梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



18-07-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û«H¥õªÀ¡B¤Ñ¨ÈªÀ¡B¨È¬w·s»DªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡G

¡Ð¡m¤Ñ¥D±Ð­n²zºõ­n¡n±Nµ¹¤¤°ê±Ð·|ªºªªÆF¤u§@±a¨Ó¥¨¤jÀ°§U
¡ÐÁú°ê¥D±Ð¹Î­n¨D¬F©²´©§U¨ü¶i¤f½\ª«¥´À»ªº¹A¥Á
¡ÐÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð«ü¥X¡§¤£­n¦A«Â¯Ù¤HÃþ¥Í©R´LÄY¡¨
¡Ð¬Z®H¹ë¬õ°ª´Ö»â³S¼f°TÁ{ªñ¡A¤Ñ¥D±Ð®{¤Ï«ä´Ý¼É·³¤ë»P¤½¸q
¡Ð¶V«n±Ð¤Í»â³S©M¥L­Ìªº®a®x¬°±Ð·|§@©^Äm
¡Ð¶V«n:¬°µóµ£¬I¥H´©¤â
¡Ð¦L«×¾ÇªÌÁnºÙ¨ä¬ã¨s¶ñ¸É¯uºÖ¼wÄõ­×¤k¦­¦~¥Í¥­¤§ªÅ¥Õ
¡Ð¦L¥§Ä¬¤¦Åwªï±Ð·|´£Ä³Á|¿ì¤½²³¬èë·|
¡Ð¤Ú°ò´µ©Z©Ô¦Xº¸°ó°Ï¶}¿ì¤½±Ð·s»D¾Ç®Õ
¡Ð¥t¤@Ãþ¥Í¬¡ÅéÅç¡]§@ªÌ¡G¥xÆW©ú·R·| ¼BíiµX¡^
**********


¡m¤Ñ¥D±Ð­n²zºõ­n¡n±Nµ¹¤¤°ê±Ð·|ªºªªÆF¤u§@±a¨Ó¥¨¤jÀ°§U
¡]«H¥õªÀ¥_¨Ê°T¡^±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@­è­èµoªíªº¡m¤Ñ¥D±Ð­n²zºõ­n¡n¦b¤¤°ê¤j³°¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅ餤¿E°_¤F¤Q¤À¿n·¥ªº¤ÏÅT¡C¤@¦ì¦b¥_¨Ê±q¨ÆªªÆF©M°ò·þ«H¥õ±Ð¨|¤u§@ªº¯«Â¾¤H­û¦V¥»ªÀªí¥Ü¡G¡§¡m¤Ñ¥D±Ð­n²zºõ­n¡nªº¥Xª©±Nµ¹§Ú­ÌªºªªÆF¡BºÖ¶Ç¤u§@±a¨Ó¥¨¤jªºÀ°§U¡A¦Ó¥B¬O¥¨¤jªº±À°Ê¡F¦¨¬°«P¶i°ò·þ«H¥õ¶Ç¼½¡B°ò·þ«H¥õ°ò¦ª¾ÃÑ´¶¤Î±Ð¨|¤u§@ªº­«­n¤u¨ã¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥_¨Ê¥H¤Î¤¤°ê¤j³°¦U¦a³£¦s¦b¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¨º´N¬O¡A±Ð¤Í­Ì¡A¯S§O¬O¦Ñ¦~±Ð¤Í«D±`°@¸Û¡B¼ö¤ß¡A¨ã¦³¥¨¤jªº¶Ç±Ð¼ö±¡¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¯Ê¥F°ò¥»ªº²z½×°ò¦¡A´«¨¥¤§¡A¥L­Ì¥»¨­ªº°ò·þ«H¥õª¾ÃÑ´N«ÜÁ¡®z¡AµLªkº¡¨¬ºÖ¶Çªº»Ý­n¡C¤¤°ê±Ð¤Í­Ì¬èë¡B°Ñ»PÀ±¼»¸t²½¡B´Â«ô¸tÅé¡B¦æ·R¼w¡K¡K¡A«ñ¦u°ò·þ«H¥õ¥Í¬¡¡AºÉ°ò·þ«H®{ªº¸q°È¤@µ·¤£­e¡C¦ý¬O¡A¦pªG­n¬OÅý¥L­Ì±ø²z¤À©ú¦aÁ¿¸Ñ«H¥õªº¹D²z´N¤ñ¸û§xÃø¤F¡C¨Ò¦p¡A¤µ¦~¬O¸tÅé¦~¡AµL½×¬O¥D¤éÁÙ¬O´¶³q¤é¤l¡A±Ð¤Í­Ì³£·|¨ì¸t°óùؼö¤ß¬èë¡B´Â«ô¸tÅé¡CµM¦Ó¡A¨s³º¦³¦h¤Ö¤H¤S¯uªº¯à²z¸Ñ¸tÅé¸t¨Æªº²`¨è¹D²z¡HÁA¸Ñ¸tÅé¸t¨Æªº­«¤j·N¸q©O¡H¬°¦¹¡A´N·|µ¹ºÖ¶Ç©MªªÆF¤u§@±a¨Ó¤@¨Ç§xÃø¡C¦]¬°¡A¤µ¤Ñªº¤H¡A´÷±æ±µªñ©v±Ð¡A´÷±æºë¯«¥Í¬¡ªº¤H¡A¯S§O¬O«C¦~­Ì¡A³\¦h³£¬O¨ü¹L¨}¦nªº°ªµ¥±Ð¨|ªº¡C¥L­Ì§Æ±æÁA¸Ñ©v±Ð¡A»{ÃÑ°ò·þ«H¥õ¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì§ó­n¨D±o¨ì¤@­Ó¨ã¦³»¡ªA¤Oªº°ò·þ«H¥õ¤Jªùªº¸ÑÄÀ¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¯à¬°¥L­Ì´£¨Ñ³o¼Ëªº«H¥õ°ò¦ª¾ÃÑ¡B´¶¤Î¥¿½T²©úªº«H¥õ¹D²z¡A¨º»ò¡A±N·|µ¹«H¥õ¶Ç¼½³y¦¨·l¥¢¡A¬O«Ü¿ò¾Ñªº¡C©Ò¥H¡A§@¬°¤@¦W±q¨Æ«H¥õ±Ð¨|©MªªÆFªº¥qÅM¡A§Ú³q¹L¦Û¤v¦b¤u§@¤¤©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD©M¿n²Öªº¸gÅçÁ`µ²¥X¡A¡m¤Ñ¥D±Ð­n²zºõ­n¡nªº¥Xª©¬O¤Q¤À¤Î®É¡A³o¬O¤@³¡«D±`­«­nªº¤u¨ã®Ñ¡C¬°¦¹¡A§Ú¤]§Æ±æ¯à°÷¦­¤éµo¦æ¤¤¤åª©¡¨¡C

Áú°ê¥D±Ð¹Î­n¨D¬F©²´©§U¨ü¶i¤f½\ª«¥´À»ªº¹A¥Á
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j«nÁú±Ð·|©IÆ~¬F©²¨î©w¡uªø»·¤Î¦³®Ä¡vªº¬Fµ¦¡AÀ°§U±Ã²Ï¨D¦sªº¹A¥Á¡A­±¹ï½_¦Ì¥«³õ¶}©ñ«áÀHµÛ¤j¶q¶i¤f½\ª«¦Ó¨Óªº½ÄÀ»¡C

¤¯¤t±Ð°Ï±Z°ò¤s¥D±Ðªí¥Ü¡A±Ð·|¤w­n¨D°ê·|¤Î¬F©²ÀÀ©w¤@®M«Ø°ò©ó¡u°ê®a¯u¥¿µo®i¡vªº¹A·~¬Fµ¦¡AÅU¤Î°ê®aªº¦Ûµ¹¦Û¨¬¡BÀô¹Ò¤Î¤H¥Áªº°·±d¡C

±Z¥D±Ð¦b¥»¦a±Ð·|¼y¯¬¤C¤ë¤Q¤C¤é²Ä¤Q©¡¡u¹A¥Á¥D¤é¡vªº¤å§i¤¤¡A¦P®É©IÆ~·í§½²×¤î¶}©ñ¥«³õ¬Fµ¦¡A»{¬°¦¹¬Fµ¦´î§C°ê®a¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¯à¤O¡C

³o¦ìÁú°ê¥D±Ð¹Î¥¿¸q©M¥­©e­û·|¥D®u¦b¤»¤ë¤Ü¤C¤éµoªí³o½gÃD¬°¡m§Ú¤÷¬O¶é¤B¡n¡]­Y15:1¡^ªº¤å§i¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u¦h¦~¨Ó¡A¬F©²µLªk¨î©w¤Î±À¦æ¤@®M¦X¾Aªº¬Fµ¦¡A¬°¶}©ñ½_¦Ì¥«³õ§@¦n·Ç³Æ¡A¬é¦]À³¤£Â_ÂàÅܪº§Î¶Õ¦Ó®ö¶Oª÷¿ú¡C¡v

¥D±Ð«ü¥X¡A¬F©²»P½_¦Ì¥X¤f°ê®a´N¶}©ñ¥»¦a¥«³õªº½Í§P¡Aµ²½×¬O«nÁú´£°ªÃöµ|°tÃB¤@­¿¡C³o°tÃBÅý«ü©w¼Æ¶qªº¶i¤f½_¦Ì¡A¤ñ°tÃB¥H¥~ªº½_¦Ì¨É¦³¸û§CªºÃöµ|¡C

«nÁú¦P·Nª½¦Ü¤G¹s¤@¥|¦~±N½_¦Ì¶i¤f¶q´£°ª¤@­¿¡A¹F¨ì¥þ°ê®ø¯Ó¶qªº¦Ê¤À¤§¤CÂI¤E¤»¡A¥H´«¨ú¦b¤Q¦~¤º¼È½w¥þ­±¶}©ñ½_¦Ì¥«³õ¡C

±Z¥D±ÐÄò»¡¡A·G»ù¶i¤f½_¦Ìªº®ø¶O¥«³õ¡A±N·|¦b¤µ¦~¤U¥b¦~¶}©ñ¡C¦¹«e¡A¬°¤F«OÅ@¥»¦a½_¦Ì¡A¶i¤f½_¦Ì¬é·|³Q¤À°t¨ì«ü©wªº½_¦Ì¥[¤u·~¡C

¥Lĵ§i»¡¡G¡u¥»¤g¦Û¨Ñ³­¹¦û¾ãÅé¦Ê¤À¤§¤Ü¤­ÂI¤T¡A­Y½_¦Ì¤£­pºâ¦b¤º¡A¤ñ²v´N·|´î¤Ö¦Ü¦Ê¤À¤§¤T¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A¦pªG§Ú­Ìªº½_¦Ì¥Í²£±Y¼ì¡A¹A·~ªÀ·|±N·|³QºR·´¡C¡v

»P¤¤°ê¡B¬ü°ê¤Î¨ä¥L¤C­Ó°ê®a½Í§P¤§«á¡A«nÁú¹AªL³¡¥h¦~©³«Å§G¡A¤µ¦~·|¶i¤f¹O¤Ü¤G¸U¾·½_¦Ì¡A¬ù¦û°ê¤º¾ãÅé½_¦Ì®ø¯Ó¶qªº¦Ê¤À¤§¥|¡A·í¤¤¤G¸U¦h¾·¥i¥H°â¤©Áú°ê®ø¶OªÌ¡C³o¤ñ¨Ò·|¥Ñ¤µ¦~ªº¤@¦¨³v¨B¼W¥[¨ì¤G¹s¤@¹s¦~ªº¤T¦¨¡C

