梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



09-05-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¤Ñ¨ÈªÀ¡B«H¥õªÀ¡B¨È¬w³q°TªÀ¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡G

-¨È¬w°ê»Ú©ú·R©IÆ~Ä~Äò¬°¥_Áú´£¨Ñ³­¹¤ÎÂåÀø´©§U
-¥H¥Í©R±±¶D¤£¤½¥­ªº¦Û¥Ñ¤Æ¶T©ö (§@ªÌ¡G ³¯ÄR®R )

ªF¥¿±Ð·|´_¬¡Â¤Â§¸t¹D§»ö

-¤¤°êªF¥¿±Ð·|´_¬¡Â¤Â§¸t¹D§»ö¦b¤Ñ¥D±Ð·|¸t°ó¤ºÁ|¦æ
-»OÆW¸t¨Æ¹CÀ¸À°§U¨àµ£µ½«×¸tÅé¦~
-¥@«C¸`­»´ä¹ÎÄw´Ú ¨ó§U²Ä¤T¥@¬É°Ñ¥[ªÌ
-­»´ä±Ð·|Ä~Äò»P³Ò¤u¦P¦æ¡A©IÆ~§ïµ½¤u§@±¡ªp
-Áú°ê±Ð·|­pµe«Ø¥ß«n¥_¡§©M¸Ñ¤¤¤ß¡¨
-Áú°ê¨àµ£¸`´Á¶¡±Ð·|¿n·¥´©§U¥_´ÂÂA¨àµ£
-¤é¥»¨â¦ì¤é¥»¼Ï¾÷§Î®e°Ñ»P±Ð©v¿ïÁ|¬O¶OºÉ¤ß¯«ªº¸gÅç
-¤Ú°ò´µ©Zªù¼w´µ¯«¤÷¡G·s±Ð©v·t¥Ü·|±µÄ²¨È¬w¤Î¨ä¥L±Ð·|
-»OÆWªá½¬±Ð°ÏÁ|¦æ·P®¦À±¼»¼y¯¬±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@´N¾
-¬Z®H¹ë¯«Â¾¤H­û¿n·¥¦^À³¹ï·s±Ð©vªº´Á±æ
-¤Ú°ò´µ©Z«C¦~­ÌÅwªï±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªº·í¿ï
***********

¨È¬w°ê»Ú©ú·R©IÆ~Ä~Äò¬°¥_Áú´£¨Ñ³­¹¤ÎÂåÀø´©§U
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¸g¹L·s¤@½ü¦Ò¹î±´³X«á¡A°ê»Ú©ú·Rµo¥X¬°¥_ÁúÄw´Úªº³Ì·s©IÆ~¡A¦P®É¼Ð»xµÛ©ú·R¬°³o­Ó¦@²£°ê®a´£¨Ñ¤H¹D±Ï´©½ñ¶i¤Q©P¦~¡C

­»´ä©ú·R°ê»Ú¦X§@³¡¥D¥ô¿½´f®V¡]Kathi Zellweger¡^¥|¤ë¤¤¦¯§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A©ú·R¥¿Äw¶°¸êª÷¦V¥_Áú¤H¥Á¡u¤ä«ù³­¹´©§U¡BÂåÀø½Ã¥Í¡B¹A·~¡BªÀ·|«Ø³]¤Î°ö°V¶µ¥Ø¡v¡C­»´ä©ú·R¦Û¤@¤E¤E¤­¦~°_¥Nªí°ê»Ú©ú·Rºôµ¸¨ó½Õ´©§U¥_Áúªº­p¹º¡C

°ê»Ú©ú·R¬O¥þ²y¤@¦Ê¤»¤Q¤G­Ó¤Ñ¥D±Ð¦a¤è±Ð·|ÁÒ¤U±Ï´©¡Bµo®i©MªÀ·|ªA°È²Õ´ªºÁp·ù¡C¥¦­è¬°¥_Áúªº´©§U­p¹ºµo¥XÄw´Ú©IÆ~¡A¹w­p¤G¹s¹s¤­¦~¥|¤ë¦Ü¹s¤»¦~¤T¤ë´Á¶¡¡A»Ý­n¤G¦Ê¤­¤Q¸U¬ü¤¸¡A»P¥h¦~¹ê»ÚÄw±oªº¼ÆÃB¬Û¬ù¡C

¹wºâ¤¤ªñ¤T¤À¤§¤@¡A§Y¤K¤Q¤G¸U¬ü¤¸¡A±N¥Î©ó³­¹¤è­±¡C¿½´f®Vªí¥Ü¡A©ú·R¤@ª½¬°¼Æ¥H¤Q¸U­pªº¨àµ£¤×¨ä¬O©t¨à¡A¥H¤Î¥¥°ü©M­÷¨Åªº°ü¤k´£¨Ñ³­¹´©§U¡F¦P®É¦V¡u¦X§@¹A³õ¡v´£¨Ñ¹A·~­ì®Æ¥H¼W¥[²£¶q¡A¨Ã¤ä´©ÂåÀø­p¹º¡C

¦b¼¶¼g³o¥÷³Ì·s©IÆ~«e¡A¿½´f®V»P°ê»Ú©ú·R¯µ®Ñªø¾HªÖ¡D³Á§J©Ô­Û¡]Duncan MacLaren¡^©ó¤T¤ë¤@¦Ü¤K¤é±´³X¥_Áú¡C³Á§J©Ô­Û¨ä«á»¡¡A·í¦a¥h¦~Âצ¬¡AÁöµM¬O¤Q¦~¨Ó³Ì¦nªº¡A¦ý¤´¦³¤»¦Ê¤­¤Q¸U¤H«æ»Ý³­¹´©§U¡C

±´³X´Á¶¡¡A¥L­Ì»P·í¦aªº¥D­n¦X§@¹Ù¦ñ¡u¤ô¨a­««Ø©e­û·|¡vªº¤¤¥¡¤Î¦a¤è©x­û·|­±¡A¤Sµø¹î¦bªF³¡ÄÐÃè¹Dªº±Ï´©­p¹º¡C¦¹¦æ¬O³Á§J©Ô­Û¤@¤E¤E¤E¦~¥X¥ô¯µ®Ñªø¥H¨Ó²Ä¤G¦¸¨ì³X¸Ó°ê¡C

¥L¦b·s»D½Z¤¤Á`µ²¦æµ{»¡¡A»P¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤@¤ë­º¦¸±´³X¬Û¤ñ¡A¡u¦³¤@¨Ç¹ê½èªºÂàÅÜ¡A¹s¤G¦~¤C¤ëªº§ï­²¥O¸gÀÙ±o¨ìµo®i¡AÄ´¦p»¡¡A§Ú¬Ý¨£¦³¤H°µ¥Í·N¡Aµó¹D¤W¤]¦h¤F¦Û¦æ¨®¡C¡v

µM¦Ó¡A³o¦ì¥|¤Q¤E·³ªº¤Ñ¥D±Ð®{ªí¥Ü¡A¥L¡u³QÂå°|ªº³]³ÆÀ~Ãa¤F¡v¡A¦]¬°ÂåÀø»ö¾¹¥é¦p¥j¸³¡C¥LÄò»¡¡G¡u¦b¤@©Ò¦¬®e¤F¤»¸U¦W¯f¤HªºÂå°|¸Ì¡A¬é¦³©ú·R®½§UªºÃĪ«¡CÁöµM³]³Æ¸¨«á¡AÂå¥Í¤´ºÉ¤ßºÉ¤O¦a¬@±Ï¯f¤H¡A¥O§Ú¦L¶H²`¨è¡C¡v

³Á§J©Ô­Û¤]Æ[¹î¨ì¡AªÀ·|¤W³h´I®t¶Z³vº¥ÂX¤j¡C¥L¤S»¡¡G¡u©ú·Rªº±Ï´©²£¥Í¿n·¥¼vÅT¡A¥O¤Hº¡·N¡A¦ýÅãµM·í¦aªº»Ý­n¤´µM®ï¤Á¡C¡v

¦b¥»¦~«×ªº©IÆ~¤¤¡A©ú·R¹wºâ¦bÂåÀø½Ã¥Í¤è­±»ÝÄw¶Ò¥|¤Q¤­¸U¬ü¤¸¡A¥]¬A¬°¤»©Ò¿¤¯ÅÂå°|²K¸m°ò¥»³]³Æ¡BÂåÀøª««~¤Îºû¥ÍÃÄ«~¡C

¿½´f®V¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¯à·½µu¯Ê¤]«Â¯ÙµÛ¥_Áú¡C¦o§Î®e·í¦a¡u¿U®Æ¹¼¥F¡A¶È¦³ªº¸ê·½«h»ù®æ°ª©ù¡C¹q¤O¨ÑÀ³¦³­­¡A¤@¯ë®a®x¸Ì¥Î¨Ó¨ú·x¤ÎµN­¹ªº·Ñ©Î¤ì§÷¥ç¤£¨¬°÷¡C¡v

¦o«ü¥X¡A¦¹¦M¾÷¡u¹ï¤u·~¥Í²£©M¹A·~¦¬¦¨±a¨Ó¨I­«ªº¼vÅT¡A¥H¦Ü¤H¥Á­n¦bÄY®mªº¤Ñ®ð¤UÁ}Ãø«×¤é¡C¡v¨â¦ì©ú·R¤H­û¨ì¹FÄÐÃè¹DªºÄп³®É¡A¥¿¤UµÛ¤j³·¡A¬é¨£·í¦a¤H¿U¿N®ãªK¡A¨Ã¥Î¶ì½¦¥¬»\°_µ¡¤á¨Ó«O·x¡C

¿½´f®V¤S»¡¡A¥_Áú®ÖªZ­p¹º¤Þµo´ÂÂA¥b®qªñ´Á¬F§½ºò±i¡A¥O®½´Ú¤j´T¤U¶^¡C

¦Û©ú·R¤E¤­¦~¹ï¥_Áú®i¶}¤H¹D±Ï´©¦Ü¤µ¡A¿½´f®V¤w±´³X¹L¸Ó°êªñ¤­¤Q¦¸¡A»P®½´ÚªÌ¡B¨ü§UªÌ¡B·í¦a¬F©²¡BÁp¦X°ê¤Î§ÓÄ@¾÷ºc¤H­û¦@¦P¤u§@¡C

