梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



27- 08- 2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

±Ð©v»P¸t®y
¡Ð¸t®y¤½§G¤G¹s¹s¤­¦~¬ì¶©¥@¬É«C¦~¤é¥DÃD¡G§Ú­Ì¨Ó´Â«ô¥L

±Ð·|»PªÀ·|
¡ÐÁp¦X°ê°Q½×ÀÀ©w´Ý¯e¤H¤hÅv¯q¾Ë³¹
¡Ð¥ì©Ô§J¥ì´µÄõ±Ð¤°¸­¬£»â³S¦b¯Ç³Ç¤Ò¶i¦æ½Õ°±
¡Ð»ä­·¦ã§Q¦b»OÆW³y¦¨¨aÃø«á¤S­¢¨Ï¤j³°50¸U¤H±qªF©¤¦a°Ï²¨´²

¥@¬É24¤p®É
¢w¥ì©Ô§J¤°¸­¬£³Ì°ª»â¾É¤H¦è´µ¶ð¥§©è¹F¯Ç³Ç¤Ò«°
¢w¦ã§Q»ä­··Ç³Æ¦b®ý¦¿¬Ùµn³°
¢w«Xù´µ·í§½¹ïªÅÃøªí¥Ü"¥ô¦ó°²³]³£¤£¯à±Æ°£"
¢wĬ¤¦¬F©²¦P·N«D·ù¬£§ó¦h¤h§Lºû©M
¢w¥¬¶©­}­«·s¶}©ñ»P­èªG¥Á¥D¦@©M°êªºÃä¹Ò

******

±Ð©v»P¸t®y

¸t®y¤½§G¤G¹s¹s¤­¦~¬ì¶©¥@¬É«C¦~¤é¥DÃD¡G§Ú­Ì¨Ó´Â«ô¥L
[±ë¸¦©£¹q»O°T] ¸t®y¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é¤½§G±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¬°©ú¦~¤G¹s¹s¤­¦~²Ä¤G¤Q©¡¥@¬É«C¦~¤é©Ò¼gªº¤å§i¡C¤å§iªº¥DÃD¨ú¦Ûº¿ÄuºÖ­µ²Ä¤G³¹²Ä¤G¸`ªº¸Ü"§Ú­Ì¨Ó´Â«ô¥L"¡C³oùØ©Ò»¡±o"¥L"¡A¬O«ü­è½Ï¥Í¤U¨Óªº­C¿q°ò·þ¡C©ú¦~¥@¬É«C¦~¤é±N¤_¤K¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤G¤Q¤@¤é¦b¼w°ê¬ì¶©Á|¦æ¡C¹w­p±N¦³¨Ó¦Û¥þ²y¦U¦aªº¤C¤Q¸U¨ì¤K¤Q¸U«C¦~°Ñ¥[¡C

¤å§i¥DÅé¬OªF¤è¤T¦ì½å¤h¦^µªµS¤Ó°ê¤ý¶Âù¼wªº¸ß°Ý¦Ó»¡ªº¸Ü¡C¥L­Ì¤£¬ù¦Ó¦P¡B¤£»·¤d¨½¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A¬°´M§ä­è½Ï¥Íªº­C¿q°ò·þ¡A¥H«K´Â«ô¥L¡A¦]¬°³o¤T¦ì½å¤h¨ü¨ì±Ò¥Ü¡Aª¾¹D½ö¦b°¨¼Ñ¤¤ªºÀ¦«Ä­C¿q¬O¸U¤ý¤§¤ý¡C

