­È¡A¨Ã¥B¥þ¤ß¥þ·N©^Äm©ó­×¹D¥Í¬¡ªº¤H¡C§Ú­Ì­«µøªº¬O¦X¥G¦U­×·|¯S½èªº¸t¥l¡A¦Ó¤£¬O­×¤kªº¼Æ¥Ø¡C¡v

¨k­×·|Áp·|¯µ®Ñ¤èÀÙ·|¥Û¤@¶¯­×¤h¤­¤ë¤Q¥|¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¬ã°Q·|¥i¥HÅý¤£¦P­×·|¤À¨É¥L­Ì°ö¨|¸t¥l¤è¦Vªº¸gÅç¡C

¥L»¡¡G¡u¥¿½Tªº¸t¥l¤è¦V¬O¸t¥l¯«®v»Ý©w´Á·|­±¡A¨ÃÁp¦XÁ|¿ì¸t¥l¬¡°Ê¡A¤À¨É¸ê°T¤Î¸gÅç¡A¬ð¥X¨C¤G¹s¹s¤G¦~¦~©³­×·|ªº¯S½è¡C¡v

¾ÚÁú°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Îªº¸ê®Æ¡A¦b¤G¹s¹s¤G¦~¦~©³Áú°ê¦³¤K¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤»¦W­×¤k¡AÄݤK¤Q¤T­Ó¤k­×·|¡A¨k­×·|·|¤h¦³¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤T¤H¡AÄÝ¥|¤Q¥|­Ó­×·|¡C

´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð«ô·|°ê¤º¦ò±Ð¹ÎÅé³Ì°ª»â³S
¡]«H¥õªÀ¥i­Û©Y°T¡^¤é«e¡A­è­è¥X®u¤F´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î¦~«×¥þÅé¤j·|ªº¥Nªí­Ì¡A«ô·|¤F°ê¤º¦ò±Ð¹ÎÅ骺³Ì°ªºë¯«»â³S¡C¦¹¦æ¡A¦®¦b¾d©T»P¦ò±Ð¹ÎÅé»â³S¤§¶¡ªº¨}¦nÃö«Y¡FÂà¹F¸t®y¦V¦ò±Ð¹ÎÅéµo¥Xªººû²ï­{¸`¡]¥ÑºÙ¿O¸`¡^ªº¸Û¼°¯¬¶P¡F­«¥Ó¤Ñ¥D±Ð·|»P"«DºØ±Ú©Ê"§ï±Ð¡A§Y§Q¥Îª÷¿ú©M±j¨î¤â¬q­¢¨Ï¤H­Ì§ïÅÜ©v±Ð«H¥õ¬¡°Ê¨S¦³¥ô¦ó²o³s¡C

¾Ú¥»ªÀ¾n´µ¨½Äõ¥d·í¦a±Ð·|³q°T­û³ø¾É¡A¦b´µ¨½Äõ¥d¥D±Ð¹Î¥D®u¡B­Ý­º³£¥i­Û©YÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¶ø´µ¥Ëº¸¦h¡P¤à³Á´µ»X®u¿Ë¦Û²v»â¤Uªº¤Ñ¥D±Ð·|¥Nªí¹Î¡A«e©¹±d´£»P°ê¤º¦ò±Ð¹ÎÅ骺¨â¦ì»â³SÄõ¥¬§Jºû°Ç¡Pºû©¬¦èªk®v©M¯Q³£¹Å°¨¡P¥¬¹F©Ô°ò¶ðªk®v·|­±¡A¦V¥L­Ì­P¥H¸Û¼°ªº¸`¤é¯¬¶P¡F¨Ã¦b¤Q¤À¤Í¦nªº®ðª^¤U¡A´NÂù¤è¦@¦PÃö¤ßªº¬Fªv©MªÀ·|°ÝÃD¶i¦æ¤F¥æ½Í¡C

