15- 10 -
2004¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g
±Ð©v»P¸t®y
¡Ð¸t®y§»ö¸t¨Æ³¡¤½§G¸tÅé¦~»²¾É¤â¥U
±Ð·|»PªÀ·|
¡Ð¥_«D¤Ñ¥D±Ð·|§V¤O«P¶i©v±Ð¶¡ªº¹ï¸Ü
¡ÐªüªL¿A¼Ï¾÷Áܽаê»Ú¸tÅé¤j·|°Ñ»P¤H¤h»{¯u¦a¥H¸tÅ鬰¥Í¬¡ªº¤¤¤ß
¡Ð¶V«n±Ð·|¾á¼~·sªº©v±Ðªk¨î¤F©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ
¥@¬É24¤p®É
¢w«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¦b¤¤°ê±q¨Æ°ê¨Æ³X°Ý
¢w¬Z®H¹ë¤ýÀx¿Õù´°¡E¦è«¢²ö¥§³Q¿ï¬°¸Ó°êªº·s°ê¤ý
¢w¤Ú°ò´µ©Z°ê·|³q¹Lªk«ß¤¹³\¿p¨F©Ô¤ÒÁ`²Î«O«ùxÅv
**********
±Ð©v»P¸t®y
¸t®y§»ö¸t¨Æ³¡¤½§G¸tÅé¦~»²¾É¤â¥U
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¸t®y§»ö¸t¨Æ³¡¤Q¤ë¤Q¥|¤é¤½§G³oÓ¾÷ºc©Ò½s¼¶ªº¤@¥»¸tÅé¦~»²¾É¤â¥U¡C³o¥»®Ñ¬OÀ³±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@ªºn¨D¦Ó½s¼¶ªº¡A¥Øªº¦b¨ó§U¥þ²y¦U¦a¤è±Ð·|µ½«×¸tÅé¦~¡C±Ð©v¦b¥L³Ìªñ¹{§Gªº¸tÅé¦~ªª¨ç¤¤n¨D§»ö¸t¨Æ³¡½s¼¶³o¥»®Ñ¡C¥Lªº¸tÅé¦~ªª¨ç¦b¤Q¤ë¤K¤é¤½§G¡A¦W¥s¡§¥D°Ú¡A½Ð©M§Ṳ́@°_¯d¤U¨Ó§a¡I¡¨¡C³oÓ¦WºÙ¨ú¦Û¸ô¥[ºÖµ²Ä¤G¤Q¥|³¹¤G¤Q¤E¸`ªº¸Ü¡CÃö©ó³o¥»»²¾É¤â¥U¡A¥»±ë¸¦©£¹q»O³X°Ý¤F¸t®y§»ö¸t¨Æ³¡¯µ®Ñªø¦h±ö¥§¬ì¡E¯ÁÛ¸¦¿Õ¡]Domenico Sorrentino¡^Á`¥D±Ð¡C
°Ý¡G¯ÁÛ¸¦¿ÕÁ`¥D±Ð¡A¥ý½Ð§A½Í¤@½Í³o¥»¥U¤l¬O«ç»ò½Ï¥Íªº¡H