Á|¦æ²Ä¤G¤Q©¡¥@¬É«C¦~¤éªº¦aÂI¡A¬O±Ð©v©ó¤G¹s¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¦b¥[®³¤j¦h­Û¦hÁ|¦æªº²Ä¤Q¤K©¡¥@¬É«C¦~¤é®É¡A¿Ë¦Û¦V¥þ²y«C¦~«Å§Gªº¡C·í®É¡A¥L¦b¹|©À¤TÁé¸g®É³o¼Ë»¡¡G"§ÚÄ@·N¥¿¦¡¦V¦U¦ì«Å§G¡A¤U©¡¥@¬É«C¦~¤é±N¤_¤G¹s¹s¤­¦~¦b¼w°ê¬ì¶©Á|¦æ¡C¦b¬ì¶©¨º®y²øÄY§§ÄRªº¥D±Ð®y°ó¤º¯S§O·q§¬ö©À¤T¦ì¨Ó¦ÛªF¤èªº½å¤h¡A¥L­Ì¸òÀH¤@Áû¬Pªº«ü¤Þ¡A²×©ó¨Ó¨ì°ò·þ­±«e"¡C

±Ð©v¦b¤å§i¤¤´£¿ô¨Ã«jÀy¦U°ê«C¦~®Äªk©õ¤éªº¤T¦ì½å¤h»¡¡G"§A­Ì­n°µ­Ó´Â«ô°ß¤@¯u¥¿ªº¤Ñ¥Dªº¤H¡A©Ó»{¥L¦b§A­Ìªº¥Í©R¤¤¥e¦³­º­nªº¦a¦ì¡C¤H¤£Â_¨ü¨ì´Â«ô°¸¹³ªº»¤´b¡A¤£©¯ªº¬O¦³¤H´M§ä»P°ò·þ«H¥õ¤£¬Û²Åªº©v±Ð¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C±À°Ê¤H¬Û«H¥\¦W©MÅv¶Õ³oÃþ®e©öÀò±oªº°¸¹³ªº»¤´b¤O«Ü±j"¡C±Ð©v±j½Õ¡G"¦³¨Ç©v±ÐÆ[©À§â¤Ñ¥D·í§@¤@ºØ¦t©zªº¯à¤O¨ÓÁA¸Ñ¡A©ÎªÌ¥Î¨ä¥L»P¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¤£²Å¦Xªº¤è¦¡¨Ó¬Ý¤Ñ¥D¡A¸òÀH³o¼Ëªº«ä·QÆ[©À¬O«Ü¦MÀIªº"¡C±Ð©vÄU«j«C¦~»¡¡G"§A­Ì¤£­n±µ¨üµê°²ªº¤Û·Q¡A¤£­n±µ¨ü´Â¥Í¼Ç¦º¡B¸g±`µ¹¤ßÆF¯d¤U´d«sªºªÅµêªº­·©|¡I§A­Ì­n©Úµ´ª÷¿ú¡B®ø¶O¥D¸q¡B¥H¤Î¶Ç¼½´CÅé¸g±`·t¤¤­ö¨Ïªº¼É¤Oªº»¤´b"¡C

±Ð©v¦b¤å§i¤¤¿EÀy¦U°ê«C¦~¡G"´Â«ô¯u¤Ñ¥D¤D¬O¹ï§Ü¥ô¦ó±R«ô°¸¹³¦æ¬°ªº¯u¥¿¦æ°Ê¡C§A­Ì­n´Â«ô°ò·þ¡A¥L¬O§A­Ì¿à¥H«Ø¥ß«e³~¡B¿à¥H½l³y¤@­Ó§ó¦X¥G¥¿¸q¡B§ó¦³·R¤ßªº¥@¬Éªº½Y¥Û¡C­C¿q¬O©M¥­¤§¤ý¡A¬O¼e®¤»P­×¦nªº¬u·½¡A¥L¯à°÷¨Ï¥þ¤HÃþ¤j®a®x³£¦¨¬°¥S§Ì©j©f"¡C