³Á§J©Ô­Û©ó¤G¹s¹s¤T¦~³s¥ô°ê»Ú©ú·R¯µ®Ñªø¤@¾¡A¥ô´Á¬°¥|¦~¡C

¥H¥Í©R±±¶D¤£¤½¥­ªº¦Û¥Ñ¤Æ¶T©ö(§@ªÌ¡G ³¯ÄR®R )
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¤W¬P´Áµ§ªÌ¥X®u¦b°Ò¨¦Á|¦æªº·|ij¡A»P·|ªÌ¬O¨Ó¦Û¨È¬w¦a°Ï¡A¦b±Ð·|¤º°Ñ»P±À°Ê¥¿¸q©M¥­¤u§@ªº¤H¤h¡A´Á¶¡§Ú­Ì¤À¨É¤Î°Q½×¨È¬w¦a°Ïªº¤HÅvª¬ªp¡A¦Ó±N©ó¤Q¤G¤ë¦b­»´äÁ|¦æªº¥@¬É¶T©ö²Õ´³¡ªø¯Å·|ij§ó¬OµJÂI©Ò¦b¡C¨Ó¦Û©s¥[©Ô¡B°¨¨Ó¦è¨È¡BÁú°ê¡B¦L«×¡B®õ°êªº¥Nªí¤£¬ù¦Ó¦P¦a¤À¨É¥@¶T©Ò­Òijªº±ø´Ú¥O¨ä°ê®aªº³h­W¤j²³ªº¥Í¬¡³·¤W¥[Á÷¡C´N¥H¦L«×¬°¨Ò¡A¥h¦~´N¦³¼Æ¥H¦Ê­pªº¹A¤Ò¡A¦]µÛ¤£¤½¥­ªº¡m¹A·~¨ó©w¡n±ø´Ú¡A¥Í¬¡³´¤J§x¹Ò¡A³Ì«á§ó¿ï¾Ü¦Û±þ¨Óµ²§ô³o§x¹Ò¡C¦L«×¹A¤Ò¦Û±þ³o²{¶H¤£³æ¥X²{¦bµo¥Í§ò¨aªº¦a°Ï¡A¦Ó¬O´²§G©ó¤£¦Pªº¬Ù¥÷¡C¥h¦~ªº¤»¤ë¦Ü¤K¤ëµuµu¨â­Ó¤ë¡A©ó¦L«×¦è«nºÝªº³Ø©Ô©Ô¨¹¡]Kerala¡^¤Î°¨«¢©Ô¬I¯S©Ô¨¹¡]Maharashtra¡^¡A´N¤À§O¦³¤@¦Ê¤C¤Q¤T¦W¤Î¥|¤Q¤­¦W¹A¤Ò¦Û±þ¨­¤`¡C¦Û¤G¡³¡³¡³¦~°_¡A¦b¦L«×ªF«n³¡ªº¦w¼w©Ô¬Ù¡]Andhra Pradesh¡^¡A¦³¶W¹L¥|¦Ê¤­¤Q¦W¹A¤Ò¦Û±þ¨­¤`¡C¾Ú¦L«×ªº©ó¥h¦~¤T¤ë¥÷ªº©x¤è¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦b¹L¥hªº¤Q­Ó¤ë¤¤¡A¤w¦³¤»¦Ê¤­¤Q¦W¹A¤Ò¿ï¾Ü¥Hµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¨Ó±±¶D¤£¤½¥­±ø´Ú©Ò±a¨ÓªºÀ£­¢¡C

¥Ñ©ó¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº¡m¹A·~¨ó©w¡n¡A­¢¨Ïµo®i¤¤ªº°ê®a¶}©ñ¨ä¥«³õ¡A¨Ï¦L«×¬F©²´î¤Ö¹ï¥»¦a¹A¥Áªº¬z¶K¡A­¢¨Ï·í¦a¹A¥Á­n¦V¨p¤H¤½¥q³f´Ú¨Ó«O«ù¥Í²£¡C¥Ñ©ó®§²v°ª¥ø¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü°ª¹F¦Ê¥÷¤§¤@¦Ê¤G¤Q¡A¦A¥[¤g¦a»ù®æ¤£Â_¤U­°¡A¤@¯a¦aªº»ù¿ú¥Ñ¤­¦~«eªº¤K¦Ê¦Ü¤@¤d¤@¦Ê¬ü¤¸¡A¤U­°¦Ü²{¤µªº¤G¦Ê¤G¤Q¤¸¬üª÷¡C°£¤F¿ï¾Ü¥H¦Û±þªº¤è¦¡¨Ó°kÁ׶Ŷµ¥~¡A§ó¦³¤@¨Ç¹A¥Á¾P½æ¨­Å骺¾¹©x¨ÓÁȨúª÷¿ú¡C¨Ò¦p©ó°^¤gº¸¡]Guntar¡^ªº¤G¤Q¤»¦W¹A¤Ò¡A´N¦b­º³£¼w©Ô¥H¤@¤d¤@¦Ê¤¸¬üª÷¥X°â¥L­ÌªºµÇŦ¡C

¤£¶È¡m¹A·~¨ó©w¡n­é¹Üµo®i¤¤°ê®a¹A¥Áªºµo®i¤Î¥Í¦sÅv¡A¦Ó¡mªA°È¶T©öÁ`¨ó©w¡n§ó­n¨Dµo®i¤¤°ê®a¶}©ñ¨äªÀ·|¤Î¤½¦@ªA°È¡C¥@¶T§â³\¦h¹L¥h®Ú¥»¤£·|µø¬°¡u²£·~¡vªºªÀ·|¤Î¤½¦@ªA°È¡A¨Ò¦p¡G­¹¤ô¡B¶l¬F¡B¤½¦@½Ã¥Í¡B±Ð¨|¡BÅ@²z¡BÂåÀøµ¥µ¥¡A³£¦C¬°¨Ñ¡u¦Û¥Ñ¶T©ö¡vªº´¶³q°Ó«~©M¡u²£·~¡v¡C¥Ñ©ó³o¨ÇªÀ·|ªA°Èª½¨ì²{¦b¤´µM¥H¤½Àç©Î¸ê§U¾÷ºc¼Ò¦¡¬°¥D¡A©Ò¥H§â¥¦­Ì¦C¤J¡u¦Û¥Ñ¶T©ö¡vªº½dÃ¥¡A¹ê»Ú¤W¬O¬°±À°Ê³o¨Ç¤½ÀçªA°È¶i¦æ¨pÀ碬¨p¦³¤Æ§@·Ç³Æ¡A¨Ã¤Þ¤J»ù§CªÌ±o¡B§Q¼í³Ì¤j¤Æµ¥°Ó·~ÅÞ¿è¡A¹H¤Ï¤½¦@¤ÎªÀ·|ªA°È¥H¤H¬°¥»¡B¥HÅv¬°¥»¡B«O»Ù®z¶ÕªÀ¸sªº»ù­È¡C¦L«×¬F©²²{®É¤]­±Á{¶}©ñ­¹¤ôªº¥«³õ¡A¤Þ¤J°Ó·~­ì«h¡C©¡®É¡A·í¦aªº§C¤U¼h¤£¦ý­n­±¹ï¡m¹A·~¨ó©w¡nªºÀ£¤O¡A§ó­nÀ³¥I¤j´T¤W¤Éªº¤ô¶O¡A¶i¤@¨B¨Ï¥L­Ìªº¥Í­p»X¤W³±¼v¡C

¥@¶TºØºØ±ø´Ú¤£¦ý¼vÅTµo®i¤¤ªº°ê®a¡A¹ê»Ú¤W¥¦¤]¼vÅT­»´äªº¥«¥Á¡C¨Ò¦p¥@¶T¡mªA°È·~¶T©öÁ`¨ó©w¡nª½±µ©Î¶¡±µ¥´¯}­»´ä­ì¦³ªº¤½À糡ªù©M¹ï¥«³õªººØºØºÊºÞ¡A¹ªÀy­»´ä¬F©²¤£Â_¶i¦æ¨p¦³¤Æ¡B¥~§P¤Æ¡BºM¾P¥«³õºÞ¨îµ¥µ¥¡A¦]¦Ó¥[¼@¤F´c©ÊÄvª§©M«î±jÕæ®zªº¶É¦V¡A¥O­»´ä³h´IÄa®í¦³¼WµL´î¡C

¥i¬O¡AµL½×¦b¥»´ä¤Î¥@¬É¦U¦a¡A¥@¶T²Õ´ªº¨Mµ¦¹Lµ{«o§¹¥þ«Ê³¬¡A¯Ê¥F¥Á¥Dªº°Ñ»P©MºÊ·þ¡C¦b­»´ä¡A¬F©²¦³Ãö¥@¶Tªº¬Fµ¦¡A¯Ê¥F¤½²³¿Ô¸ß¤Î¥æ¥Nªº¾÷¨î¡A¬J¤£¥Î¦V¥ßªk·|°Ý³d¡A¤j³¡¥÷¥«¥Á§ó³Q»X¦b¹ª¸Ì¡C¬°¦¹¡A»P·|ªÌ¬Ò»{¬°¦³³d¥ôÅý¤½²³¹ï¥@¶T¥»½è¤Î¨ä¹ï¥»¦aªº¼vÅT¦³©Ò»{ÃÑ¡A¨Ãµ²¦X°ê»Ú¶¡ªº¥Á²³¤O¶q¡A¤Ï¹ï¦U¶µ¤£¦X²zªº¥@¶T¨ó©w¡C


¤¤°êªF¥¿±Ð·|´_¬¡Â¤Â§¸t¹D§»ö¦b¤Ñ¥D±Ð·|¸t°ó¤ºÁ|¦æ
¡]¨È¬w·s»D/³q°TªÀ¥_¨Ê°T¡^¤­¤ë¤@¤é¥D¤é¡A¤¤°ê¤]Á|¦æ¤FªF¥¿±Ð´_¬¡Â¤Â§ªº¼y¯¬¬¡°Ê¡C¦ý¬O¡AªF¥¿±Ð·|ªº¸t¹D§»ö¡A¬O¦b¥_¨Êªº¤@®y¤Ñ¥D±Ð·|¸t°ó¤¤¶i¦æªº¡C¥Ø«e¡A¤¤°ê¤j³°¨S¦³ªF¥¿±Ð·|¸t°ó¡C

ªF¥¿±Ð·|¥~Äy©v±Ð¤H¤h

¦¹¥~¡A¥|¤Q¦~¨Ó¡A­º¦¸¥Ñ¤@¨ÇªF¥¿±Ð·|¥­«H®{¥D«ù¤F¸t¹D§»ö¡C²{¦b¡A¤¤°ê¤j³°¤]¨S¦³ªF¥¿±Ð·|¯«Â¾¤H­û¤F¡C®Ú¾Ú²{¦æªº©v±Ðªk³W¡AÁܽХ~Äy©v±Ð¤H¤h«e©¹¤¤°êÁ|¦æ©v±Ð¬¡°Ê¬O¹Hªkªº¡C­ìÄy¤¤°êªºªF¥¿±Ð·|¯«Â¾¤H­û¡A¤K¤Q°ªÄÖªº§ù¥ß¤Ò¡A¤w¸g©ó¤GOO¤T¦~¯f³u¤F¡C¥L¬O³Ì«á¤T¦ì¤¤°êÄyªF¥¿±Ð·|¯«Â¾¤H­û¤§¤@¡A¨ä¥L¨â¦ì¡A¤@¦ì¤w¬G¡B¤@¦ì²{¦b¿D¤j§Q¨È¡C