±Z¥D±Ð«Øij¡A¬F©²¤Î°ê·|¥ßªk³]©w¡u³­¹¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº²z·Q¤ñ²v¡v¡A±Ä¨ú¥þ­±¬Fµ¦«O¯d¦X¾Aªº¯Ñ¦a¡A«O»Ù¹A¥Á®a®xªº¦¬¤J¡A¨Ã¼W¥[¹A·~ªº³Ò°Ê¤O¡C

¬°¤F¼y¯¬¹A¥Á¥D¤é¤Q©P¦~¡A¥L­n¨D±Ð¤Í§ó¥[§V¤O¦a¦b±Ð·|¤º±À°Ê¡u¬@±Ï§Ú­Ìªº¯Ñ¦a¡v¹B°Ê¡C¥L§Î®e³o¹B°Ê¬O±Ð·|¹ï¥ÍºA¦M¾÷ªº¦^À³¡A¬O¤@ªÑ¤O¶q¥h«P¶i¥«°Ï¤Î­¥°Ï³o¨â­Ó®ø¯Ó¤Î¥Í²£¹A²£«~¦a°ì¤§¶¡ªº¹Îµ²¡C

¦ÛÁú°ê¥D±Ð¹Î¦b¤@¤E¤E¥|¦~¬°À°§U¨ü·G»ù¶i¤f¹A²£«~´é¤J¼vÅTªº¹A¥Á¦Óµo°_¡u¬@±Ï§Ú­Ìªº¯Ñ¦a¡v¹B°Ê¥H¨Ó¡A¤Ñ¥D±Ðªº¡u«°¥«¹A¦aªÀ°Ï¡v¤w¸g¦b°ó°Ï¡B±Ð°Ï¤Î¥þ°ê¼h­±³]¥ß¦h­Ó¦³¾÷­¹«~ªº¥«³õ¡C

¦b«n³¡°y¤s±Ð°Ï­t³d¸Ó¹B°Êªº¼B¥Ã¤@¯«¤÷¤C¤ë¤C¤é¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥D±Ðªº¤å§i¦X®É¤S¦X²z¡C

¾á¥ôÁú°ê¤Ñ¥D±Ð¹A¥Á¹B°Ê¯«®vªº¼B¯«¤÷»¡¡G¡u¤£¹L¡A³o½g¤å§i¹ï¹A¥Áªº§@¥Î¤£¤j¡A¦]¬°°ÝÃD¬O¦p¦¹ÄY­«¡A§Ú³Ìªñ±µÄ²ªº¤@¨Ç¹A¥Á¤w¸g©ñ±ó¯Ñ¦a¡A«e©¹«°¥«¿Ñ¥Í¡C¡v

¼B¯«¤÷ªí¥Ü¡A¦b¤E¥|¦~¯Q©Ô¦c¦^¦X°ê»Ú¶T©ö½Í§P®É¡A«nÁú¥þ°ê¦ü¥G©ú¥Õ¨ì°ê¤º¹A·~­±¹ïªº¦M¾÷¡C¥L»¡¡G¡u²{¦b´N¬Û·í¤£¦P¡A¤H¥Á¤w¨S¦³³oºØ·Pı¡C³o¥O±¡ªp§óÃa¡C¡v

¥L¤S«ü¥X¡A°£¤F¦wªF±Ð°Ï§â¹A¥Á¤Î¹A·~µø¬°Àu¥ýªºªª¥Á¤u§@¥~¡AÁú°ê±Ð·|¨Ã¨S¦³¬°¯h®zªº¹A·~¬É´£¨Ñ¨¬°÷¤ä´©¡A¦Ó­Ó§O±Ð°Ï§ó¨S¦³«ü¬£¯«¤÷¬°¹A¥ÁªA°È¡C

Áú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð«ü¥X¡§¤£­n¦A«Â¯Ù¤HÃþ¥Í©R´LÄY¡¨
¡]¨È¬w·s»D­ºº¸°T¡^Áú°ê¥X²{¤F·sªº¡§«Â¯Ù¤HÃþ¥Í©R´LÄY¡¨ªº²{¶H¡A¦p¡§¶À±Ð±Â¥¿¦b¶i¦æªº­F­L¬ã¨s¡¨¡C³o¬OÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|®a®xªªÆF©e­û·|¥D®u§õ¥D±Ð¡A¤_¤é«e¦b¤Ñ¥D±Ð®{¿n·¥­P¤O©óºûÅ@¥Í©R»P®a®x·|ij¤WµoªíªºÁn©ú¡C

·|ij´Á¶¡¡A¥Nªí­Ì»{¯u¤ÀªR±´°Q¤F°ê¤ºªººûÅ@¥Í©R»P®a®xªªÆF¤u§@ªººò±i±¡ªp¡A©IÆ~¶i¤@¨Bµo´§¥­«H®{¦b³o¤@¬¡°Ê¤¤ªº§@¥Î¡F§ïµ½¦U±Ð°Ïªº±B«eªªÆF­pµe¡C¦¹¥~¡A¥D±Ð¹Î®a®xªªÆF©e­û·|ÁÙ«ü¥X¡A¡§À³³q¹L¥D¤éÀ±¼»¸t²½¹D²z¡A¹ï¥­«H®{¶}®i¥Íª«­Û²z±Ð¨|¡¨¡C

§õ¥D±Ð¥H¤Î¨ä¥LÁú°ê±Ð·|¯«Â¾¤H­û«Øij¡A¦b¥þ°ê¦U±Ð°Ï¨î©w®a®xªªÆF¨ó½Õ­pµe¡A¹ê¬I¥þ­±ªº±B«e»²¾É©M¥Íª«­Û²z±Ð¨|´¶¤Î¡C¨Ã¹ï¥[±j«C¤Ö¦~¡B¶Ç±Ð­ûªº®a®x±Ð¨|¹F¦¨¤F¦@ÃÑ¡C

§õ¥D±Ð¸ÑÄÀ»¡¡A¡§­º¥ýÀ³®i¶}±B«Ã©M¤l¤k±Ð¨|¡A³þ©wí©Tªº¥Í©R¤å¤Æ°ò¦¡¨¡C¥LÁÙ¡§­n¨D¦U±Ð°Ï¡AºÜºÉ¥þ¤O±À¼s¦³¨t²Îªº±Ð¨|¬¡°Ê¡A¥[±j¸ê°T¥æ¬y¡¨¡C

¬Z®H¹ë¬õ°ª´Ö»â³S¼f°TÁ{ªñ¡A¤Ñ¥D±Ð®{¤Ï«ä´Ý¼É·³¤ë»P¤½¸q
¡i¤Ñ¨ÈªÀª÷Ãä°T¡j¬Z®H¹ëªº¤Ñ¥D±Ð®{ªí¥Ü¡A¥L­Ì¬ß±æ¦V¬õ°ª´Ö»â³S®i¶}¤§¼f°T¡A¥i¬°¼Æ¥H¦Ê¸U¹J®`ªÌ¦ù±i¥¿¸q¡A¼¢ÂÇ¥L­Ì¦b¤Ñ¤§ÆF¡C

¬õ°ª´Ö¾D¶V«n­x¶¤±À½¦Ü¤µ¹O¤Ü¤­¦~¡A´X¦W¤C¤Q¦h·³ªº«e»â³S§Y±N­±¹ï¼f°T¡C

¼f°T¥Ñ¬Z®H¹ë©MÁp¦X°ê¦@¦PÄw²Õ¡A¹w­p«ùÄò¤T¦~¡A¯Ó¶O¹O¤­¤d¤»¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¤@«×´X¥G³QÀÁ¸m¡C²×©ó¡AÁp¦X°ê­t°_¤j³¡¤À¶O¥Î¡A¬Z®H¹ë¥h¦~¤]©Ó¿Õ¤ä¥I¨ä¤¤¤@¤d¤T¦Ê¸U¬ü¤¸¡C¥i¬O¡A¬Z®H¹ë¨ä«áªí¥Ü¡A³Ì¦h¯­¯à­t¾á¤@¦Ê¤­¤Q¸U¬ü¤¸¡A¥O¼f°T­p¹º¦A«×°Ê·n¡C³Ìªñ¡A¤é¥»¤¶¤J¨Ã¶ñ¸É®tÃB¡A³o­Ó¥ÑÁp¦X°êºÊ¹îªº¼f°T¤w¦p½b¦b©¶¡C

¬õ°ª´Ö¦b¤@¤E¤C¤­¦Ü¤C¤E¦~¶¡²Îªv¬Z®H¹ë¡C¤Ê¤C·³ªº¤×¤Ú½\¡]You Prakort¡^ªº¥Sªø­Y·æ¡Dªì°¨¡DÂÄ©Ô´µ¡]Joseph Chhmar Salas¡^¥D±Ð¦b·í®É¹J®`¡C¦b³o­Ó¿E¶i¦@²£¶°¹Î´Ý¼É²Îªvªº¥|¦~¶¡¡A¦º¤`¤H¼Æ¦ô­p°ª¹F¤­¤Q¦Ü¤G¦Ê¸U¡C

¬õ°ª´Ö¤h§L¤C¤­¦~¥|¤ë¤Q¤C¤é¶i¾nª÷Ãä®É¡A¤Ú½\¯­¦³¤C·³¡C¦o§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¤h§L§â¦oªº®a¤H¡B¨ä¥L±Ð¤Í¡B¯«¤÷©M­×¤kÅX»°¨ì¤¦°ª§ø½_¥Ðªº³Ò§ïÀç¡C«Ü¦h°ò·þ®{¹¡¨ü­WÃø¡AºG¾D±þ®`©Î§Ô¨ü°§¾j¡B¯e¯f¤ÎÕæ­h­P¦º¡C

¤Ú½\Äò»¡¡G¡u¨­¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡A§Ú±`±`¬è¨D¤Ñ¤÷¡AÅý¹JÃøªÌ¦b¤Ñ°ê»PÍ¢¤@°_¥Í¬¡¡C§Ú´Á«Ýªk®x°_¶D¬õ°ª´Ö»â³Sªº¤@¤Ñ§ÖÂI¨ì¨Ó¡A¥L­Ì¥²¶·¬°¦Û¤vªº¸o¦æ­t³d¡C¡v

ªiº¸¡D¥¬¯S¡]Pol Pot¡^ªº­x¶¤§ð§J­º³£®É¡A¤Ú¨¦ªº¥SªøÂÄ©Ô´µ­èÀò¤w°h¥ðªºª÷Ãä©v®y¥Nªª¥ì¤Ò¡D©Ô¿p´µ¡]Yves Ramousse¡^¥D±Ð¯¬¸t¬°§U²z¥D±Ð¡C©Ô¿p´µ¥D±Ð©M¨ä¥L¥~°ê¶Ç±Ð¤h¨ä«á¾DÅX³v¥X¹Ò¡CÂÄ©Ô´µ¥D±Ð¤C¤»¦~Ä~¥ô¬°¥Nªª¡A¤C¤C¦~¤E¤ë¾Ú³ø©ó¤¦°ª¥h¥@¡A¦º®É¤~¤Ê¤E·³¡C¾Ú±x¦³¤T¦ì¯«¤÷¥ç¦b¦P¤@¦aÂI¥h¥@¡C

