梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



17-01-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº·s»D¨Ó¦Û¤Ñ¨ÈªÀ¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B¨È¬w·s»DªÀ©M«H¥õªÀ¡G

¡Ð°ê»Ú©ú·R¨ó½ÕªA°È­P¤O­««Ø®ü¼S¨a°Ï
¡Ð¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¥qÅM¤Ï«ä­C½Ï¸`¼y¯¬¬¡°Ê
¡Ð¤G¡³¡³¤­¼w°ê¬ì¶©¥@¬É«C¦~¤é¡@¥xÆW«C¦~´Â¸t¹ÎÅé¼ö¯P³ø¦W
¡Ð¥_¨Ê¹{¥¬©v±Ð¨Æ°È±ø¨Ò ±Ð·|Æ[¹î­ûºÙ¦³§Q¦³¹ú
¡Ð¿Dªù±Ð¤Í¥V¦Ü¬°³h½a®a®x°e¤W·ÅÄÉ»P¯¬ºÖ
¡Ð·s¥[©YÁ`±Ð°Ï¥ô©R¤@¦ì¤k©Ê§@ªª¥Á¬ã¨s¤¤¤ß­º¦ì±Ð¤Í¥D¥ô
¡Ð»X¥j «H¥õªº¿E±¡±À°ÊµÛ¤Ñ¥D±Ð·|­_§§¦¨ªø
¡Ð¶V«n¥_³¡¦~ªø¥D±Ð¬°¤Ñ¥D±Ð®{¹L¥h©Ò¥Ç¿ù»~¹Dºp
¡Ð®ü¼S¹L«á¡A¦L«×¦b±Ï¨a¤¤¤£Â_¨«¦V¥¿±`¥Í¬¡
2005¦~¤G¤ë¥Í¬¡¸t¨¥
********

°ê»Ú©ú·R¨ó½ÕªA°È­P¤O­««Ø®ü¼S¨a°Ï
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¦]À³¦L«×¬v®ü¼S³y¦¨ªº¨aº×¡A°ê»Ú©ú·R¶É¤O¨ó§U°Ï¤º¨a¥Á­««Ø®a¶é¡C

°ê»Ú©ú·R¤@¤ë¤Q¤éºÙ¡A©ú·R¦¨­û¾÷ºc¦b¦L¥§¡B¦L«×¡B´µùØÄõ¥d¡B®õ°ê¨ó§U³Ì¦³»Ý­nªº¨a¥Á¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ²b¤ô©M½Ã¥Í³]¬I¡B­¹ª«¡BÃĪ«¡B¨a«á¤ß²z»²¾É©M¦çªAµ¥¡C

°ê»Ú©ú·RºÙ¡Aªø»·¦Ó¨¥¡A¾÷ºc·|¨ó§U¨ü¨aªÀ°Ï­««Ø®a¶é¡A±q¨aÃø¤¤´_­ì¹L¨Ó¡A¥ç·|µ¹¬ÛÃö­p¹º´£¨Ñ¸gÀÙ´©§U¡C°ê»Ú©ú·R¦¨­û¾÷ºc¦Ü¤@¤ë¤Q¤é¦@Äw±o¤­¤d¤G¦Ê¸U¬ü¤¸¡]¬ù¥|»õ¤­¦Ê¤»¤Q¸U´ä¤¸¡^¡A´©§U¤Q¤G¤ë¤Ü¤»¤é¦L«×¬v®ü¼Sªº¨a¥Á¡A¨aº×¦Ü¤@¤ë¤C¤é³Ì¤Ö¥O¤Q¤­¸U¤­¤d¤H¿©Ãø¡C

ÀHµÛ¨aº×µo¥Í¹O¨â¶g¡A©ú·R¾÷ºc¦b¤£¦P¦a¤è­P¤O¶i¦æ¨ü¨aµû¦ô¡C¦b¦L«×¡A©ú·R²Õ´¤Fºò«æÀ³Åܤp²Õ¡A»P¨ü¼vÅT±Ð°Ï¦X§@µû¦ô¥¼¨Ó¼Æ¤ëªº»Ý­n¡A¥]¬A«OÅ@©t¨à¡B¹è°ü¡AÁקK¥L­Ì¾D©ä±a¡F²Õ´­««Ø®a¶é­p¹º¡C¦b´µùØÄõ¥d¡A¹L¦Ê¸U¤HµL®a¥iÂk¡A¼È©~©óÁ{®É¦¬®e¤¤¤ß¤º¡A©ú·R¾÷ºc¬°¤­¸U­Ó®a®x´£¨Ñ§Y®É´©§U¡A¨ÃÄw³Æªø´Áªº­««Ø­p¹º¡C¦b®õ°ê¡A·í¦a¥D±Ð¹Î¨î­q¸ÔºÉ­p¹º¡A¬°º®¥ÁªÀ°Ï©M¨ä¥L¨ü¨aªÀ¸s®i¶}­««Ø¤u§@¡C

°ê»Ú©ú·R¦@¦³¤@¦Ê¤»¤Q¤G­Ó¦¨­û¾÷ºc¡A¤À§G©ó¥þ²y¹O¤G¦Ê­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A­t³d¤Ñ¥D±Ðªº»¬¨a¡B«Ø³]¤ÎªÀ·|ªA°È¡C

¥t¤@¤è­±¡A­»´ä±Ð°ÏÄ~Äò»¬¨a¤u§@¡A³¯¤é§g¥D±Ð¨M©w¡Aª½¦Ü¤G¤ë¤K¤é¬°¤î¡A¦U°ó°Ï¶·Ä~Äò³]¯S§O¶Ò®½½c¡A¦¬¶°»¬¨aµ½´Ú¡A¨Ã¬°¨a¥Á¤Î±Ï´©¤H­û§@¤½¶}ªº¹ÎÅé¬èë¡C

³¯¥D±ÐÄU¿Ù«H®{¦b¥»¦~¥|¦¯´Á¤º¡AÄ~Äò¬°¨a¥Á¬èë¡A±Ð°Ï¤è­±¬°³z¹L©ú·R¸ò¶i¦U¶µ»¬¨aªA°È¡C¦¹¥~¡A­»´ä¤»©v±Ð»â³S®y½Í·|¤@¤ë¤C¤é©ó³ø³¹µoªíÁn©ú¡A©IÆ~´ä¤HÄ~Äò¹ï¨a¥Á¬I¥H´©¤â¡C

ºI¦Ü¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¥þ´ä°ó°Ï¤wÄw¶°¹O¤»¦Ê¸U´ä¤¸µ½´Ú¡F­»´ä©ú·R¦¬¨ì¾Ç®Õµ½´Ú¹O¤G¤Q¤G¸U¤¸¡A¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅéµ½´Ú¹O¤­¤Q¤@¸U¤¸¡A©ú·R³æ¦ìµ½´Ú¹O¤G¸U¡A¦]ºI½ZÃö«Y©|¥¼­pºâªÀ·|¤H¤h®½Äm¤ÀÃþ¡C


¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¥qÅM¤Ï«ä­C½Ï¸`¼y¯¬¬¡°Ê
¡]«H¥õªÀ¥_¨Ê°T¡^¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé©M¤Ñ¥D±Ð®{­Ì¡A«×¹L¤F¨ã¦³²`¨è°ò·þ«H¥õ§t¸qªº¸t½Ï¤§¡C´H¥VùئB¤Ñ³·¦aªº¥_¨Ê«o¨ì³B¬v·¸µÛ¼ö¯Pªº¸t½Ï®ðª^¡A°ò·þ«H®{­Ìªº°@¸Û¬èë¡Aº²¤Æ¤F¦B³·©MÄY´H¡C¦bªF«n¨È¦a°Ï¶Ç¨Ó®ü¼S¨aÃøªº®ø®§«á¡A¥_¨Êªº¤Ñ¥D±Ð®{­Ì¥ß§Y»E¶°¦b¤@°_¡A¬°¨a°Ï¤H¥Á¬èë¡A¬è¨D¤¯·Oªº¤Ñ¥D±µ¯Ç¹JÃøªÌªºÆF»î¡B¦w¼¢­Æ¦sªÌ¡Fµ¹¤©¨a¥Á­Ì¾Ô³Ó¤Ñ¨a¡B­«·s¶}©l·s¥Í¬¡ªº«i®ð¡B¤O¶q»P§Æ±æ¡C¥_¨Êªº¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð·|¥qÅM¡A¦V¥»ªÀºZ½Í¤F¤GOO¥|¤¤°ê¸t½Ïªº·P¨ü¡G¡§§Ú­Ìªº¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¡A¦b¬è뤤«×¹L¤F¤@­Ó¨ã¦³²`¨è°ò·þ«H¥õ§t¸qªº¸t½Ï¤§¡C±Ð¤Í­Ì¶V¨Ó¶V¥R¤À»{ÃѨì¤F¦Û¨­ªº°ò·þ«H®{¨­¥÷ªº·N¸q¡A¨Ã§V¤O§¹¬ü¦a®i¥Ü³oºØºë¯«¡C¦ý¦P®É¡A§Ú­Ì¤]»{ÃѨì¡AºÖ¶Ç¹D¸ô¨ÌµM¤Q¤Àº©ªø¦±§é¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°êªº¸t½Ï®ðª^µ´¹ï¤£¨È©ó¤Ú¾¤©M¯Ã¬ù¡A¯S§O¬O¥_¨Ê¡B¤W®üµ¥¤j«°¥«¡A¤jµó¤p«Ñ¤Wªº¦UºØ¸t½Ï¸Ë¹¢¤­±mÄ}¯É¡B¸t½Ï¦Ñ¤Hªuµó¨ì³B¥i¨£¡B°Ó·~¤¤¤ß©M¤j«¬Áʪ«¤¤¤ß¯É¯É±À¥X¤F¸t½Ï±MÃDªºÁʪ««P¾P¡B¸t½Ï±ß·|©M¤jÀ\¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡B°Ó©±¤]¥Hªï¸t½Ïªº¦W¸q³q®dÀç·~¡C¦ý¿ò¾Ñªº¬O¡A¨S¦³­C¿q¸tÀ¦¡C¡¨