µª¡G±Ð©v¦b¥Lªº¡§¥D°Ú¡A½Ð©M§Ṳ́@°_¯d¤U¨Ó§â¡I¡¨³o¹Dªª¨ç¤¤n¨D§Ú̼¶¼g³oÓ¤å¥ó¡C±Ð©vÁöµMÅý¨CÓ¥D±Ð¹Î¡B¨CӱаϦۦæt³dÄw³Æ¨ãÅéÁ|¦æ¸tÅé¦~ªº¥ô°È¡A¦ý¬O¥L¤´µM§Æ±æ§Ú̳oÓ³¡ªù§@¤@¨Ç´£¥Ü¡A´£¨Ñ¤@¨Ç«ØÄ³¡AÅý¥þ²y¨CÓ¦a¤è±Ð·|¦Û¥Ñ¥h°µ¿ï¾Ü¡C¦]¦¹¡A³oÓ¤å¥ó¨Ã¤£«ü¥X¤°»ò¬OÀ³¸Ó°µªº¡A¦Ó¥u¬O´£¨Ñ¤@¨Ç³õ´º¡A´£¿ôª`·N¬Y¨Ç¥DÃD¡A±j½Õ¤@¨Ç¦X¥G®É©yªº¨Æ¡C
°Ý¡G¯ÁÛ¸¦¿ÕÁ`¥D±Ð¡A¸tÅé¦~¤º±N·|¦³¤@¨Ç¸t°ó¸g±`¶}µÛ¡AÅý±Ð¤Í¥h´Â«ô¸tÅé¶Ü¡H
µª¡G³o¬O³Ì¨ü¨ì«ØÄ³ªº¨Æ¡A±Ð©vªºªª¨ç¤]³o»ò´£¥Ü¡C¥²¶·À°§U±Ð¤Í°£¤F°Ñ»PÀ±¼»¸t²½¤§¥~¡A¤]µo²{´Â«ô¸tÅ骺·N¸q¡A¶i¦Ó´£¨Ñµ¹±Ð¤Í¾A·íªº´Â«ô¸tÅ骺¾÷·|¡C³o¬O«Üȱo¹Å³\ªº¨Æ¡C¦b¸tÅé¦~¤º¡A³o¤@ÂI¥²¶·±j½Õ¡C
°Ý¡G¯ÁÛ¸¦¿ÕÁ`¥D±Ð¡A±Ð©v¦bªª¨ç¤º¤]n¨D¤j®aªí²{ÃöÃhªº¦æ°Ê¡A¬O¤£¬O¡H
µª¡G³o¬O±Ð©vªª¨ç«D±`¬ü¦nªº¦a¤è¡C¥L¦b½Í¨ì¸tÅé¸t¨Æ¬O¦@¿Ä©M·R¼wªº¬u·½®É¡A¯S§O´£¨ì±Ð·|¤@¦V¥Í¬¡¹Lªº¸gÅç¡A¨º´N¬O¡G¦pªG¤£©M§Ì¥S̫צ@¿Äªº¥Í¬¡¡A¤×¨ä¦pªG¤£¯S§O¨ãÅéÃöÃh¨º¨Ç³Ì³h®zªº§Ì¥S¡A§ÚÌ´NµLªk©MC¿q°ò·þ«×¯u¥¿¦@¿Äªº¥Í¬¡¡C¤µ¦~¹ï¨CÓ¦a¤è±Ð·|©M¨CÓ°ó°Ï¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬O±j½ÕÃöÃh³h§xªº¤H¤h¡A¨Ã¨ãÅé¹ê½îÃöÃh¦æ°Êªº¨}¦n¾÷·|¡AÅý¸tÅé¸t¨Æ¥R¤Àµo´§§@¬°¥@¬Éªº·R¼w»Ã¥Àªº§@¥Î¡C
°Ý¡G¯ÁÛ¸¦¿ÕÁ`¥D±Ð¡A«H¤Í̦p¦ó¯à°÷§ó¼ö¤ßªº°Ñ»PÀ±¼»¸t²½©O¡H
µª¡G«H¤ÍÌÀ³¸Ó«ö·Ó§»öªº³W©w°Ñ»PÀ±¼»¸t²½¡C¦pªG°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¨º»ò«H¤Í¤@©w¯à°÷¿n·¥ªº¡B¦³·NÃѪº¡B®ÄªG¨}¦nªº°Ñ»PÀ±¼»¡CÃö©ó§»ö³W©w¡Aº¥ý¬OnÁA¸ÑÁ|¦æÀ±¼»ªº·N¸q¦ó¦b¡A³o´N²o¯A¨ì¾A·íªºn²zÁ¿±Âªº«n©Ê¡C±Ð©v¦bªª¨ç¤¤½Í¨ì¡§¶ø¸ñ¾Ç¡¨¡]Mistagogia¡^³oÓ¦Wµü¡A³o¬O¥j¥NªºÃã·J¡A·N¸q¬O±qÁ|¤î¼Ð°O¨Ó»{ÃѶø¸ñ¡C©Ò¥H¡A¦b¤µ¦~¡A«H¤Í̺¥ýÀ³¸Ó°µªº¡A¬O²`¤JÁA¸ÑÀ±¼»¸t²½ªºÂ§»ö¦æ¬°©M§»ö»y¨¥ªº¤º¦b·N¸q¡C¨ä¦¸¡A«H¤Í̤]¥²¶·°Ñ»P¦U¦Û¦bÀ±¼»Â§»ö¤¤ªº¨¥÷¨¤¦â¡A¦P®ÉÁA¸Ñ¨ä¥L¨¤¦â¡A¨Ò¦p¥D²½ªº¥qÅM¥H°ò·þªº¨¥÷¦bÁ|¦æÀ±¼»¡AµM«á¦³°õ¨Æ¡A¦³Åª¸gªÌ¡A¦³»²²½ªÌµ¥µ¥ªº·N¸q¡C³o¤@¤Á³£¥²¶·¦bÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¤§«e§´·í·Ç³Æ¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï§»öªº·N¸q§¹¥þ¹üÅã¥X¨Ó¡C
°Ý¡G¯ÁÛ¸¦¿ÕÁ`¥D±Ð¡A¦p¦ó¦V»·Â÷±Ð·|ªº¤H½ÍÀ±¼»¸t²½¡H
µª¡G¥²¶·Åý¥L̤£¦ýÁA¸ÑÀ±¼»Â§»ö¥»¨ªº·N¸q¡A¤]À³¸ÓÅý¥LÌ»{ÃÑÀ±¼»¸t²½©Ò§t¦³ªºªÀ·|°T®§¡C±Ð©v¦bªª¨çùر¯S§O±j½Õ¤@ÂI¡A¨º´N¬O¸tÅé¸t¨Æ¤£¶È¬O¸t¨ÆÂ§»ö¡A¤]¬O¤@ºØ¥Í¬¡pµe¡A½ÖÁA¸Ñ¸tÅé¸t¨Æªº·N¸q¡A¥L·|¨Ï¦Û¤v¾ãӥͩR¨I®û¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤¡AÅܦ¨¸tÅé¸t¨Æªº¤H¡A¦³¯à¤O§â¸tÅé¸t¨Æªº·N¸q±a¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡C³o¥ó¸t¨Æªº·N¸q¤D¬O·P®¦¡A¤D¬OÃöÃh¡A¤D¬O³ß®®¡C¬°¦¹¡A¦V»·Â÷±Ð·|ªº¤H½Í¸tÅé¸t¨Æªº¤èªk¡A´N¬O¦b¦Û¤v¨C¤éªº¥Í¬¡¤¤¬°¸tÅé¸t¨Æªº·N¸q§@ÃÒ¡C
±Ð·|»PªÀ·|
¥_«D¤Ñ¥D±Ð·|§V¤O«P¶i©v±Ð¶¡ªº¹ï¸Ü
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¥_«D¦U°êªº¥D±ÐÌ¡A³o´X¤Ñ¦bù°¨Á|¦æ¥þÅé¤j·|¡A°Q½×¦p¦ó§V¤O«P¶i©v±Ð¶¡ªº¹ï¸Ü¡Cªüº¸¤Î§Q¨Èº³£ªüº¸¤Îº¸ªºÁ`¥D±Ð®õ¦èCÁ`¥D±Ð¡A©ó¬Q¤Ñ14¤é¦V¥»¥x¤¶²Ð¤F¥_«D