ªiº¸¡D¥¬¯S­è´xÅv®É¡A¬Z®H¹ë¦³¤C¦ì¥»¤g¯«¤÷©M­×¤k¡A¦ýµL¤H¯à¦b¥Lªº²Îªv¤U­Æ¦s¡C¬õ°ª´Ö¸Õ¹Ï¹ý©³²M¬~±Ð·|©Ò¦³²ª¸ñ¡A¨ÃÂíÀ£¨ä¥L©v±Ð¡A¥]¬A²{¬°¬Z®H¹ë°ê±Ðªº¦ò±Ð¡CµM¦Ó¡A³o¯­¬O¬õ°ª´Ö·N±ý¶Ð°£¹L¥h¡B«Ø¥ß¤@®M¥þ·sªÀ·|¬Fªv»P¤å¤ÆÅé¨t¤§·¥ºÝ­p¹ºªº¤@³¡¤À¡A¬Z®H¹ë³Q±µºÞªº¤@¦~ºÙ¬°¡u¤¸¦~¡v«K¬OÃÒ¾Ú¡C

¤­¤Q·³ªº±Ð¤ÍªFÂĶ¾¡]Doung Savong¡^¾Ð­z¹L¥h­WÃø»¡¡A¥L±qª÷Ãä¾D©ñ³v¨ìªF¥_ªº½S´ï¡C·í®É¡A¾ã­Ó«°¥«¤H¤f³Q¾E±p¨ì¹A§ø¡A¹³¥L³o¼Ëªº¤HºÙ¬°¡u·s¤H¡v¡A°Ï§O©ó¡u¤H¡v¡A§Y·í¦a¹A¥Á¡C·s¤H©¹©¹¾D¨üª[µø¡A¥B¾á¤ß¥Í¯f¡C¨Æ¹ê¤W¡A«°¥«¤H¤£²ßºDÁ}¨¯ªº¹A°È¤u§@¡A¦]¦Ó¸g±`¯f­Ë¡C¦b¨º¸Ì¡A¤£¶ÈÂåÀøÃĪ«¯Ê¥F¡A¬õ°ª´ÖÁÙ±þ®`¨º¨Ç¤£¯à¤u§@ªº±w¯f»P¦~ªøªÌ¡C

ÂĶ¾¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú·Q¬Ý¨ì¬õ°ª´Ö»â³S¦b°ê»Úªk®x±µ¨ü¼f§P¡A¤£ÀòÁŧK¡C§Ú§Æ±æ³o¼Ë¯à¼¢ÂǨü®`ªÌ¦b¤Ñ¤§ÆF¡C¡v

¤£¤Ö¥ØÀ»ªÌ¦pÂĶ¾¯ë¡A§¡´y­z¬õ°ª´Ö°©·F¦p¦ó¾Þ±±¥Í±þ¤jÅv¡A¯S§O¬O°w¹ï¡u·s¤H¡v¡C·s¤H¹ï³Q¦y¾SŧÀ»©Î¡u©ñ¶i½¦³U¤º¡v³B¦ºªº«Â¯Ù¡A·í®É¦¨¬°¤F¤é±`¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C¬°¸`¬Ù¼uÃÄ¡A¬õ°ª´Ö«Ü¤Ö¨Ï¥Îºj±ñ¦æ¦D¡C

¦³¥ÍÁ٪̫ü¥X¡A¤H­Ì­YµM¤£¶Ô¤O¤u§@¡B®I«è¥Í¬¡±ø¥ó¡B¦¬¶°©ÎÅѨú­¹ª«§@¤v¥Î¡B°tÀ¹­º¹¢¡Bµo¥Í©ÊÃö«Y¡B«s±¥¿Ë¤Í¥h¥@©MªíÅS©v±Ð±¡·P¡A³£·|·S¨Ó±þ¨­¤§º×¡C

¤£¶È´¿¨ü¬õ°ª´Ö¿äÆnªº¤H¤~±j¯PÃÙ¦¨¼f§P¡A¡u±þ¼®¾Ô³õ¡v¦~¥N¥H«á¥X¥Íªº¤Ñ¥D±Ð®{¤]ªí¥Ü¤ä«ù¡Cªiº¸¡D¥¬¯S©ó¤C¦~«e¥h¥@¡A¥L¤´µM¦b¥Íªº¤»­Ó¹Ù¦ñ¡A±N­n­±¹ï¹H¤Ï¤H¹D¸o¦æ¤§«ü±±¡C

¤Ü¤»·³ªº¹AªF¨}¡]Noun Tongleang¡^¤ä«ù¼f°T¡A¬Û«H¥¦¯à±a¥X¤½¸q¡A¨Ã¥i±q¤¤±´¨s¬°¦ó¤@°ê¤¸­º³º¨M·N±þ®`¦Û¤vªº¤H¥Á¡C¥L»¡¡G¡u¥¦¯àµ¹¨ä¥L°ê®a»â³SÄ_¶Qªº¤@½Ò¡A¤£­n­«ÁÐÂÐÂá¡C¡v

¤Ü¥|·³ªºªk«ß¨t¾Ç¥Í­Û¥»¬¥¡]Ren Bonreth¡^»{¬°¡G¡u°²¦pªk®xªºµô¨MÀò±o´¶¹M±µ¯Ç¡A¬Z®H¹ë¤H¥Áªº¤ßÄ@¤w¨¬¡A­n¨D´_¤³ªº°ÝÃD«K·|µ²§ô¡C¡v
¦PÄÖªº¤ß²z¨t¾Ç¥Í¤òºû´µ¯Ç¡]Mao Veasna¡^»¡¡A¨C¦W¸g¾ú¹L´Ý¼É­²©Rªº¥ÍÁ٪̳£­±¹ï¤£¤Ö°ÝÃD¡A«Ü¦h¤H¤´µM¹¡¨üºë¯«¤Î¤ß²z°ÝÃDªº·Î¼õ¡C¦o«ü¥X¡A¤µ¤Ñªº­Æ¦sªÌ«Ü¦h¤w®a¯}¤H¤`¡C

¦¹¥~¡Aºû´µ¯Ç»{¬°¤µ¤ÑªÀ·|¹D¼w±ÑÃa¡A¬O¬õ°ª´Ö¨è·N¶Ð°£ª¾ÃѤÀ¤l¡BÂå¥Í¡B±Ð®v©M¨ä¥L±M·~¤H¤h©Ò°µ¦¨ªº´cªG¡C·í®É¡A¬õ°ª´Ö­P¤O³Ð³y¤@­Ó¥H¹A¥Á¬°¥DªºµL¶¥¯ÅªÀ·|¡C

¤Ú¾¤¥~¤è¶Ç±Ð·|¤èÀÙ¦U¡D½´²Ð¼w¡]Francois Ponchaud¡^¯«¤÷¡A¤C¤­¦~¾DÅX³v¥X¹Ò¡A¥L¦b¤C¤C¦~§â®õ°êÃä¹ÒÃø¥Á©Ò­z»¡ªº¤j¶q¿Ñ±þ»PÄȯî¨Æ¥ó¡A¶×½s¦¨¡m¬Z®H¹ë¤¸¦~¡n¤@®Ñ¡C¥Ñ©ó·í®É®ø®§«ÊÂê¡A¥~¬É¨Ã¤£¹îı¨ì¦b³o­Ó°ê®aµo¥Íªº¼É¦æ¡C

³o¦ì¶Ç±Ð¤h¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¦b®õ¬ZÃä¹ÒÀçªÙ¤º¡AÃø¥Áµ¹§ÚÁ¿­zªº¬G¨Æ¤Q¤À¥i©È¡C§Ú¬Û«H¬õ°ª´Ö½T¹ê±þ®`¤F¦Û¤vªº¤H¥Á¡C¡v

¾Ú½´²Ð¼w¯«¤÷»¡¡A¤E¦¨±qª÷Ãä³Q©ñ³vªº±Ð¤Í³£¦b¶m¶¡¥h¥@¡C·íªiº¸¡D¥¬¯S¬F©²«±»O¡A¯­³Ñ¤U¤@¤d¦W¬Z®H¹ë±Ð¤Í¤´µM¥Í¦s¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¬õ°ª´Ö²Îªv«e¡A¬Z®H¹ë¤Ñ¥D±Ð·|¤w¹¡¨ü¤»¤Q¦~¥N¤º¶Ã»P¶V¾Ô´Á¶¡¬ü­xªÅŧªº¿äÆn¡A´X¥G©Ò¦³±Ð·|«Ø¿vª«³£³QºR·´¡C

¦Û¤@¤E¤K¤E¦~°_¡A¬Z®H¹ë±Ð·|»P¨ä¥L©v±Ð³£´_¿³¹L¨Ó¡C¤µ¤Ñ¡A¾Ú±Ð·|ªº²Î­pÅã¥Ü¡A¥þ°ê¤@¤d¤G¦Ê¸U¤H¤f¤¤¡A¦³¤@¸U¤E¤d¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡C¤­¤Q¦ì¦b¾¯«¤÷¤¤¡A¤­¦ì¬O¬Z®H¹ë¤H¡C

¶V«n±Ð¤Í»â³S©M¥L­Ìªº®a®x¬°±Ð·|§@©^Äm
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n¤Ó¥­°T¡j¶V«n¥_³¡±Ð°Ïªº±Ð¤Í»â³Sªí¥Ü¡A­Ó¤Hªº¸gÀÙ§x¹Ò¤£·|§«Ãª¥L­Ì¬°±Ð·|ªA°Èªº¼ö¸Û¡C

¤»¤ë¤Ü¤E¤é¡A¤Ó¥­±Ð°Ï¦U°ó°Ï©M¤À°óªº°ó°Ïij·|¦¨­ûÁ|¦æ»E·|¡A¨Ã»P¤K¦Ê¦h¤H¤@°_¦b¥D±Ð©²¡A°Ñ»P¼y¯¬±Ð°Ï¥D«O¸t§B¦h¸S¤Î¸t«O¸S¤§ªºÀ±¼»¡CÀ±¼»¥Ñ¤Ó¥­±Ð°Ï¨¿¤å³Ð¡]Nguyen Van Sang¡^¥D±Ð¥D«ù¡A¤G¤Q¦ì¯«¤÷¦@²½¡C¤Ó¥­¥«¦ì©óªe¤ºªF«n¤@¦Ê¤½¨½³B¡C

¤@¨Ç±Ð¤Í»â³S¦V¤Ñ¨ÈªÀ¤¶²Ð¥L­ÌªA°È±Ð·|ªº¤u§@¡A¥H¤Î¨ä®a®x¦]¦¹¦Ó§@¥XªºÄ묹¡C

«Ø©÷Á`ÅM°Ï¤@¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº·|ªø»¡¡A¦Û±q¥L¾á¥ô¦¹Â¾¡A®a®x´N¶}©l¡u­±Á{§xÃø¡v¡C¥L¸ÑÄÀ¡G¡u§Ú§â¤j³¡¤À®É¶¡ªá¦b°ó°Ï¨Æ°È¤W¡A¨S¦³®É¶¡¥´¤u¨Ó¾i®a½k¤f¡C¡v

³o¦ì¤­­Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë»¡¡A©d¤l±Ã¿ú¾i®a¡A«Ä¤l­Ì¤£¦ý­n¤W¾Ç¡AÁÙ­nÀ°§U¶ý¶ý¥h½_¥Ð¸Ì³Ò°Ê¡BºØµæ©M¾i´Þ¡CµM¦Ó¡A¥L­Ìªº¦¬¤J¶È°÷¤@¤é¤TÀ\¡A¦³®É­Ô¡A¥L¥²¶·¾a­É¶U¬°«Ä¤l¥æ¾Ç¶O¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¦ì¤­¤Q¤@·³ªº±Ð¤Í»â³S»¡¡A¥L¬°¯àµ¹°ó°Ï¹ÎÅéªA°È·P¨ì¡u«D±`°ª¿³¡v¡A¥L¤£¯à¶d­t°ó°Ï¤G¤d¦h¦W±Ð¤Í¹ï¥Lªº«H¥ô¡C