±Ð©v³Ì«á§i¶D¥þ²y«C¦~­Ì¡G"±Ð·|»Ý­n·s¶Ç¼½ºÖ­µ¤u§@ªº¨£ÃÒ¡F»Ý­n¦]?»P­C¿q°ò·þ¬Û·|¦Ó§ïÅܥͩRªº¨k¨k¤k¤k¡F»Ý­n¦³¯à¤O§â³oºØ¸gÅç¶Ç¹Fµ¹§O¤Hªº«C¦~¡C±Ð·|»Ý­n¸t¤H¡A¦Ó§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£»X¥l¦¨¸t¡C¥u¦³¸t¤H¤~¦³¯à¤O§ó·s¤HÃþ¡C¦bºÖ­µ©Ò´¦òUªº³o±ø­^«iªº¹D¸ô¤W¡A¤w¸g¦³³\¦h«e¤H¨«¹L¡A©Ò¥H§A­Ì¥²¶·¸g±`¤£Â_¬è¨D¥L­ÌªºÂàë¡C¦b³o¨Ç«e¤H¤¤¡A§Ú¯S§OÄ@·N´£¨ì¨â¦ì¡A¥L­Ì¬O¸t¤j¶®º¸§B©M¸t¤k¦ã­}¯S¡P¬I®õ¦]¡C¥L­Ì¨â¤H³£ÃhµÛ¤T¦ì½å¤hªº¤ß±¡ºA«×¡A¼ö¤ß¦a´M¨D¯u²z¡C¥L­Ì±q¤£¿ðºÃ¦a¥Î¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¨Ó¬°«H¥õªA°È¡A¬°«H¥õ©M²z©Êªº¬Û»²¬Û¦¨¡B¬Û±o¯q¹ü§@ÃÒ"¡C

±Ð·|»PªÀ·|

Áp¦X°ê°Q½×ÀÀ©w´Ý¯e¤H¤hÅv¯q¾Ë³¹
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^Áp¦X°ê©ó25¤é°_¦b¯Ã¬ù¥l¶}·|ij¡A°Q½×¦³Ãö´Ý¯e¤H¤hÅv¯qªº¾Ë³¹¡C¥X®u·|ijªº¤H¤h¦³¨Ó¦Û¦U°ê¬F©²©M«D¬F©²¾÷ºcªº¥Nªí400¦h¤H¡C¦³Ãö©e­û·|ªº¥D®u¤Ì¥Ê¦hº¸¾nÁp¦X°ê¤j¨Ï¥[¹p¤à´µ»¡¡G§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬OÀÀ©w¤@­Ó°ê»Ú¤½¬ù¡A¨Ó«O»Ù¥@¬É¤W¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº´Ý¯e¤H¤hÀ³¨É¦³ªº»P©Ò¦³¤H¬Û¦PªºÅv¯q¡C¥[¹p¤à´µ¤S»¡¡A¤HÅv´¶¹M©Êªº­ì«h¬OÁp¦X°ê°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó´Ý¯e¤H¤hªºÅv¯q¤]¥]§t¦b¤º¡C
®Ú¾Ú°ê»Ú±d´_¤¤¤ßªº¦ô­p¡A¥þ¥@¬Éªº´Ý¯e¤H¤h¤j¬ù¦³6»õ¤H¡CÁp¦X°êªº³o¶µ·|ij±N©ó9¤ë3¤éµ²§ô¡C

¥ì©Ô§J¥ì´µÄõ±Ð¤°¸­¬£»â³S¦b¯Ç³Ç¤Ò¶i¦æ½Õ°±
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¥ì©Ô§J¥ì´µÄõ±Ð¤°¸­¬£ºë¯«»â³S¦è´µ¶ð¥§¤w¸g©è¹F¤£Â_µo¥Í¼É¤O¨Æ¥óªº¯Ç³Ç¤Ò¡A¥H©M¿E¶i¬£ªº¤H¤h°Ó°Q¦p¦ó²×¤î¬ü­x»P¥ì©Ô§J¬F©²­x¹ï¯Ç³Ç¤Ò¥Á§Lªº¾Ô°«¡C¦è´µ¶ð¥§¯à»¡ªA¥Á§L±µ¯Ç§´¨ó¶Ü¡H§Ú­Ìťť¸q¤j§Q¯Q­}¿Õ¡Pªº¨½¨È´µ¯S¤j¾Çªº¥ì´µÄõ¥@¬ÉªÀ·|¾Ç±Ð±Âªü©Ô©iªºÆ[ÂI¡G

