梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



05- 07- 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

ªF«n¨È³q°T

--¨È¬w°ò·þ®{ÃÀ³N®a±´°Q©v±ÐÃÀ³N¿Ä¤JªÀ·|¤å¤Æ­I´º
--¤¤°êµØªF¹çªi±Ð°Ï¶Pªñ¥Á¥D±Ð¦w®§¥DÃh¡A²×¦~¤K¤Q¤C
--¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥þ°ê¥Nªí¤j·|±N©ó¤C¤ë¤W¦¯Á|¦æ
--­»´ä¤Ñ¥D±Ð®{°Ñ»P¤C¤@¦^Âk¤­¤Q¸U¤H¹C¦æ­n¨D§ó¦h¥Á¥D
--­»´ä³¯¤é§g¥D±Ð¤C¤@¦^Âk¹C¦æ«e·|¨£¾n´ä¤j³°©x­û
--©v±Ð»P°·±d¬ã°Q·| ¾ÇªÌºÙ·í¥HÆF©Ê¬°¤¤¤ß
--¶V«n°êÀç¦L¨ê¼t¬°¥þ°ê±Ð¤Í¥Xª©­º¥»¡m¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡n
--¶V«n­­¨î©v±Ð¦Û¥Ñªk®×Àò±o³q¹L
--´µ¨½Äõ¥d ¤Ñ¥D·|©M·s±Ð¹ÎÅé¥D±ÐÁp¦X¦V¸T¤î§ïÅÜ©v±Ð«H¥õ¡B«I¥Ç·NÃѧκA¦Û¥Ñªºªk«ß»¡¤£
--2004 ¦~¤C¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥
******

ªF«n¨È³q°T

¨È¬w°ò·þ®{ÃÀ³N®a±´°Q©v±ÐÃÀ³N¿Ä¤JªÀ·|¤å¤Æ­I´º
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L¥§¤é·S°T¡j¨È¬w°ò·þ®{ÃÀ³N®a¤Î¯«¾Ç®a¡A¦b¦L¥§±´¯Á©v±ÐÃÀ³N¿Ä¤JªÀ·|¤å¤Æ­I´ºªº»Ý­n¡C¨È¬w°ò·þ®{ÃÀ³N¨ó·|©P¦~¤j·|©ó¤»¤ë¤E¦Ü¤Q¤G¤é°²¤ö«z¤¤³¡¤é·S¥l¶}¡A»P·|ªÌ¤»¤Q¤H¡A¥H¤@­Ó¥Ñ¤G¤Q¦ì°Ñ¥[ªÌ¤@°_øµeªº¬¡°Ê¶}©l¡C

¨Ó¦Û¤¤°ê¡B¦L«×¡B¦L¥§¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bµá«ß»«¤Î´µùØÄõ¥dªºÃÀ³N®a¡A´N¤@¦ìµá°ê°ò·þ±Ð®{ÃÀ³N®aº[µû½×®a¥H°¨¤º§Q¡D¥[¨½«ô¡]Emmanuel Garibay¡^ªº­Ó¤H®iÄý®i¶}°Q½×¡C

¤»¤ë¤Q¤G¤é¡A¨ó·|©e­û·|¥D®u¯ø¦h¡D´¶º¸¨Uºû¹F¦h¡]Judo Poerwowidagdo¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¿ï¨ú¥Lªº§@«~®iÄý¡A¦®¦b¤Ï«äµá°ê¤Ñ¥D±Ð·|»P°ò·þ±Ð·|ªºÃÀ³N¡C

¤j·|¦b¤é·Sªº°ò·þ±Ð¸t¨¥¨ÏªÌ¤j¾ÇÁ|¦æ¡C´¿¥ô¸Ó¤j¾Ç®Õªøªº´¶º¸¨Uºû¹F¦h»¡¡G¡u¥[¨½«ôªº§@«~§å§P¤Fµá«ß»«¤Î¥@¬É¦U¦a¤£¤½¸qªºªÀ·|¬Fªv³B¹Ò¡C¡v

­C¿q·|¤h¿p¦N¡DĬ¯SùØ´µ¿Õ¡]Mudji Sutrisno¡^¯«¤÷¦b¬ã°Q·|¤¤«ü¥X¡A¦h­Ó¥@¬ö¥H¨ÓªºÃÀ³N®a§¡­P¤O§â¯«¾ÇÆ[ÂI¡A³z¹L¤£¦PªºÃÀ³N¡A¾A·í¦a¿Ä¤J¥L­Ìªº®ÉªÅ¤§¤¤¡C

³o¦ì¦b¶®¥[¹F­C¿q·|­õ¾Ç°|¥ô±Ðªº¾ÇªÌ»{¬°¡A¦b·í«e¥þ²y¤Æ¦~¥N¡A°ò·þ®{ÃÀ³N®aÀ³·í´±©ó©Ó¾áÁ}?¥ô°È¡Aµo´§³Ð³y¤O¡A»s§@¥»¤g³B¹Ò¦â§Îªº§@«~¡A¦³§U¼s´­°ò·þ®{ºë¯«¡C

¥L¦b¦W¬°¡u¦L¥§ªÀ·|©v±Ð­I´º¤Uªº¨È¬w°ò·þ®{ÃÀ³N¡v¬ã°Q·|¤W»¡¡Aµe®a¤Î¨ä¥LÃÀ³N®a¡u»Ý¤£Â_´M¨D·sªº²Å¼x¹Ï¶H¨Ó§Üij¤£¦X²zªºªÀ·|¬Fªv³B¹Ò¡A©Î§åµû·íÅvªÌªº¹L¿ù¡C¡v¥L«ü¥X¡A¦n¨Ç«D¬w¡B¤¤°ê¤Î©Ô¤B¬ü¬wªº¤å¤Æ§@«~¡A¥H¤Q¦r¬[²Å¸¹§e²{¥Á²³¾D¨üÀ£¹GªºªÀ·|³B¹Ò¡A¤H¥Á·U¬O¨ü­W¡A«K·U¦hÃÀ³N®aªí¹F¤Q¦r¬[ªºµh­W¡C

¥L²`«H¡AÃÀ³N¯à«P¶i©v±Ð¡B°ê®a¡B¤Î¤HÃþ¬Û¤¬¶¡ªº¹ï¸Ü¡C¹³¦L¥§³o­Ó¹¡¨ü¦h¤è­±½ÄÀ»ªº°ê®a¡AÃÀ³N»P¥Á¶¡ªÀ·|¹B°Ê¯à¸ó¶V©v±Ð¡A¹Îµ²¦U¤è¤H¤h¡C¥LÁ|¨Ò»¡¡G¡u¥ì´µÄõ±Ð®{µe®a¥iøµe­C¿q¤Î¨ä¸ê°T¡A°ò·þ®{µe®a¥iøµeªü©Ô§B®Ñªk¡A¦ÓµL¶·¦¨¬°¥ì´µÄõ±Ð®{©Î°ò·þ®{¡F¥L­Ì¥ç¥iøµe©ÎÀJ¶ìÄÀ­{¦È¥§»P¦L«×±Ðªº¯«¬é¡A¦ÓµL¶·Âà«H¦ò±Ð©Î¦L«×±Ð¡C¡v

¥[¨½«ôªí¥Ü¡A«Ü¦hªF¤è¤H§¡µø°ò·þ«H¥õ¬°¦è¤Æ¤u¨ã¡Fµá«ß»«±Ð°óªºÃÀ³N¡AÃÒ©ú¦è¤è°ò·þ«H¥õ±N¤H¥Á©}±q©ó´Þ¥Á¬FÅv¤§¤U¡C¥LÁ|¨Ò¡G¡u­C¿q¡Bº¿§Q¨È¡B©v®{¤Î¸t¤H³£Ã¸µe¬°¥Õ¤H¡A¸g¹L¥|¦Ê¦h¦~ªº¨î¬ù¡A°£¤F¥Õ¤H¥~¡Aµá«ß»«°ò·þ®{µLªk±µ¨ü¨ä¥L¤Ñ¥Dªº§Î¶H¡C¡v

¥LÁÙ«ü±Ð·|»â³Sªýê©v±ÐÃÀ³N¿Ä¤J¥»¤g­I´º¡A¨Ï¥¦Ãø¥H®i²{¯u¥¿«H¥õ¡C¥L½èºÃ¡G¡u¨s³º±Ð·|¹çÄ@ºû«ù«Ò°ê¥D¸q¤ý°ê¡A§í©Î·Q¯u¥¿¶Ç¼½­C¿q°ò·þºÖ­µ¡H¡vµá«ß»«¬O¨È¬w­º­Ó¤Ñ¥D±Ð°ê®a¡A¡u¦ý°ò·þ«H¥õ¥¼¦¨¬°¤H¥Á¯u¥¿«H¥õ¤ÎÆF­×¡A¬Ò¦]±Ð·|µLµøÃÀ³N®a§e²{ÆF©Êªº³Ð³y¤O¡A¬é«ü©w¥L­ÌÁ{¼±¤Q¤»¥@¬öªº¦è¤èÃÀ³N§@«~¡C¡v¥[¨½«ô§@«~«h¥]§t¤F·í¥N»Pµá«ß»«¥»¤gªº¤¸¯À¡C

¨ä¤¤¤@´Tµe¡m¤Ìº¿¯Q¡n¡A¤E¤C¦~§@«~¡Gªù®{¸I¨£¤F´_¬¡¹L¨Ó¨Ã¥H¹C¤H²{¨­ªº­C¿q¡Aµe¤¤¤T¦Wµá«ß»«¨k¤l¦b´ÄÃq°s©±³ò®à¦Ó§¤¡AÅ¥µÛ¤@¦Wµá«ß»«¤k¤l»¡¯º¸Ü¡AÃä³Ü°s¤j¯º¡C

°ò·þ±Ð¯«¾Ç®a¥H°¨¤º§Q¡D¨¯¦N¡]Emmanuel Singgih¡^ªª®vµû½×¥[¨½«ô§@«~®É¡A¦P·N¤j³¡¤À¨È¬w¤H³£»{©w­C¿q¦è¤è¤Hªº§Î¶H¡C¥Lµû½×¡m¤Ìº¿¯Q¡n»¡¡G¡u´_¬¡·N¸q¦b©ó¦Ê©m²´ùب£¨ì­C¿q¡A¥]¬A¨º¥­¤Zªºµá«ß»«³h§x¤k¤l¡A¦ý¬G¨Æ¥O¤H¶}Ãh¤j¯º¡A³o¤k¤l³ôºÙ¡y«á´_¬¡¸`¡zªº¼g·Ó¡C¡v