¥D±Ð­ÌÁÙªí¹F¤F´÷±æ»P¦ò±Ð¹ÎÅé¡B¦ò±Ð¥@¬É«Ø¥ß¨}¦nÃö«Yªº¸Û¼°Ä@±æ¡F¨Ã§Æ±æ¦U©v±Ð«H¥õ¹ÎÅ骺»â³S¹Îµ²°_¨Ó¡A¦b°ê®a²Î¤@¡B½T«O¤½¥Áªº¦Û¥Ñ»PÅv§Qªº°ò¦¤W¡A¦@¦P­P¤O©ó°ê®a«Ø³]¡C¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥D±Ð­Ì±µµÛ«ü¥X¡A¤Ñ¥D±Ð·|ªº±Ð¤Í¤¤¦³¹¬¦÷ù¤H¡A¤]¦³®õ¦Ìº¸±Ú¤H¡C¬°¦¹¡A±Ð·|§¹¥þ¥i¥H¬°ªñ¤G¤Q¦~¨Ó¤@ª½¤M§L¬Û¨£ªº¨â±Ú¤H¥Áªº©M¸Ñµo´§¾ô¼Ù§@¥Î¡F§@¥X­«¤j°^Äm¡C

¦¹¥~¡A·|±à¤¤°Q½×ªº¥t¤@­Ó­«­n°ÝÃD¬O¡A"«DºØ±Ú©Ê"ªº©v±Ð¬Ô¨Ì¡C³o¤@°ÝÃD¡A¤@«×¦b°ê¤º¦ò±Ð¹ÎÅ餺²£¥Í¤F·¥¤jªº¤ÏÅT©M¼~¼{¡C¤@¨Ç¿E¶i¬£ªº¹ÎÅé©M²Õ´¡A¬Æ¦Üµo°_¤F°w¹ï¤Ñ¥D±Ð·|¤Î«H®{ªº¼É¤O¦æ®|¡C¥D±Ð­Ì¦V¦ò±Ð»â¾É¤H­«¥Ó¡A¤Ñ¥D±Ð·|±q¥¼¥ø¹Ï³q¹L±j¨î©Ê¤â¬q©ÎªÌª÷¿ú»¤´bªº¤è¦¡¡A¨Ï¤H­Ì§ïÅÜ©v±Ð«H¥õ¡C¦P®É¡A±Ð·|»â¾É¤H­«¥Ó¤F®Â½Ã¨C¤@­Ó¤Hªº©v±Ð¦Û¥ÑÅv§Q©ÎªÌ§ïÅÜ©v±Ð«H¥õÅv§Q¡A¥H¤Î°ò¥»¤HÅvªº¥ß³õ¡C

´µ¨½Äõ¥d¦ò±Ð¹ÎÅ骺»â³S­Ì¹ï¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð­Ìªº«ô³X¤Î¹ï¸ÜÁܽЪí¥ÜÆg½à¡F¥R¤Àªí¹F¤F§Æ±æ¾d©T¤ä´©"©v±Ð¤j·|"¤u§@ªºÄ@±æ¡C"©v±Ð¤j·|"¬O¤@­Ó¥Ñ´µ¨½Äõ¥d°ê¤º¦ò±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B¦L«×±Ð©M¿p´µªLµ¥©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé»â¾É¤HÁp¦X²Õ¦¨ªº¾÷ºc¡C

°¨¨Ó¦è¨È ±Cù¦{¹F¶®±Ú¤H¤¤½Ï¥Í¤F±Ð·| ¡]§@ªÌ¡G¥Ö®Jù¡P»\¦h¯«¤÷¡^
¡]¨È¬w·s»DªÀ°T¡^³o¬O¤@­Ó¤Q¤À¬¡ÅDªº¹ÎÅé¡A¬Ô¨Ì«H¥õ¤H¼Æ²³¦h¡C¦ý«o¨ü¨ì¯«Â¾¤H­û©M­×¤kÄY­«¯Ê¥Fªº§xÂZ¡C·í¦a­ì¦í¥Á±Úªº¤H­Ì±j¯P´÷±æ¡B­n¨D»â¬~¶i±Ð¡F¨Ã©Úµ´¥ì´µÄõ¡C