¦¹¥~¡AªF¥¿±Ð·|ªº±Ð¤Í¬°Á|¦æ¸t¹D§»öÁÙ­n¯S§O¦V¥_¨Ê¥«¬F©²´£¥X¥Ó½Ð¡C¬°¦¹¡A±Ð¤Í­Ì¦b§»ö«á¯S§O¦Vµ¹¤©¥L­Ì³\¥iªº¥_¨Ê¥«¬F©²ªí¥Ü¡§°J¤ß·PÁ¡¨¡C¦P®É¡A§Æ±æ¯à°÷¡§«Ü§Ö¾Ö¦³¤@¦ì¤¤°ê¦Û¤vªºªF¥¿±Ð·|¯«Â¾¤H­û¡¨¡C

¦b¨Êªº³¡¤ÀªF¥¿±Ð®{°Ñ¥[¤F´_¬¡Â¤Â§ªºÂ§»ö¡C¦ý¬O¡A§ó¦hªº¤H¯É¯É«e©¹¤Ñ¬z©Mªe¥_¬Ù¡C¦¹¥~¡A«Xù´µ¾n¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤j¨ÏÀ]¤ºÁ|¦æ¤FªF¥¿±Ð´_¬¡Â¤Â§À±¼»¸t²½¡C¦ý¬O¡A³o¤@§»ö¬O¤£¹ï¤¤°ê«H®{¶}©ñªº¡C

¤@¤E¤­¤C¦~¡A¤¤°êªF¥¿±Ð·|±q«Xù´µªF¥¿±Ð·|Àò±o¤F§¹¥þªº¦ÛªvÅv¡C¤å­²«á¡AªF¥¿±Ð·|¹ÎÅ骺«H¥õ¥Í¬¡©úÅã¦a°h¨B¤F¡C

¾Ú²ö´µ¬ìªF¥¿±Ð·|¹ï¥~Ãö«Y¨Æ°È³¡´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¥Ø«e¡A¤¤°ê¤j³°¹Ò¤º¦@¦³¤j¬ù13,000¦WªF¥¿±Ð®{¡C¨ä¤¤¥|¦Ê¦h¦W±Ð¤Í¡A¥Í¬¡¦b­º³£¥_¨Ê¡C

»OÆW¸t¨Æ¹CÀ¸À°§U¨àµ£µ½«×¸tÅé¦~
¡]«H¥õªÀ»O¥_°T¡^¡§¤C¥ó¸t¨Æ¤¤³ÌÄ_¶Qªº¸t¨Æ¬O­þ¤@¥ó¡¨¡H¡§¤C¥ó¸t¨Æ¬O½Ö³Ð¥ßªº¡¨¡H¡§­n»â¸tÅé¸t¨Æ«e³Ì¦n¥ý»â¤°»ò¸t¨Æ¡¨¡H³o¬O»OÆW¡§¤Ñ¥D±Ð¤H¤l©v±Ð±Ð¨|±À¼s¤p²Õ¡¨¡A¬°¤F¦^À³±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@µo¥Xªº¸tÅé¦~¸¹¥l¡AÀ°§U«Ä¤l­Ì¥H»´ÃP¬¡¼âªº¤è¦¡µ½«×¸tÅé¦~¦Ó±Mªù½s¿è»s§@ªº¡m¸tÅé¦~¸t¨Æ¹CÀ¸±Ð§÷¡n¤¤ªº³¡¤À¤º®e¡C

¾Ú»O¥_Á`¥D±Ð°Ï¡m±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡n³ø¾É¡A¹ï©ó«Ä¤l­Ì¨Ó»¡¡A¥R¤À²z¸Ñ¸tÅé¸t¨Æ©M¨ä¥L¸t¨Æªº·§©À©M·N¸q¡B»{ÃѨì¸t¨ÆªºÄ_¶Q©M­«­n©Êªº½T¦s¦bµÛ¤@¨Ç§xÃø¡C¬°¦¹¡A¡§¤Ñ¥D±Ð¤H¤l©v±Ð±Ð¨|±À¼s¤p²Õ¡¨§Æ±æ³q¹L¡m¸tÅé¦~¸t¨Æ¹CÀ¸±Ð§÷¡n¡AÀ°§U«Ä¤l­Ì¦b¹CÀ¸¤¤Åé·|¸tÅé¸t¨Æ»P¥L­ÌªºÃö«Y¡A±q¦Ó¼Ö·N±`»â¸t¨Æ¡A§óÅý­C¿q°ò·þ¦í¦b¥L­Ìªº¥®¤p¤ßÆF¤º¡A¤Þ¾É¥L­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X°ò·þªº³ß¼Ö¡C¦P®É¡A¡m¸tÅé¦~¸t¨Æ¹CÀ¸±Ð§÷¡n¤º®e¥Í°Ê¬¡¼â¡B²³æ©úÁA¡B½ì¨ý©Ê±j¡C¦Ó¤½±Ð±Ð¨|±À¼s¤p²Õ«ê«ê¬O¦b¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªº¸tÅé¦~ªª¨ç¡m¥D¡A½Ð¦P§Ú­Ì¤@°_¦í¤U½}!¡n¤¤¡A¨V¨úÆF·P©M±Ò¥Üªº¡C¦¹¥~¡A¡§¤Ñ¥D±Ð¤H¤l©v±Ð±Ð¨|±À¼s¤p²Õ¡¨ÁÙ±N±Mªù¬°¥D¤é¾Ç±Ð®vÁ|¿ì¡m¸tÅé¦~¸t¨Æ¹CÀ¸±Ð§÷¡n¬ã²ß¯Z¡A±q¦Ó§ó¦n¦a¥R¤À§Q¥Î©Mµo´§³o®M¯S®í°ò·þ«H¥õ±`ÃѱЧ÷ªº§@¥Î¡C


¥@«C¸`­»´ä¹ÎÄw´Ú ¨ó§U²Ä¤T¥@¬É°Ñ¥[ªÌ
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^´¶¥@«C¦~¸`­»´ä±Ð°Ï¹Î¥|¤ë¤¤¨B¦æÄw´Ú¡A¬°¥»´ä©M²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº¥@«C¸`°Ñ¥[ªÌÄw¶°¸ê§U¡A¬¡°Ê¦@Äw±o¬ù¤Q¸U´ä¤¸¡C

¨B¦æÄw´Úº[©ú¨Ñ¸tÅ鬡°Ê¥|¤ë¤Q¤éÁ|¦æ¡A¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¦ì¥@«C¸`­»´ä±Ð°Ï¹Î¥Nªí°Ñ¥[¡C

¶}¨B§©ó°í¹D¥D±Ð®y°óÁ|¦æ¡A¥Ñ¥@«C¸`­»´ä±Ð°Ï¹Î¹Îªø³¯¥Ã¶W¯«¤÷¤Î±Ð°Ï«C¦~ªª¥Á©e­û·|¥D®u³¯¼w¶¯¯«¤÷¥D§¡C

°_¨B§«á¡A¤@²³¬ïµÛ¾ã»ô¬õ¦â¹Î¦çªº°Ñ¥[ªÌ¡A¥Ñ®y°ó¥Xµo¨B¦æ¦Ü­»´ä¥Jªº¸t¯«­×°|¡A³~¸gÆW¥J®l¹D¤Î­»´ä¥J­¥³¥¤½¶é¡Cªu³~°Ñ¥[ªÌ­n½ü¬yªÓ­t¨â§`°ªªº¦Ë»s¤Q¦r¬[¤Î¥@«CºX¼m«e¶i¡C¬ù¤T¤p®É«á¡A°Ñ¥[ªÌ¬ÛÄ~©è¹F²×ÂI¸t¯«­×°|¡C

ÀH«áÁ|¦æ©ú¨Ñ¸tÅé¥Ñ³¯¼w¶¯¯«¤÷¥D«ù¡A¨Ã¥Ñ§f§Ó¤å­×¤h¤Î³¯°¶¥ß­×¤h»â°Û®õ¿Aµu¹|¡C¥@«C¸`¤µ¦~¤K¤ë¦b¼w°ê¬ì¶©Á|¦æ¡A¥DÃD¬O¡u§Ú­Ì¯S¨Ó´Â«ôÍ¢¡v¡C

¥t¤@¤è­±¡A²Ä¥|©¡¨È¬w«C¦~¸`±N©ó©ú¦~¤C¤ë¦b­»´äÁ|¦æ¡A¦³ÃöÄw³Æ¤u§@¸g¤w®i¶}¡C

µ¦¹º¸Ó¬¡°Êªº±M³d©e­û·|¥D®u¹Î¦¨­ûËαÒÁo¥|¤ë¤Ü¤@¤é»¡¡A¨È«C¸`©ó©ú¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¤K¤ë¤­¤é¦b¯Q·Ë¨F«C¦~·s§øÁ|¦æ¡C²{¶¥¬q¼È¦ô­p¦³¬ù¤»¦Ê¦W­»´ä®ü¥~«C¦~¡A¤Î¬ù¤­¦Ê¦W¥»¦a«C¦~°Ñ¥[¡C

ËαÒÁoªÖ©w¡A©ú¦~°Ñ¥[¨È«C¸`ªº®ü¥~«C¦~¤H¼Æ¡A·|¸û¤§«e¤T©¡¦h¡A¦]¬°­»´ä¦ì©ó¨È¬w¤¤¤ß¡A¾÷²¼¶O¥Î¬Û¹ï¸û¥h¦~Á|¿ì°ê¦L«×ªº«K©y¡A¥L¤]¬Û«H®ü¥~«C¦~¦³¿³½ì«e¨Ó»{Ãѳo­Ó°ê»Ú¤j³£·|¡CËΤ󥻨­¬O±Ð°Ï«C¦~ªª¥Á©e­û·|«C¦~ªª¥Á·F¨Æ¡C

ËΤó³zÅS©e­û·|­p¹ºÁܽаó°Ï°Ñ»P±µ¯Ç¥~¦a°Ñ¥[ªÌªºÅwªï¤u§@¡A¨Ã¥Ñ°ó°Ï¤¶²Ð¦X¾Aªº±µ«Ý®a®x¤©¥~¦a«C¦~­É±J¡Fºc«ä¤¤ªºÄ³®×¥]¬A¦b¬¡°Ê¶}¹õ«e¨â¤Ñ¡AÅý¥~¦a°Ñ¥[ªÌ¨ì¥»´ä°ó°Ï°Ñ¥[¬¡°Ê¡A»P°ó°Ï«C¦~¤H¥æ¬yµ¥¡A¨ãÅé¤è®×¦³«Ý¸¨¹ê¡C¥Ø«e©e­û·|¤wµÛ¤âÄw³Æªº¤u§@¡A¥]¬A¤j·|¥DÃD¦±³Ð§@¤ñÁÉ»PÃ̳¹³]­p¤ñÁÉ¡C