¦Ü©ó§@«~¡m±Ð°ó¡n¡Aøµe¤Q¦r¬[¤Wªº»Å¦D¦ý¨S¦³®i²{­C¿qªº®e»ª¡A¦P¼Ë¦bµá«ß»«²{¹ê³B¹Ò¤U¡A´y¼g¹J¤W¯«ªº¸g¾ú¡C¨¯¦Nªª®v»{¬°¡G¡u³o´Tµeªº´J·N¡A¤H¬é­n§V¤O¾Ä°««K¯àÅéÅ篫©Ê¡C¡v¥L«ü¥[¨½«ô§@«~À³¥Î¤F«á´Þ¥Á¬ü¾Ç¡A³¡¤À¥H¦³½ì¤Î²§¤Æªºµ§Ä²¡A¤¤©M¤Fµe§@±a¨Óªº½ÄÀ»¡C

¥t¤@´T¤G¤d¦~µe§@¡m¥­±e¡n¡A´yµe¤@¦ìÀ¹¤WÆs³½§Îª¬¥D±Ð«aªº¨rÀY¥Õ¤H¥D±Ð¡A¸÷¦b¤Q¦r¬[«e¡C¨¯¦Nªª®v»{¬°µe§@¦ü¥G¬O»¡¡u¦VÆs³½Ã«§i¡AµM«á¦¨¬°Æs³½ªºÂyª«¡C¡v

°Ñ¥[ªÌ¯ÎªF¡D¤ÚĬ°ò¡]Untung Basuki¡^¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡A¨Ã´£¿ôÃÀ³N®a¤Å³´¤J¯U¹iªº°ò·þ«H¥õÆ[ÂI¡A¡u°£¤F°ò·þ©v±Ðªº¥DÃD¥~¡A§Ú§Æ±æÃÀ³N®aÁÙ¥i¥H»s§@¦h¤¸©M¸ó©v±ÐªºÃD§÷¡A³o¼ËÃÀ³N«K¯à§â©Ò¦³¤H¹Îµ²°_¨Ó¡C¡v

¨È¬w°ò·þ®{ÃÀ³N¨ó·|©ó¤@¤E¤C¤K¦~©ó¦L¥§Î¤ùئ¨¥ß¡AÁ`³¡³]¦b¤é¥»¨Ê³£¡A¤E¤K¦~¾E©¹¦L¥§¤é·S¡C¨ó·|¦³¤­¦Ê¦W¦¨­û¡A¨Ó¦Û¨È¬w¡B¬ü¬w©M¼Ú¬w¡A¥]¬AÃÀ³N®a¡BÃÀ³N·R¦n¤H¤h¡B¦¬Âîa¤ÎÃÀ³NÀ]ªø¡C¨ó·|¥Xª©¤@¥»©u¥Z¡m¹Ï¹³¡n¡C

ÀJ¶ì®a¨Ì¯ÇÀï¡D«¢¼w¦N¦«¡]Ignatius Gardjito¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦¨¬°¨ó·|¦¨­û¡A¡u§Úªº§@«~¯à§ó¼sªx¦a¥Z¸ü¡B»P¥~°êÃÀ³N®a§@¦³§ó¦h¥æ¬y¡A¨Ã¯à´N¯«¾ÇijÃD¦³¿n·¥¤¬°Êªº°Ñ»P¡C¡v

¾Ú¥D®u´¶º¸¨Uºû¹F¦h»¡¡A¨ó·|¬°ÃÀ³N®a¤Î¯«¾Ç®a´£¨Ñ»E­º¾÷·|¡A¡uÂǦ¹¤¬¬Û±Ò­}©M¿EÀy¡A­P¤O°ö°V¦~»´°ò·þ®{ÃÀ³N®a¡A²`¤Æ¯«¾Ç½×²z¤¤ªº°ò·þ¥DÃD¡A¥H«K§ó¼ô±x¨È¬wÆF­×¥Í¬¡¡C¡v

¤¤°êµØªF¹çªi±Ð°Ï¶Pªñ¥Á¥D±Ð¦w®§¥DÃh¡A²×¦~¤K¤Q¤C
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡jµØªF®ý¦¿¬Ù¹çªi±Ð°Ï¦Û¤K¹s¦~«ì´_¥H¨Ó­º¦ì¥D±Ð³Ìªñ¥h¥@¡A¥L¥Í«e­P¤O¥H±ë¤Gºë¯«»â¾É±Ð°Ï¡C

¹çªi±Ð°Ï¶Pªñ¥Á¥D±Ð¸g¹L¨â¦~»P¨xÀù·i°««á¡A©ó¤­¤ë¥|¤é¥h¥@¡A²×¦~¤K¤Q¤C·³¡C¥Lªº³à§©ó¤­¤ë¤C¤éÁ|¦æ¡A¥Ñ¨äÄ~¥ô¤H­J½å¼w§U²z¥D±Ð¥D«ù¡C

¤»¤Q¤E·³ªº­J½å¼w¥D±Ð©ó¤»¤ë¤Ü¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¾¨ºÞ¶P¥D±Ð¦~¬ö¤j¡A¤S¦b¸Ñ©ñ«e±µ¨ü¥qÅM°ö¨|¡A¦ý¥Lªº«ä·Q¤Q¤À¸ò¤W®É¥N¡A¼ö¤ß«ö±ë¤G¤j¤½·|ijºë¯«»â¾É±Ð°Ï¡C

¶P¥D±Ð©ó¤@¤E¥|¥|¦~®ÊÅM¡A¤­¤K¦Ü¤C¤C¦~³Q³Ò§ï¡A¤E¤T¦~ªð¦^¹çªi¡A¦b±Ð°ó«ì´_±Ð·|¤u§@¡A«á¨Ó¦¨¬°±Ð°Ïªø¦Ü¤G¹s¹s¹s¦~®Êªª¡C

­J¥D±ÐÆg´­¶P¥D±Ð¤ä«ù±Ð¤ÍºÖ¶Ç¡A¦b±Ð°Ï¤º²`¨ü·q­«¡C

¨â¦ì¥D±Ð¬O©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é¤@¦P¦b¹çªi¥D±Ð®y°ó®Êªª¡A¬O·í¦~¤@¤ë¤»¤é¤­¦ì¥D±Ð¦b¨S¦³±Ð©v»{¥i¤U³Æ¨üª§Ä³®Êªª¤§«á¡A­º¦¸¦³¥D±Ð¦b¤j³°¯¬¸t¡C

­J¥D±Ð»¡¡A·í¦a±Ð·|°í«ù«H¥õ§¹¾ã¡A·í¦a¬F©²¤]´L­«¤Ñ¥D±Ð·|¡A¨S¦³¥[¥H¤z¯A¡A¦Ó±Ð°Ï¤º¯«¤÷¡B­×¤k¡B±Ð¤Í³£¤Q¤À¹Îµ²¡C

¥L»¡¡A±Ð°Ï­«µø¡m¸t¸g¡n¡A¨Ã¦¨¥ß±Ð¤ÍŪ¸g¤p²Õ¡A¹L¥h¥|¦~Á|¿ì¹L¤T¦¸ºÖ¶Ç¤j·|¡A¹ªÀy«H²³°Ñ»PºÖ¶Ç¡A±Ð¤ÍªººÖ¶Ç·NÃѤ]¤j¤j´£°ª¡C

¥LÄò»¡¡A±Ð°Ï©Ò¦³¤Q¤T¦ì¯«¤÷³£¬O¦~«C¦³¬¡¤O¡A¥O±Ð°Ïí¨Bµo®i¡A±Ð¤Í¤H¼Æ¥H¨C¦~¦Ê¤À¤§¤T¼W¥[¡C¥L»¡¡G¡uÁöµM§Ú­Ìªº¼Wªø¤£¤Î°ò·þ±Ð§Ö¡A¦ý¬O¤j®a³£«Ü»ô¤ß¡A§Æ±æ±Ð°Ï¯àí¨Bµo®i¡C¡v

¾Ú­J¥D±Ð»¡¡A¹çªi±Ð°Ï¦³¤G¸U¤­¤d±Ð¤Í¡A¬O¤K¹s¦~±Ð·|­è«ì´_®Éªº¨â­¿¡C

­J½å¼w¥D±Ð©ó¤­¹s¦Ü¤­¤K¦~¦b¹çªi©M¤W®ü­×°|±µ¨ü°ö¨|¡A¦ý¤­¤K¦Ü¤»¤­¦~³Q°e©¹³Ò§ï¡C¥L¦b¤C¤K¦~¥­¤Ï«á·í¹A¥Á¡A«á¨Ó¤JŪ¤W®üÊe¤s­×°|¡A¦¨¬°²Ä¤@§å­×¥Í©M²¦·~¥Í¡A©ó¤K¤­¦~²¦·~¦P¦~®ÊÅM¡C

¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥þ°ê¥Nªí¤j·|±N©ó¤C¤ë¤W¦¯Á|¦æ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j§Y±NÁ|¦æªº¤Ñ¥D±Ð¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡A±N·|¹ï¨â­Ó¬F©²»{¥iªº¥þ°ê¤Ñ¥D±Ð²Õ´ªº³¹µ{¶i¦æ­×§ï¤Î¿ïÁ|·s¤@©¡»â¾É¤H¡C

¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|°Æ¥D®u­Ý¯µ®Ñªø¼B¬f¦~©ó¤»¤ë¤Ü¤K¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¡u¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð²Ä¤C©¡¥Nªí·|ij¡v±N©ó¤C¤ë¤C¦Ü¤E¤é¦b¥_¨Ê¤@¶¡»«À]Á|¦æ¡C

¥L»¡¡G¡u¥Ø«eÁÙ¦³«Ü¦hÄw³Æ¤u§@¡A¥]¬A·R°ê·|©M¥D±Ð¹Îªº­×³¹¨Æ©y¡C¡v

¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|©M¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Îªº³¹µ{¡A¦P¦b¤E¤G¦~ªº¥Nªí·|ij¹{¥¬¡A¨Ã¦b¤E¤K¦~ªº·|ij¤¤§@¹L­×§ï¡C¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥Nªí¤j·|­ì©w¨C¤­¦~Á|¦æ¤@¦¸¡A«ö·R°ê·|©M¥D±Ð¹Î¡]¤@·|¤@¹Î¡^ªº³¹µ{¡A¤À§O¦C©úÄݤ@·|¤@¹Îªº³Ì°ªÅv¤O¾÷ºc¡C

