梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



12- 07- 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

ªF«n¨È³q°T

--¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¨ü¨¸±Ð²Õ´¡uªF¤è°{¹q¡v¼É¤O«Â¯Ù
--¤¤°ê¥¿±Ð·|­n¨D¤¤¥¡¬F©²®e³\¼W¥[¦b¤¤°êªº¬¡°Ê
--¥xÆW±Ð·|»â³S¦A¦³·s½Õ°Ê¡A±Ð¤º¤H¤h¹w´ÁÄò¦³¤H¨ÆÅÜ°Ê
--­»´ä±Ð¨|­×­q±ø¨Ò³q¹L¡A¤Ñ¥D±Ð·|¤é«á¥i¯à©ñ±ó³¡¤À¾Ç®Õ¿ì¾ÇÅv
--µá«ß»« ¦b¨S¦³©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñªº°ê«×¤¤¥Í¬¡¤u§@ªºµáÄy³Ò¤uªº´dºG¾D¹J
--´µ¨½Äõ¥d ¤Ñ¥D±Ð®{¡B·s±Ð®{¿n·¥¦æ°Ê°_¨Ó¡AÁp¦X©è¨î¤Ï©v±Ð¬Ô¨Ìªk
*****

¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¨ü¨¸±Ð²Õ´¡uªF¤è°{¹q¡v¼É¤O«Â¯Ù
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¥_¨Ê°T¡^¦b¤¤°ê¤j³°¡A¤@­Ó¥H°ò·þ©v±Ð¬°¦Wªº¨¸±Ð²Õ´¡uªF¤è°{¹q¡v¡A§Q¥Î¹C»¡¡B«Â­¢§Q»¤¡A¬Æ¦Ü¼É¤O¨Ó»¤¨Ï¤Ñ¥D±Ð®{¤Î¨ä¥L°ò·þ®{¥[¤J¡C

¤j³°ªº¯«Â¾¤H­û¤Î±Ð¤Í»â³S³z¹Lºô¯¸¡B¥Zª«¡B«H¥ó¤ÎÁ¿¹D¡A¤£Â_´£¿ô«H¤Í¦³Ãö¸Ó²Õ´ªº¦æ®|¡C¸Ó²Õ´³Q¤¤°ê¬F©²©w©Ê¬°¨¸±Ð¡C

¦è«n³¡¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°Ï«n¹ç±Ð°Ï¦¿¼äªÚ­×¤k¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¶Q´ä¥«¤E¤Q¦W°ó°Ï±Ð¤Í¤¤¦³¤G¤Q¤H¥[¤J¤F¸Ó¨¸±Ð¡C¶Q´ä¦ì©ó¼s¦è«n³¡¡C

¾Ú¤j³°°ò·þ±Ð¶Ç¹D¤HªLÄm¯Ì©ó¤G¹s¹s¤G¦~¥Xª©ªº¡m²§ºÝ¦b¤¤°ê¡n¤@®Ñ«ü¥X¡AªF¤è°{¹q©ó¤E¤Q¦~¥Nªì¥X²{¡A©l³Ð¤H¬OµØ¤¤ªe«n¬Ù¤@¦W¾H©m¤¤¦~°ü¤H¡A¦oÁnºÙ¦Û¤v¤D¡u°ò·þ¦A¥@¡v¡C

¸Ó¨¸±Ð¤Þ¥Î¡mº¿ÄuºÖ­µ¡n¤Ü¥|³¹¤Ü¤C¸`¨Ó¤ä«ù¡G¡u¦]¬°¦p¦P°{¹q±qªF¤èµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦è¤è¡A¤H¤lªº¨ÓÁ{¤]­n³o¼Ë¡C¡v

¤£¦Pªº³ø¹D«ü¸Ó¨¸±Ðªº¦¨­û¥H¼Þ¥´¡B¸j¬[¡B¬~¸£¡B¦â»¤¤Î°eÃؤp§«~¨Ó»¤¨Ï¤H­Ì¤J±Ð¡C¤¤°ê¬F©²©x­û¤w¤U¥O¨ú½l³o­Ó¥H«Dªk¤Î¼É¤O¤â¬q¬¡°Êªº¨¸±Ð¡C

¦¿­×¤k»¡¡A¥[¤JªF¤è°{¹qªº¶Q´ä±Ð¤Í§â¦Û¤v»P¥~¬É¹jÂ÷¡A©Úµ´»P¦o©Î¨ä¥L±Ð¤Í¨£­±¡C¦o»¡¡G¡u§Úµø¥L­Ì¬°ªB¤Í¡A¤@ª½ºVªù¨D¨£¡C§Ú¤£·|»P¥L­Ì´£°_¨¸±Ðªº¨Æ¡A¦]¬°§Ú¤£·Q¥L­Ì­Y¦³¤@¤Ñ­«ªð±Ð·|·|·P¨ìÀª§¼¡C¡v

¦oªí¥ÜÅ¥»D¤@¨Ç¤H¬Æ¦Ü§ëªe©Î¼²¦V¨®¤l¨Ó¦Û±þ¡A¥H¬°³o¼Ë¯à¶i¤J¤Ñ°ó¡C¦o»¡¤£ª¾¸Ó¨¸±Ð¦b°Ï¤º¦³¦h¤Ö«H²³¡A¦ý¤¤¦~¤k±Ð¤Í¦ü¥G¬O¥L­Ìªº¥D­n¥Ø¼Ð¡A¡u§Ú­Ì¤w´£¿ô±Ð¤Í­n¹ï¤Ñ¥D¦³«H¼w¡A¹ï¦Û¤vªº°ò·þ«H¥õ­n°í©w¡C¡v

¦è¥_¤@¦ì¦a¤U±Ð·|¯«¤÷¤»¤ë®É¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AªF¤è°{¹q¯S§O¿n·¥©ÛÅó¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥L´X­Ó¤ë«e´N®tÂI³Q¥L­Ì¡u¸j¬[¡v¡A©¯¦n±o¥H°k²æ¡C

¥L¾Ð­z·í®Éµ¹¥L­Ì¸ÑÄÀ¹L¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð±Ð²z«á¡A¥L­Ì¤£Åý¥LÂ÷¶}¡A°í«ù¤j®a¤@°_¦Y±ß¶º¡C´X­Ó¤p®É«á¡A¥Lµo²{¥L­Ì¬O¨¸±Ð¦¨­û¡A«KÂǾ÷¤À´²¥L­Ìªºª`·N¤O°k¨«¡C