µª¡G¦è´µ¶ð¥§«e¨Ó¯Ç³Ç¤Ò¡A¥»¨­´N¬O¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡C¹ï¤°¸­¬£ªÀ¹Î¨Ó»¡¡A¥LªºÅv«Â¬OµL¥i¸mºÃªº¡C°ÝÃD¬O¦p¦ó³B²z¤°¸­¬£¤º³¡ªº½Ä¬ð¡CÂļwº¸¥ø¹Ï¤Þ¬ü­x¶i«°¡A¦]¬°¥L·Q¡A³o¼Ë·|¤Þ°_¤H¥Áªº¤Ï§Ü¡C¤£¹L¡A§Ú¬Û«H¥Lªº³o­Ó¥ø¹Ï¤£·|¥Í®Ä¡C

°Ý¡G¨º»ò¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡AÂļwº¸ªº¾Ô°«¤@¶}©l«Kµo¥Í¤F¿ù»~¡H
µª¡G§Ú­Ì¥²¶·«ü¥X¡AÂļwº¸¤£¬O±Ðªø¡A¦]¦¹¡A¥L¨S¦³©v±ÐÅv«Â¡C¥i¥H¬Ý¨ì¥L»â¾Éªº¥Á§L¦³³o­Ó­«­nªºªýê¡A¦]¬°¹ï¤°¸­¬£±Ð®{¨Ó»¡¡A©v±ÐÅv«Â¬O«D±`­«­nªº¡C§Ú·Q¡A¥L³o­Ó¾Ô°«¬O¥¢±Ñ¤F¡C

°Ý¡G¦p¦ó¸ÑÄÀ¥ì©Ô§J¤°¸­¬£ªº¤Àµõ©O¡H
µª¡G³o¤Àµõ¤@ª½¦s¦b¡A¤°¸­¬£­x¤H¤ý´Âªº¾ú¥v¤]©w¤F«ä·Qªº©M©v±Ðªº¤£¦P¦a¦ì¡C¦è´µ¶ð¥§¬O¤@¦ì·Å©M¬£ªº¤H¡A¥L»{¬°¥i¥H±N¬FÅv©M©v±ÐÅv¤À¶}¡A¦ÓÂļwº¸«hÄÝ©ó¤°¸­¬£¤¤·¥ª`­«µ¥¯Å¨î«×ªº¤@¬£¡A¼Æ¦~«e¡A¥L´¿¨Ï©v±Ð©M¬Fªv±K¤Á¬Û³s¡A³o¥O¤Àµõ§ó¥[ÄY­«¡C

°Ý¡G¾ÖÅ@Âļwº¸ªº¤H³£Äݩ󦳸gÀÙ©MªÀ·|©Ê°ÝÃDªº¤H¡K¡K¡K¡K
µª¡G¹ï¡A¯Ç³Ç¤ÒªºµL²£¶¥¯Å¡B¤Ú®æ¹Fªº¤°¸­¬£±Ð®{©M½a¤H³£¬OªÀ·|µo®i¸¨«áªº¤H¡A±q³o¨Ç¤H¤¤·¥®e©ö§ä¨ì¸òÀHªÌ¡C¤£¹L¡A³o¤]¥u°µ¨ì¤F¤@¥b¡A¦]¬°¤´¤í¯Ê¤F©v±ÐªºÅv«Â¡C

