24- 07-
2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g
±Ð©v»P¸t®y
¢w±Ð©v«jÀy»º¨Ï·|·|¤h§V¤O¦V½a¤H¶Ç¼½ºÖµ¨Ã°ö¨|¥qÅM
¢w³X°Ý¬ì¼w´µÁ`¥D±Ð½Í«e©¹Ä¬¤¦ªº¨Ï©R
¥@¬É24¤p®É
¡Ð¤g¦Õ¨ä¤õ¨®¥¢¨Æ¡A¦Ü¤Ö¦³36¤H³à¥Í
¡Ð¬ü°ê¤E¤@¤@§ðÀ»¨Æ¥ó½Õ¬d©eû·|ªº³ø§i«ü¬ü°ê¨S¦³ÁA¸Ñ°ò¦a²Õ´«Â¯Ùªº¦MÀI©Ê
¡Ð¦L¥§¾Ëªkªk®x±À½¤F¹ï§Ü®£©Æ¥D¸qªk«ß
¡Ð¤Ú°Ç´µ©Z©M¹F¦N´µ©ZÄ~Äòµo¥Í¼É¤O¨Æ¥ó
********
±Ð©v»P¸t®y
±Ð©v«jÀy»º¨Ï·|·|¤h§V¤O¦V½a¤H¶Ç¼½ºÖµ¨Ã°ö¨|¥qÅM
[±ë¸¦©£¹q»O°T] ¦³¥|¦Ê¦~¾ú¥vªº¤Ñ¥D±Ð¨k×·|»º¨Ï·|¡A¥Ø«e¥¿¦bù°¨¥l¶}²Ä¥|¤Q©¡¥þÅé¥Nªí¤j·|¡A¨Ã¿ï¥X¸¯¦C®æùØ¡P»\¥ì¡]Gregory Gay¡^¯«¤÷¬°·s¥ôÁ`·|ªø¡C±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¬°»º¨Ï·|³o¦¸¤j·|¯S§O¹{µo®Ñ±°Vµü¡A«jÀy¥þÅé·|¤h®Äªk·|¯ª¸t¨ý¼WÀ諸ªí¼Ë¡A±À°Ê¦V½a¤H¶Ç¼½ºÖµ©M°ö¨|¥qÅMªº¤u§@¡C±Ð©v»¡³o¨â¥ó¤u§@¦Ü¤µ¤´µM¬O»º¨Ï·|¨Ï®{¤u§@ªº¤¤¤ß¡C
±Ð©v¦V¥Ḻj½Õ¡G"¦b§A̪º×·|³Ð¥ß¥|¦Ê¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A§âºÖµ±aµ¹³h½aªº¤H¤´µM¬O·í°È¤§«æ"¡A¬°¦¹¡A»º¨Ï·|"»Ýnµo±¸·sªº¡B§â¨Ï¤HÀò±o¦Û¥ÑªººÖµ±aµ¹¨üWªº¤Hªº³~®|"¡C±Ð©v¨ÃÅñ©J³oÓ©õ¤éºÙ¬°"¨ý¼WÀï·|"ªº·|¤h¥»µÛ¥|¦Ê¦~¨Ó¹ï±Ð·|ªº³Ç¥X°^Äm¡A¦A±µ¦A¼FP¤O©ó°ö¨|¥qÅMªº«n¨Ï©R¡C
°ê¤H°Ñ¥[³o¦¸¤j·|ªº¦³¨Ó¦Û»OÆWªº»º¨Ï·|¬Ù·|ªø¤ý©Ó«e¯«¤÷©M·|¤h¥Nªí¼ï®aÂ@¯«¤÷¡C
³X°Ý¬ì¼w´µÁ`¥D±Ð½Í«e©¹Ä¬¤¦ªº¨Ï©R
[±ë¸¦©£¹q»O°T] ¸t®y¤@¤ß©eû·|¥D®u«Où¡P¬ù·æ¤Ò¡P¬ì¼w´µÁ`¥D±ÐÀ³±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¬£»º¡A©ó¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é©è¹FĬ¤¦¶i¦æ³X°Ý¡A¶Ç¹F±Ð©v¹ï·í¦a¡B¯S§O¬O°ê¹Ò¦è³¡¹Fº¸ºÖº¸¦a°Ï©~¥Á©MµL¼ÆÃø¥ÁÁ}§x³B¹Òªº·¥«×ÃöÃh¡C³oÓ¦a°Ïªº©~¥Á¥¿³B¦bÁp¦X°ê©Ò»¡ªº¥@¬É³ÌÄY«ªº¤H¹D¦M¾÷¤¤¡CÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¬ìµá¦w«n©M¬ü°ê°ê°Èë¬ìªL¡PÀj«Âº¸¤w¸g¦A¦¸n¨DĬ¤¦¬F©²¤¶¤J¡Aªý¤îªü©Ô§B¥Á§L¦b¹Fº¸ºÖº¸¸vµLÅU§Òªº®£©Æ¦æ®|¡CÁp¦X°ê¤]ĵ§i±N¹ïĬ¤¦¬F©²±Ä¨ú¨îµôªº±¹¬I¡C¥»¥x¯S§O¥H¹q¸Ü³X°Ý¤H¦bĬ¤¦º³£³Ø¤g¿pªº¬ì¼w´µÁ`¥D±Ð¡A¦V¥L½Ð±Ð´XÓ°ÝÃD¡C
°Ý¡G¬ì¼w´µÁ`¥D±Ð¡A½Ð±z½Í¤@¤U±z³o¦¸¨Ï©Rªººë¯«©M®i±æ¡C
µª¡G±Ð©v¤@¦V«Ü¦P±¡¨üWªº¤H¡A¦]¦¹¡A¥L¬£»º§Ú¨ìĬ¤¦¬Ý±æ³oùتº°ò·þ«H®{¡A¯S§O¬O¹Fº¸ºÖº¸ªº±Ð¤Í¡C¤µ¤Ñ¤W¤È§Ú̦bº³£³Ø¤g¿p¤w¸g¹J¨ì«Ü¦hÃø¥Á¡F§Ṳ́]¦³¾÷·|·|±à¤F³oùؤѥD±Ðt³dÃø¥Á¨Æ°Èªº¤H¤h¡A§Ú̦w¼¢¨Ã¹ªÀy³o¨Ç¦n±Ð¤Í¡A¥LÌ¥I¥X«Ü¦hºë¤O¦b³]ªk¸Ñ¨M³oùتº³h§x¥i¼¦°ÝÃD¡C
°Ý¡G¬ì¼w´µÁ`¥D±Ð¡A¹ï³o¦¸ªº©M¥¨Ï©R±z©êµÛ¤°»ò´Á±æ¡H
µª¡G§Ú¬Û«H³Ìªñ´XÓ¤ë¨Ó¡A³z¹L³\¦h¤H¨Ó³oùتº³X°ÝÆ[¹î¡A¨Ò¦p¬ü°ê°ê°Èë¬ìªL¡PÀj«Âº¸ªº¨Ó³X¡A¤w¸g¿EµoªÀ·|Áֽ׹惡¦a³h½a¥i¼¦ª¬ªpªºÃö¤Á¡C´N³o¼Ë¡A³o¨Ç¨Ó³X¡A¥]¬A§Ú¥H±Ð©v¦W¸q¨Ó³X¡A±N«P¨Ï¤HÌ¡B¤×¨ä¬O¬F¬É¤H¤h¡B¼Ö·N´£¨Ñ¨ó§U¡A¬°Ä¬¤¦½l³y¯u¥¿ªº©M¥¡C
°Ý¡G¬ì¼w´µÁ`¥D±Ð¡A±z¦¹¦æ³Ì«nªº®É¨è¬Oþ¨Ç¡H
µª¡G©ú¤Ñ§Ú̱N«e©¹¹Fº¸ºÖº¸±´±æ·í¦aªºÃø¥Á¡A·|±à¨ºùتº¥»°ó¯«¤÷¡C¾Ú»¡¨ºùئ³¨â¦Ê¸UÃø¥Á¡A§ó¦³³\³\¦h¦h¦º¥hªº¤H¡C³o¤@©w¬O§Ú̦¹¦æ³Ì«nªº®É¨è¡C¤U¬P´Á¤Ñ¡A§Ú̱N©M³Ø¤g¿pªºÁ`¥D±Ð¥Ë¬ì¼Ï¾÷¥D±ÐÁ|¦æ¦@²½À±¼»¡C§Ú¬Û«H³o¼Ëªº³X°Ý®È¦æ¹ï¬Fªv«e´º¦³À°§U¡A¹ï«Ü¦h¤H¤]·|¦³¯q³B¡CÂǵۥ~¨Ó¤H¤hªº±´³X¡A³oùتº¤H·|·P¨ü¨ì¹ªÀy¡A·|ı±o¦Û¤v¨Ã¨S¦³³Q©t¥ß¡A¦]¦¹·|Ä~Äò¬°«nªº¥Ø¼Ð¦Ó¾Ä°«¡C³o¤@¤Á¦b±¡ºü¤W©Mºë¯«¤W¡A¹ï¥L̳£¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C
°Ý¡G¬ì¼w´µÁ`¥D±Ð¡A¦b¨ãÅé´©§U¹Fº¸ºÖº¸ªº©~¥Á¤W¡A¤Ñ¥D±Ð¥¿¦b°µ¨Ç¤°»ò¡H