¸Ó¯«¤÷¤]¤Þ­z¤@­Ó¦í¦b°¾»·¦a¤èªº±Ð¤Í®a®xªº¸g¾ú¡C¨º®a®x¸ß°Ý¥L¥[¤JªF¤è°{¹qªº·N¨£¡A¤@¨Ç¨¸±Ð¦¨­ûª¾¹D¥L´£¿ô±Ð¤Í¤£­n¥[¤J«á¡A«K«Â¯Ù­n¡u±þ®`¡v¥L¡C

¾Ú³o¯«¤÷»¡¡A¥L©M¨ä¥L¯«¤÷ªñ¦~ª`·N¨ìªF¤è°{¹qªº¬¡°Ê¡A¤w´£¿ô±Ð¤Í»â³S¡u­n·ÓÅU¦n§Ú­Ìªº¦Ï¸s¡v¡A¨Ã¬£µo¶Ç³æĵ±§±Ð¤Í¡A¦Ó°ó°Ï±Ð¤Í¤]¦b¥h¦~¸t½Ï¸`ªºªíºt¬¡°Ê¤¤¶Ç¹F³o¸ê°T¡C

¦bµØªF¤Ñ¬z±Ð°Ï¡A¤@¦ì±Ð¤Í»â³S¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡AªF¤è°{¹qªº¥Ø¼Ð¬O¤Ñ¥D±Ð¤Î°ò·þ±Ðªº¦a¤U¹ÎÅé¡A¦]¬°³o¨Ç¤£³Q¬F©²»{¥iªº±Ð·|²Õ´§Y¨Ï¨ü¨ì¼É¤O«ÂÀ~¤]¤£´±³øĵ¡C

¦wÀ²¬Ù¶Ç¹D­ûÀ®­Y·æ¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L©ó¤E¤E¦~´¿³Q»¤¤J±Ð¡A·í®É¨â¦W­¯¥Í¤H«e¨Ó½Ð¥L¨ì¥L­Ì¨º¸ÌÁ¿±Â¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡A°_ªì¥L»P¥L­Ì¬°±Ð¸qª§ÅG¡A«á¨Ó¦Û¤v«o·P¨ì¡u²V¶Ã¡v¡A²×©óÂ÷¶}±Ð·|¡A¥[¤JªF¤è°{¹q¦¨¬°¶Ç¹D­û¹F¥|­Ó¤ë¡A«Å´­¥L­Ìªº¥D±i¡C¥L»¡¡G¡u©¯¦n¤Ñ¥D¨S¦³©ñ±ó§Ú¡C§Ú¤@¤Ñ¿ô¨Ó¡A¤ß¯«²M¿ô¤F¡A«K°k¨«¤F¡C¡v

¦³±Ð·|®ø®§¤H¤h¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A°¢¦è¤Îªe¥_µ¥¬Ù¥÷´¿¦³¯«¤÷¡B­×¤k¤Î±Ð¤Í¦b¹L¥h¼Æ¦~´¿³Q»¤¤J±Ð¡C

ªLÄm¯Ì¦b®Ñ¤¤»¡¡AªF¤è°{¹qªº¸òÀHªÌ¤£¬Û«H­C¿q°ò·þ©Î¸t¤T¡A¤S«üŪ¡m¸t¸g¡n¤w¤£¦X®É©y¡A¥B¸g¤å¬O¥Ñ¤H¼g¦Ó«D¨Ó¦Û¯«¡C¥L­Ì·|§â¡m¸t¸g¡n¡B¸tºq¥»¤Î¤Q¦r¬[¿N±¼¡C

¥L»¡¡A¨¸±Ð«H®{¤@¯ë·|¥ýÁôÂæb±Ð·|¹ÎÅéªþªñ¡AÁA¸Ñ¥¦­Ìªº¬[ºc»P¹B§@¼Ò¦¡¡AµM«á¦A»¤¨Ï­Ó§O±Ð®{¥[¤J¥L­Ìªº²Õ´¡C

ªL¤ó«ü¥X¡A°£¤W­z¦a¤è¥~¡AªF¤è°{¹q¤]¦bºÖ«Ø¡B¥ÌµÂ¡B¼sªF¡B¶ÂÀs¦¿¡B¤sªF¡B°¢¦è¡B·sæ¤Î®ý¦¿¥H¦Ü­»´ä¤Î¬ü°ê¥X²{¡C

¤¤°ê¥¿±Ð·|­n¨D¤¤¥¡¬F©²®e³\¼W¥[¦b¤¤°êªº¬¡°Ê
¡]¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡^¾Ú¤@¦W«Xù´µ¥¿±Ð·|¯«¤÷ªí¥Ü¡A«Xù´µ¥¿±Ð·|²{¥¿»P¥_¨Ê©v±Ð¨Æ°È§½©x­û¨ó°Ó¦³Ãö»{¥i¤¤°ê¦Û¿ì¥¿±Ð·|ªº°ÝÃD¡C

²ö´µ¬ìªª­º°Ï¥~°È³¡ªº©u¶ø¥§¦è¡Dªi¯÷¥§¤Ò¡]Dionisy Pozdnyaev¡^¯«¤÷¤»¤ë¤Q¥|¤é¦b­»´ä¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A²ö´µ¬ìªª­º°Ï»P¥_¨Ê´N¦¹¤w½Í§P¼Æ¦~¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æ¦b¥_¨Ê¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹B¤§«e¥i¥H¸Ñ¨M¡C¡v

¥L¤S»¡¡G¡u¦pªG¤¤°ê¬F©²©Ó»{¤¤°ê¦Û¿ì¥¿±Ð·|«K¦n¤F¡C¦ý­º¥ý»Ý­n¥ý­«¾ã©ó¤@¤E¤»¤»¦~³Q§¹¥þºR·´ªº±Ð·|¬[ºc¡C¡v¨º¦~¥¿¬O¤Q¦~¤å¤Æ¤j­²©Rªº¶}©l¡A¤å­²´Á¶¡©v±Ð¤H¤h¨ü¨ì­¢®`¡C

ªi¯÷¥§¤Ò¯«¤÷»¡¡A«Xù´µ¥¿±Ð·|§Æ±æ¤¤°ê¬F­ã³\¬°¤¤°ê¥¿±Ð®{´£¨Ñ¥ô¦ó§Î¦¡ªº±Ð¨|¡BªÀ·|¶µ¥Ø¤Î±Ð·|¥Zª«¡C

¥L»¡¡A¦Û¥h¦~¤Q¤G¤ë¥¿±Ð¯«¤÷§ù¥ß¤Ò¤j¥q²½¦b¥_¨Ê¥h¥@«á¡A¥¿±Ð·|¤w¨S¦³¯«¤÷¦b¤¤°ê¤j³°¡A¦ý¦³¤j¬ù¤@¸U¤T¤d¦W¤j³¡¤À¬°«Xù´µ¸Çªº¥¿±Ð®{¤À§O©ó°ê¤º¥|­Ó¬èë³õ¦a©w´Á¬èë»E·|¡C