»ä­·¦ã§Q¦b»OÆW³y¦¨¨aÃø«á¤S­¢¨Ï¤j³°50¸U¤H±qªF©¤¦a°Ï²¨´²
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¤¤°ê50¸U¤H¬°¸úÁ׻䭷¦ã§QªºÅ§À»¡A¯É¯É±qªF©¤¦a°Ï²¨´²¡C±j¯P»ä­·¦ã§Q¦b¹L¥h´X¤Ñ¤¤Å§À»¤F¤é¥»«á¡A¤S¥H140¤½¨½®É³t§jŧ»OÆW¡Aµ¹»OÆW±a¨Ó»¨«B¡A¹D¸ô³Q²T¨S¡A¾ð¤ì³s®Ú©Þ°_¡A¨T¨®¤]®û¤J¤ô¤¤¡C³\¦h«°¥«ªº¿ì¤½«Ç©M°Ó©±³£Ãö³¬¡A¤@¨Ç©~¥Á¤¤¤ß¯Ê¤ô¯Ê¹q¡C¾Ú·s»DªÀªº®ø®§»¡¡A¨ì¥Ø«e¡A¦Ü¤Ö¦³22¤H¦º¤`¡B6¤H¥¢ÂÜ¡B35¤H¨ü¶Ë¡A¦º¶Ë¤H¼ÆÁÙ¥i¯àÄ~Äò¼W¥[¡C

¥@¬É24¤p®É

¬Q¤Ñ08¤ë26¤é¡A¥»¥x·s»D³B´£¨Ñªº"¥@¬É24¤p®É"³ø¾Éªº®ø®§¬O¡G

¢w¥ì©Ô§J¤°¸­¬£³Ì°ª»â¾É¤H¦è´µ¶ð¥§©è¹F¯Ç³Ç¤Ò«°
¢w¦ã§Q»ä­··Ç³Æ¦b®ý¦¿¬Ùµn³°
¢w«Xù´µ·í§½¹ïªÅÃøªí¥Ü"¥ô¦ó°²³]³£¤£¯à±Æ°£"
¢wĬ¤¦¬F©²¦P·N«D·ù¬£§ó¦h¤h§Lºû©M
¢w¥¬¶©­}­«·s¶}©ñ»P­èªG¥Á¥D¦@©M°êªºÃä¹Ò

¤U­±½ÐÅ¥¸Ô²Ó¤º®e¡G

¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^®Ú¾Úªü©Ô§B¹qµø»Oªº³ø¾É¡A¥ì©Ô§J¤°¸­¬£³Ì°ª»â¾É¤H¦è´µ¶ð¥§¦b¼Æ¥H¤d­pªº°lÀHªÌªº¦ñÀH¤U¡A¤w¸g©è¹F¯Ç³Ç¤Ò«°¡C¬°¤F¤è«K³o¦ì©v±Ð»â³S®i¶}ºW±Û¡Aµ²§ô¬ü­x©M¥ì©Ô§J¥¿³W­x¹ï§ÜÂļwº¸¹CÀ»¶¤ªº¾Ô°«¡A¯Ç³Ç¤Ò¸t«°ªº¦æ¬Fªø©x¨M©w¹{§G24­Ó¤p®Éªº°±¤õ¥O¡C¥ì©Ô§JÁ`²zªü©Ôºû¤]Án©ú¡A¦pªG¤°¸­¬£»â¾É¤HÂļwº¸©M¥Lªº°lÀHªÌ­Ì±µ¨ü©ñ¤UªZ¾¹©MÂ÷¶}ªü¨½¥ìº¿©i³®¹Óªº±ø¥ó¡A´N¹ï¥L­Ì°±¤õ¡C¦¹¥~¡A¤@­Ó¥ì´µÄõ¿E¶i²Õ´«Å§G¸j¬[¤F¥ì©Ô§J°ê¨¾³¡ªø¨F©Ô¦wªº¨â¦W¿Ë±­¡A¸Ó²Õ´¨Ã­n¨D¥H¬ü­xºM¥X¯Ç³Ç¤Ò¨Ó´«¨ú¥L­Ìªº¦Û¥Ñ¡C

¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¤w¸g¦b¤é¥»©M»OÆW³y¦¨30¦h¤H¦º¤`ªº¦ã§Q»ä­·¥H¨C¤p®É110¤½¨½ªº­·³t·Ç³Æ¦b®ý¦¿¬Ùµn³°¡A¸Ó¦a°Ï¤@­Ó¦h¬P´Á«e¤w¸g¾D¨ü¥t¤@°_»ä­·ªº¥´À»¡A160¦h¤H¦º¤`¡C¤¤°ê·í§½¤w¸g²¨´²¤F50¦h¸U¤H¡C


¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^§ä´M«e¤Ñ25¤é¦b«Xù´µµo¥ÍªÅÃøªº¨â¬[­¸¾÷¤W89¦W¹JÃø­¼«Èªº¿òÅ骺¤u§@¤w¸gµ²§ô¡A³o¨â¬[­¸¾÷¡A¤@¬[¦b¹Ï©Ô¦a°Ï¼Y¸¨¡A¥t¤@¬[¦bù´µ¦«¤Òªþªñ¡C«Xù´µ¥þ°êÁ|«s¡A½Õ¬d¤u§@ÁÙ¦b¶i¦æ¡A¹B¿é³¡ªø¦Cºû¨Ê©Ó»{¡G"¥ô¦ó°²³]³£¤£¯à±Æ°£¡C"¾Ú¥»¥x¯S¬ù°OªÌ¹F°¨¦«ªº³ø¾É¡A«Xù´µ©x¤è¨S¦³°µ¥Xµû½×¡Aµ¥­Ô¹ï¶Â²°¤lªº¤ÀªRµ²ªG¡C´¶¨ÊÁ`²Î¤¤Â_¤F°²´Á¡Aªð¦^²ö´µ¬ì¡C©Ò¦³¾÷³õ³£±Ä¨ú¤F§óÄY®æªº±¹¬I¡A­º³£ªº¾÷³õ¤×¨ä¦p¦¹¡CÀHµÛ¶g¥½¨®¦ÚÁ`²Î¤j¿ïªº¹Gªñ¡A®£©Æ¥D¸q¾µ¹Úªº¾á¼~¶V¨Ó¶V­«¡C¬ì¾Ç±M®a¥¿¦b¥J²Ó¤ÀªR¨â¬[¹Ï©Y¦C¤Ò­¸¾÷ªº®y¿µ¡A´M§ä¬O§_¦³Ãz¬µªº²ª¸ñ¡C¦b±´´Mªº½u¯Á¤¤¤]¥]¬A¦b¦h²ö­}­C¦h¨U¾÷³õ¥[ªo¤£¨¬ªº¥i¯à©Ê¡C

¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^"¬°¤F«OÅ@¹Fº¸´Iº¸¦a°Ïªº©~¥Á§K¾D¤Ï«q¤À¤lªºÅ§À»¡A°£¤F²{¦³ªº«D¬wÁp·ùÆ[¹î­ûºÊ·þ¦w¥þ¤§¥~¡A¥i¯à»Ý­n§ó¦hªº«D¬w­x¤H¡A§Ú­Ìªº¬F©²¦P·N³o­Ó¤è®×¡C"Ĭ¤¦¹A·~³¡ªø«¢¨½ªk¦b¥§¤é§Q¨Èªü¥¬¸ëÁ|¦æªº©M¥­½Í§Pªº²Ä¤T¤Ñ§@¤F¤W­zªí­z¡C«¢¨½ªk¥Nªí³Ø¤g¿p¬F©²»P¹Fº¸´Iº¸ªº¤Ï«q¤À¤l½Í§P¡A¥L«O»Ù¡A¥Lªº¬F©²±N©Ó¾á°_«OÅ@¥­¥Áªº³d¥ô¡C

¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¥¬¶©­}¬Q¤Ñ26¤é­«·s¶}©ñ»P­èªG¥Á¥D¦@©M°êªºÃä¹Ò¡C¦b8¤ë15¤é¥[¹Ï©i¤ÚÃø¥ÁÀç¾D¤j±O±þ¬~§T¡A159¦W­èªG¹Ï§Æ±Ú¤H¹J®`¤§«á¡A¥¬¶©­}«KÃö³¬¤F»P­èªGªºÃä¹Ò¡C­J¹Ï±Ú¤Ï«q¤À¤l¦Û¥Ñ¥Á±Ú¤O¶q©Ó¾á¤F¥[¹Ï©i¤Ú¤j±O±þªº³d¥ô¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top