¥L»¡¡A®a¤H³£²z¸Ñ©M¤ä´©¥L¡A¨S¦³ªý¤î¥L¬°°ó°Ï¤u§@¡C¥L¤]ºÉ¤OÀ°®a¸Ì¼å¦a¡BÁý³½©M®a¯b¡BºKµæ¥h½æ¡A¬Æ¦Ü¦b²M¦­©M²`®d¬°®a¤H¬~¦çªA¡C

°£¤F°Ñ¥[À±¼»©M¬èë¥~¡A¥L­t³d»P°ó°Ï¦³Ãöªº¤@¤Á¤u§@¡A±q·ÓÅU°ó°Ï¤G¤d¥­¤è¦Ì°|¸¨¤¤ªºªá¯ó¡B¦À¶í¡A¨ìºû­×¸t°ó¡B±Ð«Ç¤Î¨ä¥L«Ø¿v¡A¥L¼Ë¼Ë³£·F¡C¥LÁÙ°Ñ¥[°ó°Ïªº»E·|¡A­t³d±µ«Ý«È¤H¡A·|¨£·í¦a©x­û¡C

¥t¤@¦ì±Ð¤Í»â³S¬qºé¡]Doan Tuy¡^»¡¡A½Ö·Q§ä¥L¡A¤@¯ë­n¨ì¸t°ó¦Ó¤£¬O¥Lªº®a¡C¥Lªº¤u§@¬O·ÓÅU°ó°Ï¤ºªº¯f¤H¡A¬°¥L­Ì©M¦~ªø±Ð¤Í°e¸tÅé¡C

¬qºé»¡¡A¥Ñ©ó°ó°Ï¨S¦³¾n°ó¯«¤÷¡A¥L¤w¸g³sÄò¦h¦¸¾á¥ô³o¥|¦~¤@¥ôªº»â¾É¤u§@¡C¥L»¡¡G¡u¦³®É­Ô¡A§Ú·Pı¨ì¯h¾Î©M¨I´e¡A¦ý¬O§Ú´£¿ô¦Û¤v¡A¤Ñ¥D¤£·|§Ñ°OÍ¢ªº½à³ø¡C¡v

¾Ú¨F¦N°ó°Ï±Ð¤Í»â³SªZ¥É½s¡]Vu Ngoc Bien¡^»¡¡G¡u°µ°ó°Ï»â¾É¬O¥F¨ýªº¤u§@¡A¦ý¦P®É¤]¬O¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡A°ó°Ï»â³S¬O±Ð¤Í¤¤³Ì­È±o«H¿à©M´L­«ªº¤H¡A¬Æ¦Ü³s±Ð¥~¤H©M©x­û³£´L­«¥L­Ì¡C

¥|¤Q¤E·³ªºªZ¥É½s»¡¡A¥L¨S¦³®É¶¡±Ã¿ú¾i®a¡A¦bª«½è¥Í¬¡¤è­±µLªk»P§O¤H¬Û¤ñ¡F¥i¬O¡A¥Lı±o¦Û¤v¦b¨ä¥L¤è­±«Ü´I¨¬¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬°¤Ñ¥D¤u§@¡A¤Ñ¥D¤]½çµ¹§Úªº®a®x³\¦h®¦Ãd¡A¨Ò¦p³ß¼Ö©M°·±d¡A«Ä¤l¦b®a¸Ì©Î¾Ç®Õ³£«ÜÅ¥¸Ü¡C¡v

¤Ó¥­±Ð°Ï¤@¦ì¦~»´¯«¤÷§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A±Ð·|¨S¦³¯à¤O¦V°ó°Ïij·|¦¨­û¡B¶Ç¹D­û©ÎºÞ°ó¤H­û¤ä¥IÁ~¤ô¡C¥L»¡¡G¡u¥L­Ì³£¬O§ÓÄ@ªÌ¡A¤]³ßÅw¦Û¤vªº¤u§@¡A¹ï¯à¬°±Ð·|ªA°È·P¦Û»¨©M·P®¦¡C¡v

¦b¤»¤ë¤Ü¤E¤éªºÀ±¼»¤¤¡A¤@¦ì±Ð¤Í»â³S¥Nªí±Ð°Ïªª¥Áij·|¦V¯«Â¾¤H­û¹Dºp¡A©Ó»{¥L­Ì¦³®É­Ô¡u¨S¦³ªA±q¥D±Ð©Î¥»°ó¯«¤÷¡A¨S¦³§JºÉ¤v¤À¡C¡v

¥LÁÙ¦V±Ð¤Í¹Dºp¡A©Ó»{±Ð¤Í»â³S¦³®É­Ô¹ï§Ì¥S©n©f¡uºÞ²z¦h©óªA°È¡v¡C¥L¤S¦V¬F©²©x­û©M¨ä¥L©v±Ð¤H¤h¹Dºp¡A¦]¬°¥L­Ì¡u¨S¦³¿n·¥¦a«P¶i¹ï¸Ü»P¦X¤@¡C¡v

¨¿¥D±Ð«jÀy±Ð¤Í»â³S®Äªk¸t§B¦h¸S©M¸t«O¸Sªºµ½ªí¡A¥H¿n·¥ªººA«×©M¤Í·R¡BÁ¾µê©M´L­«ªººë¯«¬°±Ð·|ªA°È¡C

³o¦ì¤C¤Q¤T·³ªº¥D±ÐÁÙ«Øij¦U°ó°Ï©M¤À°óªºÄ³·|±µ¯Ç¤k±Ð¤Í¥[¤J¡Aªí¹F°ü¤kªº·N¨£¡C¥L»¡¡G¡u±Ð·|¸Ì³\¦h¤u§@³£»Ý­n°ü¤kªº¨ó§U¡A¦]¦¹¡A°ó°Ïij·|¤£¸Ó¬é¦³¨k©Ê¡C¡v

³\¦h±Ð¤Í»â³S¬°¤F°Ñ¥[³o¦¸¥D«O¤§¼y¨å¡A¦Ó¨S¦³¨ì¥Ð¸Ì¦¬³Î¥L­Ìªº¤ô½_¡C

¶V«n:¬°µóµ£¬I¥H´©¤â
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¦p¤j³¡³h½a¸¨«á°ê®a¤@¼Ë¡A¶V«n¥ç­n­±¹ïµóµ£©Ò±a¨ÓªºÄY­«ªÀ·|°ÝÃD¡C³æ¦b­J§Ó©ú¥«¤w¦³¶W¹L¤G¸U¤­¤d­Óµóµ£¡C·í³o¨Çµóµ£·h¶i¤@¨Ç¤j«°¥««á³£·|²o¯A¥Ç¬r©Mëù§²µ¥°ÝÃD¡C

¤@¨Ç¿D¬wÄyªºLoreto­×¤k¦b²¾©~°ê¥~¤Î¦^¬yªð°ê¤H¤hªº¨ó§U¤U¡A¦b¶V«n®i¶}¤F¤@¶µ¡ÕLoreto¿D¬w¡B¶V«n´©§U¤uµ{¡Ö¡C³z¹L³o¶µ­p¹º¡A¦o­Ì¤w§ïÅܤF¤£¤Öµóµ£ªº©R¹B¡C

¤uµ{ªº³Ð¿ì¤H¤Î¨ó½Õ­ûLoreto­×¤k - Frankin¦b¶V«n¨¯¶Ô¦a¤u§@¤F¤K¦~¡A¬°ªº¬O±Ï§U©M±Ð¨|¸Ó¦a³h§x¨àµ£¡C

Franklin­×¤k¦Û1970¦~¥[¤JLoreto¤k­×·|«á¡A¦b¿D¬w¤@¨Ç¾Ç®Õ©M¤j¾Ç¥ô±Ðªø¹F¤Q¤­¦~¡C1985¦~·í¦o³Q¬£©¹®õ°êªºÃø¥ÁÀç¤u§@®É¡A¦o²×©ó©úÁA¦Û¤vªº¹Ú·Q¬O¬°½a­Wªº¤HªA°È¡C1997¦~¦o±q®õ°ê³Q½Õ©¹¶V«nªA°È¡A¦o¬°³h§xªº¨àµ£®i¶}¤@³s¦êªº¤u§@¡F¦b­J§Ó©ú¥«¬°µóµ£´£¨Ñ©~©Ò¡A¶}¿ì¤F¤@©Òª¼¤H¾Ç®Õ©M¤@©Ò´¼»Ù¤Î´Ý»Ù¨àµ£¾Ç®Õ¡F¦¹¥~¡A¦o¤]¦b¹A§ø¶}¿ì¤F¤@¨Ç¾Ç®Õ¡C

¥H¤W©Ò¦³ªº¤u§@³£¬O¡ÕLoreto¿D¬w¡B¶V«n´©§U¤uµ{¡Ö­p¹ºªº¤@³¡¥÷¡A­p¹º¦Û1997¦~®i¶}¦Ü¤µ¤w¦³¦@¶W¹L¤G¤d¦ìªº¥¢©ú¤H¤h¡B´Ý¯e¤H¤h©Mµóµ£¨ü´f¡C

¥Ñ©ó¶V«n°¾»·¦a°Ï¤Î¹A§ø½a§x®a®xªº¦¬¤J¤@¯ë³£·LÁ¡¦Ó¤£Ã­©w¡A«Ü¦h¨àµ£¦]¦Ó³Q­¢½ù¾Ç¤u§@¥Hºû«ù®a­p¡C¹A§ø¤H¤f¸Y±K¦Ó¥B¥¢·~²v°ª¥ø¡A©Ò¥H«Ü¦h®a®x³£³Q­¢¾E²¾¨ì¤j«°¥«¥h§ä¤u§@¡A³o­Ó±¡ªp¨Ï«Ü¦h®a®x¤ÀÂ÷¡F¨àµ£¥¢¥h¾Ç²ßªº¼Ò½d¡C

¦³¨Ç¨àµ£¬Æ¦Ü¦]¦¹¦Ó³Q¥Ç½æ©Î³Q¿ò±ó¡Cµóµ£²_¬°¬B¯îªÌ¡B¤^¤¢¡BÀ¿¾cªÌ¡B¥«Ô·¤u¤H¡B·h¹B¤H¡B¬~¸J¤u¤H©Î±@§²¡C°£¤F¦Û§Ú§Î¶H§C¤Î¯Ê¥F¦w¥þ·P¥~¡A¥L­Ì§ó·|¨ü°§¾j©M°·±d°ÝÃD©Ò§xÂZ¡C¥Ñ©ó¥¢¾Ç, ¥L­Ì¤]¯Ê¥F»ù­ÈÆ[©À¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L­Ì«Ü®e©ö·|¬V¤W¬rÅ}¡B³¤°s¡B¥Ç¸o¡BÀÝ¥æ¤Î¼É¤O¶É¦Vµ¥´c²ß¡C