°¨¨Ó¦è¨Èªº±Cù¦{¬O¥@¬É¤W²Ä¤T¤j®qÀ¬¡AÁ`­±¿n¬O¸q¤j§Q¥þ¹Òªº¤GÂI¤­­¿¡F«o¥u¦³¤@¤d¤­¦Ê¸U¤H¤f¡A³ôºÙ¦W°Æ¨ä¹êªº¤H¶¡¤Ñ°ó¡C¦b³o¤ù¼sÁ諸®qÀ¬¤¤¡A¥u¦³ªu®ü¦a°Ï¦³¤H©~¦í¡A¤º³°¤´¦³«Ý¶}µo¡C·í¦aªº¹F¶®±Ú­ì¦í¥Á¥¿¦b³v¨B±q¥v«e¤å¤Æ¡A¨«¦V²{¥N¤å©ú¡C

¦¹¦æ¤¤³Ì¦³·N¸qªº¬O¡A§Ú­Ìµo²{¤F¤@­Ó¥¿¦b½Ï¥Í¤¤ªº±Ð·|¹ÎÅé¡C³o­Ó¹ÎÅé¡A»P¡m©v®{¤j¨Æ¿ý¡n¤¤©Ò´y­zªº¦p¥X¤@§é¡C§Ú¨«³X¤F°¨¨Ó¦è¨È±Cù¦{¤­­Ó±Ð°Ï¤¤ªº¤T­Ó¡]°£¨ZµÜ©v®yºÊªª°Ï¥~¡A¥j®Ê¡B­ô¥´°ò¯Ç¤Ú¿c©MªÖÚ¬°ª±Ð°Ï¡^¡C©Ò¨ì¤§³B¡A³£¬O´Â®ð½´«k¡B¥Í¾÷©ùµMªº°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¡A¥u¬O¤W­z¹ÎÅ骺µo®i¡A¨ü¨ì¤F¯Ê¥F¯«Â¾¤H­û©M­×¤kµ¥¤H¬°±ø¥óªº­­¨î¡C³Ìªñ¡A¬Ô¨Ì°ò·þ«H¥õªº«H®{¨Ï«×Äm¨­¥Í¬¡¸t¥l¯Ê¥Fªº°ÝÃD¤é¯q¬ð¥X¡C¦Ó¬F©²¡A¸T¤î¨Ó¦Û®ü¥~ªº¶Ç±Ð¤h¶i¤J³o¤@¦a°Ï¡C

¨F¼´¶V¦{­º©²¥j®ÊÁ`¥D±Ð°Ïªº§JùØ´µ¦«¤Ò¡P©Ô¤¦¯«¤÷¡A¤¶²Ð¤F¹F¶®±Ú¬Ô¨Ì°ò·þ«H¥õªº­ì¦]¡G"¦]¬°­C¿q°ò·þ©M±Ð·|¸ÑÄÀ¤F¤Ñ¥D¨s³º¬O½Ö¡F¨Ã³\¿Õ¤F¥Ã¥Í¡C§Ú­Ì¹F¶®±Ú¤H¬Û«H¤Ñ¥D¬O³yª«¥D¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L¨s³º¬O½Ö¡A¬O¦n¡B¬OÃa¡F¬O¤£¬O·R§Ú­Ì¡BÃöÃh§Ú­Ì¡C§Ú­Ì´¿¸g»{¬°¡A¦º«á¤]´N¤°»ò³£¨S¦³¤F¡C°ò·þ«H¥õµ¹¤F§Ú­Ì§Æ±æ¡C²Ä¤GÂI­ì¦]¡A¬OªÀ·|©Ê½èªº¡C¦¨¬°°ò·þ«H®{«á¡A§Ú­Ì¥¿¦¡¦¨¬°¹ÎÅ骺¦¨­û¡A©¼¦¹¤¬¬ÛÀ°§U¡BÃöÃh¡A­«·s§ä¦^¤F¥¿¦b®ø¥¢ªº³¡¸¨¹ÎÅ骺·Pı¡C§Ú­Ì¹F¶®±Ú©Úµ´¥ì´µÄõ¡A¦]¬°¥ì´µÄõ»P§Ú­Ìªº«äºû¤è¦¡¬Û¶Z»»»·¡A»P§Ú­Ìªº«H¥õ®æ®æ¤£¤J¡C"

¥j®ÊÁ`¥D±Ð°Ï¦@¦³¤j¬ù¤Q¤­¸U¦W±Ð¤Í¡C¹ÎÅ餺¦³¤G¤Q¤­¦W¥qÅM©M¤Q©Ò°ó°Ï¡A¨ä¤¤¤­©Ò¦b¥«¤¤¤ß¡C¶ë½¬°ó°Ïªº­±¿n¿ñÁï¡A¤T¦W¥qÅM­t³d·ÓÅU¤T¸U¤»¤d¦h¦W¤Ñ¥D±Ð¤Í¡B¤K¤Q¦h®y¤p°ó¤f¡C¥»°ó¥qÅM¡A·ç¨åÄyªº¸â©i´µ¡P±K¿«¯«¤÷¤¶²Ð»¡¡A¨C¦~³£¦³¤j¬ù¤­¦Ê¦h¦W¦¨¦~¤H»â¬~¶i±Ð¡C§Ú°Ý¥L«ç¼Ë¬°¥L­Ì¶i¦æ»â¬~«eªº·Ç³Æ¤u§@©O¡A±K¿«¯«¤÷ªí¥Ü¡G"¥þ³¡¥Ñ¶Ç±Ð­û©M¦U±Ð·|¹B°Ê¹ÎÅ骺¥­«H®{­t³d¡C"

¥¬«n³Ç¹Å°ó°Ïªº¥»°ó¥qÅMÁé¬ù¿«¯«¤÷¤¶²Ð»¡¡A¨C¦~¡A¥Lªº°ó°Ï³£¦³¤­¦Ê¦h¤H»â¬~¡C¨ä¤¤¤G¦Ê¦h¤H¬O±Ð¤Í¤l¤k¡B¤T¦Ê¦h¤H¬°¬Ô¨Ì«H¥õªº¦¨¦~¤H¡C¥L©M¥Lªº§U¤â­Ì­t³dºÞ²z¤­¤Q¦h©Ò¤p°ó¡C¦b³X°Ý¹Lµ{¤¤¡A§Úªº·Pı¬O³o¤@¹F¶®±Ú¤H»E¶°°Ï´X¥G¥þ³¡¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¨C­Ó§ø²ø³£¦³¤p°ó¡C¿p´µªL¤j¦h¥Í¬¡¦b¥j®Ê¥H¥~ªº´ËªLùØ¡A¤H­Ì¬Ô¨Ì¥ì´µÄõ¡A¥D­n¬O¦]¬°±B«Ã¡B°Ó·~¶T©ö¬¡°Ê¡B«K©ó¤J¾Ç©M§ä¤u§@µ¥½t¬G¡CÁ鯫¤÷ªí¥Ü¡G"»P°ò·þ¬Û¹J¨Ï¤H­Ì·P¨ü¨ì¤F­Ó¤H¡B®a®x©M§øùإͬ¡µo¥ÍªºÂàÅÜ¡C"

¨F¤Ú¦{ªÖÚ¬°ª±Ð°Ï¥D±ÐCornelius Piong¤¶²Ð»¡¡G"§Úªº±Ð°Ï¦@¦³¤Q¤G¦W¥qÅM¡B¤E¸U¦h¦W±Ð¤Í©M¤Q¦W­×¹D¥Í¡C¨C¦~¥­§¡¦³¤@¤d¤­¦Ê¦h¦W·s»â¬~ªº±Ð¤Í¡C¯«Â¾¤H­û©M­×¤kªº¼Æ¶q¤Ó¤Ö¤F¡A©ó¬O¡A§Ú­Ì±NºÖ¶ÇªªÆF¤u§@¥æµ¹¥­«H®{©M°ò¼h°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¡C¨F¤Ú¦{ªº°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¨É¦³°ª«×¦Û¥Ñ¡A¤H­Ì¶}®iºÖ¶Ç¡B¬Ô¨Ì­ì¦í¥Á©MµØ¸Ç¡F«Ø³y¸t°ó©M¨ä¥L©v±Ð«Ø¿v¡C"