¤G¡³¡³¤­¼w°ê¬ì¶©¥@¬É«C¦~¤é¡@¥xÆW«C¦~´Â¸t¹ÎÅé¼ö¯P³ø¦W
¡]»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¥DÅã¸`­è¹L¡A³o¤é¤l¥¿¬O¬°¤F¬ö©À±qªF¤è¨Óªº¤T¦ì½å¤h¡A±aµÛ¥L­ÌªºÂ§ª«¡AÀHµÛ¬P¬P«ü¤Þ«e©¹¥¼ª¾ªº®È³~¡C¥L­Ì°ß¤@ª¾¹Dªº¬O¡G»»»·ªº¨º¤@ÀY¡A¦³¤@¦ì§g¤ý½Ï¥Í¤F¡A¦Ó¥L­Ì¥H¼ö±¡©M¸Û¼°ªº¤ß¡AÄ@·N«e©¹´Â«ôÍ¢¡C¦Û¤@¤E¤K¤C¦~¶}©l¡A¨C¨â¦~¤@¦¸ªº¥@¬É«C¦~¤é¡A³£§l¤Þ¤F¥þ¥@¬ÉµL¼Æªº¤Ñ¥D±Ð¤º¥~«C¦~¡A½ñ¤W³o¼Ëªº´Â¸t¤§®È¡C¦Ó§Y±N¦b¼w°ê¬ì¶©Á|¦æªº²Ä¤G¤Q©¡¥@¬É«C¦~¤é¡A¤]¶©­«´¦¥Ü¤F¥¦ªº¥DÃD¡G¡u§Ú­Ì¯S¨Ó´Â«ôÍ¢¡v¡]º¿¤G2¡^¡C

´¿¸g°Ñ¥[¹L¤G¡³¡³¡³¦~¥@¬É«C¦~¤éªºªB¤Í¡Aµ´¹ï¤£·|§Ñ°O¦bù°¨¨â¦Ê¸U«C¦~¸s¶°ªº²±ªp¡F¦b¾ú©¡¥@¬É«C¦~¤éªº»E·|¤¤¡A©Ò¦³°Ñ»P¹Lªº¹Ù¦ñµL¤£¬z¬z¼Ö¹D¡A¦]¬°³o¬O¥L­Ì¤@¥Í¤¤Ãø±oªº¾÷·|¡A±o¥H©M¤£¦PºØ±Ú¡B¤£¦PªÀ¸g­I´º«o¾Ö¦³¦P¼Ë«H¥õªº¨k¨k¤k¤k¤À¨É©M¥æ¬y¡C¤£¶È¶}Áï¤F¦Û¤vªº²´¥ú¡A§ó¯à¦b³o¶}©ñ©MÅw¼Öªº®ðª^¤¤¡A¬Ý¨ì´¶¥@¤@®a¦@¿Äªº¬ü¦n¡C¦]µÛ©Ò¦³°Ñ»PªÌ¦~»´©M¼ö±¡ªº¤ßÆF¡A¾ã­Ó´Â¸t¬v·¸µÛ¬¡¤O©M¦UºØÅå©_¡A³o¤]¬O­C¿q¨Ó¨ì¤H¶¡¡AÄ@·N§Ú­ÌÅé·|ªº¥Í¬¡¡I

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦b³o¦¸¤G¡³¡³¤­¦~¥@¬É«C¦~¤é¤å§i¤¤»¡¡G¡u¾Ç²ßÆ[¹î¤Ñ¥D¥l¥s©M«ü¤Þ§Ú­Ìªº°O¸¹¡A¬O«D±`­«­nªº¡C·í§Ú­Ì·NÃѨì¦Û¤v¬°Í¢©Ò¤Þ¾É¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF·|¸gÅç¨ì¯u¹ê¦Ó²`¨èªº³ß®®¡A¤]·|¸gÅç¨ì¤@ªÑ»PÍ¢¬Û¹Jªº±j¯P´÷±æ¡A¥H¤Î¤£©}¤£¼¸¦a¸òÀHÍ¢ªº¤O¶q¡C¡v¤µ¤éªº«C¦~­Ì³Ì¤jªº±Ã²Ï»P¥Ù¬Þ¡A´N¬O¦b·s®É¥Nªº§Ö³tÅܾE¤¤¡A§ä´M¨ì¦Û§Ú¡A§ä´M¨ì¥Í©Rªº­«¤ß¡A§ä´M¨ì¥Í¬¡¦b»PºÖ­µºë¯«¤j¤£¬Û¦PªºªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Ò¸Ì¡A©Ò»Ýªº¤O¶q¡C¥@¬É«C¦~¤é¤£¶È¶È¬O¤@­Ó«C¦~¤Hªº»E·|¡A¥¦§ó¬O¤@­Ó¯S§Oªº°O¸¹¡A¤Þ¾É«C¦~ªB¤Íªº²§¬P¡C½ñ¤W®È³~¬O¬°¤F´Â¸t¡AµM¦Ó³Ì²×©Ò¨£©ÒÀò¡A»·¶W¹L·íªì©Ò¯à·Q¹³©M¹w´Á¡C³\¦h«C¦~ªB¤Í¦b³o¼Ëªº»E·|»P®È¦æ¤¤¡A¸g¾ú²`¨èªºÅéÅç¡Aµo²{«H¼w»P¸t¼w¤£¥u¦b»»»·ªº¥j¤H©Î¦¡ªº±Ð·|¥Í¬¡¤W¡A¦P®É¤]¦b¦Û¤v»P¥L¤Hªº¥Í¬¡¤§¤º¡C»{ÃѨӦۦU¦aªº°ò·þ®{«C¦~¡A¨Ï©Ò¦³°Ñ»PªÌ¤ß¤¤­«·s¿U°_¤õ¿V¡A©ú¥Õ¦b³o«H¥õªº¸ô³~¤§¤W¡A¥L­Ì¾Ö¦³³\³\¦h¦hªº¹Ù¦ñ¡A¦Ó«D©t­x¾Ä¾Ô¡C

¤G¡³¡³¤­¦~¥@¬É«C¦~¤é±N©ó¤G¡³¡³¤­¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤G¡³¡³¤­¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¦b¼w°ê¬ì¶©Á|¦æ¡A¥xÆW¦a°Ï±N¦³¤K­Ó´Â¸t¹Î¡A¬ù¥|¦Ê¦ì«C¦~¤H¦@Á¸²±Á|¡C¤K­Ó´Â¸t¹Î±N¤À§O±q¤G¡³¡³¤­¦~¤K¤ë¤G¤é¦Ü¤G¡³¡³¤­¦~¤K¤ë¤E¤é¶¡¥Xµo¡A©ó¥@¬É«C¦~¤é¤j·|´Á¶¡»P«e«á¡A´£¨Ñ¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤G¤Ñ¤£µ¥ªº´Â¸t¦æµ{¡A«e©¹¼w°ê¡B¸q¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡Bªk°ê¡B·ç¤h¡B¤ñ§Q®É¡B¶ø¦a§Q¡B¿c´Ë³ù¡B¸²µå¤ú¡B²üÄõµ¥¼Ú³°°ê®a´Â¸t¡AµL½×¤å¤Æ¡B­·´º©Î´Â¸tªº¤º®e³£¤@©w¯àÅý§Aº¡¸ü¦ÓÂk¡C