±Ð·|ªºª¬ªp¡C¥Lº¥ý±j½Õ¤F¥_«D±Ð·|«P¶i¤£¦P©v±Ð¶¡¹ï¸Üªº§V¤O¡A¦Ó³o¤]¥¿¬O¥Ø«e¥_«D¥D±Ð̪º¥þÅé¤j·|°Q½×ªº¥DÃD¡CÃö©ó³o¶µ·|ij¡A®õ¦èCÁ`¥D±Ð»¡¡G¡§§Ú̳o´X¤Ñªº·|ij¡A¬ã¨s§Ú̱з|ªºµo®i¡C¦b³o¤è±¡A»Ýn±j½Õ¨âÓ¼h±¡G²Ä¤@¡A³\¦h¼»«¢©Ô«n³¡ªº¾Ç¥Í¨Ó¨ì¥_«D°ê®a¡A²Ä¤G¡A°ò·þ±ÐºÖµ¬£ªº«H®{·s¹ÎÅ骺¥X²{¡C¡¨Á`¥D±Ð±µµÛ½Í¨ì¥_«D¤Ñ¥D±Ð·|ªº±¡¶Õ¡A¨Ã±´°Q¤F°ò·þ«H®{©M¥ì´µÄõ±Ð®{Ãö«Yªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡G¡§§Ú̬O¤@ӤּƤH¹ÎÅé¡A¦b³o¨Ç°ê®a¤¤¡A¦è¯Z¤ú¡B¬ð¥§´µ¡Bªüº¸¤Î§Q¨È©M¼¯¬¥ôªº«á¸Ç¡A³£¬O¥ì´µÄõ±Ð®{¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°°ò·þ«H®{©M¥ì´µÄõ±Ð®{¤¬¬Û¬°¼Ä¡A¨ä¹ê¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C°ò·þ«H®{µ´¤£·|¬O¥ô¦ó¤Hªº¼Ä¤H¡C¡¨¹ï¸Ü¬O¦U¥Á±Ú¶¡¤¬¬ÛÁA¸Ñªº¤u¨ã¡A¦p¦ó«Ø¥ß¤@Ó¥H¥¿¸q©M¤¬¬ÛÁA¸Ñ¬°°ò¦ªº¤Ñ¥Dªº«°©O?³o¦ìªüº¸¤Îº¸ªºÁ`¥D±Ð»¡¡G¡§¹ï¸Ü¬O³q¹L¤é±`¥Í¬¡¦Ó¶i¦æªº¡C¤j®a³£°O±o¡A¸t¶ø´µ©w¬Oªüº¸¤Î§Q¨È¤H¡C¤Ñ¥Dªº«°¤£¬O¤@Óªk«ßªº¡B±Ð·|ªº¡B¯«¾Çªº«°¡A¦Ó¬O¤@Ӻ믫ªº«°¡A¬O¥Ñ¨º¨ÇÄ@·N¥´¶}¤ßÃh±µ¯Ç¤Ñ¥D¥l¥sªº¤H©Ò§Î¦¨ªº«°¡C¡¨³Ì«á¡A®õ¦èCÁ`¥D±ÐÁ¿z¤Fªüº¸¤Î§Q¨È¤Ñ¥D±Ð·|ªº¾ú¥v¡C
ªüªL¿A¼Ï¾÷Áܽаê»Ú¸tÅé¤j·|°Ñ»P¤H¤h»{¯u¦a¥H¸tÅ鬰¥Í¬¡ªº¤¤¤ß