¤T¤Q¦~«e¡A±Cù¦{¨C¤T¤d¦W¤Ñ¥D±Ð®{¾Ö¦³¤@¦ì¥qÅM¡F¤µ¤Ñ¡A¨C¤K¤d¦W¤Ñ¥D±Ð®{¾Ö¦³¤@¦ì¥qÅM¡C­ô¥´°ò¯Ç¤Ú¿cªº¤G¤Q¤»¦W¥qÅM¡A¦b¤G¤Q¤G¸U±Ð¤Í¤¤¶}®iªªÆF¤u§@¡A¨C¦~¥­§¡¦³¥|¤d¦h¤H»â¬~¡A¨ä¤¤ªº¥b¼Æ¬°¦¨¦~¤H¡C¹F¶®±Ú¤H¬Ô¨Ì¤Ñ¥D¤½±Ðªº¬O¶°Åé©Êªº¹B°Ê¡A¦ý¬O¡A¦pªG¦³§ó¦hªº¯«Â¾¤H­û¡B­×¤k¡B¶Ç±Ð­û©M¸gÀÙ¤ä«ù¡A¨º»ò¡A¶Ç±Ð¬¡°Ê±N·|´£°ª¨ì¥t¤@­Ó¤ô¥­¡A¦³¯à¤O±µ¯Ç©M±Ð¨|°ö¾i´÷±æ¶i¤J°ò·þ¾ñÆVªLªº­ì¦í¥Á¡C

¥j®ÊÁ`¥D±Ð°Ï°Æ¥D±Ð­ÝÁ`¥D±Ð°Ï­×¹D°|°|ªø«Â·G¡PÂįZ¯«¤÷¤¶²Ð»¡¡A±Cù¦{ªº°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¥i¥Hµ¹¨ã¦³¥j¦Ñ¶Ç²Îªº°ò·þ«H¥õ±Ð·|¥¨¤jªº±Ò¥Ü¡G"§Ú­Ì°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ龨ºÞ¾Ö¦³¬°¼Æ¤£¦hªº¯«Â¾¤H­û¡A¦ý¬O¡A±q¤@¶}©l¡A§Ú­Ì´N¬O«ö·Ó¹ÎÅ骺¯SÂI©M²{¦³±ø¥ó¶i¦æ²Õ´¤u§@ªº¡A²Õ´¬èë»E·|¡BÁ¿±Â­n²z©M·R¼w¬¡°Ê¡C¬°¦¹¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¨}¦nªº¶Ç²Î¡A¤Ñ¥D±Ð®{­Ì³£¥R¤À»{ÃѨì¡AÀ³¸Ó§â¦Û¤vªº®É¶¡©^Ämµ¹±Ð·|¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥»µÛ¶Ç±Ðªººë¯«±N¤Ñ¥Dªº¸t¨¥±aµ¹¤H­Ì¡F¦V¤H­Ì«ÅÁ¿ºÖ­µ©M­C¿q°ò·þ¡FÁܽФj®a¨ì¸t°ó¨Ó¡C¨C¤@­Ó°ó°Ï¨C¦~³£¦³¼Æ¥H¦Ê­pªº¦¨¦~¤H»â¬~¡C¦Ó¥B¡A¤j¦h¬O¾a±Ð¤Í­Ìªº¤O¶q«P¦¨ªº¡C¦b¸q¤j§Q®É¡A§ÚÁ`·P¨ì¤H­Ì©ê«èªº¤Ó¦h¡A¦ý¬°±Ð·|¯u¥¿¤u§@ªº¤Ó¤Ö¡C¤£¦ý¤°»ò³£¤£·F¡A¥þ³£µ¥µÛ¥»°ó¥qÅM¥h°µ¡C§Ú­Ìªº°ò·þ«H®{©M¹ÎÅé¸û¬°¬¡ÅDªº­ì¦]¤§¤@ÁÙ¦³¡A¥L­Ì³q±`¬O·s¬Ô¨Ì«H¥õªº±Ð¤Í¡A«Ü¤Ö¦³¨Ó¦Û¤Ñ¥D±Ð·|®a®xªº¡C¬°¦¹¡A¥L­Ì¿Ë¨­·P¨ü¤F±N°ò·þ±a¤J®a®x©M¹ÎÅ骺¿n·¥·N¸q¡C¥L­Ì·P¨ì¤F¦b¥Í¬¡¤¤¦³°ò·þ©M¨S¦³°ò·þªº¤£¦P¡C³o¤~¬O°ò·þ«H®{¼ö±¡°ªº¦ªº­ì¦]¡A¥L­ÌÀH®É·Ç³ÆÁÙªA°È±Ð·|¥hÄm¨­¡C"


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top