´©§U¤uµ{­p¹º¤§¤@¬O¦b­J§Ó©ú¥«¬°µóµ£¿³«Ø¨â©Ò§ÈÅ@¤¤¤ß¡F¬°¤kµ£¦Ó³]ªº±áÄfªÙ(Sunrise House)¤Î¬°¨kµ£¦Ó³]ªºÀÆ¥úªÙ(Sunlight House)¡C¨â©Ò±JªÙ³£·|¦¬®eµL®a¥iÂk¤Î¨Ó¦Û¯}¸H®a®xªº¨àµ£¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ¦w¥þªº©~©Ò¡C³o¨Ç¨àµ£§ó·|³Q¦w±Æ¨ì¾Fªñ¾Ç®Õ©Î¾·~°V½m¤¤¤ß´NŪ¡A¬°¥L­Ì±N¨Ó´N·~§@·Ç³Æ¡C

§ÈÅ@¤¤¤ß¬°¤£¦ý¬°¨àµ£±a¨Ó¦w¥þ·P¡A§ó§â¦³Ãö§l¬r¤Î©Ê¦æ¬°¥i¤Þ­P·R´þ¯fªº°T®§Äé¿éµ¹¥L­Ì¡C«Ü¦h¨àµ£³£¨ü¤Æ¾Ç¾Ôª§¡B¿ò¶Ç©M´c¦HÀô¹Ò½Ã¥Í©Ò¼vÅT¦Ó±w¯f¡C

Franklin­×¤kªº´©§U¤uµ{¥ç·ÓÅU¨ì¥¢©ú©M´Ý¯e¨àµ£¡A¦b¶V«n¬ù¦³¤C¸U¦W¥¢©ú¨àµ£©M¤­¦Ê¤G¤Q¸U¦W´Ý¯e¤H¤h¡C«Ü¦h©~¦í¦b­J§Ó©ú¥«ªº¤H³£¦]¾Ôª§©Ò¿ò¤Uªº¦a¹p¦Ó¹D­P´Ý¯eªº¡C

¦b¨¿§Ê¬L(Nguyen Dinh Chieu)¾Ç®Õ¤v¦³¶W¹L¤G¦Ê¦ì½M²´¨àµ£¡A¥L­Ì¾Ç²ß­^»y¥H¼W¥[´N·~¾÷·|¡C¬°¤F¬°´Ý¯e¨àµ£´£¨ÑÀu½èªºªA°È¡AFranklin­×¤k¤ä§U­J§Ó©ú¥«ªº±áÄf¯S®í¾Ç®Õ°V½m¾É®v¡A°Ñ¥[¨ü°Vªº¦Ñ®v¥D­n¾Ç²ß¨àµ£±Ð¨|©MªÀ·|´_±d¡C

¶V«n¥¿§V¤OÂ\²æ¾Ôª§©Ò±a¨Óªº¥[Âê¡A°È¨D«Ø¥ß¤@­Ó§ó¥ý¶iµo¹Fªº°ê®a¡F¦ÓFranklin­×¤k©M¨ä¥L¦P¹D¤¤¤H¤]¥¿¬°®z¤p©M³h§xªÌªº»Ý­n¦Ó§V¤O¡C

¦L«×¾ÇªÌÁnºÙ¨ä¬ã¨s¶ñ¸É¯uºÖ¼wÄõ­×¤k¦­¦~¥Í¥­¤§ªÅ¥Õ
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L«×¥[º¸¦Uµª°T¡j¤@¦Wªüº¸¤Ú¥§¨ÈÄy¾ÇªÌªí¥Ü¡A¨ä¦³Ãö¯uºÖ¼wÄõ­×¤k¦­¦~¥Í¬¡ªº¬ã¨s¡A¨Ï¦oªº¥Í¥­¨ÆÂÝ°O¿ý§ó§¹¾ã¡C

¥Ø«e©ó­^°ê§B©úº~¤j¾Ç¥ô±Ð¶Ç´C¤Î¤å¤Æ¬ã¨sªº»\¬z¡Dªüº¸¤ñ¦w¡]Gezim Alpion¡^¤C¤ë¤@¤é¦b¦L«×ªF³¡«°¥«¥[º¸¦Uµª¡Aªá¹O¤T¤p®É¸Ô²Ó¤¶²Ð¥Lªº¬ã¨s¦¨ªG¡C¬°¥@¤H¼ô±xªº¼wÄõ­×¤k³Ð¥ß¤¯·R¶Ç±Ð¤k­×·|¡AÁ`·|°|³]©ó·s¼w¨½ªF«n¤@¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤½¨½ªº¥[º¸¦Uµª¡C

³o¦ì¬ã¨s­û»¡¡A²{®É¤j³¡¤À¤åÄm³£©¿²¤¤F¼wÄõ­×¤k¤Q¤K·³Â÷®a«eªº¥Í¬¡¡C¼wÄõ­×¤k¤Q¤K·³¶i¤J¸UºÖ¸t¥À·|¡A¤@¯ëºÙ¦o­Ì¬°Ã¹°Ç¦«­×¤k¡C

ªüº¸¤ñ¦w¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¹L¥h¤T¦~ªº¬ã¨s¡A¥D­n¥æ¥N­×¤kªºªüº¸¤Ú¥§¨ÈÄy¤÷¥À¡A¥H¤Î¨ä®a¶m´µ¬ì´¶¨½ªº¦h¤¸¤å¤Æ¤Î©v±ÐªÀ·|¹ï¦oªº¼vÅT¡C¥L¦b¬ã¨s¤¤µo²{¡A¦o°@¸Û«Ý¥D¤Î¥Ú§ÓªA°È¡u½a¤H¤¤³Ì³h½aªº¤H¡v·½¦Û¨ä¦¨ªø­I´º¡A¹L¥hªº¤åÄm«o©¿²¤©Î¬éµy¬°´£¤Î³oÂI¡C´µ¬ì´¶¨½²{®É¬°¿W¥ß°ê®a°¨¨ä¹yªº­º³£¡C

ªüº¸¤ñ¦w¬ã¨s¹L²{®É¦³Ãö¼wÄõ­×¤kªº¤åÄm¡A¤×¨ä¬O¨Ó¦Û¤Úº¸·F¥b®q³Q½Ķ¦¨­^¤åªº¸ê®Æ¡A¨Ã»P¤H¶É½Í¤Î§Q¥Î¹q¤l¶l¥ó¦¬¶°¸ê®Æ¡C¥LÁnºÙ¨ä¬°¡m¼wÄõ­×¤k¡G´CÅé»P¸t®{¡nªº¬ã¨sµÛ§@¡A±N¶ñ¸É¼wÄõ­×¤k¥Í¥­ªº³\¦hªÅ¥Õ¤§³B¡A­p¹º©ó¦~©³µoªí¡C

¥L¤S«ü¥X¡A¼wÄõ­×¤k¡u´¿±µ¨ü¨}¦n±Ð¨|¡v¡A¤Ö¦~®É´¿§Æ±æ¦¨¬°§@®a¡A¤Ï»é¦o¬O­Ó´¶³q¹A¥Á¤§»¡¡C¦o´¿©ó´µ¬ì´¶¨½¼g¸Ö¡A¤S¥Ñ¦L«×±H«Hµ¹¤Úº¸·F¥b®qªº¿Ë¤Í¡A³o¨Ç¸Öµü¤Î«H¥ó´y­z¦o¨­³B¦h«º¦hªöªº¥@¬É¡Aº}«Gªº´º¦â¡A¬Æ¦Ü¦o©Ò¨£¨ìªº³h½aª¬ªp¡AÅãÅS¥X¦o§@¬°¡u¤@¦WÀu¨q®È¹C§@®a¡vªº¤Ñ½á¡C

¥L»¡¡A³o¦ì¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D©ó´µ¬ì´¶¨½¤W¾Ç¤Q¤G¦~¡A¾Õªøªüº¸¤Ú¥§¨È¤å¾Ç¤Î¥@¬É¤å¾Ç¡C

¥LÄò»¡¡A¼wÄõ­×¤k¤@ª½¬O¤÷¿Ë¥§¦U¦Ñ¡D¨©¤ºªk§J¯S¡D³Õ¨È¤[¡]Nikola Benefactor Bojaxhiu¡^ªº´x¤W©ú¯]¡Aª½¦Ü¤÷¿Ë©ó¦o¤E·³®É¹L¥@¡C

³Õ¨È¤[¬O¦¨¥\°Ó¤H¡BªÀ·|ª¾¦W¤H¤h¡A¥ç¬O°êÀç¥ø·~¤º°ß¤@ªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥Lªº¦¨´N¥]¬A¿³«Ø¥«¤º­º®y¼@°|¤Î­º±ø³s±µ´µ¬ì´¶¨½¤Î¬ì¯Á¨UªºÅK¸ô¡C¥L¬J°@¸Û¤SºB´n¡A¸g±`©P¹C¦C°ê¡A¨Ã¦V«Ä¤lÁ¿­z¹CÄý®J¤Î©M¨ä¥L¦a¤èªº¬G¨Æ¡C

ªüº¸¤ñ¦w»¡¡A¦oªº¥À¿Ë°@¸Û¦ÓÄY¼F¡A¦ý¦P¼ËºB´n¡A¤£®É´Ú«Ý³h¥Á¡A¨Ã©ó¶º®à¤WºÙ©I¥L­Ì¬°«È¤H¤Î¿Ë±­¡F«Ä¤lªø¤j«á¤~µo²{³o¨Ç¤H¨Ã«D¿Ë¤Í¡A¦Ó¬O¥Í¬¡Á}­Wªº³h¥Á¡C

¼wÄõ­×¤k«Ä´£®É¡A±`±`³­¦ñ¥À¿Ë°e­¹ª«µ¹³h¥Á¡A¦Ó¤÷¿Ë¥~¹C®É¥ç¯d¤Uª÷¿úµ¹³h¥Á¡Aªüº¸¤ñ¦w»{¬°¡A³o¬O¼wÄõ­×¤k·RÅ@³h¥Áªº®Ú·½¡C

¥L¸ÑÄÀ¡A¦oªº¥À¿Ë©ó·í¦a·|±Ð·|¹ÎÅé¾á¥ô»â¾É¡A¬G»{ÃѨº¨Ç³h½a¤Î¦³»Ý­nªÌ¡C¥L¥ç´£¨ì¼wÄõ­×¤kªº©n©f­×Ū¸gÀÙ¡A¨Ã¬°¡m¦a©Ô¨º¹q¥x¡n¤u§@¡C

ªüº¸¤ñ¦w§Î®eªüº¸¤Ú¥§¨È¤H²¾ë¡A¡u¾Ö¦³¤Úº¸·F®q¤Hªº©T°õ¡A«o¤SÀY¸£¶}©ú¡v¡A¦Ó´µ¬ì´¶¨½«h¶°¦X¥j¨å¤Î¤j³£·|©ó¤@¨­¡A¦ý«Ü¤Ö¼wÄõ­×¤k¶Ç°Oªº§@ªÌ´¿¨ì³X¡C

¥L«ü¥X¡A¼wÄõ­×¤kªº¥X¥Í¤é´ÁÀ³¬°¤@¤E¤@¹s¦~¤K¤ë¤Ü¤»¤é¡A¨Ã«D¬Y¨Ç¶Ç°O©Ò¸üªº¤K¤ë¤Ü¤C¤é¡F´µ¬ì´¶¨½¥ç«D¤@­Ó´µ©Ô¤Ò«°¥«¡C