¼B¬f¦~»¡¡A¤µ©¡·|ij­ì©w¥h¦~ªìÁ|¦æ¡A¦ý¦]·í®É°ê¤ºÃzµo¨F¤h¯f¦Ó©µ´Á¦Ü¤µ¡C

¥L¹w­p·|¦³¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦a¬ù¤T¦Ê¤H¥X®u·|ij¡A·í¤¤¦³¥D±Ð¡B¯«¤÷¡B­×¤k¡B±Ð¤Í¡C¦p©¹©¡¤@¼Ë¡A¬F©²©x­û¤]·|¦C®u¡C

¤E¤K¦~ªº·|ij¿ï¥X·R°ê·|¤Î¥D±Ð¹Î¦U¤Q¤G©M¤Q¤­¦ì¦WÅA¥D®u¡B¥D®u¡B°Æ¥D®u¡B±`©e©M¯µ®Ñªø¡A¤E¤G¦~¤@©¡¤À§O¿ï¥X¤Q¤»©M¤G¤Q¦ì¡C

¤K¤Q¤C·³ªº¥|¤t¬Ù©y»«±Ð°Ï³¯¾A¤¤¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤µ¦¸·|ij³Ì­«­n¬O­n¿ï¥X·sªº»â¾É¤H¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì»Ý­n¦h¨Ç¦~«C¥D±Ð±a»â¤¤°ê±Ð·|¡C¡v

¤£¹L¡A¤@¦~«C¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¬Û«H®Ö¤ßªº»â¾É¼h¤£·|¦³¤j§ïÅÜ¡A¦~«Cªº¤@½ú¬é·|¾á·í»²§U¨¤¦â¡C

¥t¤@¦ì¦~«C¥D±Ð¡B¥|¤Q¤G·³¼s¦è«n¹ç±Ð°ÏªºÃÓ¿P¥þ¥D±Ð¡A¬Û«H·|ij·|®e³\¦~¬ö¤jªº¥D±ÐÄ~Äò»â¾É¤@·|¤@¹Î¡C¥L»{¬°±Ð·|¥Ø«eªº­«­n¤u§@¬O°ö¨|¯«¤÷¡B­×¤k©M±Ð¤Í¡C

¬°·Ç³Æ¤µ¦¸¤j·|¡A¤G¤Q¤K­Ó¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«¦@¤»¤Q¦ì·R°ê·|¤Î±Ð°È©e­û·|¯µ®Ñªø¤Î­t³d¤H¡A©ó¥|¤ë¤Ü¥|¦Ü¤Ü¤­¤é¦b´ò«n¬Ùªø¨FÁ|¦æ·|ij¡A¼fij¤FÀÀ´£¥æ²Ä¤C©¡¥Nªí·|ijªº¤u§@³ø§i¯ó®×©M¤@·|¤@¹Î³¹µ{­×§ï¯ó®×¡C

¾Ú¤@¨Ç°Ñ¥[ªÌ»¡¡A¦³¥D±Ð¦b·|¤W´£¥X­Y­­¨î¥D±Ð¹Î©M·R°ê·|¥D®u¤Î¯µ®Ñªø¦~ÄÖ¦b¤K¤Q©M¤C¤Q·³¥H¤U·|¦³§xÃø¡A¦]¬°¤@¨Ç¦~«C¯«¤÷ªº¯À½è¨Ã¨S¹F¨ìÀ³¦³ªº¤ô¥­¡C

¦³¥X®u·|ijªºªe¥_¬Ù­ð¤s±Ð°Ï¼B´º©M¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦~©¡¤K¤Qªº®Ö¤ß±Ð·|»â³SÀ³¸ÓÅý¦ìµ¹¦~«C¤@½ú¡C¥L»{¬°·|ijÀ³±´°Q¯«¤÷ªºÆF­×©M­×¤k·|ªººÞ²z°ÝÃD¡A¥t¥~¦p¦ó¹ªÀy±Ð¤Í°Ñ»PºÖ¶Ç¤]¤Q¤À­«­n¡C

¥t¥~¡A¤T¤Q¤C¦ì¨Ó¦Û¤Ü¤T­Ó±Ð°Ïªº¤@·|¤@¹Î¥D±Ð©M»â¾É¤H©ó¤­¤ë¤Q¤K¡B¤Q¤E¤é¦bºÖ«ØªZ¦i¤s¥l¶}¥t¤@­Ó·Ç³Æ·|ij¡A¦P¼Ë¼fij·|ij¤u§@³ø§i©M¤@·|¤@¹Îªº³¹µ{­×§ï¯ó®×¡C

¤u§@³ø§i¬ð¥X¤F¦Û¤E¤K¦~¥H¨Ó¦b°ö¨|¯«¤÷¡B­×¤k©M±Ð¤Í¡B§»ö§ï­²¡B¥Xª©¤u§@¡B§ïµ½­×°|±Ð¨|ªº¦¨ªG¡A¤]½Í¨ì­n°í«ù±Ð·|¿W¥ß¥Á¥D¿ì±Ð¡A±Ð·|»PªÀ·|¥D¸q¬Û¾AÀ³©Mµo®iªÀ·|ºÖ§Q¤u§@¨Æ©y¡C

°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½°Æ§½ªø¤ý§@¦w¡B¤¤¦@¤¤¥¡²Î¾Ô³¡¤G§½½±°í¥Ã°Æ§½ªø¤Î¤@¨Ç¬Ù¬F©²©x­û¤]¦³¥X®u·|ij¨Ã­PÃã¡C

¤C¤ëªº²Ä¤C©¡¥þ°ê·|ij¨ä¹ê¬O·R°ê·|©M¥D±Ð¹Î²Ä¤­¦¸Áp¦X¤j·|¡A¤§«e´¿¦b¤K¹s¡B¤K¤»¡B¤E¤G©M¤E¤K¦~Á|¦æ¡A¦Ó­º¨â¦¸·|ij¬O¦b¤­¤C©M¤»¤G¦~Á|¦æªº·R°ê·|·|ij¡C

¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|©ó¤­¤C¦~¦¨¥ß¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î«h©ó¤K¹s¦~¦¨¥ß¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð®{°Ñ»P¤C¤@¦^Âk¤­¤Q¸U¤H¹C¦æ­n¨D§ó¦h¥Á¥D
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¼Æ¤Q¸U¥«¥Á©ó¤C¤ë¤@¤é­»´ä¦^Âk¤C©P¦~¤Wµó¹C¦æª§¨ú§ó¦h¥Á¥D¡A¥t¦³¸U¦h¦W°ò·þ®{¦b¹C¦æ«e°Ñ¥[¬èë·|¡C

¦b³o¥þ¦~³Ì¼öªº¤@¤Ñ¡A¹C¦æ¥Á²³¥ç³z¹L»RÁСB°Ûºq¡B³Û¤f¸¹­n¨D§ïµ½¥Á¥Í¡C¹C¦æ¥D­n§Üij¥_¨Ê§_¨M­»´ä©ó¤G¹s¹s¤C¦~´¶¿ï¦æ¬Fªø©x¤Î¤G¹s¹s¤K¦~¥ßªk·|¥þ­±ª½±µ¿ïÁ|¡C

¥D¿ì³æ¦ì¡u¥Á¶¡¤HÅv°}½u¡v²Î­p¦³¤­¤Q¤T¸U¤H°Ñ¥[¹C¦æ¡A¦ýĵ¤è¦ô­p¬é¦³¤G¤Q¸U¤H¡C

¹C¦æ«e¡A­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð¦V°Ñ»P¬èë·|ªº¤@¸U¤­¤d¦W¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð®{»¡¡A¤¤¥¡¬F©²¦b­»´ä¤H¥¼¦³¾÷·|°Q½×¤§«e«K§_¨M´¶¿ï¡A°ò·þ®{·Q¦V¥_¨Êªí¹F­»´ä¤H¸g¾úªº¡uµh­W¡v¤Î¹ï¡u¤½¸q¡vªº¶D¨D¡C

¥L»¡¡A¤@¨Ç¡u§O¦³¥Î¤ßªº¤H¡v¬D¼·Â÷¶¡¡A¥O¤¤¥¡¬F©²»~·|¥Á¥D¶D¨Dªº¯u¥¿·N¸q¡A¬G­»´ä¤H³Q«ü¡u¤£·R°ê¡A·d¿W¥ß¡v¡C¥Lµo¨¥®É¤â«ù¤@ªK¶H¼x­»´ä§Æ±æ»P©M¥­ªº¾ñÆVªK¡C

¥Ñ©ó¤Ñ®ð»Å¼ö¡A¦³¨Ç±Ð¤Í¨S¦³°Ñ»P¹C¦æ¡A¿ï¾Ü¨ì¦ì©ó¹C¦æ¸ô½uªº¤Ñ¥D±Ð°ò·þ§g¤ý¤p°ó¤Î°ò·þ±Ð´`¹D½Ã²z±Ð·|­»´ä°ó¬èë¡C·í¤Ñ¹O¤­¦Ê¦W¹C¦æ¤H¤h¦b¯P¤é¤U·P¨ì¤£¾A¡A»Ý­n±µ¨üªvÀø¡C

¥Á¶¡¤HÅv°}½uµo¨¥¤H¤Õ¥O·ì¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¹C¦æªº¥Øªº¬O­n¨D¡uÁÙ¬F©ó¥Á¡v¡A¦ý¦³¥_¨Ê©x­û¤Î¿Ë¥_¨Ê¤H¤h§â¥¦¸ÑÄÀ¬°­n¨D­»´ä¿W¥ß¡C¤Õ¥O·ì¬O­»´ä±Ð°Ï¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|¾­û¡A¦o¸ÑÄÀ¤f¸¹­n¨D­»´ä¦³´¶¿ï¡C¥Á¶¡¤HÅv°}½u¬O¥Ñ¥|¤Q­Ó¥]¬A¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅéµ¥²Õ¦¨ªºÁp·ù¡C

¥¿¸q©M¥­©e­û·|°õ¦æ¯µ®Ñ³¯ÄR®R¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò°í«ùª§¨ú¨}¦n¬Fªv¨î«×ªº²z·Q¤Î­ì«h¡C¡v

¥»¨­¬O¤Ñ¥D±Ð®{ªº¥ßªk·|ij­û§õ¬W»Ê¦b¹C¦æ¤¤¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AÁöµM¤¤¥¡¬F©²¤w§_¨M¤G¹s¹s¤C¦~¤Î¤G¹s¹s¤K¦~´¶¿ï¡A¤´µM­È±o¬°¡u§Æ±æ±N¨Óª§¨ú´¶¿ï¡v¦Ó°Ñ¥[¹C¦æ¡C