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¦b¾¥¦èô¥Ê¹F©Ô«¢©ÔÁ|¦æªº²Ä48©¡°ê»Ú¸tÅé¤j·|¡A13¤é¶i¦æ¤F²Ä¤T¤Ñªº¬¡°Ê¡C·í¤Ñ¤W¤È9ÂIÄÁ¡A¸t®y¸t¨ÆÂ§»ö³¡³¡ªøªüªL¿A¼Ï¾÷¥D«ù¤F¤@¥x¦@²½À±¼»¡CªüªL¿A¼Ï¾÷¦bÁ¿¹D®É¡AÁܽЫH¤ÍÌ»{¯u¦a¥H¸tÅ鬰¥L̥ͬ¡ªº¤¤¤ß¡C¥L¨ÃÄÄÄÀ¤F·í¤Ñªº¥DÃD¡§¸tÅé¸t¨Æ¬°¦@¿Ä»P¶Ç±Ð¨Ï©Rªº¶ø¯µ¡¨ªº·N¸q¡CÀH«á¡A«D¬w¥Nªí¬°«D¬w±Ð¤Í¦p¦ó¹ê»Ú¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤¥Í¬¡°µ¤F¨£ÃÒ¡C15¤é·í¤Ñ¡A¥X®u°ê»Ú¸tÅé¤j·|ªº¤H¤h¤]À³Áܰѥ[¤F·í¦aªº¤å¤Æ©M¥Á«Uªº¬¡°Ê¡CÁ|¦æ°ê»Ú¸tÅé¤j·|¤]¬°¿E°_¤H̪º·R¼w¡C¤@¦ì¦b¥Ê¹F©Ô«¢©Ô¬°¯f¤HªA°È¤w¸g4¦~ªº¸t¥[À±¸S·|¤h°¨§Q¤º¨½»¡¡A¾¥¦èô30¡Ð35¢Hªº¤H±o¤£¨ì¬F©²ªºÀ°§U¡CÁöµM¤½®aÂå°|±µ¯Ç©Ò¦³ªº¤H¡A¥L̳\¦h®ÉÔ³£»Ýn¦Û¤v¥IÂåÃĶO©MÀËÅç¶O¡C¦]¦¹¨C¤@Ó°ó°Ï³£¥²¶·¨Ï¥Ḻo¨ì¥²¶·ªº´©§U¡C
¶V«n±Ð·|¾á¼~·sªº©v±Ðªk¨î¤F©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¶V«n¤Ñ¥D±Ðªº¥D±ÐÌ¡A³Ìªñ¹ï¬F©²ªº·s©v±Ðªk«ù«D±`«O¯dªººA«×¡C´¿³Q³\¦h¤è±§åµûªº·sªk«ß©ó¤µ¦~7¤ëÀò±o§åã¡C¶V«n¥D±ÐÌ»{¬°¡A³oÓ¦³Ãö©v±Ðªºªk«ß¤ñ±q¥¼¹ê¦æ¹Lªº1955¦~ªº©v±Ðªk«ß§ó¥[ÄY®m¡C·sªk«ß¹ï©v±Ð¹ÎÅé©M¤u§@ªºµn°O©w¤F§óÄY®æªºµ{§Ç¡F¸T¤î¶i¦æ¹H¤Ïªk«ß³W©wªº©v±Ð«Å¶Ç¡F¤£µ¹¤©ºÊº»¤¤ªºªA¦D¤H°Ñ¥[©v±Ð§»öªº¾÷·|¡C¶V«n¥D±Ð̦b¤é«eµoªíªº¤½¶}Án©ú¤¤¡An¨D³oÓ±N©ó11¤ë15¤é¥Í®Äªº·sªk«ß§ó¥[¡§²M·¡¡B³z©ú¡¨¡C¶V«n±Ð¤Í̾á¤ß¡A¤@¥¹¹ê¦æ·sªk«ß¡A¬F©²±N§ó¥[¨î©v±Ð¬¡°Êªº¦Û¥Ñ¡A¥LÌ«ü¥X¡A¦b·sªk«ß±ø¤å¤¤¡A¡§µn°O¡¨ªº¦r²´«½Æ¥X²{¤F18¦¸¡A¡§½Ð¨D¬F©²§å㡨ªº¦r¥y«h¥X²{¤F21¦¸¡C¦]¦¹¡A±Ð·|¤H¤h©IÆ~¡§²M·¡¡B³z©ú¡¨¡A¥H«O»Ù°ê¤ºªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡C