¥_¨Ê¹{¥¬©v±Ð¨Æ°È±ø¨Ò ±Ð·|Æ[¹î­ûºÙ¦³§Q¦³¹ú
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¥»´äªº¤j³°±Ð·|Æ[¹î­û«ü¥X¡A¥_¨Ê·s¹{¥¬ªº¡m©v±Ð¨Æ°È±ø¨Ò¡n¾ã¦X¤F¹L¥h¹ï©v±Ðªº­­¨î¡A¦P®É¥ç·s¥[¤F¦³§Q©ó©v±Ðµo®iªº±ø¤å¡C

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±R°ò¾Ç°|¯«¾Ç°|©M¡u°ò·þ±Ð¤¤°ê©v±Ð¤å¤Æ¬ã¨sªÀ¡vµ¥¤@¤ë¤­¤é°²ªo³Â¦a´`¹D½Ã²zÁp¦X±Ð·|¦w¯À°óÁ|¦æ¡u¬OÃP¬Oºò¡HÁa½×°ê¤º·s¹{¥¬ªº¡m©v±Ð¨Æ°È±ø¨Ò¡n¡v¡AÁܽФѥD±Ð©M°ò·þ·s±Ð±M®aµoªí·N¨£¡C

¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°ê°È°|¤G¡³¡³¥|¦~¤Q¤@¤ë¤Ê¤é¹{¥¬¡m©v±Ð¨Æ°È±ø¨Ò¡n¡]¤UºÙ±ø¨Ò¡^¡A§â­ì´²¸ü©ó¦U±ø¨Ò¤Îªk³W¤¤¡B¦³Ãö©v±Ð«H¥õªº±ø¤åĤ¦C°_¨Ó¡C±ø¨Ò¤µ¦~¤T¤ë¤@¤é°_¬I¦æ¡C

Á¿®y¤¤¡A¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß°ª¯Å¬ã¨s­ûªL·çµX»{¬°¡A±ø¨Ò¦bºÞ¨î¼h­±¤W¥u­«½Æ¬J¦³±ø¤å¤Îªk³W¡A¥ç¦³·s¼Wªº«O»Ù«H¥õ¦Û¥Ñ±ø¤å¡Aµ¹¤½²³ªº¦L¶H¬O¹ï©v±Ð¬É¡u¦³§Q¦h©ó¤£§Q¡v¡F¨Æ¹ê¤W¡AªÀ·|¶}©ñ¥¿µ¹¤©¤¤°ê¬F©²À£¤O¡A´£¨Ñ§ó¤jµ{«×ªº«H¥õ¦Û¥Ñ¡C

ªL¤ó®u¶¡´N±ø¨Ò§@¤ÀªR¡A»{¬°¹ï«H¥õ¦Û¥Ñ¦¬±o¡u³Ìºò¡vªº¬O²Ä¤T¡B¥|¨â±ø¡uÆF»î¡v±ø¤å¡A¨ä¤¤³W©w²Õ´©Î­Ó¤H¤£±o§Q¥Î©v±Ð¯}ÃaªÀ·|¯´§Ç¡A¦³°w¹ï©v±Ð¤H¤h¤§¶û¡C

¥L«ü¥X³¡¥÷±ø¤å¦C©úªk«ß³d¥ô¡A¬ù§ô¬F©²¤H­û¡A¥]¬A²Ä¤T¤Q¤K±ø«ü¥X¡u°ê®a¤u§@¤H­û¦b©v±Ð¨Æ°È§½ºÞ²z¤u§@¤¤ÀݥξÅv¡K¡Kºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡F©|¤£ºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¨Ìªkµ¹¤©¦æ¬F³B¤À¡v¡C

ªL¤ó»¡¡A±ø¨Ò¼Ð»xµÛ¤¤°ê­º¦¸½T¥ß©v±Ð¹ÎÅ骺ªk¤H¦a¦ì¡A©Ó»{±Ð·|¾Ö¦³°]²£ªºÅv§Q¡C¹ï©ó±ø¨Ò³W©w©v±Ð¹ÎÅ骺©Ð¦a²£¶·¦V¬F©²µn°O¡AªL¤ó¾á¤ß­Y¬F©²¤é«á¬°µn°O³]¤U´Á­­¡A±Ð·|¹ÎÅé©ó­­´Á¤º¦¬¶°³o§å¦~¥N¤[»·©Ð«´¡A¥i¯à·|¦³¤@©w§xÃø¡C¥L»¡¡A¤£¤Ö°ò·þ©v±Ð¹ÎÅé³£§Æ±æ§â¤º¦a²£·~Ãؤ©¤º¦a±Ð·|¡C

½Í¤Î¸Ó±ø¨Òªºªk©w¦a¦ì¡AªL¤óºÙ¡A°ê°È°|¹ï±ø¨Ò¦³¸ÑÄÀÅv¡A¤]¯à¥[¥H­×§ï¡F­Y¸Óµ¥±¹¬I¥HÄ­ÆC¤w¤[¡B¥ßªk¼h­±¸û°ª¡u©v±Ðªk¡v±À¥X¡A«h¶·¸g¤H¤j³q¹L¡A¸ÑÄÀÅv¦b¤H¤j¡]¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡^¡A©v±Ð¹ÎÅé¦b¶D³^¤¤»P°ê°È°|«K¦³¦Pµ¥¦a¦ì¡C

¥L«ü¥X¡A­Y¡m©v±Ð¨Æ°È±ø¨Ò¡n»P¦a¤è±ø¨Ò©Îªk³W¦³½Ä¬ð¡A¦a¤è¬F©²¥i¦Û¦æ¨Ìµ{¦¡­×­q¦a¤è±ø¨Ò©Îªk³W¡F¥L¹w­p¦U¦a±N¥X²{­×­q®ö¼é¡C

¤¤¤j±R°ò¾Ç°|¯«¾Ç°|§U²z±Ð±Â¨·ºÖ¼W³Õ¤hºÙ¡A±ø¨Ò¸û¹L©¹¬ÛÃöªº¦æ¬F±¹¬Iª`­««H¥õ¦Û¥Ñ¡A¦b«O»Ù«H¥õ¦Û¥Ñ¤W¸ó¶i¤@¨B¡C¥L»¡¡G¡u¦p©v±Ð¤H¤h¼ôŪ¸Ó±ø¨Ò¡A¹ï©ó¦b¤º¦aµo®i¦³¤@©wÀ°§U¡C¡v¥L«ü±ø¨ÒªÖ©w¤F©v±Ð¬É¿³¿ìªÀ·|¤½¯q¨Æ·~¡BªA°ÈªÀ·|ªº¨¤¦â¡C

Ãöª`¤º¦a°ò·þ·s±Ðµo®iªº¨·¤ó»¡¡A¤º¦a¤wµn°Oªº©v±Ð¥H¦ò±Ð¡B¹D±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ·s±Ð¤­©v±Ð¬°¥D¡A¦ýÀHµÛ¥Á¶¡©v±Ð´_¿³»P·s¿³©v±Ð«Ø¥ß¡A­Y¬F©²¥L¤é±À¥X¡u©v±Ðªk¡v¡AÀ³²M´·²{®É¤´¦³¦Ç¦â¦a±aªº¡u©v±Ð¡v¤Î¡u©v±Ð¹ÎÅé¡v©w¸q¡C

¿Dªù±Ð¤Í¥V¦Ü¬°³h½a®a®x°e¤W·ÅÄÉ»P¯¬ºÖ
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¿Dªù°T¡^¤@¸s¦~»´±Ð¤Íªº³y³X¡A¬°Áºø¬K©M¥Lªº®a¤H¦b¤@¦~¸Ì³Ìº©ªøªº¶Â©]±a¨ÓÅå³ß¡C

ªø¦~¨ü¯e¯f·Î¼õªºÁ¤󻡡A¿Ë¤Í¬Æ¤ÖÃö¤ß¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L«Ü·P¿E¿Dªù±Ð°Ï«C¦~ªª¥Á¤¤¤ßªº¸q¤u¦b¥V¦Ü±a¦P§«~µnªù±´³X¡C

¥V¦Ü¬O¤¤°ê¤G¤Q¥|¸`®ð¤¤³Ì­«­nªº¤@­Ó¡A¶Ç²Î¤W¬O®a®x¹Î¶êªº¤é¤l¡Cªª¥Á¤¤¤ß¤Q¤G¤ë¤Ü¤@¤éÁ|¿ì¡u¥V¦Ü°e·x¦æ°Ê¡v¡A¨ì³Xªñ¤K¤Q­Ó¦³»Ý­nªº®a®x¡A¨Ã°e¤W¹L¸`µæÀa¤Î§«~¡A¶Ç»¼Ãö·R¤Î¯¬ºÖ¡C