±Ð¤Í®}¬fÀÜ»¡¡A¥L°Ñ¥[³o¦¸¹C¦æ¬O¬°Ä~Äòª§¨ú¹s¤C¡B¹s¤K¦~ªº´¶¿ï¤Î§ó¦h¥Á¥D¡C¥L§Æ±æ¬F©²·|¦b¨î©w¤Î¬I¦æ¬Fµ¦«e¥[±j¿Ô¸ß¥«¥Áªº·N¨£¡C

¸t¼w¦Ø¼»°ó±Ð¤Í®]Ä_¦p¦b¬èë·|¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o§Æ±æºÉ¦­¹ê²{´¶¿ï¡C

¤¤°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`©e·|©ó¥|¤ë¤Ü¤»¤é©ó¥_¨Ê¸ÑÄÀ¡m°ò¥»ªk¡n¡A¬ðµM«Å§G­»´ä¤G¹s¹s¤C¦~ªº¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|¤Î¤G¹s¹s¤Kªº¥ßªk·|¤£¯à¥þ¥Á´¶¿ï¡C·í®É­»´ä¬F©²¥¿¦b¦¬¶°¦³Ãö¬F¨î§ï­²ªº·N¨£¡A¥Á¥D¬£¤H¤h¡B¤£¤Ö¾ÇªÌ¤Î±Ð·|¹ÎÅé­n¨D¡u¤@¤H¤@²¼¡v´¶¿ï¡C

°Ñ»P¹C¦æªº§õ©m±Ð¤Í¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð·|À³¬°¤ä«ù¥Á¥D¦Ó·P¨ìź¶Æ¡A¨Ï§O¤Hª¾¹D±Ð·|¬OªÀ·|ªº¤@¤À¤l¡C½²©m±Ð¤Í»¡¡A¹C¦æ¤£³æ¬°¦^À³³¯¥D±Ðªº©IÆ~¡A¦Ó¬O·Qªí¹F¹ï¬F©²¬I¬Fªº¤£º¡¡C

¦h¦ì¨ü³XªÌ¦V¤Ñ¨ÈªÀ«ü¥X¡A¦Û¤E¤C¦~­»´ä¦^Âk«á¡A¬F©²¥¼¯à§ïµ½¥«¥Á¥Í¬¡ªº½è¯À¡A¯S§O¬O½a¤H¤Î¦³»Ý­nªº¤H¤hªº¥Í¬¡¡C

¥ô±Ð©ó¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t¥D¥ôªº±Ð¤ÍÃö«H°ò¤ñ¸û¨â¦~ªº¤C¤@¹C¦æ»¡¡A¤µ¦~ªº¹C¦æ¡u§ó¬°½ÆÂø¡v¡A¦]¬°¥h¦~ªº¹C¦æ¨S¦³«ü¦V¤¤¥¡¬F©²¡A¦ý¤µ¦~ªº¶D¨D¶°¤¤¤Ï¹ï¤H¤j¸ÑÄÀ°ò¥»ªk¡C

¥ô±Ð©ó®û·|¤j¾Çªº¤Ñ¥D±Ð¾ÇªÌ¤B°¶»¡¡A¨â¦¸¹C¦æªº¦@³qÂI¬O¹ï¥»¦a¬F©²¬I¬F¤£º¡,¡u°£«D¥»´ä¬F©²§ïµ½¬I¬F¡A§_«h±N·|¦³§ó¦hÃþ¦ü¹C¦æ¥Ü«Â¡C¡v¥LÄò»¡¡A¥»´ä¥«¥Á¾á¤ß¤¤¥¡¬F©²¹L¥÷·F¹w­»´ä¨Æ°È¡A¤C¤@¹C¦æ±N¨Ó¦³¥i¯à¦¨¬°¤@ºØ®i¥Ü­»´ä¤H¥Á¤O¶qªº¡u¬ö©À»ö¦¡¡v¡C

¦ý¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv¤Îªk«ß±Ð±ÂÀ¹¤j¬°¡]Michael Davis¡^¨Ã¤£¦P·N¡C¥L»¡¡A¤µ¦~ªº¹C¦æ¬O¦]¬°¥»´ä¤Î¤¤¥¡¬F©²¥¼¦³Å¥¨ú¥Á¥Dªº¶D¨D¡A¦³¤@­Ó²M´·ªº¥Øªº¡C¥«¥ÁÃöª`¬F©²ºzµø¥L­Ì¹ï¥Á¥D¤Î¨ä¥L¤½¦@¨Æ°Èªº¶D¨D¡A³o¹C¦æ¥¿¦n¦¨¬°¦U¬FÄÒ¬°¤E¤ëÁ|¦æªº¥ßªk·|¿ïÁ|©Ô²¼ªº¾÷·|¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬°¼y¯¬¦^Âk¤C©P¦~¡A¾n´ä¸Ñ©ñ­x©ó¤C¤ë¤@¤é¶}©ñ¤T­Ó­xÀç¨Ñ¥«¥Á°ÑÆ[¡F¦³¨Ç¥Á¶¡¹ÎÅé¤Î¬F©²¾÷ºc¤]Á|¿ì¤F¤å¤Æ¬¡°Ê¡C¦P¤é¡A¦æ¬Fªø©x¸³«ØµØ¦V¤T¦Ê¦h¦W¹ïªÀ·|¦³°^Ämªº¤H¤h¹{±Â¼ú³¹¡A¥]¬A¤@¨Ç©ó¥h¦~¨ó§U¹ï§Ü¨F¤hªº¤H¤h¡C

¥L¤]ªí¥Ü²z¸Ñ¥«¥Á¹ï¬F©²ªº§åµû¡A¨Ã©Ó¿Õ·|§ïµ½¬F©²¬I¬F¡C

­»´ä³¯¤é§g¥D±Ð¤C¤@¦^Âk¹C¦æ«e·|¨£¾n´ä¤j³°©x­û
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ðªí¥Ü¡AÁöµM¾n­»´ä¤j³°©x­ûÁܽХL·|­±¥æ½Í¡A¦ý¥L¤£·|©ñ±ó©IÆ~¤Ñ¥D±Ð®{°Ñ¥[¤C¤ë¤@¤é­»´ä¦^Âk¤C©P¦~ªº¥Á¥D§Üij¡C

§@­·´±¨¥ªº³¯¥D±Ð©ó¤»¤ë¤Ü¤­¤é»P¤¤¥¡¬F©²¾n´äÁpµ¸¿ì¤½«Ç¡]¤¤Áp¿ì¡^·|­±«á¡A²Ý¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü·|­±®ðª^¡u©Z¸Û©M¿Ó¡v¡C³¯¥D±Ð©Úµ´³zÅS·|­±¤º®e¡A¦ýªí¥Ü´¿¦V©x­ûªí¹F¤ä«ù±Ð¤Í°Ñ»P¹C¦æªí¹F·N¨£¡C

¥L±j½Õ¡A»P¤¤Áp¿ì©x­û·|­±¨S¦³¼vÅT¥L¹ªÀy±Ð¤Í°Ñ»P¤C¤@¹C¦æª§¨ú­»´ä¥Á¥Dªº¶D¨D¡C

¤C¤Q¤G·³ªº³¯¥D±Ð¦b¤»¤ë¤Ü¤C¤é¥Xª©ªº¨â¥÷±Ð°Ï©P³ø¡m¤½±Ð³ø¡n©M¡m­^¤å¤½±Ð³ø¡n³z¹L¤å³¹©IÆ~±Ð¤Í°Ñ¥[¤C¤@¹C¦æ¡C³¯¥D±Ð¦b¤å¤¤«ü¥X¡A¥L¨S¦³¡uº´°Ê¡v±Ð¤Í¹C¦æ¡A¬é¬O¡u¹ªÀy¡v¥L­Ì°Ñ¥[¡C¥L¼g¹D¡G¡u¹C¦æ©ú©ú¬O¦n¨Æ¡I¡v¡A¡u©M¥­¹C¦æ¬O­»´ä¤H¥Á¶°Åéªí¹F·N¨£ªº¤@­Ó¦³®Ä¤è¦¡¡A¤]¯à®ø¸Ñ¤ß¸Ìªº´d«s©M¼««ã¡A¦bµ´±æ¤¤°í«ù§Æ±æ¡C¡v

¥L¹ï­»´ä¬F©²©¿µø®z¶Õ¸sÅé©M¤½¸q¡A¥H¤Î¤¤¥¡¬F©²§_¨Mµ¹¤©­»´ä¤H§ó¤j¥Á¥D·P¨ì¡u´d«s¡v©M¡u¼««ã¡v¡C¥L»¡¡G¡u¦b³o¾ú¥vªº®É¨è¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥H¤C¤@ªº¹C¦æ³ê¿ô¬Y¨Ç¤Hªº¨}¤ß¡A¨Ï¤j®a²×©óÄâ¤â¦X§@¡A«ö¡y¤@°ê¨â¨î¡zªººë¯«¸¨¹ê¡m°ò¥»ªk¡nµ¹´ä¤HªºÅv§Q¡C¡v

¤µ¦~¤C¤ë¤@¤é¬O­»´ä¦^Âk¤¤°ê¤C©P¦~¬ö©À¡C¼Æ¤Q¸U¤H°Ñ¥[¹C¦æ¡Aªí¹F¥Á¥D¤Î¨ä¥L¶D¨D¡C

¥h¦~¦P¤é¡A¤­¤Q¸U¤H¹C¦æ¤Ï¹ï¬F©²·Q­Ü¨ò³q¹L°ê®a¦w¥þ±ø¨Òªk®×¡A¨º¬O¦Û¤K¤E¦~§Üij¤¤°ê¬F©²ÂíÀ£¥_¨Ê¥Á¥D¹B°Ê«á³Ì¤jªº¤@¦¸¥Ü«Â¡A¤Þ°_¤F­»´ä¤Î¤¤¥¡¬F©²ªºÃöª`¡C

¥Ñ¥|¤Q­Ó±Ð·|¹ÎÅé¤Î«D¬F©²²Õ´²Õ¦¨ªº¡u¥Á¶¡¤HÅv°}½u¡v¡A¤µ¦~¦A¦¸¦b¤C¤ë¤@¤éÁ|¿ì¹C¦æ¶°·|¡A§Üij¥_¨Ê§_¨M¦b¤G¹s¹s¤C¦~­»´ä¦æ¬Fªø©x©M¤G¹s¹s¤K¦~¥ßªk·|¥þ¥Á´¶¿ï¡C