´µ¬ì´¶¨½ªº¾ú¥v¦Ü¤Ö¥i°l·¹¦Ü¦è¤¸«e¤T¥@¬ö¡A´¿¨ü¤£¦P¶Õ¤O²Îªv¡A¥]¬A¶ø´µ°Ò«Ò°ê¡C¦è¤¸¥|¥@¬ö¡A¤Ñ¥D±ÐÁ`±Ð°Ï¦b·í¦a¦¨¥ß¡A¨ä«á¬OªF¥¿±Ð¥D±Ð°Ïªº³]¥ß¡C¼wÄõ­×¤k¥X¥Í®É¡A¶ø´µ°Ò«Ò°ê¨S¸¨¡A³Ì«á¥Ñ¶ëº¸ºû¨È¤HºÞªv¡A¦¨¬°«n´µ©Ô¤Òªº¤@³¡¤À¡C°¨¨ä¹y©ó¤@¤E¤E¤@¦~¿W¥ß¡C

¥|¤Q¤T·³ªºªüº¸¤ñ¦w»¡¡A¥L¬°·j¶°¤@¤E¤G¹s¦~¥H«eªº¸ê®Æ¡A°Ñ¦Ò¤F¦h¦W¤Úº¸·F¾ÇªÌªº¬ã¨s¡A¨Ã»P¼wÄõ­×¤kªº¿Ë¤Í¥æ½Í¡C

¦L¥§Ä¬¤¦Åwªï±Ð·|´£Ä³Á|¿ì¤½²³¬èë·|
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L¥§¤é·S°T¡j¤é·S­ºªøĬ¤¦«¢©s®w¡D¥¬¨U¿Õ¡]Hamengku Buwono¡^¤Q¥@Åwªï±Ð·|¬°¬ö©À¦L¥§¿W¥ß¤»¤Q©P¦~¡A¦b¨ä¬Ó®cÁ|¦æ¸ó©v±Ð¤½²³¬èë·|ªº´£Ä³¡C

Ĭ¤¦«¢©s®w¡D¥¬¨U¿Õ¤Q¥@¦b¥L¦ì©ó¶®¥[¹FªF«n¥|¦Ê¤½¨½ªº¤é·S¬Ó®c¤º¡A¦V¤Ê¦W¤Ñ¥D±Ð»â³Sªí¥Ü¡A³o­Ó§Y±NÁ|¦æªº¬¡°Ê¡A¬J²Å¦X¥L¥»¤Hªº«H©À¡A¤]°t¦X¤é·S¯S§O¦æ¬F¬Ùªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A¦]¦¹¥L¨S¦³²z¥Ñ©Úµ´¡A¤Ï¦Ó¦³·P¥l¥h¤ä«ù¦¹¬¡°Ê¡C

¦b¤»¤ë¤Ê¤éªº·|¨£¤¤¡AĬ¤¦¥¿¦¡§å­ã±Ð·|¨Ï¥Î¬Ó®cªº·|«È§°ó¡A¥Î§@¤K¤ë¤Ê¤éªº¸ó©v±Ð¬¡°Ê¡C¤Ñ¥D±Ð¥Nªí¥]¬A¨Ó¦Û¤TÄ_ÃbÁ`±Ð°ÏÁÒ¤U¤é·SºÊªª°Ïªº¯«¤÷¡B­×·|·|¤h¤Î±Ð¤Í¡C

Ĭ¤¦«P½Ð©Ò¦³©v±Ð¤Î¨ä»â³S¡A§ïÅܤH­ÌªºÆ[©À¤Î¦æ¬°¡A¥H§ó²Å¦XÁ¿¨D¥]®e»P¤¯·Rªº·s¤å©ú¡C¥Lªí¥Ü¡A¨­¬°­ºªø¡A¥L¥Ñ·þ«P¤½°È­û°µ°_¡A¦ý¥ç§Æ±æ©v±Ð»â³S¯à¨Ì·Ó¥»¨­ªº«H¥õ¡B»ù­ÈÆ[¤Î«H®{ªºª¬ªp¡A±N·s¤å©ú©µÄò¡C

¬èë·|±N¥H¹{Ãؤ»¤Q´Ê¤H¤ßªG¾ð¤Î¨ä¥L¤j«¬´Óª«µ¹¦U©v±Ð»â³S§@µ²§ô¡AÅý¥L­Ì¦b¤é·S¦U¦Ûªº¦a°ÏºØ´Ó¡C¦b¤ö«zªº­õ¾Ç¤¤¡A¤H¤ßªG¶H¼x¤@¤Á¬üµ½¡C

Ĭ¤¦¥ç»¡¡A³o­Ó¬¡°Ê«Å´­«OÅ@¦ÛµMÀô¹Òªº©v¦®¡A¥¿¦n·§¬A¤F¤ö«z®æ¨¥¡u¨Ï¬üÄRªº¥@¬É§ó¬ü¦n¡v¡C³o®æ¨¥®i¥Ü¤F¤@¥÷±j¯P¡B¯u¸Û¡B«í¤[¤Î¸ÛÀµªº·N¦V¡A«P½Ð¤H­Ì©ú´¼¦aºÞ²z·LÆ[¤Î§»Æ[¥@¬É¡C·í¤H­Ì±N¤§¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê½î¥X¨Ó¡A¤@¤Á¹ïÀô¹Òªº¯}Ãa©Î¨ä¥L¼É¤O³£¤£·|µo¥Í¡C

¤é·Sªº¥D±Ð¥Nªí¨Ì¯ÇÀï¡D¸ë¨È¶ë¥Ë¨È¡]Ignatius Jayasewaya¡^¯«¤÷¦VĬ¤¦»¡¡AÁ|¿ì¬èë·|¬O±Ð¤Í¬°¬ö©À¤K¤ë¤Q¤C¤é°ê¼y¤é¦Ó´£¥X¡C¥Lªí¥Ü¡A¬°¤F¯u¥¿Ä²¤ÎªÀ·|ªº»Ý­n¡A¬èë·|ªº©v¦®©w¬°«P¶iªÀ·|¶}©ñ¡B¦@¿Ä¤Î¤Í·R¡A¨Ã¥H¬¡°Ê¹ªÀy¤H­Ì«OÅ@¦ÛµMÀô¹Ò¡C

¸ë¨È¶ë¥Ë¨È¯«¤÷¦VĬ¤¦­P°e¤Fªº¤TÄ_ÃbÁ`±Ð°Ï¤Î¦L¥§¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¦W¬°¡m¤½²³¤å©ú¡AÁÚ¦V·s²ß©Ê¡nªºªª¥Áºõ­n¡A¥Hªí¥Ü¹ï³o¦ì¤é·S¤H¥Áªº©v±Ð«O½ÃªÌªº´L­«¡C¥L¥ç¦VĬ¤¦­P°e¤@¨Ç¥Ñ¤é·S­C¿q·|¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº®ÑÄy¡C

¸ë¨È¶ë¥Ë¨È¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L­Ì¥Hªª¥Áºõ­n¤Î®ÑÄy§@¬°±Ð¾É¤TÄ_ÃbÁ`±Ð°Ï±Ð¤Íªº±Ð§÷¡A¤]§Æ±æ³o¨Ç®ÑÄy¹ïĬ¤¦¦³¥Î¡C


¤Ú°ò´µ©Z©Ô¦Xº¸°ó°Ï¶}¿ì¤½±Ð·s»D¾Ç®Õ
¡]¨È¬w·s»D©Ô¦Xº¸°T¡^¤£¤[«e¡A¤Ú°ò´µ©Z©Ô¦Xº¸Á`¥D±Ð°Ï¤T¤Q¦h¦W«C¦~¡A¦b¸t¦hÀq°ª¤¤°Ñ¥[¤F¤u§@§{¡A¦®¦b¥R¤À²`¤JÁA¸Ñ·s»D¸ê°T¶Ç¼½¡BÀ°§UŪªÌ¾ð¥ß§åµûºA«×¡BÄw³Æ³Ð¥ß·s¥Zª«¡C³o¦¸¬¡°Ê¡A¬O¥Ñ©Ô¦Xº¸Á`¥D±Ð°Ï¸t¥Àº¿§Q¨È°ó°Ï·s¦¨¥ßªº¡§¤À¨É»PÃöÃh¡¨¤p²Õ¥D¿ìªº¡C

¥»°ó¥qÅM­Ý¤p²Õ²Õªø²ö¨½´µ¡E¸ë©Ôº¸¯«¤÷¡A¤¶²Ð¤F¤u§@§{ªº¥Øªº¡C¥Lªí¥Ü¡A¦¹Ãþ¬¡°Ê¡A­º¥ý¦®¦bÀ°§U«C¦~­Ì¥R¤À§Q¥Î½Ò¾l©M·~¾l®É¶¡¡C¥t¥~¡A³q¹L¾\Ū®ø®§³ø¾É¡AÀ°§U«C¦~¥H§åµûªºµø³¥¥h¼fµø·í«eªº²{¹ê¡C¸ë©Ôº¸¯«¤÷ªí¥Ü¡A¡§¦pªG¤£Åª®Ñ¡B¬Ý³ø¡A¤£ÁA¸Ñ®É¨Æ¡A¤H­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D¥@¬É¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡¡¨¡C¦¹¥~¡A¥LÁ٫ŧG¡A°ó°Ï­pµe¦b¤µ¦~¤K¤ë¥¿¦¡¥Xª©¤T¤ë¥Z¡A¥D­n¤º®e¥H«C¦~ÃD§÷¬°¥D¡C¨Ã±j½Õ¡A¤Z¬O¦³·N¥[¤J½s¿è³¡ªº°OªÌ¥²¶·¬JÀ´¯Qº¸³£»y¡A¤]­n´x´¤­^»y¡C

«C¦~¤u§@§{ªº»²¾É±Ð®v¦]¤º¨È¯S¡E¨©¯Ç¼w¯«¤÷¡A¬°¤j®a¸Ô²Ó¦a¤¶²Ð¤F·s»Dªº°ò¦ª¾ÃÑ¡A¤@½g¤å³¹ªºµ²ºc©M²Õ¦¨ªº®Ø¬[¡A§Y®É¶¡¡B¦aÂI¡B¤Hª«¡B¨Æ¥óªºµo¥Í¡Bµo®i¡Bµ²§½µ¥¡C¥L«ü¥X¡A¦b½s¿è¥Zª«®É¡A¥²¶·¥R¤À¦Ò¼{¨ì°ê¤ºÅªªÌ©M°ê»ÚŪªÌ¡C

¦¹¥~¡A¨©¯Ç¼w¯«¤÷ÁÙ­n¨D«C¦~­Ì¤À¾á¤u§@¡A±N°ó°Ïµo¥Íªº¤T¥ó¨Æ½s¿è¦¨®ø®§¡A§@¬°¹ê²ß¤º®e¡C

¤u§@§{³Ì«á¡A¯«Â¾¤H­û¹ªÀy«C¦~­ÌÄ~Äò¾Ç²ß¦p¦ó°µ¤@¦W·s»D°OªÌ¡A±Ä¥Î¯Qº¸³£»y©M­^»y¬°°ó°Ï¥Zª«¼¶¼g¤å³¹¡C