­»´ä±Ð·|Ä~Äò»P³Ò¤u¦P¦æ¡A©IÆ~§ïµ½¤u§@±¡ªp
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡jÁa¨Ï­»´ä¸gÀÙ¥X²{´_µd¸ñ¶H¡A±Ð·|¤H¤h«ü¥X¡A³Ò¤uªº¤u§@±¡ªp¤´¥¼±o¨ì§ïµ½¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð³Ò¤u¨Æ°È©e­û·|¡]³Ò©e·|¡^©ó¡u¤­¡D¤@³Ò°Ê¸`¡vÁ|¦æ¦W¬°¡m±Ð·|»P¤u¤H¦P¦æªº¨¬¸ñ¤Î¤u¤H¤å¤Æ¡nªº¬¡°Ê¡A·í¤¤¥]§t¤À¨É¡Bªíºt¤Î®iÄý¡C¥D¿ì³æ¦ìªí¥Ü¡A¬¡°Ê¦®¦b¦^ÅU±Ð·|¤­¤Q¦~¨Ó»P³Ò¤u¦P¦æªº¾ú¥v¡A¥H¤Î²{¤µ¤u¤H­±¹ïªº°ÝÃD¡C

­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð¦b¯¬Ã«®É«ü¥X¡A¤£³æ¬O°Ó®a¡A¤u¤H¤]À³¦b´_µdªº¸gÀÙ¤¤±o¯q¡C¦ý¥L¤S±j½Õ¡AÁöµM¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¨C­Ó¤H³£¦³Ävª§ªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¤£¬O¤H¤H³£¦³¯à¤OÄvª§¡AÁÈ¿ú¦hªº¤H¡A§óÀ³¦hÃö¤ß¨­Ã䦳»Ý­nªº¤H¡C

³Ò©e·|±Ð·|ÅU°ÝªL¯ª©ú¯«¤÷¤À¨É¤F±Ð·|¦Û¥|¤Q¦~¥N¦b­»´ä³Ò¤u¨Æ°È¤W§êºtªº¨¤¦â¡C¥L»¡¡A¥|¤Q¦~¥N¤j¶q¤º¦aÃø¥Á´é¨ì­»´ä¡A±Ð·|¬£Ãؤé±`ª«¸êµ¹¥L­Ì¡F²{¦b¡A±Ð·|¥D­n¬O«P¶i¥«¥Á¹ï³Ò¤u¨Æ°È¤ÎªÀ·|ijÃDªºÃöª`¡C

¬°¨Ï§ó¦³®Ä¦a«P¶i¥«¥ÁÃöª`³Ò¤u¨Æ°È¡A³Ò©e·|¥D®u§º¶³Às°õ¨Æ¦b¬¡°Ê¤¤¯S§O¤¶²Ð¡A¸Ó·|©Ò³]¸mªº¡u¬y°Ê³Ò¤uªª¥Á¤¤¤ß¡v¡C¥¦¬O¤@¬[¸g§ï¸Ëªº³f¨®¡A¬ï±ô¦U°Ï¡A¥Î¥H±Ð¨|¤Î¸Ñµª¤½²³¹ï³Ò¤u°ÝÃDªººÃÃø¡C

®iªO®i¥Ü¤u¤H¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ¥|¤è­±ªº±¡ªp¡A¦P®É¥ç®i¥X¤F±Ð·|¦Û¥|¤Q¦~¥N¥H¨Ó¹ï¤u¤Hªº¤ä«ù¡C

³Ò©e·|Á`·F¨Æ¦w¤¤¥É«ü¥X¡A®iªO®i¥X¤F¤u¤H¦h¦~¨Óªº¶D¨D¡C¥L§Æ±æ¬F©²¯à¬°¤u¤H³]¥ß³Ì§C¤u¸ê¤Î³Ì°ª¤u§@®É¶¡ªº«O»Ù¡C

¦w¤¤¥É¤­¤ë¤@¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A²{®ÉÁö¦³¤@¨Ç«O»Ù³Ò¤uªºªk¨Ò¡A¦ý¤£¤Ö¹µ¥D¥ø¹ÏÆpªk«ßº|¬}¡C¥L»{¬°¡A­»´äªº¤u¤H»P¹µ¥D°Q»ùÁÙ»ùªºªÅ¶¡«Ü¤p¡C¥L»¡¡G¡u¥Ø«e³Ì»Ý­n§ïµ½ªº¬O¤u®É¡C¹Lªøªº¤u®É¥O¥L­Ì¨S¦³¨¬°÷®É¶¡¥ð®§©M®ø»º¡A³o¶¡±µ¹ïªÀ·|©Î®a®x³y¦¨º×®`¡C¡v

¦b¬¡°Ê¤¤¡A¨F¥Ð¸t¥»¿w°ó¨â­Óµá«ß»«­^»yªÀ¸sªíºt»RÁФεú°Û¸tºq¡C¦w¤¤¥É«ü¥X¡Aªíºtªº¥Î·N¬O±a¥X¤£¦P°êÄyªº¤u¤HÀ³¨ü¨ì¦Pµ¥ªº´L­«©M¹ï«Ý¡C

¨Ó¦Ûµá«ß»«ªº¦w¤é§Q¡D¦ë§Q¡]Angeline Enriquez¡^»{¬°¡AµáÄy®a®x¶Ä¤uªºÁ~¹SÀ³½Õ°ª¡A¥çÀ³¦³³Ì°ª¤u®É«O»Ù¡C¦o¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤£¤Ö¶Ä¤uªº¤u®É¹Lªø¡C¦o¥ç·P¿E±Ð·|¤@ª½¥H¨Ó¹ï¥L­Ìºë¯«¤Wªº¤ä´©¡A¥H¤Î±Ð·|¤H­û¬°¦o­Ì´£¨Ñªº¶É¶DªA°È©MÀ°§U¡C

¾Ú¡m¤G¹s¹s¤­¦~­»´ä¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡nªº¸ê®Æ¡A¦b­»´ä¤u§@ªºµáÄy®a®x¶Ä¤u¡A¦ô­p¦³¤Q¸U¹s¤­¤d¤H¬O±Ð¤Í¡C»P¥»¦a¤u¤H¤£¦P¡A¥~Äy®a¶Ä¨É¦³³Ì§C¤u¸ê¡A°ßª÷ÃB»·§C©ó¤j³¡¤À¥»¦a³Ò¤u¡C

²{¦~¤­¤Q¦h·³ªº¥»¦a©~¥Á§d¼íêP°¸µM·|¬°¬F©²°µ¤@¨Çµu´Á¦X¬ù¤u§@¡C¥L¤­¤ë¤@¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¥¼¯à¨ü´f©ó¸gÀÙ¦nÂà¡C¥L»¡¡G¡u¤£¤Ö§C§Þ³N¤u¤H¥¼¯à¾AÀ³¸gÀÙÀô¹ÒªºÂàÅÜ¡C§Ú»{¬°±Ð·|¤w¬°¤u¤H°µ¤F¤£¤Ö¡A¦ý¬O¹µ¥D¥çÀ³§V¤O§ïµ½¤u¤Hªº±¡ªp¡C¡v

¾Ú¬F©²²Î­p³Bªº¸ê®Æ¡A¤G¹s¹s¥|¦~ªº¥»¦a¥Í²£Á`­È¦³¦Ê¤À¤§¤KÂI¥|ªº¹ê»Ú¼Wªø¡A¬Û¹ï©ó¥h¦~¡A¼Wªø²v¬é¦³¦Ê¤À¤§¤GÂI¤T¡C¥¢·~²v¤è­±¡A¬F©²¹s¤­¦~­º©u¤½§Gªº¼Æ¦r¬°¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤@¡A¬O¦Û¹s¤@¦~¤E¦Ü¤Q¤@¤ë¥H¨Ó³Ì§C¡C

±q¨Æ°Ó¬ÉªºñKµÏ»ö»¡¡A¸gÀÙ¦nÂà¦ý¤£¤Ö¤H¤´¥¼¯à¨ü´f¡A¦]¬°¡u¹µ¥D§Y¨ÏÁȨì¿ú¡A¥ç¤£Ä@½Õ°ª­û¤uªºÁ~¹S¡C¡v

§dñK¤G¤H§¡ªí¥Ü¬F©²À³³]¥ß³Ì§C¤u¸ê©M³Ì°ª¤u®É¡CñKµÏ»ö»{¬°¡AÀ³¥ý­q¥ß³Ì§C¤u¸ê¡A¦]§ä¤u§@ªº¤H©¹©¹¤£´±¶ñ¤W¦X²zªº¤u¸ê¡A°ß®£¹µ¥D·|¶û¥L­Ì­n¨D¹L°ª¦Ó¤£¤©¸u¥Î¡C

¬F©²ªí¥Ü¹ï¤u¸ê©M¤u®Éªº°Q½×¡A«ù¶}©ñºA«×¡C³Ò¤u¹ÎÅé©M¬FÄÒ´¶¹M»{¬°¡A³Ì§C¤u®ÉÀ³¬ù¬°¨C¤p®É´ä¹ô¤Ê¤¸¡]¥|¬ü¤¸¡^¡A¤u§@®É¶¡«hÀ³¬O¼Ð·Çªº¤K¤p®É¡C

¤Ñ¥D±Ð³Ò¤u¨Æ°È©e­û·|©ó¤@¤E¤E¤@¦~¦¨¥ß¡A¥H¡u±Ð·|»P¤u¤H¡D©Ó¾á¨Ã¦P¦æ¡v¬°©v¦®¡C¬°¤F´£ª@±Ð·|¤º³¡¹ï³Ò¤u¨Æ°Èªº»{ª¾¡A¸Ó·|©ó¹L©¹ªº³Ò°Ê¸`¥çÁ|¿ì¹L¤£¦PÃþ«¬ªº¬¡°Ê¡A¥]¬AÁ¿®y©M¤Ú¤h¨µ¹C¡C

Áú°ê±Ð·|­pµe«Ø¥ß«n¥_¡§©M¸Ñ¤¤¤ß¡¨
¡]¨È¬w·s»D­ºº¸°T¡^Áú°ê­º³£­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï«Å§G¡A±N¦b»P¥_¤è±µÄ[ªº¨Ê½B¹D¦¨¥ß¥þ°ê©M¸Ñ¤¤¤ß¡CÁ`¥D±Ð°Ï§@¥X³o¤@¨M©w¡A¦®¦b¡§«P¶i»P¥_´ÂÂA±Ð·|Ãö«Y¡¨¡F¡§¼W¶i»P¥_¤è©~¥Á¤§¶¡ªº¬Û¤¬¤Í¦nÃö«Y¡¨¡C