¤@¦p¥h¦~¡A³¯¥D±Ð·|¦b¹C¦æ«e±a»â¥Ñ¦h­Ó¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ð¹ÎÅé¦X¿ìªº¬èë·|¡C¦³¿Ë¥_¨Ê¤H¤h«ü¥X¡A¤C¤ë¤@¤éÀ³¸Ó¬O¼y¯¬¦^Âk¡A¤£À³§Üij¡C¦ý³¯¥D±Ð¤Ï»é¡G¡u¤C¤@¹C¦æ¤£¬O¬°¼y¯¬¡A¬O¬°§Üij¡I·íµM¬O©M¥­ªº§Üij¡A¦ý¤]¬O±j¯Pªº§Üij¡I¡v

³¯¥D±Ð»P¤¤Áp¿ì©x­û·|­±¡A¥¿­È¥Á¥D¬£¤H¤h©M¥_¨Ê¤§¶¡Ãö«Y½w©M¡AÂù¤èªí¥ÜÄ@·N·¾³q¡C

³o¬O³¯¥D±Ð¦Û¥|¤ë¨ì³X¤W®ü¥H¨Ó¡A²Ä¤G¦¸·|¨£¤j³°©x­û¡C¥L©ó¥|¤ë¤Ü¤K¦Ü¤T¤Q¤éÀ³¤W®ü±Ð°Ïª÷¾|½å¥D±ÐªºÁܽСA¨ì¤W®ü¥«­¥ªºÊe¤s¸t¥À¤j·µ´Â¸t¡C¨º¬O¥L¤»¦~¨Ó²Ä¤@¦¸¨ì³X¤j³°¡C¨ä«á³¯¥D±Ðªí¥Ü³o¬O¬°¥¼¨Ó¹ï¸Ü¾Q¸ôªº¾÷·|¡A¦ý±j½Õ¤£·|°±¤î§åµû¬F©²¡C

¤­¤ë¤Ü¤»¤é¡A¥L¤Î¨ä¥L©v±Ð»â³SÀòÁÜ»P¨ì³X­»´äªº¤¤¦@²Î¾Ô³¡³¡ªø¼B©µªF±ß®b¡A¦ý¼B©µªF¥¼¦³»P³¯¥D±Ð¥æ½Í¡C

¸tº¿¥[§Q¤j°ó¥D¥ô¥qÅMÀF¼wÀs¯«¤÷¤»¤ë¤Ü¤K¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L·|°Ñ¥[¬èë·|¤Î»P±Ð¤Í¤@°_°Ñ¥[¹C¦æ¡C¥L¦P·N³¯¥D±Ðªº¬Ýªk¡A»{¬°¨S¦³¨ä¥L´ë¹D¥i¥Hªí¹F¹ï¬F©²¬I¬Fªº¤£º¡¡CÀF¯«¤÷»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³©v±Ð«H¥õ¡A¤Wµó¹C¦æ¬O¬°ªí¹F¹ï¬F©²¦^Âk¥H¨Ó¬I¬Fªº¤£º¡¡A¨Ã«D±À½¥ô¦ó¤H¡C¡v

¹ï©ó³¯¥D±Ð»P¤¤Áp¿ì©x­ûªº·|­±¡A¥L¬Û«H³o¡u¬é¬O¤j³°©x­ûªº«ººA¡A¨S¦³¯u¥¿·N¸q¡C¡v

±Ð¤Í±ç°¶»¨¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A»{¬°³¯¥D±Ð»P¤j³°©x­ûªº·|­±¹ïÂù¤è·¾³q¨S¦³¦h¤jªº·N¸q¡C¥L»¡¡G¡u¤¤¤è©x­û¨S¦³ÁA¸Ñ³¯¥D±Ð¹ï¹C¦æªº¬Ýªk¡C¡v¥Lªí¥Ü·|°Ñ¥[¬èë·|¤Î¹C¦æ¡A¨Ã²M·¡°Ñ¥[³o¥Ü«Â¬O­n¦V¬F©²¬I¬Fªí¹F·N¨£¡C¥L»{¬°¥D±Ð¬é¬O¹ªÀy¡A¨Ã¨S¦³º´°Ê±Ð¤Í°Ñ¥[¹C¦æ¡C

±Ð°ÏÃö«T´Å¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L´£¿ô±Ð¤Í­n§Ë²M·¡¬°¤°»ò°Ñ¥[¹C¦æ¡A¤£­nª¼±qªþ©M¡C¥L¦P·N³¯¥D±Ðªº¬Ýªk¡A»{¬°¹C¦æ¤£À³»P¼y¯¬²V¬°¤@½Í¡C¦ý¥L¤£ÃÙ¦P¤@¨Ç¹C¦æ¤H¤h¨ã§ðÀ»©M½ÚÁ½©Êªº¤f¸¹©Î¦æ°Ê¡A¦]¬°¨º·|º´°Ê¤@¨Ç°Ñ¥[ªÌªº±¡ºü¡C

¸t¤Q¦r¬[°ó¤@¦W¨¿©m±Ð¤Í»¡¡AÁöµM¥L¥h¦~¦³°Ñ¥[¹C¦æ¡A¦ý¥L¥¼¨M©w¤µ¦~·|§_°Ñ¥[¡C¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ«ü¥X¤µ¦~ªº¬Fªv®ðª^¤£¹³¥h¦~ºò±i¡A¥i¥H¥Î¸û·Å©Mªº¤èªk¬F©²¬Fµ¦ªí¹F·N¨£¡C¥L¥ç¾á¤ß¤@¨ÇÁ|¿ì¹C¦æ¤H¤h¡u¹L©ó¿E¯P©M¨ã½ÚÁ½©Êªº¨¥¦æ¡v·|³y¦¨¼vÅT°Ñ¥[ªÌ¡C

©v±Ð»P°·±d¬ã°Q·| ¾ÇªÌºÙ·í¥HÆF©Ê¬°¤¤¤ß
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¤ß²z¾ÇªÌ¥X®u¡uÆF©Ê¡B©v±Ð¤Î¥þ¤H°·±d¡vÁ¿®y®É¡AªÖ©w©v±Ð»PÆF©Ê¹ï¥þ¤H°·±dªº°^Äm¡C

¨º¥´¯À¥þ¤H°·±d«ùÄò¶i­×¾Ç°|¤»¤ë¤Q¤@¤é°²Âå°|ºÞ²z§½¤j¼ÓÁ|¦æ¡uÆF©Ê¡B©v±Ð¤Î¥þ¤H°·±d--¶W¶VÁ{¬Éª¬ªp¡v¾Ç³N¥æ¬y¬ã°Q·|¡A§l¤Þ¤j§åÂåÅ@¬É©MÂå°|ªªÆF¤H­û¥X®u¡C¬ã°Q·|ÁܽФF¥]¬A¦ò±Ð¡B¹D±Ð©M°ò·þ·s±Ðªº©v±Ð¤H¤h¥ôÅU°Ý¡AÃö«T´Å¯«¤÷¥ç¬°ÅU°Ý¤§¤@¡C

¬ã°Q·|¤W¡A»²¾É¤ß²z¾Ç±Ð±Â¤ýÀ¹Ä_µoªí¡u±q¬á¼§¬°Ãh¨ì¤ßÆFÃöÅU¡v¥DÁ¿ºtÁ¿®Éªí¥Ü¡A¥h¦~µo¥Íªº«D¨å«¬ªÍª¢¡A´¦¥Ü¤F¥Ø«eÂåÀø¨t²Î¥H¬ì§Þ©MÂåÃĬ°¥»ªº¤£¨¬¡A¥ç¤Ï¬M¥X¥þ¤H°·±d»Ý­n·O´d©MÆF©Êªº´T«×¡C

¥Ø«e¦b¥[®³¤j¥ô±ÐªºµØ¤H¾ÇªÌ¤ýÀ¹Ä_ºÙ¡AÂåÀøÅé¨t»Ý­n¤@­Ó¾ã¥þªº¨ú¦V¡A·í¤¤¥]¬A¤F¥Í²z¡B¤ß²z¡B¹ê¦s©MÆF©Êªº´T«×¡A¦ÓÂåªv¤S¥HÆF©Ê¬°®Ö¤ß¡C

¤ýÀ¹Ä_¤Þ¥Î¾ÇªÌ¥±Äõ§Jº¸¡]V.Frankl¡^ªº¡u·N¸qªvÀøªk¡v¡]logotherapy¡^ºÙ¡A¤H¥i¥H¦b³Ì¥i©Èªº³B¹Ò¤¤§ä¨ì·N¸q¡A¦Ó¦bÂåÀøÅ@²z±M·~¸Ì¡AÂåÅ@¤H­û¤£±o¤£³­¦ñ¯fªÌ­±¹ïµh­W©M¦º¤`³o¨â­Ó¹ê¦s©Êªº°ÝÃD¡C

¥L»¡¡A¡u·O´d¡v¬OÂåÀøªªÂ¾ªº°ò¦¡A¥¦¬O»P¨ü­WªÌªº¹Îµ²¤¬§U¡A¤@¦p°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº§@¬°¡F¥L¤S¤Þ¥Î¿c¶³¯«¤÷»¡¡G¡u·O´d­n§Ú­Ì¶i¤J¨ü¶Ë®`ªº¦a¤è¡A­n§Ú­Ì¨«¶iµh·¡¤§³B¡C¡v¦ý±Ð±Â«ü¥X³æ³æ·O´d¬O¤£¨¬°÷©M¦³­­¨îªº¡A­YªG¤£À´±oÅ@²z¦Û¤v©M¨S¦³ÆF©Ê¤ä´©¡AÅ@²zªÌ¦­±ß·|¸gÅ稭¤ß·l¯Ó--¦b¤£«H¥ô¡B­n¨D¦u¯µ±K©M©x¹±±±¨îªº²Õ´¤å¤Æ¤¤³o±¡ªp¤×¬Æ¡C

¤ýÀ¹Ä_¦bªÖ©w¬èë¡B©v±Ð§»öµ¥¶Ç²ÎÆF©ÊÃöÅU¤è¦¡ªº¦P®É¡A¥ç´£¥X¥i¥Hµo®i¤@¨Ç§ó¨ã¹ê¦s´T«×¡B¥H¦¨ªø¬°¤¤¤ßªºÆF©ÊÃöÅU¤èªk¡C