¥@¬É24¤p®É
¬Q¤Ñ10¤ë14¤é¡A¥»¥x·s»D³B´£¨Ñªº¡§¥@¬É24¤p®É¡¨³ø¾Éªº®ø®§¬O¡G
¢w«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¦b¤¤°ê±q¨Æ°ê¨Æ³X°Ý
¢w¬Z®H¹ë¤ýÀx¿Õù´°¡E¦è«¢²ö¥§³Q¿ï¬°¸Ó°êªº·s°ê¤ý
¢w¤Ú°ò´µ©Z°ê·|³q¹Lªk«ß¤¹³\¿p¨F©Ô¤ÒÁ`²Î«O«ùxÅv
¤U±½ÐÅ¥¸Ô²Ó¤º®e¡G
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¬Q¤Ñ14¤é©è¹F¤¤°êº³£¥_¨Ê¡A±q¨Æ°ê¨Æ³X°Ý¡C¹ï§Ü®£©Æ¥D¸q¡B²ö´µ¬ì¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´©M¯à·½ºÞ²z¬O´¶¨Ê¦¹¦æ©Òn±¹ïªººn°ÝÃD¡C¦b´¶¨Ê·Ç³Æ»P¤¤°ê°ê®a¥D®uJÀAÀÜ·|±à®É¡A¤¤«X¨â°ê¥Nªí¹Î¬Q¤Ñ¤W¤È¤w¸gñ¸p¤F¤ä«ù²ö´µ¬ì¥[¤J¥@¶T²Õ´ªº¨ó©w¡CÂù¤èªº·|½Í¤]·|¯A¤Î«Xù´µ¥¼¨ÓªºÃe¤j¿éªoºÞ¡A³o¹D¿éªoºÞ¬O§â¦è§B§Q¨Èªº¥Ûªo°e¨ì¤é¥»®ü©¤©O¡AÁÙ¬O§ï¹D°e¨ì¤¤°ê¡C§J¨½©iªL®cªí¥Ü¡AÃö©ó³o±ø¸ô½uªº¨M©w¤£·|¦b¤µ¦~¦~©³«e§@¥X¡C¨º»ò¡A²ö´µ¬ì©M¥_¨Ê¶¡¸gÀÙÃö«Y¬°¦ó³o»ò«n©O¡H¥»¥x°OªÌ´N³oÓ°ÝÃD½Ð±Ð¤F¸q¤j§Q¡§±ß¶l³ø¡¨¾n²ö´µ¬ìªº°OªÌ¼w©Ô¤àÁɸq¡C¥L»¡¡G
µª¡G¦]¬°³o¨âÓ°ê®a³£³B¦b¨³³t¦¨ªø¶¥¬q¡A¤×¨ä¬O¤¤°ê¡G¥_¨Ê´÷±æ¥Ûªo©M¤@¯ëªº¯à·½¡C¦P´¶¨Ê¤@°_«e¦æªº«Xù´µ¥Nªí¹Î¤¤¤]¦³¸gÀÙµo®i³¡³¡ªø®æ¹p¤Ò©M«Xù´µ¥Ë´µ¥¨ÀY´¶Ã¹©i¥Ë´µ¤½¥qªºÁ`µô¦Ì°Ç¡A¸Ó¤½¥q½æµ¹¼Ú¬w«Ü¦h¥Ë´µ¡A²{¦b¥´ºâ«Ø³q©¹¤¤°ê©M¤é¥»ªº·Ñ®ðºÞ¹D¡C
°Ý¡G¦è§B§Q¨È·s¿éªoºÞªº¶}«Ø¹ï³o¦¸·|±à¦³¦h¤j¤À¶q¡H