Áºø¬K¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L±µ¨ü­GŦ¤Á°£¤â³N¤Î¤ÆÀø«á¡A®e©ö¥X²{¥|ªÏµL¤O©M«_§N¦½ªº±¡ªp¡A¦]¦¹¦h¦~¨ÓÃø¥H¥~¥X¤u§@¡C²{®É¤@®a¥|¤fªº¥Í­p¡A¥D­n¨Ì¿à©d¤l¦b¸tº¿§Q¨ÈÅ@¦Ñ°|·í­Ó¤HÅ@²z­û¡A¨C¤ëÁȨú¿D¹ô¥|¤d¤¸¡]¬ù¤­¦Ê¤@¤Q¬ü¤¸¡^ªºÁ~ª÷¡A¥H¤Î¬F©²µo©ñªº¤@¤d¦h¤¸ÂåÀø¬z¶K¨Óºû«ù¡C

¿Dªù¥«¥Á¨C¤ë¥­§¡¤J®§¤¤¦ì¼Æ¡A¦b¤G¹s¹s¥|¦~²Ä¤T©u¬ù¬°¤­¤d¤T¦Ê¤¸¡C

Á¤óÄò»¡¡A¤Q¤@¦~«e±oª¾±w¤W­GÀù«á¡A´¿·Q¹L©ñ±ó¥Í©R¡C¥L¾Ð­z±w¯f´Á¶¡¡A¹ÁºÉ¤H±¡§N·x¡A¡u¿Ë¤Íª¾§Ú±w¯f«á¡A³£¨S¦³¥D°ÊÁpµ¸¡A§Y¨Ï¦bµó¤W¸I¨ì³£µø¦Ó¤£¨£¡AÅý§Ú¤Q¤ÀÃø¹L¡C¡v

µM¦Ó¡A¥L·Q¨ì¦~¬ö©|¥®ªº¤T¦W¨à¤l¤´»Ý­n¤H·ÓÅU¡A«K°í«ù¥Í¬¡¦Ü¤µ¡C

¬¡°Êªº¥t¤@¨ü´fªÌ¬O³æ¿Ë¶ý¶ýÃö¥É¼b¡C¦o¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦Û¤Q¦h¦~«eÂ÷±B«á¡A¦o¤@ª½¿W¤O¼¾¾i¨â¦W¨à¤l©M±w¦³»´«×´¼»Ùªº¤p¤k¨à¡C½a§x¥Í¬¡©M¿Ë¤l·¾³q°ÝÃD¡A¨Ï¦o·P¨ìÀ£¤O­«­«¡C

¦o·PÁªª¥Á¤¤¤ßªº¸q¤u±´³X¡A»¡¡G¡u¥L­Ìªº¼ö¤ÁÃöÃh¡AÅý§Ú©M®a¤H¦b´H§Nªº¸`¤é·P¨ü¨ì¯¬ºÖ©M·Å·x¡C¡v

±a»â°e·x¦æ°Êªºªª¥Á¤¤¤ß¾­û±ç¼íã¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L­Ì§â±Ð¤Í®½Ãتº¤@¸U¦h¤¸µ½´Ú¡A¬°¦³»Ý­nªÌ¹w³Æ¥V¦Ü¶ºµæ¤Î§ª«¡Cµ½´Ú¼W¥[¨Ï¬¡°Ê¹ï¶HÂX®i¦Ü¤C¤Q¤K­Ó³æ¿Ë¡B¥Í¬¡¦³§xÃøªº®a®x¤Î¿W©~ªøªÌ¡A¥L­Ì¤j³¡¤À©~©ó¿Dªù¥b®q¥_°Ï¡A¨º¸Ìªº·s²¾¥Á¤Î³æ¿Ë®a®x¸û¶°¤¤¡C

¥V¦Ü°e·x¦æ°Ê¦Û¤@¤E¤E¤K¦~°_¨C¦~Á|¦æ¡A¨ü´f®a®x¤w¥Ñ³Ìªìªº¥|¤Q¦h­Ó¼W¥[¤@­¿¡C

¬ù¤»¤Q¦Wªª¥Á¤¤¤ßªº¦~»´¸q¤u¡A¤Q¤G¤ë¤Ü¤@¤é¤U¤È±´³X³o¨Ç³h½a®a®x¤ÎªøªÌ¡A¦b±ß¶º«e°e¤W¥HÂû¦×©MÂNµæ¬°¥Dªº¥V¦ÜµæÀa¡A¥H¤Î¤@¨Ç¤é±`¥Î«~©M¿}ªG¡C

±ç¤óªí¥Ü¡G¡u¬¡°Ê©Ò°e¥Xªºª«¸ê¥¼¥²¯à¸Ñ¨M³o¨Ç®a®xªº¤é±`©Ò»Ý¡A¦ý«o°e¤WÃöÃh©M¯¬ºÖ¡C¡v¦o»¡¡A¸q¤u»P¹ï¤è¶¢¸Ü®a±`¡A²âÅ¥¥L­Ì¶D­W¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦o»¡¡A¬¡°Ê¤]Åý¦~»´¤H³z¹L±µÄ²ªÀ·|§C¤U¶¥¼hªº¾÷·|¡A¾Ç²ß¦b¯Ê¥F¤§¤¤¤´µM°í¼Ý¤£©}¡A¼ÖÆ[­±¹ï®À§éªººë¯«¡C

ªì¦¸°Ñ»Pªº´¿¦P¾Ç´NŪ©ó¿Dªù¤j¾Ç¡C¦o¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¬Ý¨£¿W©~±C±CµL¤H·Ó®Æ¡A¯uªº¤Q¤À¾á¼~¡C¦o»{¬°¡G¡uªñ¦~¬F©²µ|¦¬¼W¦h¡A°£¤F¥Î©óµo®iªÀ°Ï¡A§óÀ³¸Ó¦hÃöª`§C¤U¶¥¼hªº»Ý­n¡A§ïµ½¥L­Ìªº³h§x¥Í¬¡¡C¡v

±ç¼í㻡¡A¦o©M¤@¨Ç±Ð¤Í¸q¤u¦b¥V¦Ü¥H¥~¡A¥ç·|©w´Á±´³X³h§x®a®x©M¿W©~ªøªÌ¡C

¥t¥~¡A¦b¤Q¤G¤ë¤Ü¥|¤é¥­¦w©]¡A¿Dªù±Ð°Ï¦b¥«¤¤¤ßªºÄ³¨Æ«F«e¦aÁ|¿ì¡m¤ß³s¤ß³ø¨Î­µ¡n¬¡°Ê¡A¦V¿Dªù¥«¥Á©M®È«È¶Ç»¼¸t½Ï¸`³ß¼Ö©M©M¥­ªº¸ê°T¡C

¥DÃD¬°¡u³­¦ñ»P¦P¦æ¡vªº±ß·|¡A³z¹L¸t½Ïºq¦±¡B¸Ü¼@¡B»RÁФΦ@¿Ä¬èë¡A«Å´­­°¥Í¦¨¤Hªº­C¿q³­¦ñ¤H­Ì¦¨ªøªº³ß°T¡C

°Ñ»PÄm°Ûªº¤@¦ì¸tµú¹Î¦¨­û¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u³ø¨Î­µ¤£³æ¬°¶Ç°e¸`¤éªºÅw¼Ö®ðª^¡A§ó­«­nªº¬OÅý¥«¥Á©ú¥Õ¸t½Ï¸`ªº·N¸q¡A·Pı°ò·þ»P¥L­Ì¦P¦æ¡C¡v

·s¥[©YÁ`±Ð°Ï¥ô©R¤@¦ì¤k©Ê§@ªª¥Á¬ã¨s¤¤¤ß­º¦ì±Ð¤Í¥D¥ô
¡]¤Ñ¨ÈªÀ·s¥[©Y°T¡^·s¥[©YÁ`±Ð°Ï­º¦¸©e¥ô¤@¦ì±Ð¤Í¥X¥ô·s¥[©Yªª¥Á¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡C

²{¦~¤­¤Q¥|·³ªº·Å­}¡DÃþ«ä¡]Wendy Louis¡^¦¨¬°­º¦ì±Ð¤Í©M¤k©Ê¨Ó»â¾Éªª¥Á¤¤¤ßªº¤u§@¡A¤@¤ë¤@¤é¶}©l¡A¥ô´Á¤T¦~¡C

¦o»P¤Ñ¨ÈªÀ°Q½×¨ä·s¥ô°È®É»¡¡G¡u§Ú¹ï©ó°ò·þ®{¤p¹ÎÅ骺¨ä¤¤¤@­Ó¹Ú·Q¡A´N¬O¥¦­Ì¯à¦bªÀ·|¼h­±¤W¡A§ó¥[·NÃѨì°ò·þ®{ªº¨Ï©R¬O¦V¥~±µÄ²§O¤H¡A¦Ó«D¤º¦Vªº©M¦Û§Ú±Mª`¡C¡v