¥DÃDºtÁ¿¥H¥~¡A¬ã°Q·|¤À¤T³õ¶i¦æ¡A²[»\¤F©v±Ð¬ã¨s¡BÂåÀø©MªÀ·|¬ì¾Ç»P¥þ¤H°·±dªºÃö«Y¡C

¶V«n°êÀç¦L¨ê¼t¬°¥þ°ê±Ð¤Í¥Xª©­º¥»¡m¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡n
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j­º¥»¡m¶V«n¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡n¥Xª©¡A¥Ñ¤@®a°êÀç¦L¨ê¼t¦L¦æ¡C

¤»¤ëªìµo¦æªº¡m¤G¹s¹s¥|¦~¶V«n¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡n¡A¥Ñ¤@§å¯«¤÷¡B­×¤h¤Î±Ð¤Í½sÄ¡ªº¡C

¥D±Ð¹Î¯µ®Ñªø¨¿¥É¤s¡]Nguyen Ngoc Son¡^¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¡m¤â¥U¡n¤À¤T³¡¤À¡A°O¸ü¤F¤@¤­¤T¤T¦~¦Ü¤µªº¶V«n¤Ñ¥D±Ð²Õ´¤Î¬¡°Ê¡C¤@¤­¤T¤T¦~¤D¥~°ê¶Ç±Ð¤h©è¶Vªº³Ì¦­°O¿ý¡C

¡m¤â¥U¡n¤]¤¶²Ð¤F¶V«n²{¦³¤Ü¤­­Ó±Ð°Ïªºªñªp¡A¨Ã¸Ô¦C©Ò¦³¥D±Ð¡B°ó°Ï¤Î¯«¤÷ªº¦a§}¡B¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¸¹½X¡B¹q¶l¦a§}¡C

¾Ú¡m¤â¥U¡n¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¶V«n¤H¤f¤K¤d¹s¤Q¾l¸U¡A±Ð¤Í¦û¤­¦Ê¤­¤Q¤C¸U¦h¡C¤Ñ¥D±Ð·|¦³¤G¤d¤K¦Ê¤@¤Q¦W¯«¤÷¡Bªñ¤@¸U¤T¤d¦W­×·|·|¤h¡B¤@¤d¤T¦Ê¤Ü¤»¦W¤j­×¥Í¡B¤@¤d¤C¦Ê¤@¤Q¤G¦W·Ç­×¥Í¤Î¤­¸U¤@¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤»¦W¶Ç¹D­û¡C¦b¤G¤d¤C¦Ê¤Ê­Ó°ó°Ï¤¤¡Aªñ¤@¤d¤G¦Ê©Ò¨S¦³¾n°ó¯«¤÷¡C

ªe¤ºÁ`±Ð°Ï¤w°h¥ðÁ`¥D±Ð­S«F¹|¼Ï¾÷¦b§Ç¨¥¼g¹D¡G¡u§Æ±æŪªÌ¯àÂǦ¹¡m¤â¥U¡n§ó²M´·ÁA¸Ñ¤Ñ¥D±Ð·|¡A¤×¨ä¬O¶V«n±Ð·|¡A«P¶i¥L­Ì¹ï±Ð·|ªºÃö·R¤ÎÁA¸Ñ¡C¡v

¥DºÞ½s¿è²Õªº¨¿¯«¤÷»¡¡A¡m¤â¥U¡n¸ü¦³±Ð·|¦b±Ð°Ï²Õ´©MºÞ²z¡A¦C¥X¹ï¤Ö¼Æ¥Á±Úµ¥ªº¶Ç±Ð¤u§@¡A¤£¦P­×·|¤Î²Õ´¦b±Ð¨|¤Î·Oµ½ªA°È¡A¥H¦Ü»P®ü¥~¤º¶V«n±Ð¤Íªº¹Îµ²¤¬§U³£«Ü¦¨¼ô¡C

®Ñ¤¤ªþ¿ýÅã¥Ü¡A®ü¥~¶V«n¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅ馳¨â¦W¥D±Ð¡B¤d¦h¦W¯«¤÷¡B¤@¦Ê¤»¤Q¤­¦W­×·|·|¤h¤Î¼Æ¤d¦W­×¤k¡C¶V«n²{¦³¤T¦Ê¸U¹´¥Á¤À§G¦b¤Ê¤C­Ó°ê®a¡A·í¤¤¦³¤­¤Q¤­¸U¤Ñ¥D±Ð®{¡C

³o¨Ç®ü¥~¹ÎÅé¥]¬A¤Ü¤@­Ó¨k­×·|¤Î¤­¤Q­Ó¤k­×·|¡C¨Ò¦p¸t¥À¦P±ÏÅ«¥D­×·|¦³¤@¦Ê¤­¤Q¥|¤H¡B¹D©ú¤k­×·|¦³¤K¤Q¤C¤H¡B¬ü°êªºµoÆA¼ö·R¤Q¦r¬[­×¤k·|¦³¤­¤Q¤G¦W¤wµoÄ@­×¤k¡B¤Q¥|¦Wªì¾Ç¥Í¤Î¤Ê¤G¦W±æ·|¥Í¡C

®È¬üªº¶V«n±Ð¤Í¤H¼Æ³Ì¦h¡A¥L­Ìµo¦æ´X¤Q¥÷¤Ñ¥D±Ð³ø¯È¡AÀç¿ì¤»­Ó¤Ñ¥D±Ð¹q¥x¡B¤@®a¹qµø¥x¤Î¨â­Óºô¯¸¡C

¨¿¯«¤÷»¡¡A¡m¤â¥U¡n¥]¬A®ü¥~±Ð¤Í¡AÃÒ©ú¡u¶V«n±Ð·|¤´­t³d·ÓÅU¦oªº©Ò¦³¨à¤k¡v¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¦b¥~°ê´M¨DºÖ¶Çªº¥¿­±»ù­È¤Îµo´­¶V«n¤å¤Æ¡C

¡m¤â¥U¡n²Ä¤G³¡¤À¬OÃö©ó±Ð·|ªº²Õ´¬[ºc¡B¶V«n¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¦U¨Æ°È©e­û·|¡B¤»¶¡¤j­×°|ªºÂ²¤¶¡B¤Ü¤E­Ó¨k­×·|¡B¤»¤Q¤­­Ó¤k­×·|¤Î¤Q¤C­Ó±Ð¤Í¦æ°Ê²Õ´¡C

®Ñ¤¤¥ç¤¶²Ð°ê¤º¤­¤Q¥|­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¤H¤f¡B»y¨¥¤Î©~¦í°Ï°ì¡A¨ä¤¤¤Ü¤»­Ó¥Á±Ú¦³±Ð¤Í¡C¥t¥~¥ç¤¶²Ð¶V«n¨ä¥L©v±Ð¦p¦ò±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¥»¦a±Ð¬£©M¦n©v¬£¤Î°ª»O±Ð¡C

¡m¤â¥U¡n²Ä¤@³¡¤À°O¸ü±Ð·|¾ú¥v¡A¥]¬A±Ð©v¡B¤j¤½·|ij¤Î¥D±Ð·|ij¡A´¶¥@±Ð·|ªº²Õ´¤Î¬[ºc¡A¨Ã¸Ô¦C±ë¸¦©£ªº³¡ªù·|¡B©v®y©e­û·|¤Î¨ä¥L¾÷ºcªº¦a§}¡C

¨¿¯«¤÷ªí¥Ü¡A®Ñ¤º¥Zµnªº±Ð¤Í¦æ°Ê²Õ´³£¤wÀò­J§Ó©ú¥«Á`±Ð°Ï§å­ã¦¨¥ß¹B§@¡A§Æ±æ³o¨Ç²Õ´±N¨Ó¥çÀò­ã¦b¨ä¥L±Ð°Ï¹B§@¡C

¥L«ü¥X¡A¬F©²§å­ã±Ð·|¦C¥X¶V«n®î¹DªÌ¤Î­×·|¡A»P±Ð·|¦@¿Äªº°ê¤º¨ä¥L©v±Ð¤Î®ü¥~±Ð·|¹ÎÅé¡Aªí©ú¬F©²ÁA¸Ñ±Ð¤Íªº¬¡°Ê¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì»Ý­n¦V¨ä¥L©v±Ð¤H¤h«Å¶Ç³o¨Ç¬¡°Ê¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦hÁA¸Ñ¤Î»{¦P§Ú­Ì¡C¡v

¨¿¯«¤÷ªí¥Ü¡A¡m¤â¥U¡n¦@¤E¦Ê¤»¤Q­¶¡A­º§å¤T¤d¥»¤w°e¨ì¦U¥D±Ð¤½¸p¡C¥L§Æ±æ¯àÀò­ã¥[¦L¡A¨Ï¥þ²y§ó¦h±Ð¤Í¯à±o¨ì¥¦¡C

¶V¾Ô«e¡A«n¶V±Ð·|´¿©ó¤@¤E¤»¥|¦~µo¦æ¤@¥»¦³¤­¦Ê¤Ü¤C­¶ªº¤â¥U¡A¦ý¦]·í®É«n¥_¶V¤À¹j¤Î·¾³q´ë¹D¦³­­¡A¥O¸Ó®Ñ¨ü¨ì«Ü¦h­­¨î¡C¶V«n©ó¤C¤­¦~³Q¦@²£ÄÒ¬F©²²Î¤@¡C

¶V«n¥D±Ð©ó¤E¤E¦~¥l¶}¤j·|®É¨M©w¡Aµo¦æ¡m¤â¥U¡n¬ö©À¶V«n±Ð·|¸t²Î¨î©ó¤»¹s¦~«Ø¥ß¥|¤Q©P¦~¡C

¶V«n­­¨î©v±Ð¦Û¥Ñªk®×Àò±o³q¹L
¡]¨È¬w·s»Dªe¤º°T¡^-¶V«n¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|©ó¤é«e³q¹L¤F©Ò¿×©v±Ð«H¥õ°ÝÃDªk®×¡F¨Ã±N©ó¤µ¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¥¿¦¡¥Í®Ä¡C

¬°¦¹¡A¶V«n¤Ñ¥D±Ð·|­J§Ó©ú¥«Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð­S©úº¡¼Ï¾÷µoªíÁn©ú¡Aªí¥Ü§Æ±æ¤£­n¹ê¬I³o¤@¤ñ¤@¤E¤E¤­¦~ªº­J§Ó©ú¥«ªk³W§ó¥[ÁV¿|ªºªk®×¡C¦ý¬O¡A¬F©²«o¬O¥H«P¶i©v±Ð¦Û¥Ñ¬°¦W±À¥X³o¶µÄ³®×ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾Ú¥»ªÀ³q°T­û³ø¾É¡Aªe¤º¦®¦b­É¦¹¨Ó­­¨î©v±Ð¦Û¥Ñ¡C