¥L«ü¥X¡A¤¤°ê¬F©²¬é©Ó»{¦b·sæ¤Î¤º»X¥j¦Ûªv°Ïªº¤¤°ê¦Û¿ì¥¿±Ð·|¬°¡u¤¤°ê¥¿±Ð·|¡v¡C

¾Ú²ö´µ¬ìªª­º°Ïºô­¶ªº¸ê®Æ¡A¥Ñ«Xù´µ¥¿±Ð¤¤°ê¶Ç±Ð¹Î«Ø¥ßªº¤¤°ê¦Û¿ì¥¿±Ð·|©ó¤@¤E¤­¤C¦~±q²ö´µ¬ìªª­º°Ï¨ú±o¦Û¿ìÅv¡C

ªi¯÷¥§¤Ò¯«¤÷¼á²M¡A²ö´µ¬ìªª­º°Ï»P¥_¨Êªº¨ó°Ó¤¤¨S¦³´£¤Î¦³Ãö©Ó»{¥¿±Ð¬°¤¤°ê²Ä¤»­Ó»{¥iªº©v±Ð¡C²{®É³Q¤¤°ê©Ó»{ªº¤­­Ó©v±Ð¬O¦ò±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¹D±Ð¡C

ªi¯÷¥§¤Ò¯«¤÷³zÅS¡A¦³¤Q¤T¦W¨Ó¦Û¥_¨Ê¡Bªe¥_¬Ù¡B¶ÂÀs¦¿¬Ù¡B¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¡B¤W®ü¤Î¤Ñ¬zªº¤¤°ê¥¿±Ð¾Ç¥Í¥¿¦b²ö´µ¬ì¯«¾Ç°|¡B´µ¦C°í´µ¥d¨È¯«¾Ç°|¤Î¸t©¼±o³ù¯«¾Ç°|Ū®Ñ¡A³¡¤À·|©ó´X¦~¤º²¦·~¡C

¥L§Î®e¤¤°ê¥¿±Ð·|ªº±¡ªp«Ü®t¡AÁöµM¦³¥|®y±Ð°ó¡A¦ý¨S¦³¯«¤÷¡A¦³¨Ç±Ð®{¹ÎÅé¨S¦³±R«ô¦a¤è¡C

¥L§Æ±æ¯à¦b¥_¨Ê¬°¤¤°ê¥¿±Ð®{©M¦b¥_¨Êªº«Xù´µ¤H«Ø¤@®y¥¿±Ð±Ð°ó¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æ¦b¥_¨Ê¥H«e«Xù´µ¥¿±Ð¤¤°ê¶Ç±Ð¹Îªº¦a¤è«Ø¤@®y±Ð°ó¡A¸Ó¦a²{®É¦b«Xù´µ¾n¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¤º¡C¡v

ªi¯÷¥§¤Ò¯«¤÷¬Ý¨ì¦³¤@½u§Æ±æ¡A¥LÁ|¨Ò»¡¡A¥h¦~¤Q¤G¤ë§ù¥ß¤Ò¯«¤÷¥h¥@¡A¥Ñ©ó¥_¨Ê¨S¦³¥¿±Ð±Ð°ó¡A¥L¦V¥_¨Ê¤Ñ¥D±Ð±Ð°Ï³ÅÅK¤s¥D±Ð¨ú±o§å­ã¡A¦b¸t¥ÀµL­ì¸o¥D±Ð®y°ó¡]«n°ó¡^¤º¥D«ù§ù¥ß¤Ò¯«¤÷ªº³à§¡C³Å¥D±Ð¬O¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|¥D®u©M¥þ°ê¤H¥Áªí¤j·|°Æ©e­ûªø¡C

¦bªF¥_¶ÂÀs¦¿¬Ù«¢º¸ÀØ¥«¡A¥¿±Ð¸t¥À¦uÅ@±Ð°ó°ß¤@ªº¥qÅM¦¶¤h¦µ¯«¤÷©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤E¤ë³u¥@¡A¦Û¦¹«¢º¸ÀئA¨S¦³¥¿±Ð¯«¤÷©M©w´Á±R«ô¡C¨ä¥L¥¿±Ð°ó°Ï¥]¬A¦b¤º»X¥jªº©Ô¥¬¹FªL¡]ÃBº¸¥j¯Ç¥kºX¡^©M·sæºû§^º¸¦Ûªv°Ïªº¯Q¾|¤ì»ôµ¥¦a¡C

¥xÆW±Ð·|»â³S¦A¦³·s½Õ°Ê¡A±Ð¤º¤H¤h¹w´ÁÄò¦³¤H¨ÆÅÜ°Ê
¡]¤Ñ¨ÈªÀ»O¥_°T¡^±Ð§Ê³Ìªñ¹ï°ª¶¯±Ð°Ï§U²z¥D±Ðªº¥ô©R¬O¥xÆW¤µ¦~²Ä¤T«×ªº¥D±Ð½Õ¾¡C¥Ñ©ó·s¥ô©R¨Ï¤@­Ó±Ð°Ï­ºªª¥X¯Ê¡A¦Ó¥t¤@­Ó±Ð°Ïªº¥D±Ð¥ç¤w©¡°h¥ð¤§ÄÖ¡A±Ð¤º¤H¤h¹w´Á±Ð·|Äò¦³¤H¨ÆÅÜ°Ê¡C

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¤C¤ë¤­¤é¥ô©R¹Å¸q±Ð°Ï¼B®¶©¾¥D±Ð¬°°ª¶¯±Ð°Ï§U²z¥D±Ð¡C¥L±N»²§U²{¦~¤K¤Q·³ªº°ª¶¯±Ð°Ï³æ°êâ¼Ï¾÷¡A¨ÃÀò¥¿Åv¥D±Ðªº©ÓÄ~Åv¡C

¦]¦¹½Õ°Ê¡A¹Å¸q±Ð°Ï¥D±Ð¾¥X¯Ê¡C»P¦¹¦P®É¡A·s¦Ë±Ð°Ï¼BÄm°ó¥D±Ð¦~©¡¤C¤Q¤­·³¡A®Ú¾Ú±Ð·|ªk¨å³W©w¡A¥D±Ð»Ý©ó¤C¤Q¤­·³´£¥X°h¥ð¥Ó½Ð¡C¦­«e¦³³ø³¹³ø¹D¥L°h¥ðªº®ø®§¡A¦]¦¹±Ð¤º¤H¤h¹w´Á¥xÆW±Ð·|¤£¤[±N¦A¦³¤H¨ÆÅÜ°Ê¡C

