17-09-2005　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 主日彌撒重播


教宗與聖座
－“教會生活中的聖經”國際研討會與會人士覲見教宗，聆聽他發表精湛講話

教會與社會
－討論基督信徒與其他宗教關係的第六屆格涅茲諾國際會議揭幕
－土耳其天主教會為總統邀請教宗前往訪問而欣喜
－德國地方教會邀請人們參觀教區博物館

世界24小時
－以色列總理沙龍表示“巴勒斯坦人有權利擁有自己獨立的國家。”
－中國代表團向出席朝鮮核問題談判的各方提出新文件
－歐安組織估計中國準備成為繼美國之後世界上的第二出口大國
********

教宗與聖座

“教會生活中的聖經”國際研討會與會人士覲見教宗，聆聽他發表精湛講話
（梵蒂岡電台訊）四百位正在羅馬參加“教會生活中的聖經”國際研討會的各方專家學者，九月十六日上午前往岡道爾夫堡夏宮覲見教宗本篤十六世，聆聽他的講話。這項重要會議是由聖座促進基督信徒合一委員會和天主教聖經協會聯合主辦的，為紀念梵蒂岡第二屆大公會議頒佈《天主的啟示教義憲章》四十周年。與會者來自九十八個國家，會期從九月十四日至十七日。

教宗這篇講話並不長，卻十分精彩，就像他每篇講話一樣。教宗首先感謝與會並前來覲見他的樞機、主教、神學家、教會牧人、以及所有參與翻譯和推廣聖經的人士。他說樞機主教和主教是天主聖言首要的見證；神學家則研究、並用當今的語言解釋和翻譯聖經；教會的牧人則從聖經中尋找解決當代問題的適當途徑；翻譯和推廣聖經的人士則提供解釋、教導和闡明聖經訊息的工具。

對《天主的啟示教義憲章》的來龍去脈，教宗本篤十六世非常熟悉清楚，因為就如他向覲見他的專家學者說的：“我是這道憲章撰寫的證人，當時我以一位年青神學家的身份，親自參與了熱烈的討論”。教宗又說：“這道憲章開宗明義說：‘神聖的公議會虔誠地聽取天主聖言，而忠實地宣佈’。大公會議用這些話指出教會的一個特徵，那就是教會乃是聆聽和宣講天主的聖言的團體。教會不靠自己、而是賴福音而生活，教會永遠不斷地從福音找到自己行動的方向。這一點是每位基督信徒都應該認識並自我勉勵的。只有先聆聽天主聖言的人，才有資格成為宣講天主聖言的人。事實上，人教導的不應該是自己的智慧，而是天主的智慧，而天主的智慧在世人眼中常是愚蠢的”（格前1,23）。

教宗深入一層地說：“教會深深知道基督生活在聖經中。正因為如此，就如憲章所說的，教會對聖經的敬重猶如對上主聖體的敬重一般（參見憲章21）。也因為如此，一如聖熱羅尼莫所說的，並被大公會議文獻引用的，誰不認識聖經，就不認識基督”（參見憲章25）。

教宗強調：“教會和天主聖言彼此密不可分。教會靠天主聖言而生活，而天主聖言在教會內、在教會的訓導中、在教會的整個生命中回蕩共鳴（參見憲章8）。正因為如此，聖伯多祿宗徒提醒我們說：‘經上的一切預言決不應該隨私人的解釋，因為預言從來不是由人的意願而發的，而是由天主所派遣的聖人，在聖神推動之下說出來的’（伯後1,20）”。

教宗在四百位聖經專家學者面前感謝天主，因為在梵二大公會議這道啟示的教義憲章的推動下，天主聖言的基本重要性近來又深深地重新受到重視，並因此促進了教會生活的更新，這樣的更新尤其表現在講道、要理講授、神學研究、靈修、以及基督信仰大公合一運動上。