Àɤ¤¸T¤î¥H¹H­I²{¦æªk«ßªº¤è¦¡¶Ç¼½©v±Ð¡C©v±Ð¹ÎÅé­t³d¤H¤£±o¬O¦bºÊº»¤¤ªA¦Dªº¥Ç¤H¡C¦¹¥~¡A¨ä¤¤ÁÙ¨î©w¤FÃö©óªÀ¹Îµn°O©M©v±Ð¬¡°Êµn°Oµ¥§ó¥[ÄY®æªº³W«h¡C

¦b¯Ó®É¤»¦~¨î©wªº³o¤@ªk³W¤¤¡A¦@¤À¬°¤»³¹¡B¥|¤Q¤@´Ú¡C

¤GOOO¦~¤Q¤G¤ë¡A­è­è°Ý¥@®É¡A¿E°_¤F¶V«n¤Ñ¥D±Ð·|¯«Â¾¤H­û©M±Ð¤ÍªºÄY­«¤£º¡¤Î¤Ï¹ï¡C¯S§O¬O­J§Ó©ú¥«ªº¥D±Ð­Ì¡A¥L­Ì±j½Õ¡G"©v±Ð¦Û¥Ñ¬O§Ú­ÌªºÅv§Q¡A©Ò¥H´N¤£À³¥H¦V·í§½¥Ó½Ð©M±o¨ì§å­ãªº§Î¦¡¹B§@¡C"

´µ¨½Äõ¥d ¤Ñ¥D·|©M·s±Ð¹ÎÅé¥D±ÐÁp¦X¦V¸T¤î§ïÅÜ©v±Ð«H¥õ¡B«I¥Ç·NÃѧκA¦Û¥Ñªºªk«ß»¡¤£
¡]«H¥õªÀ¥i­Û©Y°T¡^¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¥»ªÀ¦¬¨ì¤F´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð»P°ê¤ºµ´¤j³¡¤À°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¥D±ÐÁp¦Xµoªíªº¤å§i¡C°ò·þ«H¥õªºªª¤H­Ì¦b¤å§i¤¤¥ß³õÂA©ú¦a«ü¥X¡A"§Ú­Ì¤Ï¹ï¨î©w¸T¤î©ÎªÌ­­¨î§ïÅÜ©v±Ð«H¥õªk«ßªº¥ø¹Ï¡C§Ú­Ì­n¨D¥þÅéµ½¤ß¤H¤h¦æ°Ê°_¨Ó¡Aª§¨ú¦Û¥Ñ¦æ¨Ï©v±Ð¦Û¥ÑÅv§Q¡FºûÅ@¥þÅ餽¥Áªº·NÃѧκA¦Û¥Ñ"¡C´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î¥D®uºû¥§¡P¶Oº¸«n¦h»X®u¤Î¥þ°êªº¤Q¤@¦ì¥D±Ð¡A¥Nªí¤Ñ¥D±Ð·|¦b¤å§i¤Wñ¦r¡C°ò·þ«H¥õ¥þ°ê±Ð·|²z¨Æ·|­t³d¤H®w°¨©Ô¡P¥ìÄõ¹Å¨¯®æµ¥¤C¦ì¥D±Ð¡A¥Nªí°ê¤º¨ä¥L°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¡A¦b¤½§i¤Wñ¤F¦r¡C

´µ¨½Äõ¥d¥D±Ð­Ì¦bÀɪº¼ÐÃD¤W¿ô¥Ø¦a¬ð¥X¤F¤¤¤ß¤º®e--¡m¸T¤î±j­¢©Êªº§ï±Ð¡n¡C¤å§i©ó¤­¤ë¤Q¤K¤é¥¿¦¡µoªí¡A¨Ã»¼¥æµ¹¤F°ê·|¡C

¥D±Ð­Ì¦bÀɤ¤ªí¥Ü¡A¤w¸g¥R¤À»{ÃѨì"¤é¯q¼Wªøªº¹ï¤£¹D¼wªº«H¥õ¬Ô¨Ì°ÝÃDªºµJ¼{"¡C³o«Ü¥i¯à¬O¾É­P¦³¤H´£¥X³o¶µ¸T¤îij®×ªº°Ê¾÷¤§¤@¡C¤å§i¤¤«ü¥X¡G"§Ú­Ì¤£¯à±µ¨ü¥ô¦ó¤£¹D¼wªº°µªk¡A©ÎªÌ¥ô¦ó§Î¦¡ªº±j­¢¦æ¬°¡C§Ú­Ì­«¥Ó¡A§Ú­ÌÁܽаꤺ¦U©v±Ð¹ÎÅ骺»â¾É¤H¦@¦PµÛ¤â¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡C¡K¡K§Ú­Ì¤]·Ç³Æ¦n¨Ã´÷±æÀH®É°Ñ»P¦UºØ¦®¦b½w¸Ñ©v±Ðºò±i§½­±ªº§V¤O¡C¨ÃºÜºÉ¥þ¤O¿ë§O¥X¥ô¦ó¯}Ãa¦U©v±Ð¹ÎÅ骺©v±Ð±¡·Pªº°µªk¡F§V¤O­P¤O©ó¦U©v±Ð¹ÎÅ鶡³Ì¤jµ{«×¤Wªº©M¿Ó"¡C

¦ý¬O¡A¤å§i¤¤¦P®É±j½Õ¡A"¦b»{ÃѨì°ÝÃDªº¦P®É¡A§Ú­ÌÄ@·N°Ñ»P¨ã¦³²{¹ê©Ê·N¸qªº¸Ñ¨M°ÝÃDªº§V¤O¡A§Ú­Ì°í?³q¹L³o¼Ë¤@¶µªk«ß¬OµL¯q©ó¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃDªº¡C¬Û¤Ï¡A¥u¯à»s³y·sªº°ÝÃD¡A°£¤@¨t¦C«I¥Ç©v±Ð¦Û¥Ñªº¦æ¬°¥~¡AÁÙ·|¶}±ÒÀ£¨î°ê¤º¤Ö¼Æ¬£©v±Ð«H¥õ¹ÎÅ骺¹D¸ô¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¥u¯à§V¤O¿Ñ¨D¨ä¥L¥Á¥D¤è¦¡¡A¨Ó¸Ñ¨M°ê¤ºªº©v±Ðºò±iª¬ºA"¡C

´µ¨½Äõ¥d±Ð·|ªº¥D±Ð­Ì¦b»{¯u¼fij¤Fªk«ßij®×«á«ü¥X¡A³o¤@ªk«ß±Nª½±µ"«Â¯Ù¨ì¥þÅ餽¥Áªº«ä·Q¡B·NÃѧκA¦Û¥Ñ©M©v±Ð¦Û¥Ñ"¡C¦]¬°¡A³o¤@¥¿¦b°Q½×¤¤ªº¯ó®×"«I¥Ç¤F¾ËªkÄÄ­zªº¤H¥Áªº°ò¥»Åv§Q"¡C

¬°¦¹¡A°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骪¤H±µµÛªí¥Ü¡A"§Ú­Ì²`·P¼~¼{"¡C¾á¤ß­Ó¤H¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ©M°ê®aªº¦h¤¸¤Æ¯S©Ê¾D¨ì«I»k¡A"¤GªÌ³£¬O«Ø³]²{¥N¤Æ¥Á¥DªÀ·|ªº®Ú¥»¤ä¬W"¡C

¤å§i¤¤ÁÙ©ú½Tªí¹F¤F¥D±Ð­Ì¦b©v±Ð¦Û¥Ñ°ÝÃD¤WªºÂA©ú¥ß³õ¡G"§Ú°êªº¥|¤j©v±Ð¹ÎÅé¡A³£¦æ¨Ï¦b¥@¬É¡]¡K¡K¡^¶Ç¼½ªºÅv§Q¡C§Ú­Ì¬°§Ú­Ìªº³o¤@Åv§Q¦b°ê¤º¾D¨ì§_©w·P¨ì§x´b¡C§Ú­Ì­«¥Ó§Ú­Ì¿n·¥­P¤O©ó«OÅ@­Ó¤H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü«Å«H©v±Ð«H¥õªºÅv§Q¡C¥ô¦ó»Ùê¡Bªk«ß¡A©ÎªÌ¥ô¦ó¤è¦¡³£¤£¯àªý³o¤@¦Û¥ÑÅv§Q¡C³o¬O©Ò¦³©v±Ð¦b¦U¦Û«H¥õ¤¤­Ò¾Éªº°ò¥»¯S©Ê©M­«­n¾³d¡C¦¹¥~¡A¦U¤j©v±ÐÁٶǼ½³Ì°ªªº»ù­ÈÆ[¡C"

2004 ¦~¤C¤ë ¥Í¬¡¸t¨¥

¡u¥D¡A½Ð±Ðµ¹§Ú­Ì¬èë¡C¡v (¸ô11¡G1)

ªù®{­Ìª`·N¨ì­C¿q¬è몺¤è¦¡¡C¥L­Ì¤×¨äÃöª`¨ìÍ¢¦p¦óºÙ©I¤Ñ¥D¡G­C¿qºÙ¤Ñ¥D¬°¡u¤÷¡v (º¿11¡G25-26¡F ¨¦14¡G36¡F ¸ô10¡G21¡F ¸ô22¡G42¡F ­Y17¡G1-25) ¡CÁöµM¤]¦³«e¤H¥Î¹L³o­Ó¦W¦rºÙ©I¤Ñ¥D¡A¦ý¬O¥X¦Û­C¿q¤f¤¤ªº³o­ÓºÙ¸¹«oªí¹F¥XÍ¢»P¤Ñ¤÷¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¡A¤@¥÷¬J·s¿o¦Ó¤S¿W¯SªºÃö«Y¡A¬yÅSµÛ¨º¦s¦b©óÍ¢­Ì¤§¶¡ªº·R©M¥Í©RªºÁpô¡A¨ÏÍ¢­Ì¥H¤@¥÷µL¤ñªº¦X¤@³sµ²¦b¤@°_¡C
ªù®{­Ì«ë¤£±o¸ò¥L­Ìªº®v³Å¤@¼Ë¡A¯àÅéÅç¨ì¨º¥÷»P¤Ñ¥D±j¯P¦Ó²`¤JªºÃö«Y¡C¥L­Ì´÷±æ¯à°÷¹³Í¢¨º¼Ë¬èë¡A¦]¦¹«K½Ð¨DÍ¢»¡¡G