¤µ¦~¤@¤ë¤Ü¥|¤é¡A±Ð©v©e¥ô¥x«n±Ð°Ï¾G¦Aµo¥D±Ð±µ¥ô¤C¤Q¤»·³ªº¨f­èÁ`¥D±Ð¬°»O¥_Á`¥D±Ð¡A¦P®É¥ç©e¥ô°ª¶¯±Ð°ÏªL¦N¨k»²²z¥D±Ð¬°¥x«n±Ð°Ï¥D±Ð¡C

¥xÆW¦@¦³¤@­ÓÁ`±Ð°Ï¤Î¤»­Ó±Ð°Ï¡C

¹ï©ó¤µ¦~ªº¤T¦¸½Õ°Ê¡A¼B®¶©¾¥D±Ð¤C¤ë¤C¤é³z¹L¹q¶l¦^À³¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡uÁ`ªº¨Ó»¡¦n¹³«ÜÀWÁc¡A¥i¬O¬°¨C¤@¦ì³£¥u¬O¤@¦¸¡A¨Ã¤£¦h¡C¡v

¤­¤Q¤T·³ªº¼B¥D±Ð»¡¡G¡u¤H¨Æ½Õ°Ê¦nªº¤@­±¬O¥i¥H­«·s¶}©l¡A§Æ±æ¥i¥H§ó¦n¡FÃøªº¤]¬O¤@¤Á­n­«·s¶}©l¡AÃø¦b¾AÀ³¡C¡v

¥Lªí¥ÜÄ@·NªYµM´N¥ô¡A¡u§ë¤J¥xÆW¤Ñ¥D±Ð·|¥À¿ËªºÃh©ê¡Bµo·½¦a¡C¡v

ªñ¥N¤Ñ¥D±Ð¦b¥xÆW¶}±Ð©l¤@¤K¤­¤E¦~¡A·í¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¤T¦ì¨Ó¦Ûµá«ß»«ªº¦è¯Z¤ú¶Ç±Ð¤h¤Î¤­¦ì°êÄy±Ð¤Í¶Ç¹D­û±q¤j³°¾î¹L¥xÆW®ü®l©è¹F°ª¶¯¡C

¼B¥D±Ð«ü¥X¡A°ª¶¯±Ð°Ï±Ð¤Í¦h¡B¤H¤~¦h¡B±Ð¤Íµ½·|²Õ´¤]¦h¡A¥i¬O¥qÅM¸t¥l¤Ö¡C¥L»¡¡G¡u¦p¦ó¹ªÀy¸t¥l¤Î´¶¹M¦a°ö¨|±Ð¤Í¿n·¥¦a§ë¤JºÖ¶Ç¤u§@¡A¬°¥»¤Hªº½T¬O¤@¶µ·sªº¬D¾Ô»P¥ô°È¡C¡v

³æ¼Ï¾÷¤C¤ë¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A·PÁ±Чʵ¹¥L¬£¨Ó¤@¦ì¸gÅçÂ×´Iªº§U¤â¡A¥L§Î®e¼B¥D±Ð¬°¤H¡u¶Ô¾Ä¡A¸}½ñ¹ê¦a¡v¡A¦b¹Å¸q¥ô­ºªª¤Q¦~¨Ó¡A«ÜÃöª`±Ð¤Í¤Îªª¥Á¨Æ·~¡A¦b¹Å¸q¶}¿ì¨â©Ò¤j«¬Âå°|¤Î¤T¤Q¶¡¾Ç®Õ©M¥®¸X¶é¡C

¥L¹w´Á¼B¥D±Ð¦b°ª¶¯³o­Ó½ÆÂøªº¤j«°¥«­nªª¾i²³¦h±Ð¤Í¡A±N·|¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡C¨­­Ý¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î¥D®uªº³æ¼Ï¾÷¥ç¹w´Á¡A¦~«C»â³Sªº«_°_±N¬°¥xÆW±Ð·|±a¨Ó·sºc«ä¤Î°Ê¤O¡C

¦b°ª¶¯±Ð¤Í¶Ç¨ó·|¾á¥ô¥D®u¤Q¤G¦~ªºµ{»F¶§¤C¤ë¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L»P¼B¥D±Ðªº®a¶m¦P¦b¹Å¸q¡A¨p¥æ»á¦n¡A¥L»{¬°¼B®¶©¾¥D±Ð¦³«Ü¦h·sºc·Q¤Î³Ð·N¡C

¥L«ü¥X¡A·s¥ô©R«Å§G¤§«e¡A°ª¶¯¥D±Ð¤½¸p­«·s¯»¨ê¡A¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¤S©µ¿ð¥Z¦L¡A¥L»P¨ä¥L±Ð¤Í³£¦ô­p¨ì±Ð°Ï·|¦³ÅÜ°Ê¡C

¦b±Ð©v¤@¤ë©³«Å§G»O¥_ªº¥ô©R«e¡A»O¥_ªºÁ`¥D±Ð©²¤]­«·s¯»¨ê¡C

¥Ñ©ó±Ð§ÊÁÙ¥¼«Å§G½Ö¥X¥ô¹Å¸q¥D±ÐªÅ¯Ê¡Aµ{»F¶§¹w´Á¥xÆW±Ð·|ªº½Õ°ÊÁÙ·|Ä~Äò¡A¦]¬°±Ð°Ï­ºªªªº¥X¯Ê¤£·|¤Ó¤[¡C

»P¦¹¦P®É¡A¾Ú¥xÆW¡m¤¤°ê®É³ø¡n¤­¤ë¤Ü¤é³ø¹D¡A·s¦Ë±Ð°Ï¼BÄm°ó¥D±Ð¦V°OªÌ³zÅS±Ð§Ê¤w±µ¨ü¥Lªº°h¥ð¥Ó½Ð¡C

·s¦Ë¥D±Ð¤½¸p¤@¦ì¾­û¤C¤ë¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥D±Ð´¿¹ï¥L»¡¦³Ãö°h¥ð¤§¨Æ¡A¦ý¥L¤´¥¼¬Ý¨ì±Ð§Êªº¥¿¦¡ÀÉ¡C¼BÄm°ó¥D±Ð©ó¤C¤ë¤­¤éÂ÷¶}¥xÆW¡A¤Ñ¨ÈªÀ¥¼¯à»P¥L±µÄ²¡C

¼B®¶©¾¥D±Ð¥X¥Í©ó¤@¤E¤­¤@¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¡A¤K¹s¦~®ÊÅM¡A¤E¥|¦~Àò©e¥ô¬°¹Å¸q±Ð°Ï¥D±Ð¡C