µª¡G¤Ñ¥D±Ðªº©ú·Rºô¦³¤@¶µ¬ÛÃöªº©IÆ~¡A½Ð¨D°]¸g´©§U¡A¥H«K¦b·í¦a¹ê²{¤@¶µpµe¡C§Ú¥u¯à¹ªÀy¨º¨ÇÅ¥§ÚÌ©IÆ~ªº¤H´£¨Ñ¨ó§U¡C³o¨Ç¨ó§U¤£¶È¶È¬O¬°·í¦aªº°ò·þ«H®{¦Ó¤w¡A¤]¬°©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬A¥ì´µÄõ±Ð®{¡C±Ð·|¹ï¨ä¥L©v±Ðªº¤H¤hªí²{ºB´n¡A³o¬O«Ü«nªº¨Æ¡C
¥@¬É24¤p®É
¬Q¤Ñ7¤ë23¤é¡A¥»¥x·s»D³B´£¨Ñªº"¥@¬É24¤p®É"³ø¾Éªº¤º®e¬O¡G
¡Ð¤g¦Õ¨ä¤õ¨®¥¢¨Æ¡A¦Ü¤Ö¦³36¤H³à¥Í
¡Ð¬ü°ê¤E¤@¤@§ðÀ»¨Æ¥ó½Õ¬d©eû·|ªº³ø§i«ü¬ü°ê¨S¦³ÁA¸Ñ°ò¦a²Õ´«Â¯Ùªº¦MÀI©Ê
¡Ð¦L¥§¾Ëªkªk®x±À½¤F¹ï§Ü®£©Æ¥D¸qªk«ß
¡Ð¤Ú°Ç´µ©Z©M¹F¦N´µ©ZÄ~Äòµo¥Í¼É¤O¨Æ¥ó
¥H¤U¬O·s»Dªº¸Ô²Ó¤º®e¡G
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¤g¦Õ¨ä22¤éµo¥Í¤õ¨®¥¢¨Æ¨aÃø¡A¦Ü¤Ö¦³36¤H³à¥Í¡C³Ìªì´¿¦ôp¦³¶W¹L130¤H¦º¤`¡C¸Ó¦C¶W³t§Ö¨®±q¥ì´µ©Z¥¬º¸¶}¥X«e©¹¦w¥d©Ô¡A¦b¥_³¡ªºÂÄ¥d¨½¨Èªþªñ¥Xy¡A¦C¨®¤W¦³¼«È234¤H¡C¦C¨®©Ò¨«ªº¸ô½uè±Ò¥Î¤@Ó¤ë¦Ó¤w¡C¾Ú²q´ú¡A¥¢¨Æªºì¦]¬O¾÷¥ó·lÃa¡C¤g¦Õ¨äÁ`²z®Jº¸¦h¥Ì¥ß¨è»°¨ì¥¢¨Æ¦aÂI¡C³o¦¸¤õ¨®¥¢¨Æ¹ï¤g¦Õ¨ä¬F©²¦³¤°»ò¼vÅT¡H¸q¤j§Q±ß¶l³ø¾n¤g¦Õ¨äªº¯S¬£û¶O©Ô§Q¦V¥»¥x»¡¡G®Jº¸¦h¥Ìè¤W¥ô¡A«K¼ö°J©ó¹ê²{¥æ³qµ²ºc²{¥N¤Æªºpµe¡C¤g¦Õ¨ä¥þ°ê³Ì«nªºÅK¸ô½u¥¿¬O¨Ó©¹¥ì´µ©Z¥¬º¸©M¦w¥d©Ô¶¡ªº¸ô½u¡A¦Ó¦b³o±ø¸ô½u¤W¦æ¨«¶W³t¤õ¨®¡A¬O¤@Óºc·Q¡CµM¦Ó¡A³oÓ·N¥~¨Æ¥ó¡A§â¤H²r¦a¤@¤U±À¤J¤F²{¹ê¡A¤×¨ä¬O¦]¬°¤õ¨®¦b¥¢¨Æ®É¦æ¨«ªº³t«×¨Ã¤£«D±`§Ö¡A¦ü¥G¤õ¨®y¹DµLªk©Ó¨ü³o¼Ëªº§Ö³t¦C¨®¡C¦]¦¹¡A±q¬F©²ªº®Ä²v§Î¶H¨Ó»¡¡A³o¬O¤@Ó«¤jªº¥´À»¡A¦]¬°®Jº¸¦h¥Ì¥Ø«e¥¿³]ªk±o¨ì¥[¤J¼Ú·ùªº¤é´Á¡C·íµM¡A³o·N¥~¨Æ¥ó¹ï¥æ³q³¡·|³y¦¨¼vÅT¡C