¤¤¤ß¥DÅé«Ø¿v¦@¤À¬°¨â³¡¤À¡X¡X¤å¤Æ¬ã¨s°ò¦a©M§»ö³õ©Ò¡C§»ö¬¡°Ê³õ©Ò¤º±N«Ø°_¤@®y¸t°ó¡B¤@­Ó¤p«¬ªº¸t¦a©M§°ó¡C¥i®e¯Ç¤@¦Ê¤Hªº¤å¤Æ¬ã¨s°ò¦a¡A±N¥]¬A¤@­Ó¬ã¨s¾÷ºc©M¤@®y©v±Ð³Õª«À]¡C

¥Ñª÷¥D±Ð»â¾Éªº¥þ°ê©M¸Ñ©e­û·|­t³d³o¶µ­pµeªº¹ê¬I¡C¤£¤[«e¡A©e­û·|¤w¸g¿ï©w¤F¤uµ{§Þ³N¤H­û©M³]­p®v¡F»s§@¤F¼ÒÀÀ¨F½L¡A¨Ã¦V¤½²³¶}©ñ¡A¥H«K´£¥X§ó¦h§ó¦nªº«Øij¡C

³o¶µ¤uµ{¦@¥e¦a¤j¬ù¤@¤½³¼¡A¾ãÅé­·®æ±N¥H¥_¤è°ªÄR¥Á±Úªº©v±Ð¸t¦a¬°ÂÅ¥»¡C¾Ú±x¡A¥_¤èªº±Ð·|«Ø¿v­·®æ¥R¤ÀÅé²{¤F¥»¦a¤Æ»P°ªÄR¥Á±Ú­·®æ¬Û¿Ä¦Xªº¯S¦â¡C

Áú°ê¨àµ£¸`´Á¶¡±Ð·|¿n·¥´©§U¥_´ÂÂA¨àµ£
¡]¨È¬w·s»D­ºº¸°T¡^¤µ¤Ñ¡A¤­¤ë¤­¤é¡A¬O«n¥_´ÂÂA¼y¯¬¨àµ£¸`ªº¤é¤l¡C¬°¦¹¡AÁú°ê¤Ñ¥D±Ð®{³q¹L¨ãÅ骺´©§U¦æ°Ê¡A¦V¥_¤èªº«Ä¤l­Ìªí¹FÃöÃh©M·R¤ß¡CÁú°êªº³\¦h°ó°Ï³£²Õ´±Ð¤Í­Ì¬°³B¦b·¥«×³h§xª¬ºA¡B¯Ê¦ç¤Ö¦Yªº¥_¤è«Ä¤l­ÌºB´n¶Ò®½¡C¦]¬°¡A¡§¥L­Ì»Ý­n§Ú­ÌªºÀ°§U¡¨¡C

¤Q¦h¦~ªº¦ÛµM¨a®`¡A¥H¤Î¥_´ÂÂAÁ}Ãøªº¬Fªv©M¸gÀ٧Φ¡¡A¥[¼@¤F°ê¤º­¹«~©M³­¹ªºµu¯Ê¡C¦Ó²Ä¤@¨ü®`ªÌ¡A«K¬O«Ä¤l¡C

¾Ú¡§¥_´ÂÂA¤H¥Á¬ã¨s¤¤¤ß¡¨¤£¤[«eµoªíªºÂåÀø½Ã¥Íª¬ªp³ø§iÅã¥Ü¡A¥_´ÂÂA¨àµ£ªº¦º¤`²v´X¥G½µf¡C¤@¤E¤E¤T¦~¡A³o¤@¤ñ¨Ò¬°5.5%¡F¦Ó¨ì¤GOO¤G¦~¡A¤w¸g¹F9.1%¡C¤W­Ó¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¤¤¡A³\¦h¤H¦]¦ÛµM¨a®`³y¦¨ªº­¹ª«µu¯Ê¦Ó¾j¦º¡C

¥_´ÂÂA¨àµ£ªº±¡ªp»P¦¨¤H¬Û¤ñ¡A§ó¥[´c¦H¡C¨C¤@¤d¦W¨àµ£¤¤¡A´N¦³14¤H¦b¥X¥Í«á¥ß§Y¦º¤`¡B21¤H¦bÀ¦¨à´Á¦º¤`¡B32¤H¦b¤­©P·³¥H«e¦º¤`¡C³o¤@¼Æ¦r¡A¬OÁú°êªº¥|­¿¥H¤W¡C

¾ÚÁp¦X°ê¥@¬É³­¹­pµe¸p³ø¾É¡A¦]³­¹µu¯Ê¡A¥_´ÂÂA¤w¸g³´¤J¤F¤Q¤À¦MÀIªº¹Ò¦a¡C¦pªGÄ~Äò±o¤£¨ì°ê»ÚªÀ·|ªº´©§U¡A¨º»ò¡A±q¤»¤ë°_¡A¤p¾Ç®Õªº­¹«~¨ÑÀ³´N·|´î¤Ö¡C¨ì¤C¤ë¡A±N·|ªi¤Î¨ì¥®¸X¶é¡C

Áú°ê¤Ñ¥D¥¿¦b§V¤OÁקK³o¤@²{¶Hªºµo¥Í¡A½w¸Ñ¥_¤è¦P­MªºÄY­«§½¶Õ¡CÁú°ê¥D±Ð¹Î©ÒÄݪº©ú·R¡A¶È¦b¤GOO¥|¦~´N¼·´Ú2,500,000¬ü¤¸¡C­º³£­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï©ÒÄݪº¡§°ªÄR¥Á±Ú©M¸Ñ©e­û·|¡¨¨M©w¥ß§Y¶}®i±Ï´©¦æ°Ê¡C¦¹¥~¡AÁú°ê»È¦æ¤]¶}³]¤F±Mªùªº±b¤á¡A¨Ã¹ªÀy¤H­ÌºB´n¸ÑÅn¡A´©§U¥_¤è¨àµ£¡C

¤­¤ë¡A¬OÁú°êªº¨àµ£¤ë»P©M®a®x¤ë¡C¬°¦¹¡A¥D±Ð¹Î©IÆ~¥þÅéÁú°ê¤Ñ¥D±Ð®{¡A¨c°O¥_¤è«Ä¤l­Ìªº§x¹Ò¡A¥H¨ãÅé¦æ°Ê¬°¥L­Ì´£¨Ñºë¯«©Mª«½è¤WªºÀ°§U¡C

¤é¥»¨â¦ì¤é¥»¼Ï¾÷§Î®e°Ñ»P±Ð©v¿ïÁ|¬O¶OºÉ¤ß¯«ªº¸gÅç
¡i¤Ñ¨ÈªÀªF¨Ê°T¡j¨â¦ì¤é¥»¼Ï¾÷°Ñ¥[¿ïÁ|·s±Ð©vªºÄY¦u¯µ±K·|ij«áªí¥Ü¡A¾ã­Ó¹Lµ{¥O¥L­Ì¶OºÉ¤ß¯«¡C

¤w°h¥ðªºªF¨ÊÁ`±Ð°Ï¥Õ¬h¸Û¤@¼Ï¾÷¡A¥H¤Î±ë¸¦©£ªº©v®y²¾¥Á¤Î®È«Èªª¥Á©e­û·|¥D®uÀاÀ¤å­¦¼Ï¾÷¡AÁp¦P¤@¦Ê¤@¤Q¤T¦ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¼Ï¾÷¡A¥|¤ë¤Q¤E¤é¬°¤w¬G±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¿ï¥XÄ~¥ô¤H¡C

¦b¦Ê¦~¨Ó¨ä¤¤¤@­Ó®É¶¡³ÌµuªºÄY¦u¯µ±K·|ij¤W¡A¼Ï¾÷°|°|ªø­Y·æ¡D©Ô«C®æ¡]Joseph Ratzinger¡^¼Ï¾÷·í¿ï·s¥ô±Ð©v¡A¨ú¦W¥»¿w¤Q¤»¥@¡A©ó¥|¤ë¤Ü¥|¤é¥¿¦¡´N¾¡C

¦b¤é¥»¥þ°ê¤Ñ¥D±Ð©P³ø¡m¤Ñ¥D±Ð·s»D¡n¤­¤ë¤@¤é¤@´Á¡A¨â¦ì¤éÄy¼Ï¾÷½Í¤Î¤F°Ñ»P¿ïÁ|±Ð©vªºÃø§Ñ¸gÅç¡C

¤C¤Q¤»·³ªº¥Õ¬h¼Ï¾÷¾Ð­z¡G¡u³s¤é¨Óªººò±i¤ß±¡¥O§Ú²Ö³z¤F¡C¡v³o¬O¥L­º¦¸°Ñ¥[¯µ±K·|ij¡C

¤C¤Q¤­·³ªºÀاÀ¼Ï¾÷¥ç¦³¬Û¦Pªº·Pı¡C¥L»¡¡G¡uºò±iªº®ðª^¨Ï§Ú«D±`¯h­Â¡C¡v

ÄY¦u¯µ±K·|ij¥|¤ë¤Q¤K¤é¦b¦è´µ¥Å¤p°ó¶}©l¡C¥|¤ë¤K¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¸®Â§¤§«á¤@³s¼Æ¤Ñ¡A¼Ï¾÷¿ïÁ|¤HÅ¥¨ú¤F¦h¦¸¶×³ø¡AÁA¸Ñ¥@¬É¦U¦a±Ð·|¥Ø«e¤Î¥¼¨Ó­n­±¹ïªº±¡ªp¡C

¹ï©ó¶Ç´C´yø±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@§@­·¡u«O¦u¡v¡AÀاÀ¼Ï¾÷«ü¥X¡G¡u¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O¤@¦ì©Mħ¥i¿Ëªº¤H¡C¡v

¥Õ¬h¼Ï¾÷¤À¨É³o¤Q¤­¤Ñªº¸gÅ绡¡G¡u§Ú±j¯P·P¨ü¨ì±Ð·|¥Ñ¸t¯«±a»â¡A¤×¦p¿Ë²´¬Ý¨ì¡C¡v¥L±j½Õ¡AÄY¦u¯µ±K·|ij¨Ã«D´¶³qªº¿ïÁ|¡A¦Ó¬O¤@ºØ«H¥õ¦æ¬°¡C¥L¤S«ü¥X¡A¥X®u¿ïÁ|ªº¼Ï¾÷¦b¤Ñ¥D©M¥þÅé°Ñ¥[ªÌ­±«e«Å»}¡A¬°±Ð·|¿ï¥X³Ì¨Îªº»â¾É¤H¿ï¡C

¤é¥»¤Ñ¥D±Ð·|¬ù¦³¤@¦Ê¸U¦W«H²³¡A¥]¬A¥~Äy±Ð¤Í¡A¤D¥þ°ê¤@»õ¤G¤d¦h¸U¤H¤f¤¤ªº¤Ö¼Æ¸sÅé¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦b¨È¬w¦a¤è±Ð·|¤¤¡A¥¦¦³¨â¦W¿ïÁ|¤H°Ñ»P¯µ±K·|ij¡A¶È¦¸©ó¦L«×±Ð·|ªº¤T¦W¿ïÁ|ªÌ¡A¦Ó¦L¥§¡Bµá«ß»«¡B®õ°ê¤Î¶V«n±Ð·|¦U¦³¤@¦W¼Ï¾÷°Ñ¥[¿ïÁ|¡C