¾Ú¤G¹s¹s¤@¦~ªº¡m¥xÆW¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡n¡A¹Å¸q±Ð°Ï¦³ªñ¤@¸U¥|¤d¦W±Ð¤Í¡A¤Ê¤T­Ó°ó°Ï¤Î¤Q¤E­Ó­ÝºÞ°ó¡F°ª¶¯±Ð°Ï¦³¥|¸U¤»¤d¦h¦W±Ð¤Í¡A¤­¤Q¤­­Ó°ó°Ï¤Î¤­¤Q¤K­Ó­ÝºÞ°ó¡C

­»´ä±Ð¨|­×­q±ø¨Ò³q¹L¡A¤Ñ¥D±Ð·|¤é«á¥i¯à©ñ±ó³¡¤À¾Ç®Õ¿ì¾ÇÅv
¡]¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡^¤@±ø¦³Ãö¾Ç®ÕºÞ²zªºªk®×Àò±o¥ßªk·|³q¹L¡A¤Ñ¥D±Ð­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ðªí¥Ü¡A±Ð·|­Y¦]¦¹¥¼¯à¹ê½î¿ì¾Ç²z©À¡A·|¦Ò¼{±N³¡¤À±Ð·|¾Ç®Õ¥æÁÙ¬F©²ºÞ²z¡C

¥ßªk·|©ó¤C¤ë¤K¤é¤GŪ¤Î¤TŪ³q¹L¡m¤G¹s¹s¤G¦~±Ð¨|¡]­×­q¡^±ø¨Ò¯ó®×¡n¡C

³¯¥D±Ð©ó¤C¤ë¤»¤é¥X®u¤Ï¹ï¬F©²´£¥X³oªk®×ªºÀë¥ú¬èë±ß·|®É­«¥Ó¥Lªº¼~¼{¡C¥L»¡¡A¤@¥¹±ø¨ÒÀò±o³q¹L¡A¡u¦³¨Ç¤Ñ¥D±Ð¾Ç®ÕªÖ©w·|¦]¥¼¯àºû«ù¿ì¾Ç²z©À¦Ó»Ý­n¥æÁÙ¬F©²ºÞ²z¡C¡v

¬èë·|¥Ñ±Ð°Ï¥¿¸q©M¥­©e­û·|¥D¿ì¡A³¯¥D±Ð»P¤T¦Ê¦W¯«¤÷¡B­×¤k¡B¦Ñ®v¤Î®aªøµ¥°Ñ¥[ªÌ©ó¥ßªk·|¤j¼Ó¥~ªº¾B¥´ªá¶éÁ|¦æÀë¥ú±ß·|¡A¨Ã³ò¶¥ßªk·|¤j¼Ó¹C¦æ¤@©P¡Aªí¥Ü¹ïªk®×¤£º¡¡C

ªk®×­n¨D©Ò¦³¬F©²¬z¶K¾Ç®Õ¦¨¥ßªk¹Î®Õ¸³·|¡A¥[¤J±Ð®v¡B®aªø¤Î®Õ¤Í¥Nªí¡A¦û®Õ¸³·|¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº§ë²¼Åv¡C

¥¿¸q©M¥­©e­û·|°õ¦æ¯µ®Ñ³¯ÄR®R¦bÀë¥ú±ß·|¤W¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡AÁöµMªk®×«Ü¦³¥i¯àÀò±o³q¹L¡A¦ý¤´¦³³\¦h°Ñ¥[ªÌ¥X®u±ß·|¤Ï¹ïªk®×¡C

¥ßªk·|¨â¤j¿Ë¬F©²¬FÄÒ¥Á«ØÁp¤Î¦Û¥ÑÄÒ§¡¤ä«ùªk®×¡C

¤@¦W¶À©m°h¥ð¤Ñ¥D±Ð¦Ñ®v¦b¬èë·|¤¤¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¬Û«H¬F©²¬O·Q§Q¥Îªk®×¥[±j±±¨î±Ð·|¾Ç®Õ¡C

¦o«ü¥X¡A¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¦b³\¦h°ê®a³£±o¨ìÅwªï©MÆg½à¡A¤£©ú¥Õ¬°¦ó­»´ä¬F©²ºzµø±Ð·|¾Ç®Õ´X¤Q¦~¨Ó¹ï­»´ä±Ð¨|¨î«×ªº°^Äm¡C

¥t¤@¦W¦¶©m±Ð¤Íªº¨à¤l¦b¤Ñ¥D±Ð¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¥Lªí¥Ü¤ä«ù³¯¥D±Ðªº¥ß³õ¡A¨ÃÆg´­³¯¥D±Ð¡u¤w²M·¡¦V¤½²³¸ÑÄÀ¹ï³oªk®×ªº¼~¼{¡v¡C

¥L«ü¥X¦³§ó¦h®aªø°Ñ»P¾Ç®ÕºÞ²z¬O¦n¨Æ¡A¦ý¥L­«¥Ó³¯¥D±Ð¾á¤ß¨C¶¡¾Ç®Õ¦]¬°¶Ç²Î»PÀô¹Ò¦³§O¡A¤£¬O¥þ³£¦³¨¬°÷±ø¥ó¥h¹ê¦æ®Õ¥»ºÞ²z¡C

³¯¥D±Ð©ó¤C¤ë¤­¤é¤@­Ó°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A­Yªk®×³q¹L¡A±Ð°Ï·|¡u»{¯u¦Ò¼{·|§_±±§i¬F©²¡v¡C¥L»¡¡A¥¿¼x¸ß«ß®vªº·N¨£¬O§_±±§i¬F©²¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤@±ø¡C

¸Ó±ø¤å»¡©ú¡G¡u©v±Ð²Õ´¥i«ö­ì¦³¿ìªkÄ~Äò¿³¿ì©v±Ð°|®Õ¡B¨ä¥L¾Ç®Õ¡BÂå°|©MºÖ§Q¾÷ºc¡A¥H¤Î´£¨Ñ¨ä¥LªÀ·|ªA°È¡C¡v

¥Nªí­»´ä¨k­×·|·|ªøÁp·|ªº·O¥®·|¤hªL¥ò°¶¯«¤÷¦b°OªÌ·|¤W»¡¡A­Y³¯¥D±Ð¨M©w±±§i¬F©²¡A¡@¦b­»´ä¶}¿ì¤@¦Ê¤Ü¤E¶¡¾Ç®Õªº¨k¤k­×·|¹ÎÅé·|¸ò±q¡C

¥»¨­¬O¤T©Ò·O¥®·|¾Ç®Õ®ÕºÊªºªL¯«¤÷»¡¡G¡u§Ú­Ì»{¦P³¯¥D±Ð¤£¬O¦]¬°¥L¬O§Ú­Ìªº¥D±Ð¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¦³«Ü±jªº²z¥Ñ¤Ï¹ï³oªk®×¡C¡v