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¬ü°ê¤E¤@¤@¨Æ¥óªº½Õ¬d©eû·|©ó22¤é¤½§G¤F¦³Ãöªº³ø§i¡A«ü¥X¬ü°ê¨S¦³¯à°÷¹w¨¾¤E¤@¤@ªº§ðÀ»¡A¦]¬°¨S¦³ÁA¸Ñ°ò¦a²Õ´ªº«Â¯Ùªº¦MÀI©Ê¡G¦Ü¤Ö¦³10¦¸¾÷·|¥i¥Hªý¤î®£©Æ¤À¤lªº§ðÀ»pµe¡C¥H¤U¬O¥»¥x¯S¬ù°OªÌ°¨´µ¯S¬¥§Q§Qªº³ø¾É¡G
********
¿ù»~±q¥»©Ôµn©ó1996¦~Án©ú¦V¬ü°ê¶}¾Ô«á¨S¦³¥ß¨è®ø°£¥L¡A¨ì¬F©²©M½Õ¬d¤Hû¦b¤E¤@¤@¨Æ¥ó«e¼ÆÓ¤ë¨S¦³«µø©Ò¥X²{ªºÄµ¸¹©M©Ò¦¬¨ìªº®ø®§¡C褽¶}ªº¤@Ó¿ý¼v±aÅã¥Ü¤F§T¾÷ªÌ¦p¦ó¦bµØ²±¹y¾÷³õµn¾÷«e³QÀˬd®É¡AÀˬd¾¹´¿ÅT¤Fĵ¸¹¡C©eû·|¦b½Õ¬d®Éµo²{¥Ñ©ó¬ü°ê¾÷¨î¤WªºÄY«¤í¯Ê¡A¨Ï±o°ò¦a²Õ´®e©ö¶i¦æ§ðÀ»¦æ°Ê¡C©eû·|ªº³ø§i«ØÄ³³]¥ß¤@Ó¥þ°êªº±¡³ø³¡ªùt³d¤H·s¾¦ì¡A¨Ó¨ó½Õ¥]¬A¤¤¥¡±¡³ø§½¦b¤º©Ò¦³±q¨Æ°ê®a¦w¥þ¤u§@ªº¾÷ºc¡C³oÓ¤å¥ó«ü¥X¡A¨S¦³Ãö©ó¥ì©Ô§J¯A¤J¤E¤@¤@¨Æ¥óªºÃÒ©ú¡A¦ýÃhºÃ¥ì®Ô»P³o¦¸ªº§ðÀ»¦³Ãö¡C¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°´¿¤Ï¹ï³]¥ß³oÓ½Õ¬d©eû·|¡A®`©È¼vÅT¤j¿ï¡C¥¬¤°»¡¡A¥L·|«µø³oÓ³ø§i¡A¨Ó§ïµ½¬ü°êªº¨¾½Ã¡C¥Á¥DÄÒªº§J¨½«h»¡¡A¥²¶·¥ß¨è¦³©Ò¦æ°Ê¡A¨Ó¥[±j°ê®aªº¦w¥þ¡A¦]¬°©eû·|¹w®Æ±Nµo¥Í¨ä¥Lªº§ðÀ»¦æ°Ê¡C
********
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¦L¥§¾Ëªkªk®x±À½¤F¹ï§Ü®£©Æ¥D¸qªk¡C³o±øªk«ß©ó2002¦~¤Ú¨½®£©Æ§ðÀ»¨Æ¥óµo¥Í«á¹{§G¡A¦b³oӨƥ󤤡A¦³200¦h¤H³à¥Í¡C¦L¥§¾Ëªkªk®x«Å§P»¡¡A¸Óªk«ß¹H¤Ï¤F1945¦~ªº¾Ëªk¡C«Å§P¨Ã«ü¥X¡A¾Ëªkªk®x¤£¬O°l·¹¬J©¹¡A¤]¤£¼o°£¹ï§ðÀ»ªÌªº§P¦D¡C
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¤Ú°Ç´µ©Z¤H¦í°Ï«D±`ºò±i¡C¬Q¤Ñ23¤é¡A¦b¥[¨F¨«´Y¥_³¡ªº«ô¯S«¢¹àµo¥Í»P¥H¦â¦Cxªº¿E¯P¾Ô°«¡A¤@¦W18·³ªº«C¦~³à¥Í¡C
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¨®¦Úªþªñªº¹F¦N´µ©Z¤]Ä~Äòµo¥Í¼É¤O¦æ°Ê¡C22¤é¦b¯S®í³¡¶¤ªº°ò¦aµo¥Íªº§ðÀ»¤¤¡A¤@¦W°ü¤k¨ü«¶Ë«á¤£ªv¨¤`¡C¸Ó°ü¤k¬O³oÓ¯S®í³¡¶¤°ò¦aªº¦æ¬Ft³d¤H¡C
  
|