ÁöµM¤Ñ¥D±Ð·|¦b¤é¥»ªº¼vÅT·L®z¡A·í¦a¹qµø¥x¤Î³ø³¹«o¼sªx³ø¹D¤F±Ð©v­Y±æ«O¸Sªº¸®Â§¤Î¼Ï¾÷ÄY¦u¯µ±K·|ij¡A¬Æ¦Ü¬£°OªÌ»·­uù°¨³X°Ý¨â¦W¤éÄy¼Ï¾÷¡C

±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¥ý«á©ó¤@¤E¤E¥|¦~¤Î¤G¹s¹s¤T¦~À°¥¤F¥Õ¬h¼Ï¾÷¤ÎÀاÀ¼Ï¾÷¡CÀاÀ¼Ï¾÷¦Û¤E¤K¦~°_¤@ª½©ó±Ð§Ê¤u§@¡C

¤Ú°ò´µ©Zªù¼w´µ¯«¤÷¡G·s±Ð©v·t¥Ü·|±µÄ²¨È¬w¤Î¨ä¥L±Ð·|
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤Ú°ò´µ©Z¦h¤Ú¥N®æ¨¯®æ°T¡j¤Ú°ò´µ©Z¥D±Ð¹Î¥¿¸q©M¥­©e­û·|ªº¨¹¥§¡Dªù¼w´µ¡]Bonnie Mendes¡^¯«¤÷«ü¥X¡A·s±Ð©v¥ô´Á¶}©l¡AÅã¥Ü¥LÄ@·N±µÄ²¨È¬w¤Î¨ä¥L°ò·þ±Ð·|¡C

¥L»¡¡A¥|¤ë¤Ü¥|¤éÁ|¦æªº±Ð©v´N¾À±¼»¤¤¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@±N¨ä¨¤¦â§Î®e¤@¦ì»E¶°¦Ï¸sªºªªªÌ¡A¦h©ó©µÄò­Y·æ¡D©Ô«C®æ¡]Joseph Ratzinger¡^¼Ï¾÷¤u§@ªº¤H¡A§Y¤@¦ì«H¥õªºÅ@½ÃªÌ¡C

¦b¬°¡m¤Ñ¥D±Ð¨È¬w³q°TªÀ¡n¼¶¼gªºµû½×¤¤¡Aªù¼w´µ¯«¤÷«ü¥X¡AµL½×±Ð©v¥»¿w·|§_°lÀH¥Lªº«e¥ôªÌ¡A¦¨¬°¤@¦ì¬¡ÅD©ó¥@¬É»R»OªºÅã»®¤Hª«¡A¥LÅãµMı±o»Ý­n»P¥@¬É¦U°ê±µÄ²¡C

¶OÂÄ©Ô¤Ú¼w±Ð°Ïªù¼w´µ¯«¤÷¡A´¿¥ô¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¤HÃþµo®i¿ì¨Æ³Bªº¯µ®Ñ¡C¥L²{®É¦b¦h¤Ú¥N®æ¨¯®æ¥ô°ó°Ï¥qÅM¡A¨Ã¦b°ó°Ï¦¨¥ß¤F¤HÃþµo®i¤¤¤ß¡Cªù¼w´µ¯«¤÷ªºµû½×¥þ¤å¦p¤U¡G

Ä~©Ó¤@¦ìÁ|¥@´º¥õªº±Ð©vµ´¤£®e©ö¡A¦]¬°³o¦ì«e¤H¬Æ¦Ü¦b««¦M®É¤´µM¨ã¦³¼vÅT¤O¡C

­Y±æ«O¸S¤G¥@¤@¥Í¤£Â_¥D°Ê±µÄ²°ò·þ©v¬£¤Î¨ä¥L©v±Ð¤H¤h¡A´N¥@¬É¤j¨Æµo¨¥¡Aűo¥@¬É¦U°ê¬Fªv©M©v±Ð»â³Sªº´L·q¡C³o¼Ë¡A¥L¨Ï¤Ñ¥D±Ð·|¦¨¬°¦U¦a¤H¥Á¥i¨Ì¾aªº¹D¼w¤O¶q¡C

µL½×±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@°lÀH­Y±æ«O¸Sªº°ª½Õ§@­·¡A§í©Î¦b¥ô¤º§C½Õ¦æ¨Æ¡A¥LÅãµMı±o»Ý­n§@¥X¤@¨Ç¦^À³¡A»P¥@¬É¦U°ê±µÄ²¡C

´¿«s±¥±Ð©v­Y±æ«O¸Sªº¦h¤Ú¥N®æ¨¯®æÂí¥ì´µÄõ±Ð®{¡A¦VÀò±o¤@¦ì·s±Ð©vªº¤Ñ¥D±Ð®{­P¶P¡C¥L­Ìªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì´Á±æ·s±Ð©v­P¤OªA°È¥þ¤HÃþ¡C¡v³oÅã¥X¤H¥Á´Á±æ¥L¯à«O«ù±Ð·|§@¬°¶Ã¥@¤¤ªº¹D¼wÁn­µ¡C¥þ¨È¬wªÖ©w¹ï±Ð©v¥»¿w©ê¦³·¥¤j´Á±æ¡C

±q§Ú¦b¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¤HÃþµo®i¿ì¨Æ³Bªº¥|¦~ªA°È¸gÅç¡A§Ú¯à·P¨ü¨ì©v±Ð¤§¶¡ªº¥æ½Í»P©M¿Ó¦@³B¡A¬O¨È¬w¦a°Ï«Ø³]¤Ñ°êªº®Ö¤ß¡C¥¿¦p«nÁúªºª÷¹Ø·Ø¼Ï¾÷¤@¤E¤K¤G¦~©ó´µùØÄõ¥dÁ|¦æªºªÀ·|¦æ°Ê¥D±Ð·|ij¤¤©Ò¨¥¡G¡u­Õ­Y¤£±j½Õ§Ú­Ìªº¸ê°T¡A§Ú­Ì¬é¬O¦V¤@¤p¼¼ªº¨È¬w¤H¥Á»¡¸Ü¡C¡v

¦b´N¾¨å§¤¤¡A·s±Ð©v¦ü¥G¤wª`·N¨ì¨È¬wªº­«­n©Ê¡C«H¤Íë¤å¥]§t¤F¤¤¤å©Mªü©Ô§B»y¨âºØ¨È¬w¥D­n»y¨¥¡C±Ð©vÀ¹¤Wº®¤Ò«üÀô¤@¨è¡A¬O¥Ñª÷¼Ï¾÷»wŪë¤å¡C¦b±Ð©v¬ïÀ¹¤W¦Ï¤ò©ÜªÓ©M«üÀô«á¡A¤W«e¹D¶Pªº¤H³£¬O¸g¹L²Ó¤ß¬D¿ïªº¡A¥]¬A¤@­ÓÁú°ê®a®x©M¤@¦ì´µùØÄõ¥d±Ð¤Í¡C±Ð©v¥»¿w»´ÃP¦a·L¯º¡A»P¥L­Ì»¡¸Ü©M²âÅ¥¥L­Ì¡C

±Ð©v¦V¨ü­WªÌªí¹FÃöÃh¡A¥ç§Æ±æ±Ð·|¹Îµ²¡C¥L¦V¨ä¥L©v±Ð¤Î¨S¦³©v±Ð«H¥õªº¤H©IÆ~¡A¤@¦Ê¤­¤Q¤T±ø³½¨S¦³§Ë¯}§B¦h¸Sªºº®ºô¡A¦ý±Ð·|ªººô«o¦b¾ú¥v¶iµ{¤¤¨ü¯}Ãa¡A²{¦b¬O­×¸É¥¦ªº®É­Ô¡CÅãµM¡A¥L¤£¦A¬OºûÅ@«H¥õªº«H²z³¡³¡ªø¡A¦Ó¬O¤@¦ìªªªÌ¡B§B¦h¸S©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡C³o¤@¨BÁöµM·L¤p«o¤£®e©¿²¤¡C

¸t¤½·|§¢¯S§B¹p¤j¥D±Ð¤ÎªF¤è§±Ð·|»â³SªºÁ{¦b¬O¹ª»Rªº¼Ð°O¡C°ò·þ®{¦X¤@±N¬O·s±Ð©v­±Á{ªº­«¤j¬D¾Ô¡C

¥H©Ô¤B»y©M§Æþ»y«ÅŪ¡mºÖ­µ¡n¨ã­«­n·N¸q¡C±Ð©v¥»¿w±ý¦VªF¤è§±Ð·|µo¥X¿n·¥¸ê°T¡AÄ@·N©¼¦¹«Ø¥ß§ó±K¤ÁÃö«Y¡C§B¦h¸S¦bªì´Á±Ð·|¥ç­n­±¹ï³o¬D¾Ô¡Aµ¹¤©µS¤Ó¤H¤Î«DµS¤Ó¸Ç«H®{¾A¤Áªºªª¥Á·ÓÅU¡C³o¬O·sªª¦Ï¤H·í«eªº¤u§@¡A¥LÀ¹¤Wªº«üÀô¤w«D¤@­Ó¦L°O¡A¦Ó¬O©Ó±µ§B¦h¸Sªºº®ºô¡A¼»¦V¨ä¥L±Ð·|¡A§V¤O¦a²Î»â¦Ï¸s¡C

³o¬O·s±Ð©v¦b¸t¯«¤º¥H«H¿à©MÂÔ·VªººA«×¡A­n­±¹ïªº¦UºØ¬D¾Ô©M§xÃø¤§¤@¡C¥¦­Ì¤j³¡¤À³£¬O¥þ²y©Êªº¡AÁaµM¤£¦P°ÝÃD·|¦b¤£¦P¦a¤è¥X²{¡C

«D¬w­±¹ï·R´þ¯f°ÝÃD¡A¦³¨Ç¤H­Òij¥H¸û¦P±¡ªº­Û²z»ù­ÈÆ[¹ï«Ý­±Á{¥Í¦ºªº¤H¡C

¨È¬w¬O¥j¦Ñ©v±Ð©M¶Ç²Îªºµo·½¦a¡A¶i¦æ©v±Ð¥æ½Íªº¦P®É­nÅU¥þ¥¿²Îªº±Ð·|±Ð¾É¡A¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C¦p¦ó»P¥ì´µÄõ±Ð±µÄ²¬O·s±Ð©v¥²¶·¦Ò¼{ªº¡A¥ì´µÄõ°ê®a·|±K¤ÁÃöª`¡C­Y±Ð©v±Ä¨ú¿Ë¤Ú°Ç´µ©Z¥ß³õ¡A¨ÃºÉ¤O¸Ñ¨M³o¿n«è¬Æ²`ªº°ÝÃD¡A¥ì´µÄõ±Ð®{¥²µM³ß¥X±æ¥~¡C