¥Nªí¤k­×·|·|ªøÁp·|ªºÅã¥D­×¤k·|³¯´fªâ­×¤k¦b°OªÌ·|«eªº¤@­Ó½×¾Â¤W»¡¡A®aªø¤w¸g¦³«Ü¦h¾÷·|°Ñ»P¾Ç®Õªº¨Æ°È¡C¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¨C¦~·|§â®Õ°È³ø§i¤Wºô¡A¨Ã¶·¦V±Ð¨|²ÎÄw§½³ø§i¡AºÞ²z¤W¦³¨¬°÷ªº³z©ú«×¡C¦o¤S»¡¡A³\¦h®aªø¥i¯à¨Ã¤£¯u¥¿ÁA¸Ñ®Õ¸³·|ªº¨¤¦â¡C

¥»¨­¤À§O¬O¨â¶¡¾Ç®Õ®ÕºÊ©M®Õªøªº³¯­×¤k¹ï¤Ñ¨ÈªÀ§åµû­»´äªº±Ð¨|¨î«×²V¶Ã¡A¬F©²¨S¦³Å¥¨ú«e½u±Ð¨|¤u§@ªÌªº·N¨£¡C

¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¨Æ°È¥D±Ð¥Nªí­J¸ô©ú±j½Õ¡A³\¦h¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¦h¦~¨Ó³£¦³®aªø¤Î¦Ñ®v°Ñ»P¾Ç®ÕºÞ²z¡A¤£¥²³z¹L¥ßªk¬I¦æ³æ¤@®Õ¸³·|ºÞ²z¼Ò¦¡¡C

­»´ä¦³¤T¦Ê¤@¤Q¤C©Ò¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡A¤@¦Ê¤Ü¤G¶¡¥Ñ±Ð°Ï¶}¿ì¡B¤@¦Ê¤Ü¤E¶¡¥Ñ¨k¡B¤k­×·|¶}¿ì¡A¤»¤Q¤@¶¡¥Ñ­»´ä©ú·R¤Î¤­¶¡¥Ñ±Ð¤Í¶}¿ì¡C

µá«ß»« ¦b¨S¦³©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñªº°ê«×¤¤¥Í¬¡¤u§@ªºµáÄy³Ò¤uªº´dºG¾D¹J
¡]«H¥õªÀ°¨¥§©Ô°T¡^µá«ß»«³Ò¤u²¾¥Á¼sªx¤À§G¦b¥@¬É¦U°ê¡A¦P®É¡A¥L­Ì¤¤ªº³\¦h¤H³£¬O°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C¦ý¬O¡A¤@¨Ç¦b¨S¦³©v±Ð¦Û¥Ñ©M¨¥½×¦Û¥Ñªº°ê®a¤¤¥Í¬¡¤u§@ªºµáÄy²¾¥Á¡A¦]¬°«H¥õ¸g¾ú¤F¤Q¤À´dºGªº¾D¹J¡A¨Ãªø´Á¨ü¨ì¦³¨t²Îªº­¢®`¡C¤@¨Ç³Ò¤u¤¶²Ð»¡¡G"¤@¨ì®üÃö¡A¥L­Ì´N§â§Ú­Ìªºª´ºÀ¸g©À¯]¡B¬èë¤â¥U¨S¦¬¤F¡A´N³s¤@­Ó¤p¤pªº¤Q¦r¬[³£¤£©ñ¹L¡K¡K¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A³Ì¥O§Ú·P¨ì©}°dªº¬O¡A¥L­ÌÁÙ­n§â¤Q¦r¬[·´±¼¡K¡K¦b§Úªº«e²´·´±¼¡I¥D¤éªºÀ±¼»¸t²½´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡I¡K¡K"

¤@¦W«C¦~³Ò¤u¦V­º³£°¨¥§©Ôªº¶Ç±Ð¤h­Ì¤¶²Ð¤F¥L¦b¤@­Ó¨S¦³©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñªº°ê®a¤¤¡A¦]«H¥õ¦Ó¨ü¨ì­¢®`ªº¦å²\¥v¡C"­n¬OÅý¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú¥¿¦b¹º¶H¼xµÛ°ò·þ«H¥õªº¤Q¦r¸t¸¹¡A©ÎªÌ¦b¨­¤W°tÀ¹«H¥õªº¹¢ª«¥i´N³Â·Ð¤F¡I¥u¦³¦^¨ìµá«ß»««á¡A§Ú¤~¤S¦A«×½ñ¶i¤F¸t°óªº¤jªù¡C¤­¦~¨Ó¡A§Ú±q¨S¦³»â¹L¸tÅé¡C¦ý¬O¡A§Y«K¥L­ÌÅý§Ú©Ó¨ü¤F¦p¦¹²`­«ªºµh­W¡A§Ú¤´µM­ì½Ì¥L­Ì¡I¥L­Ì¦³Åv§Q¦b¬P´Á¤­¦V¯u¥D¬èë¡A§Ú¤]¦³Åv§Q¦b¥D¤é¦V¤Ñ¥D¬èë¤F¡A¦A¤]¤£¥Î¶H¥Ç¤H¨º¼Ë¸ú¸úÂÃÂäF¡I¡K¡K¨Æ¹ê¤W¡A¥Ç¸oªº¬O¥L­Ì¡I§Ú¬°§Ú¤´¦b¨ºùؤu§@ªº©j©j·P¨ì¾á¤ß¡I"

¥t¥~¤@¦W«C¦~±µµÛÁ¿­z»¡¡A"§Úªº¶±¥DÁÙ§â§ÚªºÅ@·Ó®³¨«¤F¡K¡K¡C§Ú¥²¶·¦b¨p¤UùØ°½°½ºNºN¦a¬èë¡I±q¨Ó´N¨S¦³¹L¤°»ò¸`¤é¡A§ó¨S¦³¹L¥D¤é¡K¡K¡I§Úªº¤@¦ìªB¤Í¦]¬°¨­¤WÀ¹¦³ª´ºÀ¸g©À¯]¦Ó¾D¨ì¤FÃ@¦D¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¨S¦³¦Vĵ¤è±±§i¥L¡A¥u¬O¦]¬°¥L·ÓÅUªº¦Ñ¤H¨î¤î¤F¤l¤kªº°µªk"¡C