¥t¤@Ãþ¥Í¬¡ÅéÅç¡]§@ªÌ¡G¥xÆW©ú·R·| ¼BíiµX¡^
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^§Ú­Ì¥xÆW©ú·R·|¦h¦~¨Ó¡A¤@ª½¬O¥»µÛ¡y¤ßÃh¤j·R°µ¤p¨Æ¡zªººA«×¡A»P¦U­Ó¤£¦Pªº¼h­±¤¬°Ê¡A¦³¨Ç¤H¤]³\¤£ª¾¹D¡y¤j·R¡z¬O«ü¤°»ò? ¤]³\¤£ª¾¹D¡y¤p¨Æ¡z¬O«ü¤°»ò? ¦ý¤@©wª¾¹D°ò·þªº¡y·R¡z¬O¥@¶¡³Ì§¹¬üªº¤u§@¡C¦pªGÂ÷¶}¤F°ò·þªº¡y·R¡z¡A©Î¬O»¡¨S¦³°ò·þªº¡y·R¡z¡A¨º»ò¤°»ò¨Æ¤]¤£¯à°µ¡A§Y¨Ï°µ¤F¤]µLªk§¹¦¨¡C§Ú­Ì©ú·R·|®É®É¥h´M§äªÀ·|ªºÃä½t¤H¤Î³Ì»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]«D±`¿n·¥¦a¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¡A¥hªA°È»Ý­nªA°Èªº¤H¡A§Ú­Ì¤£Â_¦a©I¨D¸t¯«½çµ¹§Ú­Ì´¼¼z¤Î¤O¶q¡AÅý§Ú­Ì¡y¤ßÃh¤j·R°µ¤p¨Æ¡z¡C§Ú­ÌªA°Èªº¹ï¶H¤£¤À¨k¡B¤k¡B¦Ñ¡B¥®¡A¦a¤£¤ÀªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¡A®É§Ç¤£¤À¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¡CµL½×¬O·R´þ¯f¡B·òºÆ¯f©Î¬O¥¿¦b§Ù¬rªÌ³£¬O§Ú­ÌªA°Èªº¹ï¶H¡C

«Üºa©¯¯à»{ÃѦb¥xÆW±q¨Æ·R´þ¯fÃöÃh¤u§@ªº³Ð©l¤H·¨±¶¤k¤h¡A§Ú­Ì¸g¥Ñ¦oªº¤¶²Ð¡Aª¾¹D¥L­ÌÀqÀq¦a¬°·R´þ¯f¤H¤u§@¤F¤Q´X¦~¤§«á¦¨¥ß¤F¾÷ºc¡A¸g¹L¦h¦~ªº¾Ç²ß»P¦¨ªø¡A´Â¦V¥þ¤Hµo®i¬°©v¦®¡A¹B¥ÎªÀ·|¤u§@ªº¤èªkµ²¦XªÀ·|ªº¸ê·½¡A¶}³Ð¨Ã´£¨Ñ·R´þ¥þ¤HÃöÃh¤Î§ó¦h¤¸¤ÆªºªA°È¡A¤]§Æ±æ¯à¤½¶}ªA°Èªº½dÃ¥¤Î¦@¥ÎªÀ·|±Ï´©¨t²Î¡C

¤µ¦~ªº¤T¤ë¡A¦bÃö·R¤§®a¨ó·|ªºÁ§¥D¥ô³­¦ñ¤U¡A§Ú­Ì«e©¹ªe«n¬Ù·s½²¿¤ªº·R´þ§ø¤ÎÃö·R¤§®a°µ¤F¤@¦¸¥Í¬¡ÅéÅç¡C·s½²¿¤¦ì©óªe«n¬ÙªF³¡ªñ¦wÀ²¬Ùªº¤@­Ó¦a¤è¡A±q¦a¹Ï¤W¬Ý¥¦¶ZÂ÷¾n°¨©±¨ì¬O¤£»·¡C´¿¦³«Ü¦hªº´CÅé«e©¹±Ä³X¹L¡A¦ý¬O¹³§Ú­Ì³o¼Ë«e©¹ªº¥Øªº¹ï·í¦aªº¤H¨Ó»¡¬O²Ä¤@¦¸¡C§Ú­Ì¬O§Æ±æÂǥѦ¹¦¸ªºÅéÅç¡A¯à±a°Ê¤j³°ªº±Ð¤Í­Ì¤@¦P¨ÓÃöÃh·R´þ¯f·P¬VªÌ¡A©Ò¥H¤@¦æ¥|¤H¤¤¡A°£¤F§Ú¬O¨Ó¦Û¥xÆW¡A¨ä¥L¤T¤H³£¬O¤j³°ªº±Ð¤Í¡A¨ä¤¤¤@¤H¬OÂå¥Í¡A¤@¦ì¬O­×¤k¡AÁÙ¦³¤@¦ì¨k©Êªº¥­«H®{¡C

§Ú­Ì¥|­Ó¤H¥i¥H»¡¬O¥Nªí¥Ø«eªÀ·|ªº¦UºØ¤£¦PÃþ«¬¡A¨º¦ì¥­«H®{¤@¶}©l¦]¤ß²z·Ç³Æ¤£°÷¡A¬YºØµ{«×ªº¯Ô¤ß»P®£Äߤ߲z¬O¦³ªº¡A¤]´N¹³ªÀ·|¤W¤@¯ëªº¤Hµø·R´þ¯f¤H¦pÁ{¤j¼Ä¡A¤@¥¹±µÄ²«á´N·|¦³±Y¼ìªº¤ßºA¡A©Ò¥H¹ï¥L¨Ó»¡¦ó¤î¬Oºò±i¡B®`©È¤G¦r¯à§Î®eªº¡C§Ú»P¨º¦ìÂå¥Í±Ð¤Í¦]¬°¼ô±x³o¤è­±ªºª¾ÃѤÎÁA¸Ñ¶Ç¬V³~®|¡A©Ò¥H¦b»P¥L­Ì¦@³B®É¡AºA«×¤]¥­©M´L­«¡C³o¦ì­×¤k¤]´¿°Ñ¥[¹L³o¤è­±ªº°ö°V¡A¤S¤ßÃh·R¼wªººë¯«¦bªA°È¦³»Ý­nªº¤H¡A²`ª¾µ¹¤©·R´þ¯f·P¬VªÌÀ³¦³ªº¿Ë¤Á±µ¯Ç¤Î¯S§OªºÃöª`¬O­«­nªº¡F³o¨Ï§Ú·Q°_¥h¦~(2004)´¿¦b®õ°ê°Ò¨¦¬°´Á¤@­Ó¤ë¡A³­¦ñ¤j³°ªº­×¤k­Ì¬ã²ß·R´þ¯fªº½Òµ{¡A¦o­Ì±q¹ï·R´þ¯fªº¤@µL©Òª¾¨ì«i´±¦a·ÓÅU·R´þ¯f¤H¡A¦b¤¯·R·|­×¤k­Ì­t³dªºHOSPICE¸Ì¡A¦o­Ì¿Ë¤â¬°Á{²×ªº·R´þ¯f¯f¤H¬~²b¨­Åé¡A´«¤W²M¼äªº¦çªA¡A¬°¥L°Û¸tºq¡A·R´þ¯f¯f¤H´N¦b¤@¸s¥i·Rªº¤Ñ¨Ï¨­ÃäÀRÀR¦a¦w®§¡C¦o­Ì¥H·ÓÅUÀ¦¨à¯ëªº»´¬XºA«×³B²z¤`ªÌªº¿òÅé¡A³o¤£¬O¤ßÃh¤Ñ¥Dªº¤j·R¦p¦ó¯à°µ±o¥X¡C³o¬O¤@¦¸«ÜÂ×´Iªº¥Í¬¡ÅéÅç!

»P·R´þ¯f·P¬VªÌ¦@­¹¡B¦@±J¡A¦o­Ì«i´±¦a­±¹ï²{¹ê¡A§Ú­Ì¼ö±¡¦a¾Ö©ê¡A¦@¦Pªº²z©À´N¬O©ZµM­±¹ï©¼¦¹¡C·P¬VªÌ¹ï§Ú­Ì»P¦o´¤¤â³o¼Ë¤@­Ó¤p¤pªº°Ê§@³£¤Q¤À·P°Ê¡A¨Ï±o§Ú­Ì¹ï·P¬VªÌªº·P¨ü¤£¯à»´©¿¡A¹ï¥L­ÌªººA«×§ó¬O¤Q¤À­«­n¡C¤@¦ìªø±o«Üº}«Gªº¤k·P¬VªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A¦o¥Í²£«á¥|¤Ñ¤p«Ä¤Ô§é¡A¦o«s¶Ëªº­úµÛ¡A«á¨Óµø¤O³vº¥´î°h¡A¨DÂå®É¤~µo²{·R´þ¯f¯f¬r¤w«I¥Ç¨ì¦oªº²´·ú¡A¥Ø«eªºµø¤O¥u¯à¼Ò½kªº¬Ý¨ì¤@ÂI¼v¤l¡A¦oªº¤V¤Ò¤]Â÷¶}¦o¤F¡A¦Ó¦o³Q·P¬Vªº­ì¦]«o¬O¦]¥Òª¬¸¢¤â³N¿é¦å¤§¬G¡C±q¦oªºÁn­µ¤¤Å¥±o¥X¨Ó¦o´¿¬O¤@­Ó«Ü¶}®Ôªº¤k«Ä¡A¯e¯f§é¿i¦o¡A´X¥Gµ´±æ¡A¦ý¦Û±q¦í¶i¤FÃö·R¤§®a¡A¸gÁ§¥D¥ô±aµÛ¦o¶}©l¾Ç²ß¬d¸g¡A¨C¤Ñ¬èë¡A¦o§ïÅܤF¡C¬è¨D¤W¤Ñµ¹¦o¤O¶q¬°¨ä¥L¨ü·P¬Vªº¤Hµ´¤£»´¨¥©ñ±ó¡A§V¤O¾Ä°«Ä~ÁZ«e¶i¡C·í§Ú´¤µÛ¦oªº¤â»¡:¡y©pºNºN¬Ý¡A§ÚªºÀV¤W¤]¦³¤@­Ó»P©p¤@¼Ëªº¶Ë¤f (§Ú«üªº¬O§Ú¤]´¿±µ¨ü¥Òª¬¸¢¤â³N)¡A§Ú­Ì¨â¤H¬O¬Û¦Pªº¡u¯f¡v¡C¡z¦o¿E°Êªº»¡:¡y¦Û±q§Ú¥Í¯f«á¡A¦A¨S¦³¤H´¤¹L§Úªº¤â¡AIJºN¹L¥L¤H¤F¡C¡zÅ¥¤F¯u¥s¤H»ó»Ä¡A¨C­Ó¤H¦b¤Ñ¥Dªº²´¤¤³£¬OÄ_¶Qªº¡A¬°¤°»ò¥L­Ì¦b·R´þ­·¼É¤¤­n¨ü³o¼Ëªº­W©O! ¤H­Ì¤£ª¾¹D¡y·R´þ¯f¤£·|¦]¾Ö©ê¦Ó¶Ç¬V¡z¶Ü? ±`¦³¤H¦b¬Ý¨ì¥O¤H°Ê®eªº³õ­±´N¿E°Ê¦a»¡¡A§Ú¯u¡y·Q¡z¾Ö©ê¥L­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì¤£¥u¬O¡y·Q¡z¡A¦Ó¬O¯u¥¿¦a¾Ö©ê¥L­Ì¡A§Ú­Ì¯u¯u¹ê¹ê¦a¾Ö¦³ª÷¿ú¶R¤£¨ìªº±¡½Ë¡C