¡u¥D¡A½Ð±Ðµ¹§Ú­Ì¬èë¡C¡v

¦b³\¦h³õ¦X¤¤¡A­C¿q¤w¸g¦VÍ¢ªºªù®{­Ì´£¨ì¤Ñ¤÷¡A¦ý¬O¦p¤µ¦b¦^µª¥L­Ìªº°ÝÃD®É¡AÍ¢µ¹²³¤H±Ò¥Ü¤FÍ¢ªº¤Ñ¤÷­ì¨Ó¤]¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡C³z¹L¸t¯«¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H©MÍ¢¤@¼ËºÙ¤Ñ¥D¬°¡u¤÷¡v¡C ·í­C¿q±Ð§Ú­Ì»¡¡u¤Ñ¤÷¡v®É¡AÍ¢¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¤F§Ú­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¨ÃÀ°§U§Ú­Ì·NÃѨì¤j®a©¼¦¹­ì¨Ó³£¬O¥S§Ì©n©f¡C¨­¬°§Ú­Ìªø¥Sªº­C¿q±`¦ñ¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡A±a¤Þ§Ú­Ì¶i¤JÍ¢»P¤Ñ¥Dªº­Ó¤HÃö«Y¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¥HÍ¢§@¬°¥Í©Rªº¤è¦V¡A¨Ã¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J¤Ñ¥D¸t¤TªºÃh©ê¡A¨Ï§Ú­Ì©¼¦¹¤§¶¡¶VÁͦX¤@¡C

¡u¥D¡A½Ð±Ðµ¹§Ú­Ì¬èë¡C¡v

­C¿q¤£¦ý±Ð§Ú­Ì¦V¤Ñ¤÷¨D§U¡AÍ¢¤]§i¶D§Ú­Ì¸Ó¦V¤Ñ¤÷¨D¨Ç¤°»ò¡A´N¬O¡GÄ@Í¢ªº¦W³Q´L¬°¸t¡AÄ@Í¢ªº°ê¨ÓÁ{¡FÄ@Í¢Åý¦Û¤v¬°¸U¥Á©Ò»{ÃѤηRÀ¹¡FÄ@Í¢³Ì²×¶i¤J§Ú­Ìªº¾ú¥v¤¤¡A´xºÞ¨º­ìÄÝ©óÍ¢ªº©Ò¦³¨Æª«¡FÄ@Í¢¬°¥þ¤HÃþ©Ò©w¤Uªº·R±¡­p¹º±o¨ì§¹º¡¹ê²{¡C³z¹L³o¨Ç¬è¨D¡A­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó¾Ö¦³»PÍ¢¬Û¦Pªº·Pı¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ìªº·NÄ@²Å¦X¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C
Í¢Áٱоɧڭ̭n«H¿à¤Ñ¤÷¡C§Ú­Ì¥i¥H¬è¨D¤Ñ¤÷µ¹§Ú­Ì½ç¤U¤é¥Îªº­¹Â³¡A¦]¬°Í¢³s¤ÑªÅªº­¸³¾¤]¥[¥HÁý¾i¡F§Ú­Ì¥i¥H¬è¨D¤Ñ¤÷³j§K¸o¹L¡A¦]¬°Í¢±i¶}Âù¤â¼ö±¡¦a¾Ö©ê¤F¦^ÀYªº®ö¤l¡F§Ú­Ì§ó¥i¥H¬è¨DÍ¢¤£­nÅý§Ú­Ì³´©ó»¤´b¡A¦]¬°Í¢³s§Ú­ÌªºÀY¾v¤]¤@¤@¼Æ¹L¡C
³o¨Ç³£¬O¤Ñ¥D¥²©w¦^À³ªº¬è¨D¡C¸t¶ø«ä©w»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¨Ï¥Î¤£¦Pªºªí¹F¤èªk¡A¦ý§Ú­Ì«o¤£¯à¤£¬è¨D¦P¼Ëªº®¦¨å¡C¡v (µù)

¡u¥D¡A½Ð±Ðµ¹§Ú­Ì¬èë¡C¡v

§ÚÁÙ°O±o¤W¥D«ç¼Ë¥H¤@­Ó«D±`¹ñ·sªº¤è¦¡¨ÓÀ°§U§Ú¥h¤F¸Ñ¨ì§Ú¦³¤@¦ì¤Ñ¤÷¡C·í®É§Ú¥u¦³¤Ü¤T·³¡A¥ô¾±Ð®v¡C¤@¦ì¸ô¸g§Ú­Ì¤pÂíªº¯«¤÷¨Ó¸ò§Ú½Í¸Ü¡A¨Ã­n¨D§Ú¨C¤Ñ«ö·Ó¥Lªº·N¦V§â¤@¤p®ÉÄmµ¹¤Ñ¥D¡C§Ú¦^µª»¡¡G¡u¬°¤°»ò¤£¬O¤@¾ã¤Ñ©O¡H¡v§Ú³o¥÷¦~«C¤Hªº»¨±¡ºB´n¥O¥L·P¨ìÅå³Y¡A©ó¬O¥L«K§i¶D§Ú»¡¡G¡u©p­n°O±o¤Ñ¥DµL­­¦a·R©p¡C¡v¨º¤@¨è´N¦n¹³°{¹q¤@¼Ë¡A§Ú¤£Â_ªº­«½Æ»¡¡G¡u¤Ñ¥DµL­­¦a·R§Ú¡C¡v¡u¤Ñ¥DµL­­¦a·R§Ú¡C¡v§Ú¤]¦V¦Û¤vªº¦P¦ñ­«½Æ»¡¡G¡u¤Ñ¥DµL­­¦a·R©p­Ì¡C¤Ñ¥DµL­­¦a·R§Ú­Ì¡C¡v

±q¨º®É°_¡A§Ú¹îı¤Ñ¥D³z¹LÍ¢ªº·R¦Ó®É®É¨è¨è¨ì³BÁ{²{¡CÍ¢ÁÙ¤£Â_ªº¦V§Ú¸ÑÄÀ¡C¸ÑÄÀ¬Æ»ò¡H´N¬O¤@¤Á³£¬O·R¡G¥]¬A§Ú¾ã­Ó¦Û¤v©M¨º¦b§Ú¨­¤Wµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¡F¤]¥]¬A§Ú­Ì²³¤H©M©Ò¦³»P§Ú­Ì¦³Ãöªº¤@¤Á¡CÍ¢­n§i¶D§Ú¡A§Ú¬OÍ¢ªº¤k¨à¡A¦ÓÍ¢¬O§Úªº¤Ñ¤÷¡C

±q¨º®É°_¡A¬Æ¦Ü³s§Úªº¬èë¤]¦³©Ò§ïÅÜ¡C§Ú¤£¦ý¦V­C¿q©I¨D¡A¦Ó¥BÁÙ§â¦Û¤v¸m¨­©óªø¥S­C¿qªº¨­®Ç¡A»PÍ¢¤@°_¦V¤Ñ¤÷¬èë¡C·í§Ú¥H­C¿q©Ò±Ð¾Éªº¸g¤å¦V¤Ñ¤÷ë§i®É¡A§Ú·P¨ì§Ú¤£¦A¬O©t³æ¦a¬°Í¢ªº¤ý°ê¤u§@¡A¦Ó¬O¨â¦ì¤@°_¡G¥þ¯àªÌ¤Ñ¥D©M§Ú¦Û¤v¡C§Ú©Ó»{¤Ñ¥D¬O¤÷¿Ë¡A¤]´À¨º¨Ç¤£»{ÃÑÍ¢ªº¤H«Å»{¤Ñ¥D¬°¤÷¡C§Ú¬è¨DÍ¢¥HÍ¢ªº¸t¼w¥R¬Õ¤ÎÀô©ê¾ã­Ó¥@¬É¡C§Ú¬°©Ò¦³¤H¬è¨D­¹Â³¡A¤]¬°©Ò¦³¥¿¦b¸g¾ú¦ÒÅ窺¤H¬è¨D¼e®¤¤Î§K¨ü¸o´cªº§ô¿£¡C

¨C·íµo¥Í¥O¤HÅå·W©Îªq³àªº¨Æ±¡¡A§Ú´N·|§â©Ò¦³ªº¼~¼{¥æ°Uµ¹¤Ñ¤÷¡A²`«HÍ¢¥²·|¥[¥H²²ÅU¡C°O¾Ð©Ò¤Î¡A§Ú¥æ°Uµ¹Í¢ªº©Ò¦³·Ð´o¡A¨S¦³¤@¼Î¤£Àò±o¸Ñ¨Mªº¡C¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¤÷ªº·R¡A¨º»ò¡A¨ÆµL¤j¤p¡AÍ¢Á`·|¤Î®É¤¶¤Jªº¡C

¦b³o­Ó¤ë¤º¡AÅý§Ú­Ì§V¤O¥H¤@­Ó¥þ·sªº·NÃѨӹ|°á­C¿q±Ð¾É§Ú­Ìªº¡u¤Ñ¥D¸g¡v¡G¤Ñ¥D¬O§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡AÍ¢·|·ÓÅU§Ú­Ì¡CÅý§Ú­Ì¥H¥þ¤HÃþªº¦W¸q¨Ó¹|°á³o½g¸g¤å¡AÂǦ¹¨Ó±j¤Æ´¶¥@ªº¤â¨¬±¡½Ë¡CÄ@¥¦¦¨¬°§Ú­Ìµ´§®ªºÃ«µü¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D³z¹L³oëµü¡A§Ú­Ì¥¿¦b¦V¤Ñ¥D¬è¨DÍ¢³ÌÃö¤ßªº¨Æª«¡CÍ¢±N­Á¤¹§Ú­Ì©Ò¦³ªº½Ð¨D¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì¥Rº¡Í¢ªº®¦½ç¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì±N¯àÂ\²æ¤@¤Á·Ð´o¡A¦b·Rªº¹D¸ô¤W¥þ¤O©b¹£¡C

¿c¹Å°Ç

(µù)¶ø´µ©w®Ñ«H100-155 (II/2)¡A²Ä130«Ê®Ñ«H¡C½sªÌ¡GB. Ramsey¡F¯Ã¬ù·s«°¥Xª©ªÀ©ó¤G¹s¹s¤T¦~¥Xª©¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top