¤@¦W¤k«C¦~«h¤¶²Ð¤F¦o¯S®íªº«H¥õ¸gÅç¡A¥Î¦Û¤vªº´¼¼z¥h®Â½Ã«H¥õ¡G"§Ú¥ÎÄÑ¥]®h°µ¦¨ª´ºÀ¸gªº©À¯]¡C¤@¥¹¥i¯àªº®É­Ô¡A§Ú´N¦P§Úªº¦P¶m¤k¤Í­Ì¤@°_¬èë¡C¦ý¬O¡A§Ú«D±`®`©È¡AºÎı®É¡A¨­ÃäÁ`±aµÛ¤@§â¤P­º¡A¦]¬°§Ú®`©È¶±¥D·|¹ï§Ú¹Ï¿Ñ¤£­y¡C¨C¦¸¥Xªù¡A§Ú³£±o§â¦Û¤v±qÀY¨ì¸}¦aºòºò¥]°_¨Ó¡C¦Ó¥B¡AÁÙ±o¦³¤H³­¦ñ¡C"¦oªº¤@¦W¤k¦ñ¤¶²Ð»¡¡A"¶±¥D§â§ÚÃö¦b®aùØ¡A§Ú´N¶H¬¹¯b¤@¼Ë¨S©R¦a·F¬¡¡A¥­§¡¨C¤Ñ¦a°µ¤u¤Q¤­¨ì¤Q¤K­Ó¤p®É¡C³Ì«á¡A³ºµM¤@¤À¿ú³£¨S¦³¤ä¥Iµ¹§Ú"¡C"¥L­Ì®Ú¥»¤£§â§Ú­Ì°ò·þ«H®{©ñ¦b²´ùØ¡I³o¬O¬°¤°»ò¡A¨s³º¬O¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¥L­Ì¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¦V¥L­Ìªº¯u¥D¬èë¡A§Ú­Ì³o¨Ç«H©^°ò·þ«H¥õªº³Ò¤u«o¤£¯à³o¼Ë°µ¡H¡I"

³\¦hµá«ß»«®ü¥~³Ò¤u²¾¥Á¦V¦b°¨¥§©Ôªº¶Ç±Ð¤h­Ì©Ò?­zªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A³£¥R¤ÀÃÒ¹ê¤Fµ´¹ï¤£¦s¦b©v±Ð¦Û¥Ñ°ê®aªº°ò·þ«H®{ªº´dºG¾D¹J¡C¦b³o¼Ëªº°ê®aùØ¡A¤H­Ì³Q±j­¢¥h«Å«H¦P¤@ºØ©v±Ð¡C

¾Ú"´©§U¨üÃø¤¤ªº±Ð·|"µoªíªº¤GOO¥|¦~«×¥@¬É©v±Ð¦Û¥Ñª¬ªp³ø§i¡A¨F¯Q¦aªü©Ô§B±Æ¦b¥@¬É¦U°ê©v±Ð¦Û¥Ñµ{«×ªº³Ì«á¤@¦ì¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤@¨Ç¿p´µªL±Ðªø¦b²M¯u¦x¤¤Á¿¹D®É¡A³º¤½µM¶i¦æ©v±Ð¤ÀÂ÷»P½Ä¬ðªºº´°Ê©Ê«Å¶Ç¡C

´µ¨½Äõ¥d ¤Ñ¥D±Ð®{¡B·s±Ð®{¿n·¥¦æ°Ê°_¨Ó¡AÁp¦X©è¨î¤Ï©v±Ð¬Ô¨Ìªk
¡]¨È¬w·s»D/¤Ñ¨ÈªÀ¥i­Û©Y°T¡^´µ¨½Äõ¥d¤Ñ¥D±Ð·|©M·s±Ð¹ÎÅé±È°_¤F¤@³õ©è¨î¨â¶µ¤Ï©v±Ð¬Ô¨Ìªkªº¹B°Ê¡C°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé«ü¥X¡A¤@¥¹³q¹L³o¨â¶µÄ³®×¡A±Nª½±µ«Â¯Ù¨ì´µ¨½Äõ¥d¾Ëªk©Ò«O»Ùªº·NÃѧκA¦Û¥Ñ¡B¨¥½×¦Û¥Ñ©M©v±Ð¦Û¥Ñ¡F±N«d´î©v±ÐÅv§Q¡F¹ï±Ð·|ªºªÀ·|©MªªÆF¬¡°Ê²£¥Í®ø·¥¼vÅT¡C³o¤@¬¡°Ê¡A¬O¦b¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î©M°ò·þ«H¥õ¥þ°ê©e­û·|¦b­º³£¥i­Û©YµoªíÁp¦XÁn©ú«á¥¿¦¡¶}©lªº¡C

³o¤@¸T¤î±j¦æ§ï±ÐªºÄ³®×¡A¬O´µ¨½Äõ¥dij·|¤¤¦ò±Ð¹¬¤HÄÒ¬£Ä³­û´£¥Xªº¡A¨Ã©ó¤­¤ë¥¿¦¡µoªí¡C±µµÛ¡A¬F©²¤S¦A«×´£¥XÃþ¦üij®×ªº¯ó®×¡C

Àɤ¤«ü¥X¡A±N¹ï³Q«ü±±±j¦æ¯Ù­¢¥L¤H§ïÅÜ©v±Ð«H¥õªº¤H¤©¥H¶e®·©M»@´Ú¡C°ò·þ«H®{¥R¤Àªí¹F¤F¹ï°ê¤ºµ´¤j³¡¤À¦ò±Ð®{¥i¯à·|Àݥγo¤@ªk«ßªºÄY­«¼~¼{¡C

¾Ú¦a¤è´CÅé³ø¾É¡A¬F©²¤¤ªº¨â¦W¤Ñ¥D±Ð®{³¡ªø¤w¸g©ú½Tªí¥Ü¤Ï¹ï³o¨â¶µªk«ß¡C¶T©ö³¡ªø©M°ò·þ«H¥õ¨Æ°È³¡³¡ªø³£¥Ó©ú¡A¥L­Ì¤£·|¦bij·|ªí¨M¤¤¤ä«ù¨â¶µÄ³®×¡C

¤Ñ¥D±Ð·|©M¥Nªí·s±Ðªº°ò·þ«H¥õ¥þ°ê©e­û·|¥¿¦b»°¨î«Å¶Ç¤â¥U¡B§÷®Æ©Mªª¨ç¡A¦V¥þ°ê¦U°ó°Ï©M­×·|¹ÎÅé´²µo¡C