¡yÃö·R¤§®a¡z¤]´N¬O§Ú­Ì©ÒºÙªº¡y·R´þ©t¨à°|¡z¡A¥Ø«e¦b¤j³°´N§Ú­Ì©ÒÁA¸Ñªº¦³¤Q¦h­Ó¡A·íµM§Ú­Ì¤£¯à¥H·R´þ©t¨à¬ÛºÙ¡C¨C¤@­Ó¡yÃö·R¤§®a¡z¦³30¦W¨àµ£¦P¦í (¾Ú¤u§@¤H­ûªí¥Ü¥L­Ì§¡«D·P¬VªÌ)¡A¥Ñ¥|¦ì¦¨¤H·ÓÅU¥L­Ìªº¥Í¬¡°_©~¡A¨àµ£ªº­I´º¤j¦h¬O¤÷¦º¥À§ï¶ù¡A©Î¬O¤÷¦º¥À·P¬Vµo¯fµL¯à¤O§ß¾i¡C¤]¦³¤@¨Ç«Ä¤l¦]¤÷¥ÀÂù¤`¡A¦Ó»P¯ª¤÷¥À¦P¦í¡A¤À´²¦b§ø¤l¸Ì¦U­Ó®a¤¤¡A¡yÃö·R¤§®a¡zªº¤u§@¤H­û©w´Á±´µø¥L­Ì¡Aµ¹¤©À³¦³ªº·ÓºÞ¤Î¨ó§U¡A¤]Åý¥L­Ì¦³Åª®Ñ¨D¾Çªº¾÷·|¡A¦]¬°²{¦b¤£¨ü±Ð¨|¡A±N¨Ó´NµLªk§ïµ½¥Í¬¡¡C«Ä¤l­Ì³£«Ü¦³³W¯x¡B¤]«Ü¦³Â§»ª¡A¦bÃö·R¤§®aªº«Î¤ºÀð¤W¡A¶KµÛ«Ä¤l­Ì¤W¾Ç±o¨ìªº«~¾Ç­ÝÀuªº¼úª¬¡A¦ý±q¦æ¬°Á|¤î¤W¤´¬Ý±o¥X¡A«Ä¤l­Ìªº¥Ø¥ú§bº¢¡A­±±a²ÛÀß¡A¥i¯à¬Oªø´Á¥Í¬¡¦bª[µø¡B²Û°d¤¤¡A§e²{ªº¬OµL¯º®e¡B®£Äß¡BµL«H¤ß¡A¬Ý¤Fªº½T¥O¤H¤ß¯k¡C

¦b·s½²¿¤ªº¥Í¬¡ÅéÅ窺³o´X¤Ñ¡A§Ú­Ì»P±wªÌ¥»¤H¡B¥L­Ìªº®a¤H§¤¤U¥æ½Í¡A¥Ñ¥þ®aªºµL©`¡A¤~ª¾¹D´X¥G¥þ¬O¦]³h½a½æ¦å¦Ó³y¦¨ªº¡A§ó¥O¤H¤ß¯k¤Î¤£¥­ªº¬O¤@¦¸½æ¦å©Ò±o¶È¤H¥Á¹ô¤­¤Q¤¸¡A°·±d³Q­é«d¤F¡AÅv§Q³Q±j¹Ü¤F¡A´LÄY³Q½î½ñ¤F¡A©Ò¯d¤Uªº®¬«ë©MµL³B¥i¶Dªº­W¤Î¥Ã»·ªº³h½a¡A®a¤¤«C§§¦~½æ¦å¡A¬°ªº¬O§Æ±æ¯à¦³¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¿j³y©Ð¤l¡A¤Î§ïµ½®a¤H¥Í¬¡¡A¦Ó³Q·P¬V«á¨­¤`©Ò¯d¤Uªº¤£¶È¬O¦~¥®ªº¤l¤k¡B¦~»´ªº°t°¸¡B§ó¦³¨º¦~ÁÚªºÂù¿Ë¡C§Ú­Ì´¿Å¥»¡¦³¤@®a¤C¤f¤¤¡A¤»¤H·P¬V¡A°ß¤@¨S³Q·P¬Vªº«o¤S¦Û±þ¨­¤`¡A¯u¥s¤H¤£¯à¬Û«H³oºØºGª¬¡C¤ñ¸û¤§¤U¡A¥xÆWªº·R´þ¯f·P¬VªÌ¬O©¯ºÖ¦h¤F¡A¦³³Ì·sªºÃÄ«~¥Ñ°·«O´£¨Ñ¡A¤]¦³¤£¤Öªº¾÷ºc¬°¥L­ÌªA°È¡C

³o´X¦~¨Ó´»°²ÀH§Ó¤u¦Ñ®vªA°È¹Î¤j¬ù¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Ú¦b®õ¥_¤s°Ï¬°§ø¥Á¡A¤×¨ä¬O°ü¤k¦P­M°µ¤½¦@½Ã¥Í«O°·«Å¾É¤¶²Ð·R´þ¯fªº¹w¨¾¤Î¶Ç¬V³~®|¡C¥Ñ§ø¥Áªº¤À¨É¤¤ª¾¹D¤s¤W¡y©Úµ´¨Ó©¹¤á¡zªºµh­W! ¯u¬O³QµLª¾©Ò®`!

¥H¤WªºÅéÅçÅý§Ú·Q¨ì¤F¤@½g·P¤Hªº¬èë¤å:

·O·Rªº¤Ñ¥D¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¯S§O¬°±w¦³·R´þ¯f·P¬VªÌªº°ü¤k¬èë¡C¬è¨Dò¥¨Ï¦o­Ì§K©ó¤@¤Á¨­Åé¡A±¡·P¤Îºë¯«¤Wªºµh­W¡CÄ@§Ú­Ì³£¯à¸gÅç¨ìò¥©¾¤ß¤£²¾ªº·R¡C

§Ú­Ì·PÁÂò¥¡A¦]¬°¦³³o»ò¦h°ü¤k§@¨£µý--·P¬V¤F·R´þ¯fÁÙ¦b·ÓÅU®a¤H¤Î«Ä¤l¡C

§Ú­ÌÆg¬üò¥¡A¦]ò¥½çµ¹¦o­Ì¤O¶q¤Î¬¡¤O¡A¥H¤Î¦o­Ì¥¥¨|¼¾¾iªº¤Ñ½á¡C

§Ú­Ì¼y¶Pò¥¡A¦]¬°°ü¤kªº¤Ñ½á±o¥H¦b¯fµhªÌ¨­¤W±o¥Hµo®i¡C½Ð±a»â§Ú­Ì©Ò¦³¤HÂk¦Vò¥¡C

¤Ñ¥D¡A¦bò¥¤º¦º¤`¤w³Q¾Ô³Ó¡A¦Ó¥úºa¦ÜµL½a¤§¥@¡C

ªüªù¡C

»{ÃѤF¨º»ò¦hªº·P¬VªÌ¡A¤]ª¾¹D¥L­Ìªº­I´º¡A¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡A§Ú­Ìı±oºØºØª[µø»P²Û°dÄY­«ªº¼vÅT¤F·R´þ¯fªº¹w¨¾¤u§@¡A¤]¬O§Ú­Ì¤ß¤¤¥Ã»·ªºµh¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¦b¹A§ø»P°ü¤k¤Î«C¦~¤H°µ½Ã¥Í«O°·«Å¾É®É¡A¤@¦Aªº©IÆ~¡A¹w¨¾ª¾ÃѪº­«­n¡A§Ú±`Á|¨Ò¨Ó»¡©ú: §Ú­Ì¦b¸ô¤W¦æ¨«®É¥i¯à¤£¤p¤ß¡A·|³Q¤@­Ó§|¬}©Î¬O¤@¶ô¥ÛÀY²Ì­Ë¡A¶^±oÀY¯}¦å¬y¡A¹J¨ì¦n¤ß¤H¬°§Ú­Ì¥]²Ï¶Ë¤f°eÂåªvÀø¡A§Ú­Ì¤@©w·|·PÁÂ¥L¡C¦ý¦pªG¦³¤@­Ó¦n¤ß¤H¡A±N§|¬}¶ñ¥­¡A©Î±N²Ì¸}¥Û²¾¶}¡A¥i¯à§Ú­Ì¤£·|¦V¥L­PÁ¡F¨º»ò¦b¤H¥Íªº®È³~¤¤¡A¥Í¯f´N¹³¬O¶^­Ë¤F¡AÂå¥Í¬°§Ú­ÌÂåªv¡A¦Ó²¾¶}²Ì¸}¥Û©M±N§|¬}¶ñ¦nªº¤H¡A´N¦p¦P§Ú­Ì¨Ó°µ¹w¨¾«O°·¤u§@ªº¤H¡C§Ú­Ì¤£°ø¨D¤H®a»¡·PÁªº¸Ü¡A¦ý«o¬O°J¤ßªº§Æ±æ¤j®a³£¯à°µ¦n¹w¨¾«O°·ªº¤u§@¡A¦Ó°·±d§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C

§Ú­Ì²`²`¦aÁA¸Ñ¡A·R´þ¯fªº¨¾ªv»Ý­n¬F©²©MªÀ·|¦U¬É¦@¦P°Ñ»P¡A·R´þ¯fªºµo¥Í©M¬y¦æ»P¤HÃþ¦Û¨­¦æ¬°©M¥Í¬¡¤è¦¡±K¤Á¬ÛÃö¡A¥u­n¼ä¨­¦Û·R¡A»·Â÷¬r«~¡A¤£¶È¯à«OÅ@¦Û¨­¡B®a®x¡BªÀ·|ªº°·±d¡A¦Ó¥B¤]¬O¹w¨¾·R´þ¯fªº³Ì¨Î¤èªk¡A±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¡A«Å¶Ç±Ð¨|¬O¹w¨¾·R´þ¯fªºÃöÁä¡C

³\¦h¦nªB¤Í­Ì¸g±`°Ý§Ú»¡¡A§A¬°¤°»ò·|¦³·NÄ@¥h°µ³o¨Ç¨Æ? ¬°¤°»ò¶]¨ì¨º»ò»·ªº¦a¤è¥h°µ¥Í¬¡ÅéÅç? ¯u¦³¨º»ò­È±o§A¥h¶Ü? §Úªº¦^µª¬O¤d¯u¸U½Tªº¡A·PÁ¤ѥD©Ò½çªº®¦Ãd¡A¤@¤Á³£¬O¤Ñ¥Dªº¦w±Æ¡C°ß¦³Í¢ª¾¹D¡A¦b¦ó®É¡B¦ó¦a¡B¦³¤°»ò¤H»Ý­n¡y·R¡zªºªA°È¡A§ÚÄ@°µÍ¢ªº¤u¨ã¡A¬è¨D¸t¯«ªº±a»â¡AÅý§Ú­Ì¦b¥¢±æ¤§³B´²§G§Æ±æ¡A¦b±Ë±óµÎ¾A¥Í¬¡ªº¦P®É¡A§Ú¤]±o¨ì§ó¦h¬Ã¶Qªº¤Í½Ë¡C§Ú°í©w¦a»¡: §ÚÄ@ÀHµÛ­C¿q°ò·þªº¸}¨B¡A¥Î·R¤ß§V¤O¥hªA°È§ó¦hªº¤H¡C

§Ú­ÌÁÂÁÂÁ§¥D¥ôªº¼ö§Õ±µ«Ý¤Î¦w±Æ¡AÁÂÁ·P¬VªÌªº¹ï¤Í½Ë¨Ó³Xªº·P®¦¡A§Ú­Ì¥|­Ó¤H©¼¦¹ªº¹ªÀy¡A¹ï³o¦¸ÅéÅç¨C­Ó¤H³£¦³¨Ç¦¬Àò¡A§Ú­Ì·|¦A¦^¥h±´±æ³o¨ÇªB¤Í!


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top