Ãþ«ä«ü¥X¦oªº¨â­Ó«H©À¡G¡u¤@¬O¤Ñ¥D¿Ë¦Û¥l¥s¤F§Ú°Ñ»Pªª¥Á¬ã¨s¤¤¤ß³o¯S§Oªº¤u§@¡F²Ä¤G¬O±Ð¤Í»Ý­n¸gÅç±Ð·|ªº¦@¿Ä¡A¦PÄÝ©ó¤@­Ó¹ÎÅé¡A¨Ã¥Ñ¦¹²£¥Í¨Ï©R·P¡B°ò·þ·P¡C¡v

¸Ó¤¤¤ß©ó¤@¤E¤C¤K¦~¦¨¥ß¡A¤@ª½¥Ñ¥qÅM¾á¥ô¥D¥ô¤@¾¡C¤¤¤ß¨Ï©R¬O°ö¨|©M°V½m·s¥[©Yªº±Ð¤Í¡A¤×¨ä¬O±Ð·|¤ºªº±Ð¤Í±À°ÊªÌ©M»â³S¡C

Á`±Ð°ÏÁ¯q¸ÎÁ`¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿¦w±Æ§ó¦h±Ð¤Í¾á¥ô­«­n¾¦ì¡AÅý¤Hª¾¹D±Ð·|¤£¬é¬O¥Ñ¯«¤÷©M­×·|·|¤h²Õ¦¨¡C±Ð¤Í³£¬O±Ð·|ªº¤@³¡¤À¡A¥L­Ì¦³¤£¦Pªº¤~¯à¥i¥H°^Äm±Ð·|¡C¥L­Ì­n¹ï±Ð·|¡A¹ï±Ð·|ªº¦¨ªø­t¦³³d¥ô¡C¡v

¥L¤]«ü¥X¡A³o¦ì¤k±Ð¤Í¬°±Ð·|¤u§@¤Fªñ¤Q¤K¦~¡C¥L»¡¡G¡u¶³­}¿n·¥°Ñ»P¤¤¤ßªº¤u§@¡A¾á¥ô§U²z¥D¥ô¤w¦n´X¦~¡A¦Ó¥B¤Q¤À¯à·F¡C¡v

Ãþ«ä¬O¤g¥Í¤gªøªº¦L«×¸Ç·s¥[©Y¤H¡A©ó¤K¤C¦~¥[¤J±Ð²z©e­û·|ªº±Ð²z¿ì¨Æ³B¡A­t³d¨ó½Õ±Ð²z¤u§@¡B¤Ñ¥D±Ð¦¨¤H¤Jªù§¡A¥H¤Î¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õªº©v±Ð±Ð¨|¡C¦Û¬ã¨s¤¤¤ß©ó¤E¤T¦~»P±Ð²z¿ì¨Æ³B¦X¨Ö«á¡A¦o¤@ª½¦b¤¤¤ß¤u§@¡C

¦o©ó¤E¤»¦~¦ÒÀòªªÂ¾¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡A²Ý¦~¾á¥ô¤¤¤ß§U²z¥D¥ô¡C¦o¤]¬O¡u¨È¬w±Ð·|ºî¦Xªª¥Á¤èªk¡v¹Î¶¤¦¨­û¡C

¦b¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|±Ð¤Í©e­û·|©Ò±À°Êªº¨È¬w±Ð·|ºî¦Xªª¥Á¤èªk¤¤¡A±Ð·|ªº¾FªÀ²Õ´©Î°ò°ò¹Î»E·|¡A¤Ï¬Ù¹ÎÅé©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡C½Òµ{¥]¬A®Ú¾Ú¸t¸g¥DÃD¶i¦æÀq·Q¡B°Q½×¡B¤À¨É©M¨¤¦â§êºt¡C

¦o©ó¤K¤T¦~¦¨¬°¡u©v®{¨Æ·~»²§UªÌ¡v¡C·í¥D±Ð¬°¼i¦æ¥»¨­ªº¨Ï©R¦Ó¶Ç³ê¤k«C¦~¨ó§U¥L¦b±Ð°Ïªº¤u§@®É¡A«K¥ô©R¦o¬°©v®{¨Æ·~»²§UªÌ¡C¥@¬É¦U¦a¦³«Ü¦h¥D±Ð³o¼Ë¶Ç³ê¤k±Ð¤Í¡A¦o­Ì¦b¤é±`Àô¹Ò¤¤«×¿W¨­¥Í¬¡¡A¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó­×·|©Î¦b«U¹ÎÅéµ¥¯S§O²Õ´¡C


»X¥j «H¥õªº¿E±¡±À°ÊµÛ¤Ñ¥D±Ð·|­_§§¦¨ªø
¡]¨È¬w·s»D/¤Ñ¨ÈªÀ¯QÄõ¤Ú¦«°T¡^¦b­è­è¹L¥hªº¤GOO¥|¦~¤¤¡A¦~»´ªº»X¥j¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¨ú±o¤F³ß¤HªººÖ¶Ç¦¨ªG¡C

¸t®y·s¥ô¾nÁú°ê©M»X¥j¤j¨Ï¤ÁùØ¥§Á`¥D±Ð¡A¦b¥h¦~¤Q¤@¤ë¹ï»X¥j¶i¦æªªÆF³X°Ý«á¡A«Å§G¤F³o¤@¥O¤H®¶¾Äªº®ø®§¡C¤ÁùØ¥§Á`¥D±Ð©ú½Tªí¥Ü¡A¡§¦b¶Ç±Ð¤h¥H¤Î»X¥j¤Ñ¥D±Ð®{ªº¦@¦P§V¤O¤U¡A°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ鶰¤¤µo®i¤FªÀ·|ªA°È©M«C¦~±Ð¨|¨Æ·~¡¨¡C

¦Û¯QÄõ¤Ú¦«©v®yºÊªª°Ï©ó¤GOO¤T¦~¥¿¦¡¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¥¿¦b¤£Â_µ²¥X²Ö²ÖªººÖ¶ÇºÓªG¡C

¤@¦~«á¡A«e¶Ç±Ð©e­û·|¤w¸g¦¨ªø¬°¤µ¤Ñªº±Ð¨|¡B¥¿¸q»P©M¥­¡B§»ö¡BªªÆF©M«C¦~¤­¤j©e­û·|¡C©e­û·|­t³d±À°Ê©M¨ó½Õ¥­«H®{¡B¶Ç±Ð¤h­Ì¦@¦P¶}®i¦³²Õ´ªºªÀ·|ªA°È©M©v±Ð¬¡°Ê¡C

»X¥j¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé©ó¤Q¤@¦~«e½Ï¥Í¡C²{¦b¡A°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ餺¦@¦³216¦W¤w¸g»â¬~ªº±Ð¤Í¡B¨Ó¦Û¤K­Ó¶Ç±Ð­×·|¹ÎÅ骺51¦W¶Ç±Ð¤h©M¤j§å²¾¥Á±Ð¤Í¡C¦P®É¡A¦b»X¥j¶}®i¶Ç±Ð¤u§@ªº­×·|¹ÎÅé¶V¨Ó¶V¦h¡F­ì¦³ªº­×·|¶}ÅP¤F§ó¦hªº·|°|¡C¶È¤¯·R·|¡A´N¦¨¥ß¤F²Ä¤T©Ò·|°|¡C

¦b­º³£¯QÄõ¤Ú¦«­¥¥~ªº¹Fùئã§J¡A¤Ñ¥D±Ð®{­Ì©Ó¾á°_¤F·ÓÅUµóÀY¬y®ö¨àªº¤u§@¡C

¦¹¥~¡A±Ð·|¦b­º³£³Ì³h§xªº©~¥Á°Ï¤ÚÃC©MºÓ¡A¦¨¥ß¤F«C¦~¤¤¤ß¡A±Mªù¦b·í¦a¡B¬°¥­¥Á¦Ê©m¶}®i¦³¯qªºªÀ·|ªA°È¬¡°Ê¡C

¸t§B¦h¸S«O¸S¥D±Ð®y°óªº«Ø¿v¤uµ{¥¿¦b¥[ºò¶i¦æ¡F»X¥jªº¯«Â¾¤H­û©M¾Ç¥Í­Ì³q¹L®ÑÄy©M¬èë¨Ó¾Ç²ß°ò·þ«H¥õªº²W·½¡B¨Ã¦b¦w¥V¥§¡E²ö´µ¶ð¯S¯«¤÷ªº±a»â¤U¡A±N«H¥õ®ÑÄy½Ķ¦¨¬°»X¤å¡C

»X¥jªº­º§åªªÆFºÖ¶Ç§V¤O¤w¸g¶}ªáµ²ªG¡C¥h¦~¡A¤@³¡¬èë¤â¥U©M­n²z¤â¥U¡A¥¿¦¡¥Xª©µo¦æ¤F¡C