¥Ø«e¡A¤Ñ¥D±Ð®{¥e´µ¨½Äõ¥dÁ`¤H¤fªº7%¡FÄÝ©ó¨ä¥L°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺«H®{¤j¬ù¥e1%¡C­º³£¥i­Û©YÁ`¥D±Ð°Ï¤_¤C¤ë¤­¤é±Mªù¥l¶}¯«Â¾¤H­û·|ij¡AÄÄ©ú¤F¤W­zªk«ß¤@¥¹³q¹Lªº¦MÀI©Ê¡C250¦W¥qÅM¤¤ªº150¤H¥X®u¤F·|ij¡A¥L­Ì¥Nªí¤FÁ`¥D±Ð°Ï125©Ò°ó°Ï¤¤ªº¥b¼Æ¥H¤W¡C

¥i­Û©YÁ`¥D±Ð°Ï»²²z¥D±Ð°¨¨½¤×´µ¡P¨Ø¨½´µ»X®u¥D«ù¤F·|ij¡A¥D­n´NÀ³±Ä¨úªº±¹¬I¶i¦æ¤F°Q½×¡C¦pÁ|¦æ§Üij¬¡°Ê¡B·s»Dµo§G·|©M¦b¼s¤j¥Á²³¤¤Á|¦æ«Å¶Ç¬¡°Ê¡C¥i­Û©YÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¶ø´µ¥Ëº¸¦h¡P¤à³Á´µ»X®u¥X®u¤F·|ij¡C

»P·|ªÌ­Ì«Øij¡A»P¥­«H®{¦@¦P¦X§@¼x¶°Ã±¦W¡C¥D±Ð¹Îªk«ß¨Æ°È©e­û·|¥D®uÀ¹´µ»X¼w¡P¶Oº¸«n¦h»X®u«ü¥X¡A¤W­zªk«ß«I¥Ç¤F¤HÅv¡C

±µµÛ¡A¤Ñ¥D±Ð·|¦U±Ð°ÏÁ`¥D±Ð©M¤Q¤@¦ì¥D±Ð¡F¸t¤½·|¡B®û§·|¡B½Ã²z·|¡Bªø¦Ñ·|©M¸ô¼w±Ð¬£¡F«n³¡¦L«×±Ð©M±ÏÅ«­xÁp¦Xñ¸p¤FÁn©ú¡C

¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î©M°ò·þ«H¥õ¥þ°ê©e­û·|ªºÁp¦XÁn©ú¤¤«ü¥X¡A"§Ú­Ìª`·N¨ì³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¤é¯q¼Wªøªº¹ï'¤£¹D¼w«H¥õ¬Ô¨Ì'ªº¼~¼{©M¤£¦w¡C§Ú­Ì¤£±µ¨ü¥ô¦ó¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡A¥H¤Î¥ô¦ó±j¨î§Î¦¡¡A¨Ã¤©¥HÄY¥¿Äþ³d"¡C

"§Ú­Ì¦b¦¹­«¥Ó¡A§Ú­Ì±N»P°ê¤º¦U©v±Ð»â³S¦@¦P­P¤O©ó¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡C§Ú­ÌÀH®É·Ç³Æ¦n¬°½w¸Ñ¦U©v±Ð«H¥õ¹ÎÅ餧¶¡ªººò±iÃö«Y§@¥X°^Äm"¡C¡K¡K"Á`¤§¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì©Ó»{³o¤@°ÝÃDªº¦s¦b¡A¨Ã¿n·¥¬°¸Ñ¨M°ÝÃD§@¥X§V¤O¡A¦ý¬O§Ú­Ì°í«H¡A§Y±N³q¹Lªºªk«ßµL¯q©ó¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃD¡C¬Û¤Ï¡A±N»s³y¶i¤@¨Bªº°ÝÃD¡C°£ÄY­««I¥Ç­Ó¤HÅv§Q¥~¡AÁÙ±N¬°À£¨î°ê¤º¤Ö¼Æ¬£©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé¶}ÅP¹D¸ô¡Cų©ó³o¤@±¡ªp¡A§Ú­Ì°£®i¶}¥Á¥D¤è¦¡¡A¶i¦æ¸Ñ¨M©v±Ð½Ä¬ðªº¦X§@¥~¡A§OµL¿ï¾Ü"¡C

"¦b¹ï³o¤@ªk«ß§@¥X¤F»{¯uªº¤ÀªR«á¡A§Ú­ÌÄ@·NÁn©ú¡A¤@¥¹±o¨ì³q¹L¡A¨º»ò¡A´µ¨½Äõ¥d¤½¥Áªº·NÃѧκA¦Û¥Ñ¡B¨}ª¾¦Û¥Ñ©M©v±Ð¦Û¥Ñ³£±N«d®z¡C¦P®É¡A§Ú­Ì»{¬°¡A³o¤@ªk«ß«I¥Ç¤F§Ú­Ìªº¾Ëªk¥H¤Î¦UºØ°ê»Úªk·Ç«h©Ò«O»Ùªº°ò¥»¤HÅv¡C¨äµ²ªG¬O¡A§Ú­Ì¹ï¦¹·P¨ìÄY­«¼~¼{"¡C¡K¡K

"§Ú­Ì­É¦¹¾÷·|¡A¥Ó©ú§Ú­Ìªº©v±Ð¦Û¥Ñ©M­Ó¤H¦Û¥Ñ¥ß³õ¡C§Ú­Ì°ê®aªº¥|¤j©v±Ð³£´L­«©M¼i¦æ¦b¥þ¥@¬É¶Ç¼½«H¥õªºÅv§Q¡C¡K¡K¬°¦¹¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¦b¨ä¥L°ê®a±o¨ì«O»ÙªºÅv§Q¦b§Ú°ê¾D¨ì§_©wªº²z¥Ñ¡C§Ú­ÌÁn©ú§Ú­Ì¿n·¥®Â½Ã­Ó¤H¿ï¾Ü©v±Ð«H¥õªº¦Û¥Ñ¡C¤£À³³q¹Lªk«ß¤â¬q¡A¬°¦æ¨Ï³o¤@Åv§Q³]¸m»Ùê"¡C

"©Ò¦³ªº©v±Ð³£±Ð¾É¨ä«H®{¦æµ½¨Æ¡A¤£À³±N¸o¦W¥[¦b©Ò¦³¤HªºÀY¤W¡C¶Ç¼½©M±Ð±Â«H¥õ¬O¦U©v±Ð¹ÎÅ骺°ò¥»Åv§Q©M¸q°È¡A¦]¬°¡A³o¬O¶Ç¼½³Ì°ª»ù­ÈÆ[ªº¤è¦¡"¡C

"¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤Ï¹ï¸T¤î©M­­¨î©v±Ð¬Ô¨Ìªºªk«ß¡A§Ú­ÌÁܽЩҦ³µ½¤ß¤H¤h¦æ°Ê°_¨Ó¡A®Â½Ã«H¥õ¦Û¥Ñ©M¨}ª¾¦Û¥ÑªºÅv§Q"¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top