©Ô¤B¬ü¬w²£¥Í¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡A·í¦a±Ð·|¥¿­±¹ï¦p¦ó¦¨¬°¤@­Ó»P¤u¤H©M¹A¥Á¦P¦æªº±Ð·|¡A¯S§O¬O­±¹ï¤£¨üºÊ¹îªº¥þ²y¤Æ²{¶H¡A¦³¤H»{¬°±Ð·|¥²¶·­n´£¨Ñ¨ä¥L¥X¸ô¡C

¤k©Ê¥D¸q¬D¾Ô±Ð·|­«·sÀ˵ø¥j¦Ñ¶Ç²Î¤¤¬é¦³¨k©Ê¾á¥ô¥qÅM¡A¥H¤Î¦b°ò·þªº±Ð¾É¤U¡A±Ð·|¦p¦ó¦^À³¤k©Ê¹ï«H¥õªº¤Ï¬Ù¡C

¯«Â¾¤H­ûªº©Ê«I¥Ç°ÝÃD¡A¯S§O¦b¥_¬ü¬w±Ð·|¡A¤£¯à¦Aµø¦Ó¤£¨£¡FÁÙ¦³¦w¼Ö¦º°ÝÃD¡A±Ð·|¯à§_§ä¨ì¦³®Äªº³B²z¨}¤è¡H

ÁöµM±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¦³¯à¤O§l¤Þ¤Î±Òµo¦~«C¤H¡A¦ý¼Ú¬w±Ð·|¥¿³vº¥¦Ñ¤Æ¡A·s±Ð©v¥i¦p¦ó©I¥l¤j§å«H®{­«ªð±Ð·|¡H

±Ð©v¥»¿wªº¼Ú¬w­I´º©Î¦³§U¥L­±¹ï³¡¤Àªº¬D¾Ô¡A¦ý¥¼¥²¦³§U¥L§¹¥þ´x´¤¥Í¬¡¦b«D°ò·þ©v±Ð¥@¬É¸Ìªº¤H¡C¥Í¬¡¦b¼Äµø±Ð·|ªºÀô¹Ò¤Uªº¤H¡A¬ß±æ±Ð©v¥i¨ó§U¥L­Ì«×¹L§x¹Ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A±Ð©v¦V¥@¬É¦U¦a¤H¥ÁÁ¿¸Ü¡A¶H¼x¥L±}©ÀµÛ¦bÁ}­W¤¤§@ÃÒªº°ò·þ®{¡C

¦AªÌ¡A¥Lªº«äºû¯à¤O©Î¦³§U¥LªY½à¤@¨Ç¨ä¥L¤HÃø¥H²z¸Ñªº±¡ªp¡A¨ä¤¤¤@­Ó¨Ò¤l¬OÃö©ó´´²z´µ¡D«Â¥±¡]Felix Wilfred¡^¯«¤÷¡CµÛ¦W¦L«×¯«¾Ç®a«Â¥±¯«¤÷©ó¦h¦~«e´¿³Q±Ð§ÊÃhºÃ¨ä¯«¾ÇÆ[ÂI¡AµM¦Ó¡A¥L²`«H­Y¦³¾÷·|»P©Ô«C®æ¼Ï¾÷¶i¦æ¤@¦¸¸ÔºÉªº¹ï¸Ü¡A¥L¦³«H¤ß¥i²M·¡ÄÄÄÀ¨äÆ[ÂI¡C¨Æ±¡µo®i¯uªº¦p¦¹¡C

«Â¥±¯«¤÷§i¶D§Ú¡A¥L­n¨D¥H¼Ï¾÷ªº¥À»y¶i¦æ¹ï¸Ü¡A¦]¬°¼w»yÅý¥L¦V¼Ï¾÷§ó·Ç½T¦aªí¹F¥L¯«¾Ç¤¤ªº¨ãÅ餺®e¡C³o·íµM¬O¤@¦ì¾ÇÃѲW³Õ¤§¤h¤~¯à©ú¥Õ¡A¨Ã²z¸Ñ¦b¦L«×ªí¹F«H¥õªº½ÆÂø©Ê¡C§Ú¤´µM°O±o«Â¥±¯«¤÷ªº¸Ü¡G¡u¨S¦³©Ô«C®æ¼Ï¾÷¨º¼Ëªº¾ÇÃÑ¡Aµ´¤£¯à´x´¤³o¨Ç¯«¾ÇÆ[ÂIªº°Ï¤À¡A§ó¹N½×ªY½à¥¦­Ìªº¿W¨ì¡C¡v

·í¦~¡A±Ð©v­Y±æ¤Ü¤T¥@ªº·í¿ï±a¨ÓÅå³Y¡A¤£¤Ö¤Hµø¥L¬°¹L´ç©Êªº±Ð©v¡A¦ý¥L¥l¶}ªº±ë¸¦©£²Ä¤G©¡¤j¤½·|ij©Ò±a¨Óªº§ïÅܾ_Åå¥@¬É¡C©Î³\¡A±Ð©v¥»¿w¤]·|¥O³\¦h¤H·P¨ìÅå³ß¡C

»OÆWªá½¬±Ð°ÏÁ|¦æ·P®¦À±¼»¼y¯¬±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@´N¾
¡i»OÆW±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡jªá½¬±Ð°Ï¬°¼y¯¬±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@µn°ò´N¾¡A©ó¥|¤ë¤Ü¥|¤é¡]¶g¤é¡^¤U¤È¥|®É¦b¬ü±[¥D±Ð®y°ó»P¥þ²y¦P¨BÁ|¦æ·P®¦¬èºÖÀ±¼»¡C

À±¼»¥Ñ¶À¥ü©ú¥D±Ð¥D§¡Aºa¥ð¿ú§Ó¯Â¥D±Ð¡B¥v¦¨«i»X®u¡B¼ð¤¹¤¤¡BªL³{¸Î¡BÀ¹§»°ò¡B³Å­Y±æ¡B³°¹F¸qµ¥¤C¦ì¯«ªø¦@²½¡A¦U°ó°Ï«e¨Ó°Ñ»PÀ±¼»ªº­×¤k¡B±Ð¤Í­p¤T¦Ê¾l¤H¡C

À±¼»¶}©l­º¥ý¥ÑªL³{¸Î¯«¤÷¤¶²Ð·s±Ð©vªº¾Ç¸g¾ú¡AºÖ­µ¿ï¦Ûº¿Äu²Ä¤Q¤»³¹13¦Ü19¸`---¥ß§B¦h¸S¬°±Ð·|ªº½Y¥Û¡A¶À¥D±Ð¦bÃÒ¹D¤¤ªí¥Ü¡GÂǵ۳o¥xÀ±¼»¡A§Ú­Ì»P¥þ²y¤Q¤@»õ±Ð¤Í¦@¦PÅwªY¼y¯¬·s±Ð©v´N¾¡A»â¾É±Ð·|¡CÁöµM§Ú­Ì¹ï±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤£¼ô±x¡A¦ý¦b«H¥õ¤¤¡A¤£¦ý¤£¯à§Ñ°O¡AÁÙÀ³¯S§O¬°¥L¬èë¡C±q«H¥õªº¨¤«×Æ[¤§¡A±Ð©v¬O§BÅMªºÄ~©Ó¤H¡A¬O°ò·þ¦b¥@ªº¥Nªí¡A­C¿qÂǵ۱ЩvÁ{¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C

¶À¥D±Ð¨Ã«ü¥X±Ð©v¬O°ò·þ­WÃøªº§@ÃҪ̡A¬O¸t±Ð·|¤j®a®xªº¤÷¿Ë¡A¨ä¥H¥Í¬¡¦æ°Ê§â°ò·þªº­±»ªÅã¥Üµ¹¥@¤H¡A¤£¥u¦Û¤v¬¡¥X°ò·þ¡A¦Ó¥B±a»â±Ð¤Í»{ÃÑ­C¿q¡A¬¡¥X«H¥õ¡C

¶À¥D±Ð´£¨ì«e¥ô±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¶©­«°l«äÀ±¼»¬°¨Ò¡A¦LÃұЩv¬O¨ü¨ì¦U°ê¬F­n´º¥õªººë¯«»â³S¡A¤]¬O¥»¥@¬ö¼vÅT¤HÃþ³Ì¦hªº¤H¡A¨ä¥Í«e¹üÅã°ò·þªº·R¡A°í«ù¤½²z¥¿¸q¡AºûÅ@¥@¬É©M¥­ªº«H©À¡A¨ü¨ì¥þ²y´Ü¨Ø¡C

¡@¡@³Ì«á¶À¥D±Ð«jÀy¤j®aÀ³¦V·s±Ð©v³\¿Õ¡AÂǵۻâ¨ü¸tÅé¸t¨Æ¡AÄ@»P±Ð©v¤@»ô­I¤Q¦r¬[¡A«Ø¥ß·Rªº¤j®a®x¢w¢w±Ð·|¡C

±Ð¤Í­Ì»â§¹¸tÅé¡A¿ú¥D±Ð­Pµü¡A±À±R·s±Ð©v¦b±Ð§Ê«H²z³¡ªø¥ô¤º¡A¤£¨ü¥ª¬£¶Õ¤Oªº¼vÅT¡A°í¦u¶Ç²Î±Ð²z¡A¾Üµ½©T°õ¡A¬O¤Ñ¥D¦w±Æ³Ì¨Îªº±Ð©v¤H¿ï¡A§Ú­Ì¤j®aÀ³¦@¦P¬°±Ð©v¬èë¡A¨D¥D¥ú·Ó¥L¡A½çµ¹¥LºÍ´¼»P«i®ð¡A»â¾É±Ð·|«H¦u¯u²z¡A¼s´­ºÖ­µ¡C

À±¼»µ²§ô¡A¥D±Ð¤½¸p¯µ®Ñ³B¦b¤@¼Ó¤jÆU¤ÀÃرаϮ¥¦L¤§·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¹³¤ù¤Î¦V¥þ²y«H¤Í¯¬ºÖµü¡A¦P®É¤]·Ç³Æ¯ùÂIÅý±Ð¤Í¤À¨É·s±Ð©v´N¾ªº³ß®®¡C

¬Z®H¹ë¯«Â¾¤H­û¿n·¥¦^À³¹ï·s±Ð©vªº´Á±æ
¡i¤Ñ¨ÈªÀª÷Ãä°T¡j¬Z®H¹ë¤Ñ¥D±Ð¥qÅM§Q¥Î©P¦~°h¬Ùªº¾÷·|¡A´N±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦p¦ó¬°¥»¦a±Ð·|±a¨Ó¡u·s§Æ±æ¡vªí¹F¥L­Ìªº·N¨£¡C