¦b¥D±Ð®y°ó©Ò¦bªºµó°ÏùØ¡A¥ý«á«Ø°_¤F¤@©ÒÂå°|©M¸t¸ô¥[¶E©Ò¡C¤H­Ì¥i¥H¦b³oùرo¨ì§K¶OªºªvÀø¡A©M©Ò»Ý­nªº¤@¤ÁÀ°§U¡CÂå°|ªºÁú°êºÞ²z¤H­û¤ÎÂå¥Í¡A»â¾ÉµÛ»X¥j¥»¦a¤H¶}®iÂåÀø¤u§@¡C

¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¦b±Ð¨|»â°ìªº§V¤O¤]¨ú±o¤FÂ׺Ӧ¨ªG¡C¦bÀj«ä°ª¯«¤÷¾Ç®Õ´NŪªº«Ä¤l­Ì¡A¥HÀu²§¦¨ÁZ²¦·~¤F¡C³o¬O¾Ç¥Í­Ì­º¦¸¥þ³¡³q¹L¤F°ê®a¦Ò¸Õªº¦U¬ì¤º®e¡C

»P¦¹¦P®É¡A­º³£ªº¤T¦ì¥»°ó¥qÅM­ÌÁ|¿ì¤FÂ×´I¦h±mªº°ó°ÏªªÆF¤u§@¡C¥L­Ì²Õ´Ū¸g­û°ö°V¯Z¡B½Ò«á¬¡°Ê¤p²Õµ¥¡C¦P®É¡A¦b»X¥j¥Í¬¡¤u§@ªº¥~Äy¤Ñ¥D±Ð®{¤]¤Q¤À¬¡ÅD¡C¥L­Ì¥¿¦b§V¤O³Ð¿ì¤@©Ò­^¤å¾Ç®Õ¡A³o±N¹ï«C¦~­Ìµo´§¤Q¤À­«­nªº§@¥Î¡C

¤Ñ¥D±Ð®{­Ìªº¨¯¶Ô¤u§@¡Aűo¤F·í¦a¤H¥Áªº¼sªxªºÃÙ³\©M¦nµû¡C¦ò±Ð¹ÎÅéÁܽаò·þ«H®{°Ñ¥[¥L­Ìªº­«­n§»ö¬¡°Ê¡F»X¥jÁ`²Î§ó¹ï¤Ñ¥D±Ð·|ªº§V¤O¡Aªí¥Ü¤F¡§¸Û¼°ªº·PÁ¡¨¡C

¶V«n¥_³¡¦~ªø¥D±Ð¬°¤Ñ¥D±Ð®{¹L¥h©Ò¥Ç¿ù»~¹Dºp
¡]¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n¤Ó¥­°T¡^¶V«n¥_³¡¤@¦W¦~ªø¥D±Ð¡A¦b¥Lªº±Ð°Ï®i¶}¬°´Á¤T¦~ªºÁH¦~¼y¯¬¬¡°Ê¡A±j½Õ§ó·s¤Î­×©M¡A¨Ã´N¤Ñ¥D±Ð®{¹L¥h©Ò¥Çªº¿ù»~¹Dºp¡C

¤Ó¥­±Ð°Ï¨¿¤å³Ð¡]Nguyen Van Sang¡^¥D±Ð¤@¤ë¤@¤é¥D«ùÀ±¼»¡A¬°¤µ¦~¦Ü¹s¤C¦~Á|¦æªºÁH¦~¼y¯¬´¦¹õ¡A®i¶}¤F±Ð°Ï±N­nÁ|¦æªº¤@³s¦ê­«­n¼y¯¬¬¡°Ê¡A¥]¬A±Ð°Ï¦¨¥ß¤C¤Q©P¦~¡BÂÂ¥D±Ð®y°ó¦Ê©P¦~¬ö©À¡B·s¥D±Ð®y°óªº¯¬¸t¡B¥H¤Î¨¿¥D±Ð®Êªª»ÈÁH¬ö©À¡C

´¦¹õÀ±¼»¬O¦b¤Ó¥­¥«¨F¼@°ó°Ïªº±Ð°óÁ|¦æ¡C¤Ó¥­¦ì©ó­º³£ªe¤ºªF«n¤@¦Ê¤½¨½¡C

¦bÀ±¼»«eÁ|¦æªº®¬¸o§»ö·í¤¤¡A¨¿¥D±Ð­I¤W¤@­Ó¥|¤½¤Ø°ª¤Q¦r¬[¡A±a»â¹C¦æ¶¤¥î«e¶i¡C¤@¨Ç±Ð°Ï¯«¤÷«h­IµÛ¸û¤pªº¤Q¦r¬[¡AÀH«áªº¬O°ó°Ïij·|»â³S¡A¥L­ÌÀ¹¤W¬õÂŦâ¶Ç²ÎÀY¤y¡A®³µÛ²±¸ü¤Ó¥­±Ð°Ï¤Q¤C¦W¶V«n®î¹DªÌ¿òÅꪺ²°¤l¡AÀHµÛ¸t¸ÖªººqÁn¶µÛ±Ð°ó«e¶i¡C

¤C¤Q¤T·³ªº¨¿¥D±Ðªí¥Ü¡A¤£ºÞ¬O±Ð·|©ÎªÀ·|¡AÁ`¦³¥ú½÷¤Î¶Â·t¤@­±¡A¥H¤Î­«¤jªº¦¨´N©MºGµhªº¹L¥¢¡C

¥LºÙ¡G¡u§Ú­Ì¥H¡y§ó·s»P­×©M¡zªº¥DÃD¨Ó¼y¯¬¤G¹s¹s¤­¦~ªºÁH¦~¡A¬O­n§Ú­Ì»{ÃѨì¦Û¤vªº¹L¥Ç©M¥¢±Ñ¡AÂǵۤѥDªº®¦Ãd§ó·s¦Û¤vªº¥Í©R¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì»P°ê®a¤Î©Ò¦³¤H­×¦n¡A¤£ºÞ¥L­Ì¦³¨S¦³©v±Ð¡C¡v°Ñ¥[À±¼»ªº¤@¸U¤H·í¤¤¡A¦³¦a¤è¬F©²©x­û¡B¥H¤Î¦ò±Ð©M°ò·þ±Ð¹ÎÅé¥Nªí¡C

¨¿¥D±Ð½Í¤Î±Ð°Ï¤º¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé©Î­Ó¤H¹L¥hªº¦æ¬°©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡A§Y¨Ï¥L»{¬°³o¨Ç¤H¥i¯à¾D¤H»~¸Ñ¡A¡u¨Æ¹ê¤W¡A¦³·NµL·N¤§¶¡¡A³o¤w·l®`¤F°ê®a¡B¥Á±Ú¤Î¦P­MªºÁnÅA¤Îºë¯«©Îª«½è¤Wªº§Q¯q¡C§Ú­Ì½T¹ê·P¨ìºp·N¡A¨Ã·Q´N¦¹¹Dºp¡C¡v

¥D±Ð§ó¦V¦b³õªº¨ä¥L©v±Ð¹ÎÅé¹Dºp¡C¥L»¡¡A¥Ñ©ó¹ï¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº¹L¥÷¼ö¤ß¡A¡u±Ð°Ï¤º¤@¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{­Ó¤H¤Î¨ó·|´¿ÀÝ¥ÎÅv¤O¡AÂƵø¡B»~¸Ñ©M·l®`¨ä¥L©v±ÐªºÁnÅA¡Bºë¯«©Mª«½è¤Wªº§Q¯q¡A¥H¦Ü¥L­Ìªº³õ©Ò¡C¡v

¥L¤S¹ï©ó¦Û¤v¡u¥¼¯à¨£ÃÒ°ò·þ«D¥H§Ð¤H¡B¤D§Ð©ó¤Hªº¦nº]¼Ë¡v¦Ó¦V¥Lªº¯«¤÷¡B­×·|¦¨­û¤Î±Ð¤Í¹Dºp¡C¥L»¡¡A¨­¬°¥D±Ð¡A¦³®É­Ô·|§@¥XÃaº]¼Ë¡A¥»µÛÅv«Â¦Ó«D¥»µÛ·R¨ÓºÞ²z±Ð°Ï¡C

«Ü¦h±Ð¤Í¬Ý¨£¥D±Ð©ïµÛ¤Q¦r¬[¥nÀY¦V°Ñ¥[ªÌ¹Dºp®É¡A³£¤j¨ü·P°Ê¡C

ªZ¥É½s¡]Vu Ngoc Bien¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§i©ú¤Î¹Dºp¨Ã¨S¦³·l®`¨¿¥D±ÐªºÁnÅA¤ÎÅv«Â¡A¤Ï¦Ó¥O¨ì¤Ñ¥D±Ð«H¥õ§ó¥[¯u¹ê¡A§ó¥[¨ü¨ì¬F©²¤Î¨ä¥L©v±Ð¤H¤hªº°ª«×±À±R¡C¡v