µª¡G¤À¶q«Ü¤j¡A¦]¬°¦b¤¤°ê©M«Xù´µ¤§¶¡¦³«D±`±K¤Áªº¸gÀÙ©¹¨Ó¡G¥¦Ì©¼¦¹ªº¶T©ö¦b¤µ¦~¦³2¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¶W¹L¥h¦~ªº150»õ¡C¤µ¤Ñ¡A«Xù´µ¥Ûªo¥¨ÀY¤×¬ì´µ½æµ¹¤¤°ê«Ü¦h¥Ûªo¡A¦ý¬O¡A¨S¦³¬ÛÀ³ªº¿éªoºÞ¡Aìªoªº¹B¿é·¥¬°§xÃø¡A¥Ë´µªº±¡ªp´N§ó½ÆÂø¤F¡C
°Ý¡G¦è§B§Q¨È¿éªoºÞ§ï¹D¡A±N«Xù´µªº¯à·½¿é°e¨ì¤¤°êªF¥_¡C§ï¹Dªºpµe©|¥¼³q¹L¡A´¶¨Ê¦b¤¤°êªº³X°Ý·|¦³¦h¤Ö¼vÅT¡H
µª¡G«Xù´µ¤H¹ï±o¨ì«D±`«nªº¨ãÅéµ²ªGªÖ©w¬O¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¡G¥L̦b¦è§B§Q¨È¦³¦³«Ý¶}µoªº·sªo¥Ð¡A¦è§B§Q¨ÈªF¥_³¡¬O¤¤°ê©M¤é¥»¦ÜÃö«nªºÁ{ªñªº¥«³õ¡A¦]¬°³o¨âÓ°ê®a¥i¥H«P¶i³oÓ¦a°Ï©M¤@¤Á¬ÛÃöpµeªºµo®i¡C¹F¦¨¨ó©w¤w¶Õ¦b¥²¦æ¡G¤¤°ê¦b¦U»â°ì³£¦³Ãe¤jªºpµe¡A©Òn¬Ýªº¬O¡A¥_¨Ê¬O§_§ä¨ì¨¬°÷ªº°]¤O¬°³o¨Ç¥ø·~´£¨Ñ¸êª÷¡C
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^¬Z®H¹ë¤ýÀx¿Õù´°¡E¦è«¢²ö¥§³Q¿ï¬°¸Ó°êªº·s°ê¤ý¡A¥L¬OÄ~©Ó¦è«¢§V§J°ê¤ý¤ý¦ìªº°ß¤@Ô¿ï¤H¡C¬Z®H¹ë¤ý¦ì©eû·|¥¿¦¡«Å§G¤F³oÓ®ø®§¡C¥Ø«e¡A³Q¬Z®H¹ë¤H©^¬°¥bÓ¯«ªº¦è«¢§V§J¥»¤H©M¤ý¦ìªº°ß¤@Ô¿ï¤H¦è«¢²ö¥§³£¦b¥_¨Ê¡C
¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^´X¤Ñ«e¦b¤Ú°ò´µ©Z«n³¡¦a°Ï¾D¸j¬[ªº¤¤°ê¤uµ{®v³QÀç±Ï¥X¨Ó¡A¤£¹L¥L̤¤ªº¤@¤H¦bx¶¤ªº¬ðŧ¦æ°Ê¤¤¤£©¯¦º¤`¡A5¦W¸j¬[ªÌ¤]³QÀ»ÀÅ¡C¥t¤@¤è±¡A¤Ú°ò´µ©Z°ê·|³q¹Lªk«ß¡A¤¹³\¿p¨F©Ô¤ÒÁ`²Î«O«ù°ê®a¤¸º©M¤Tx²Î«ÓªºÂù«Â¾°È¡C³o¶µªk«ßn¨DÁ`²Î«O«ù³o¨âÓ¾°È¡A¦nÄ~Äò¹ï§Ü®£©Æ¥D¸qªº¾Ô°«©MºûÅ@¤Ú°ò´µ©Zªº»â¤g§¹¾ã¡C¿p¨F©Ô¤Ò´¿«O»Ù¦~©³«e¨ø¤U¤Tx²Î«ÓªºÂ¾°È¡C
 
|