¤@©Pªº°h¬Ù¥Ñ¤Ú¾¤¥~¤è¶Ç±Ð·|¸ôÀï¡D°Ç®æ®Ô¡]Lucien Legrand¡^¯«¤÷±a»â¡A©ó¥|¤ë¤G¤Q¦Ü¤Ü¤»¤é¡A¦bª÷Ãä¦è«n¤@¦Ê¤K¤Q¤½¨½ªº¦è«¢§V§J«°¡]½S»¹¡^©¤Ãä¤@©ÒÀR­×°|Á|¦æ¡C²{©ó¦L«×ªA°Èªº¸ôÀﯫ¤÷¦bºt»¡¤¤¡A±j½Õ¡u¶Ç±Ð¬O±Ð·|ªº­«¤ß¡v¡C

ª÷Ãä©v®y¥Nªª®J¦Ìº¸¡D¼wªF¥¬¡]Emile Destombes¡^¥D±Ð¦b¾É¨¥¤¤ªí¥Ü¡A·s±Ð©v·í¿ï¬°¾ã­Ó¬Z®H¹ë±Ð·|±a¨Ó³ß¼Ö©M·s§Æ±æ¡C

³o¦ì¤Ú¾¤¥~¤è¶Ç±Ð·|¤hÁܽФʤ»¦W°Ñ»P°h¬Ùªº¥qÅM¡A¥H·P®¦ªººA«×¡Aºò±K¦a»P´¶¥@±Ð·|«O«ù¦X¤@¡F¨Ã¬è¨D¸t¯«¡AÅ@¦ö±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@§JºÉªªÂ¾¡A»â¾É±Ð·|¡A«i´±¦a­±¹ï±Ð·|ªº¬D¾Ô¡C

¹ï¥qÅM¨Ó»¡¡A¬Z°ê±Ð·|­±¹ïªº¬D¾Ô¥D­n¬O±Ð¤Í¤H¼Æ¤Î¤½²³¹ï±Ð·|ªºÆ[·P¡C·í¦a±Ð·|³W¼Ò«Ü¤p¡A¾Ú±Ð·|²Î­p¼Æ¦r¡A¦b¤@¤d¤G¦Ê¸U¤H¤f¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð®{¬é¦û¤@¸U¤E¤d¤H¡A¦Ó¤­¤Q¦W¦b¾¥qÅM¤¤¡A¬é¦³¤­¦W¬O¥»¦a¤H¡C

¬Z®H¹ë±Ð·|¦b¸g¾ú¤C¹s¦~¥Nªì¯}Ãa©Êªº¤º¾Ô¡A¥H¤Î¤C¤­¦Ü¤C¤E¦~¶¡¥Ñªiº¸¡D¥¬¯S¡]Pol Pot¡^»â¾É¦@²£¬FÅvªº¼É¦æ«á¡A¤£Â_¦bª§²Ï¤¤­««Ø¡C¦b¬õ°ª´Öªº²Îªv¤U¡A¬Z®H¹ë¦³ªñ¤G¦Ê¸U¤H³à¥Í¡A±Ð·|¤º¥þ³¡¤C¦W¥»¦a¥qÅM¤Î©Ò¦³¥»¦a­×¤k³Q±þ¡C

¹ï©ó¤½²³¹ï±Ð·|ªºÆ[·P¡Aª÷Ãä¤j­×°|ªº°|ªø«k¸ô¿Õ¡D¬ì©i¡]Bruno Cosme¡^¯«¤÷ªí¥Ü¡A«Ü¦h¬Z®H¹ë¤H»{¬°°ò·þ©v±Ð¬O¥Ñ¶V«n¶Ç¤J¡A¦]¬°«Ü¦h¥»¦a±Ð¤Í³£¬O¯ªÄy¶V«n¡C

¥L¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¥h¥@¡A¥H¤Î¨äÄ~¥ô¤H·í¿ïªº·s»D¡A¬°¬Z®H¹ë¤H±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¾÷·|¡A±q°ê»Ú¦Ó«D¶V«n¤å¤Æªº¨¤«×±µ¦¬¦³Ãö¤Ñ¥D±Ð·|¤Î°ò·þ©v±Ðªº®ø®§¡C²{¦b¡A«Ü¦h¬Z®H¹ë¤H³£©ú¥Õ±Ð·|ªº´¶¥@©Ê¡C

¥L¤S»¡¡A·s±Ð©v·í¿ï¹ï¬Z®H¹ë¥ç¤Q¤À­«­n¡C¦]¬°±Ð©v¥»¿w¦b·í¿ï«á­º¦¸Á¿¹D¤¤¡A²M·¡±j½Õ¥L¹ï©v±Ð¥æ½Íªº©Ó¿Õ¡C

¤Ú¾¤¥~¤è¶Ç±Ð·|¶ø§Qºû­C¡D¬I¦Ì¶ð¥ì´µ°Ç¡]Olivier Schmitthaeusler¡^¯«¤÷¦bª÷Ãä©v®y¥Nªª°ÏªA°È¡A¬O¥»¦a±Ð¨|ªº¥ýÅX¡C¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð©v­Y±æ«O¸Sªº¥h¥@¤Î±Ð©v¥»¿wªº·í¿ï¡Aµ¹¥þ°êªº¤Ñ¥D±Ð«C¦~¿ôıªº¾÷·|¡C°²¦p¤H­ÌÀ´±o¹B¥Î³o­Ó¾÷·|¦Û§Ú§ó·s¡A¥LªÖ©w³o¨â¥ó¨Æ¯à¦b¬Z®H¹ë±Ð·|µ²¥Xµ½ªG¡C

°¨¼w±æ©v®yºÊªª­C¿q·|¦ë§Q¡Dµá¥[¹p¦h¡]Enrique Figaredo¡^»X®u¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L»{¬°³o­ÓºòÀH·s±Ð©v·í¿ïªº©P¦~°h¬Ù¡A¯àµ¹¤©©Ò¦³¥»¦a±Ð·|ªA°Èªº¥qÅM·sªº°Ê¤O¡A§ó·s¶Ç±Ð¨Ï©R¡C

¤Ú¾¤¥~¤è¶Ç±Ð·|¦N©Ô¡D¨UµM¡]Gerald Vogin¡^¯«¤÷Á`µ²°h¬Ù»¡¡G¡u³o¦¸°h¬ÙÀ°§U§Ú­Ìºò°O¸t¯«¬O¯u¥¿ªº±À°ÊªÌ¡A§Ú­Ì¬é¬O¤Ñ¥D¸²µå¶éªº¤u¤H¡C¡v·s±Ð©v¦b·í¿ï«á¤]¬O³o¼Ë§Î®e¦Û¤v¡C

°h¬Ù«á¡A¥qÅM³£¹îı¨ì±Ð©v¥»¿w·í¿ïªº®ø®§¡A¸g¥»¦a¹qµø¥x¤Î¶Ç´C³ø¹D«á¡A¦³§U°ê¤H§ó²M·¡ÁA¸Ñ¤Ñ¥D±Ð·|¡A¥ç¨Ï³o­Ó¥H¦ò±Ð¬°¥Dªº°ê®a¡A¯à¥¿­±¬Ý«Ý·s±Ð©v´M¨D©v±Ð¥æ½Íªº·N¦V¡C


¤Ú°ò´µ©Z«C¦~­ÌÅwªï±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªº·í¿ï
¡]¨È¬w·s»D¥dĬº¸°T¡^¤Ú°ò´µ©Z¡§¸t¥Àº¿§Q¨È¡¨¸t¸g¬ãŪ¤p²Õ©MMilap²Õ´Áp¦X¦b¥dĬº¸Á|¿ì¤F°ò·þ«H¥õ»E·|¬¡°Ê¡A¨Ã­É¦¹¾÷·|¬°±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªº·í¿ï·PÁ¤ѥD¡C

«D¬F©²¤½±Ð²Õ´Milapªº­t³d¤Hº¿®æÄR¯S¡E¥Ö¨È©Ô¡A¦V¤T¤Q¤­¦W°Ñ¥[¸t¸g¾Ç²ß¬¡°Êªº«C¦~­Ì±j½Õ¡A·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤£¶È¬O¤Ñ¥D±Ð·|ªº»â¾É¡A¦Ó¬O¥þ¥@¬Éªº»â³S¡C¦oªí¥Ü¡G¡§§Ú­Ì¥R¤Àªí¹F¹ï±Ð©vªº¬ü¦n¯¬Ä@¡A°J¤ß¯¬Ä@±Ð©vÄ~Äò«P¶i¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@¶}±Òªº©v±Ð¹ï¸Ü©M¤j¤½¹B°Ê¡C¡¨¦P®É¡A¦oÁÙ±j½Õ¤F´CÅé¡A¯S§O¬O¤¬Ápºôµ¥¦b³o¬q®É¶¡©Òµo´§ªº­«­n§@¥Î¡C«ü¥X¡A¤Ú°ò´µ©Z°ò·þ«H®{¦b´CÅ骺À°§U¤U¡A§ó¦n¦a»{ÃѤF°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¦b¥@¬É¡B¦b¤Ú°ò´µ©Zªº§@¥Î¡C¥Ö¨È©Ô«ü¥X¡A´CÅé¦b±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@³u¥@©M±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@·í¿ï´Á¶¡¡A¥R¤À®i¥Ü¤F¨ä¦b³o¤@»â°ì¤¤©Òµo´§ªº¯S®í§@¥Î¡C

±µµÛ¡A«C¦~¸t¸g¬ãŪ¤p²Õ²Õªøªü¥§º¸¡E©Ô¸ë¯«¤÷¤]µoªí¤FÁ¿¸Ü¡C¥L­º¥ý·PÁ¤ѥD©M¸t¯«¡G¡§¦b¤Ñ¥D¸t¯«ªº»â¾É¤U¡A¼Ï¾÷¥D±Ð­Ì¦b¤G¤Q¥|¤p®É¤§¤º«K¿ïÁ|²£¥Í¤F°ò·þªº·s¥Nªí¡C¡¨¡§§Ú­Ì¤Ú°ò´µ©Z¬O´¶¥@±Ð·|ªº²Õ¦¨³¡¤À¡A§Ú­Ì¬°¯à°÷°Ñ»P¥H¸t§B¦h¸S»â¾Éªº¹ÎÅ骺¬¡°Ê·P¨ìź¶Æ¡¨¡C­t³d»â¾É¤T­Ó¸t¸g¾Ç²ß¤p²Õªº©Ô¸ë¯«¤÷¯S§O·PÁ¦b³õªº¥þÅé«C¦~¡G¡§ÁÂÁ§A­Ì¤j®a¼ö¤ß¾Ç²ß¸t¸g¡C§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¦V­è­è©Ó¾á°_»â¾É´¶¥@±Ð·|³d¥ôªº±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªí¥ÜÅwªï¡C¡¨±µ¤U¨Ó¡A¥þÅ馨­û¤@°_¬°¥»¿w¤Q¤»¥@±Ð©v¬èë¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top