³o¦ì¨F¼@°ó°Ïij·|¥D®u»¡¡A¥D±Ðªº¦æ¬°¨ü¤H´º¥õ¡A¡u­È±o§Ú­Ì¡A¤×¨ä¬O»â³S­Ì¡A¾Ç²ß¥L¤µ¤Ñ©Òªí²{ªºÁ¾µêºA«×¡C¡v

§»ö§l¤Þ¤F«Ü¦h¦b±Ð°ó©P³ò©~¦íªº«D±Ð¤Í©~¥Áªºª`·N¡C¦ò±Ð°ü¤kªZ¤ó¶Ô¡]Vu Thi Can¡^»¡¡A³o¬O¦o­º¦¸¦b¤Ó¥­¬Ý¨£¤Ñ¥D±Ð»â³S¡A¦V±Ð¤Í¬Æ¦Ü¨ä¥L©v±Ð¤H¤h¹Dºp¡C

¦b¤¸¥¹¤§«e¦V°ó°Ïµo¥Xªºªª¨ç¤W¡A¨¿¥D±Ð­n¨D¦U°ó°Ï¤Î·Ç°ó°Ï¡A¦b¤G¹s¹s¤­¦~½ü¬yÁ|¦æªº¨C¤ë­°ºÖ´Á¶¡¡A¤¬¬Û©M¦V¨ä¥L¤Hªí¥ÜÄb®¬¤Î§@¥X¹Dºp¡C

¥L¤S©IÆ~¤Ñ¥D±Ð¤Í¦b¤u§@³õ©Ò¬¡¥X«H¥õ¡A¨Ã³z¹L»P¬F©²¦X§@¿³«Ø´Ý»Ù¤H¤h°|ªÙ¤Î½Ã¥ÍÅ@²z¤¤¤ß¡A¦V¨ä¥L¤Hªí¹F°ò·þ®{ªº·R¤ß¡C


®ü¼S¹L«á¡A¦L«×¦b±Ï¨a¤¤¤£Â_¨«¦V¥¿±`¥Í¬¡
¡]¨È¬w·s»DªÀºû¸ë¨È¥Ë¹F°T¡^¦b¦L«×±q¨Æ¶Ç±Ð¬¡°Êªº¸t¥ÀµL¬V­ì¸o¶Ç±Ð·|­×¤k¨©¥§¥§¡E±ö¤º¿A´µ¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀ¤¶²Ð¡A¦w¼w©Ô¨¹ªºª¬ªp¡§¥¿¦b³v¨B±o¨ì§ïµ½¡¨¡Fºò«æª¬ºA¡§¥¿¦b¦¨¬°¹L¥h¡¨¡F¤H­Ì¶}©l­«·s«Ø³y¦í©Ð©Mº®²î¤F¡C¦ý¬O¡A«n³¡¦L«×¬v®ü¼S­«¨a°Ï®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹ªº±¡ªp¤´µM¤Q¤ÀÁ}Ãø¡C¡§·í¦a¤H©|³B¦bºò«æª¬ºA¤U¡¨¡CÁ`¤§¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é®ü¼S«á¡A¤H­Ì¥¿¦bºÜºÉ¥þ¤O¦­¤é«ì´_¥¿±`¥Í¬¡¡C¨©¥§¥§­×¤k¥Í¬¡¤u§@¦bºû¸ë¨È¥Ë¹F¡C¦ý¬O¡Aªñ¤@­Ó¬P´Á¥H¨Ó¡A¦o©bªi¤_®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹¥dªL¥dº¸ªº¥§º¸°¨©ÔÂå°|©M·|°|¤§¶¡¡AÀH®É´x´¤ÁA¸Ñ¡B¨ó½Õ¦b¨ºùØÁ×Ãøªº¨a¥Áªº»Ý­n¡F¨Ãª½±µ°Ñ»P¥Ñ©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|µo°_ªº´©§U®ü¼S¨a°Ï»¬¨a¤u§@¡C

¨©¥§¥§­×¤k¤¶²Ð»¡¡A®ü¼Sªº±¡´º¬O¡§«D±`¥i©Èªº¡¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@¨Ç­«¨a°Ïªº¤H­Ì¡A¦b¨º³õ¨aÃø¤¤¡§¥¢¥h¤F¤@¤Á¡A¥L­Ì­n±q¹s¶}©l¡¨¡C»¬¨a¤u§@¤¤¡A´é²{¤F³\¦h°Ê¤Hªº¡§¦X§@¨ÆÂÝ¡A°ò·þ«H®{¡B¿p´µªL©M¦L«×±Ð®{¤§¶¡©¼¦¹¤¬¬ÛÀ°§U¡¨¡C¾¨ºÞ¨a±¡¤Q¤ÀÄY­«¡A¦ý¬O¡A·í¦a¤H¥Rº¡¤F­«ªð¥¿±`¥Í¬¡ªº´÷±æ¡C

»P¦¹¦P®É¡A¨a¥Á­Ì¦b¥§º¸°¨©ÔÂå°|¤¤¡A±o¨ì¤F­×¤k­Ì¼ö±¡©P¨ìªº·ÓÅU¡C¨©¥§¥§­×¤k¤¶²Ð»¡¡A¤G¤Q¤Ñ¨Ó¡A¡§³\¦h¤HÁÙ¨S¦³§ä¨ìÁ{®Éªº¦í©Ò¡C¥L­Ì­n¨Ì¾a­×¤k­ÌªºÀ°§U¡¨¡C¡§¤H­ÌÁÙ¨I®û¦b®ü¼S³y¦¨ªºÅå·W¤¤¡¨¡C¶Ç±Ð­×¤k­Ì­nÀ°§U¥L­Ì³v¨BÂ\²æ¨­¤ß¤Wªº³±¼v¡A­«·s¹ª°_¥Í¬¡ªº«i®ð¡A¾Ô³Ó©M§JªA¤ß²z»Ùê¡C¤Ñ¥D±Ð·|¤w¸g¨î©w¤F¤@¨t¦Cªº»¬¨a­««Ø­pµe¡AÀ°§U·í¦a¤H­««Ø®a¶é¡A¸m¿ìº®²îµ¥¿à¥Hºû¥Íªº¤u¨ã¡C

¦¹¥~¡A±Ð·|ÁÙ¯S§OÃöª`¨àµ£¡C¥qÅM¡B­×¤k©M§ÓÄ@¤H­ûÄY®æºÊ·þ¦³Ãö«Ä¤lªº¦¬¾iµ¥°ÝÃD¡AÀ°§U¬F©²ªv¦w¤O¶q¦@¦P«OÅ@¨àµ£¡C

®ü¼S¹ý©³§ïÅܤF¦h¦~¹¡¨ü©v±Ð¹ÎÅ餧¶¡¼¯À¿§xÂZªº¤H­Ìªº¥Í¬¡¡C¨©¥§¥§­×¤k¤¶²Ð»¡¡A¡§¤µ¤Ñ¡A°ò·þ«H®{¡B¿p´µªL©M¦L«×±Ð®{­Ì¦@¦P¦X§@À°§U¹JÃøªÌ©M¨a¥Á¡C®ü¼S¨ì¨Ó®É¡A¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥»°ó¥qÅM²v¥ý´¯¶}¤F¸t°óªº¤jªù¡AÅý³\¦h¦L«×±Ð®{Á×Ãø¡¨¡C¨C¤Ñ¡Aºû¸ë¨È¥Ë¹F±Ð°Ïªº§ÓÄ@¤H­û¡A¦b¥D±Ð°¨©Ô¥Ë©Ô´¶»X®uªº±a»â¤U¡Aµ¹¨a¥Á°e¥h­¹ª«¡B¥Í¬¡¥Î«~¡A¥H¤Î¥L­Ì©Ò¯à´£¨Ñªº¤@¤Á¡C¡§§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬OÀ°§U¤@¸U¦h­Ó¨ü¨a®a®x¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ²{ª÷©M­««Ø©Ò¥²¶·ªºª«¸ê¡A¨Ï¥L­Ì¦­¤é¹L¤W¦³´LÄYªº¥Í¬¡¡¨¡C


2005¤G¤ë¥Í¬¡¸t¨¥

¡u§A­n´Â«ô¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡A±©¿W¨Æ©^Í¢¡C¡v(º¿4¡G10)

¡@¡@ ¥|¦¯´Á¶¡¡A±Ð·|´£¿ô§Ú­Ì¡A¥Í©R¬O¤@­ÓÁÚ¦VëƶV¸`ªº®È³~¡C­C¿qÂǵÛÍ¢ªº¦º¤`¤Î´_¬¡¡A§â§Ú­Ì±a¶i¯u¥¿ªº¥Í©R¡A¥O§Ú­Ì»P¤Ñ¥D¬Û¹J¡C³o­Ó®Èµ{©{¦p¸ó¶V¨Fºz¤@¼Ë¡A­n­±¹ïªº§xÃø¤Î¦ÒÅçµ´¤£·|¤Ö¡C

¡@¡@ ¥H¦â¦C¤H´N¬O¦b¨«©¹ºÖ¦aªº¸ô¤W¡A¦b¨Fºz¤¤¼È®É§Ñ°O¤F¥L­Ìªº¤W¥D¡A¨ÃÂà¦Ó´Â«ô¤@°¦ª÷¤û¡C

¡@¡@ ­C¿q¤]¦P¼Ë¨«¹L¨Fºz¡A¼»¥¹¤]¸Õ±´¤FÍ¢¡A­nÍ¢´Â«ô¦¨¥\©MÅv¤O¡C¦ý­C¿q«o±Ù°vºIÅK¦a©Úµ´¤FºØºØ¨¸´cªº»¤´b¡A¨Ã°í¨M¦aÂà¦V¨º°ß¤@¡B¦Ü¯uªº¬üµ½¡G

¡u§A­n´Â«ô¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡A±©¿W¨Æ©^Í¢¡C¡v

¡@¡@ µo¥Í¦b¥H¦â¦C¤H¤Î­C¿q¨­¤Wªº¨Æ¡A¤]·|¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo¥Í¡C¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¤]·|³Q¤Þ»¤¥h°¾Â÷¥¿¹D¡A´M¨D©ö¦æªº¥X¸ô¡C³o¨Ç¸Õ±´¥H©¯ºÖ§@©Û±t¡AÁܽЧڭ̧â¦w¥þ·P«Ø°ò©ó¤u§@®Ä²v¡B¥~ªíªº¬üÄR¡B®T¼Ö¡B°]ª«ªº¾Ö¦³¡BÅv¤Oµ¥³o¨Ç¥»¨­¥i¯à¬O¿n·¥©M¬ü¦nªº¨Æ±¡¤W¡A¦ý«Ü¦h®É¥¦­Ì¤]¥i¥HÅܦ¨µ´¹ïªº»ù­È¡A³Q§Ú­ÌªºªÀ·|»{¦P¬°±R«ôªº°¸¹³¡C

¡@¡@ ·í§Ú­Ì¤£©Ó»{¤Î¤£´Â«ô¤W¥D®É¡AµL¥iÁקK¦a¡A¨ä¥Lªº¡u¯«©ú¡v´N·|º¯¤J¡A©ó¬O°g«Hªº­·®ð¦p¬P¬Û©M§Å³N´N¦A«×¥X²{¡C

¡@¡@ ­C¿q´£¿ô§Ú­Ì­n¹ê²{¦Û¤v¨Ã¤£¦b©ó´M¨D³o¨Ç·|¹L¥hªºªF¦è¡A«o­n§â¦Û¤v¸m©ó¤W¥D­±«e¡A¦]¬°©Ò¦³¤@¤Á³£¬O¥ÑÍ¢¦Ó¨Óªº¡C§Ú­ÌÀ³©Ó»{Í¢ªº¯u¥¿¨­¥÷¡GÍ¢¬O³Ð³yªÌ¡A¾ú¥vªº¥D®_¡A§Ú­Ìªº¤@¤Á¡FÍ¢¬O¤Ñ¥D¡C

¡@¡@ ¤Ñ°ó¬O§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£´ÂµÛ¨«ªº¥Ø¼Ð¡C°²¦p§Ú­Ì¦b¤Ñ°ó¤W±N¤£°±¦aÆg¹|¤W¥D¡AÃø¹D§Ú­Ì¤£À³±q²{¦b´N¶}©lÆg¬üÍ¢¶Ü¡H

¡@¡@ ¦³®É§Ú­Ì¤]²`²`·P¨ì¦b¤º¤ß´÷±æ­nÆg¬üÍ¢¡AÂǦ¹¥h´Â«ô¨ºÀRÀq¦aÁ{¦b¸tÅé÷Τº¤Î¦b·P®¦Â§¼y¨å¤¤ªº¤W¥D¡C

¡u§A­n´Â«ô¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡A±©¿W¨Æ©^Í¢¡C¡v¡@¡@

¡@¡@ ¨s³º¡u´Â«ô¡v¤W¥D¬O¬Æ»ò·N«ä¡H

¡@¡@ ³o¬O§Ú­Ì°ß¿W¦V¤W¥D¤~¥i¥H«ù¦³ªººA«×¡C´Â«ô¤W¥D´N¬Oµ¥©ó¦V¤W¥D»¡¡G¡u¡y?¬O¤@¤Á¡z¡A¤]´N¬O¡G¡y?¬O?©Ò¬O¡z¡A?½ç¤©§Ú¥Í©R¡A³oÀu¶VªºÂ§ª«¡A¦n¨Ï§Ú¯à©Ó»{?¬O¤W¥D¡C¡z¡v

¡@¡@ ©Ò¿×´Â«ô¤]¥]¬A³o­Ó·N«ä¡G¡u§Ú¬OµêµLªº¡C¡v¦ý§Ú­Ì¤£À³¥u¬OªÅ½Í¡C­n´Â«ô¤W¥D¡A´N»Ý­nªÅµê¦Û¤v¡A¨ÃÅýÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤W¤Î¥@¬É¤WÀò±o³Í±Û¡C³oªí¥Ü§Ú­Ì»Ý­nµo°Ê¤@­Ó«ù¤[ªº°«ª§¡A¤£Â_¥h§Ü©Ú¦b¥Í¬¡¤¤¬°¦Û¤v«Ø¥ßµê°²°¸¹³ªº»¤´b¡C

¡@¡@ ¨º¨Ï§Ú­Ì¯à¥H¥Í¬¡¥h«Å»{¡u§Ú­Ì¬OµêµL¡A¤W¥D¤~¬O¤@¤Á¡vªº³Ì¨Î³~®|¡A½T¹ê¬O«D±`¿n·¥ªº¡C¬°¯à׶°£§Ú­ÌÂø¶Ãªº«ä·Q¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n«ä©À¤Ñ¥D¡A¨Ã¾Ö¦³Í¢¦bºÖ­µ¤¤©Ò±Ò¥Üªº«ä·Q¡C¬°¯àªÅµê¦Û¤vªº·NÄ@¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n©Ó¦æ¦b¥Ø«e¤@¨èµ¹§Ú­ÌÅã¥Üªº¤Ñ¥D¸t·N¡C¬°¯à´¬±ó«D¥÷¤§·Q¤Î¼¤©À¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n¦b¤ß¤¤«O«ù¹ï¤Ñ¥Dªº·R¤Î¤Á¹ê¦a¥h·R§Ú­Ìªºªñ¤H¡A¤À¾á¥L­Ìªº¼~¼{¡Bµh­W¡B§xÃø¤Î³ß¼Ö¡C

¡@¡@ °²¦p§Ú­Ì®É±`³£¥h¡u·R¡v¡A§Ú­Ì¤£ª¾¤£Ä±ªº¤w¸g¨Ï¦Û¤v¦¨¤FµêµL¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¥Í¬¡¦Û¤vªºµêµL¡A§Ú­Ì¤~¯à¥H¥Í¬¡¥h©Ó»{¤W¥D¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡AÍ¢´N¬O¤@¤Á¡C¦ÛµM¦a¡A³o¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿ªº´Â«ô¤W¥D¡C

¡u§A­n´Â«ô¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡A±©¿W¨Æ©^Í¢¡C¡v

¡@¡@ «Ü¦h¦~«e¡A·í§Ú­Ìµo²{´Â«ô¤Ñ¥D´N¬O¦b§Ú­ÌªºµêµL¤§¤W«Å§GÍ¢ªº°¶¤j®É¡A§Ú­Ì´N¼g¤F³o¤@­ººq¡G¡u°²­Y¤Ñ¤Wªº¬P±J¦³´ó¨Sªº®É­Ô¡A°²¦p¨C¤Ñ³£¦³ºÉÀY¡A¤S°²¦p®öÀÜ°h¤U¡A¤£¦A¿³°_¡A¤@¤Á¤@¤Á³£¬O¬°¤F¥úºa§A¡CÄ@¨ü³yª«³£¦V?ºq°Û¡G?¬O¤@¤Á¡C¨C¨Æ¨Cª«³£¹ï¦Û¤v»¡¡G§Ú¬OµêµL¡C¡v

¡@¡@ §Ú­Ì¦]µÛ·R¨Ï¦Û§ÚÅܦ¨µêµLªº¦¨ªG´N¬O¡G§Ú­ÌªºªÅµê³Q¸U¦³ªº¤W¥D©Ò¥Rº¡¡AÍ¢¶i¤J¤F§Ú­Ìªº¤ßÆF¤¤¡C

¿c¹Å°Ç



收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top