教宗再次強調：“教會必須不斷地更新，恢復它的青春活力，而永不老化和決不枯竭的天主聖言就是達到這個目標的良好途徑。的確，天主聖言藉著聖神，始終引導我們進入一切真理之中（參見若16,13）”。教宗於是引用憲章的話囑咐覲見他的人士說：“要記住！閱讀聖經伴以祈禱，便形成親密的交談，當我們閱讀聖經時，我們聆聽天主的講話，當我們祈禱時，我們就懷著信賴開放的心回應天主（參見憲章25）。如果我們實際這麼做，我深信必將給教會的心靈帶來新的春天…我們決不能忘記天主聖言是我們步伐的明燈，是我們行路的光明”。

教宗最後祝禱說：“願天主聖言傳達到地極，好使藉著宣講上主的救援，全世界都信從，因信從而期望，因期望而愛慕”。

教會與社會

討論基督信徒與其他宗教關係的第六屆格涅茲諾國際會議揭幕
（梵蒂岡電臺訊）討論基督信徒與其他宗教信徒關係的第六屆格涅茲諾國際會議，9月16日在波蘭的格涅茲諾揭幕。這個以“對話的歐洲”為標題的會議第一天討論的課題有：基督信徒的合一，以及與其他社會、政治、文化、宗教現實對話的能力。16日的會議中並宣讀了教宗本篤十六世寫給與會人士的信函。請聽本台特派員萊什琴斯基的報導：

********
第六屆格涅茲諾國際會議第一天便展開了熱烈的討論。出席會議的，有基督信仰教會、猶太教、伊斯蘭教的團體組織，聖座，歐盟等機構的代表800多人。在東方禮天主教代表和基督教福音派教會代表的共同祈禱中，大家一致強調了自然家庭的價值、婚姻的聖神性，就這樣，提前引出了目前人們熱切討論的一個重要課題，就是：基督信徒與非信徒及政治界的對話。波蘭首席主教格連姆普樞機在致詞時，呼籲人們透過對話來尊重互相間的相異處。他強調，大家一同在靈性生活和在歐洲大家庭中成長，具有重要的價值。格連姆普樞機說：“需要有勇氣和開放的態度，這樣，對話才能創造一個新的現實。”波蘭大公委員會的主席東正教的耶肋米亞茲總主教則說，從對話而產生的對所有人的愛，有助於解決因相異而產生的衝突。
教宗本篤十六世在寫給與會人士的信中，強調了基督信徒需要接納許多艱難的挑戰，這些挑戰來自靈性生活，也來自公眾生活和與其他宗教的關係。教宗在信中特別問候了與會的非基督信徒們，他稱格涅茲諾會議是歐洲各社團對話的真正學校。教宗也對他不能應邀出席這個會議表示遺憾。
16日上午的會議最後以為教宗若望保祿二世和泰澤團體創立人羅傑兄弟祈禱來結束，大家紀念了這兩位偉大人物生前為大公合一以及宗教間對話的努力。
********

土耳其天主教會為總統邀請教宗前往訪問而欣喜
（梵蒂岡電臺訊）土耳其總統塞澤爾9月15日邀請教宗本篤十六世於2006年前往訪問，消息傳來，土耳其天主教會非常興奮，主教團主席弗蘭切斯吉尼主教說：“我們在等待這個消息。”土耳其總統的這個邀請，為了促進不同文明間的對話。土耳其主教團也於9月12日寄發邀請函，邀請教宗前往進行牧靈訪問。弗蘭切斯吉尼主教向義大利宗教新聞社透露邀請函的內容說：“我們在函中祝願教宗與土耳其政府當局會晤，和地方教會會晤，並在此行中拜訪東正教會。”主教解釋說：“我們希望教宗與土耳其當局會晤，並與他們談論承認教會法律地位等事宜。教宗來訪，可以令所有的人認識土耳其教會，認識這個教會的許多神職人員、主教、和教友。我們極需要得到精神和物質的支持。”這位土耳其主教團主席也建議教宗前往斯密爾內訪問，他說，那裡的伊斯蘭教徒、天主教徒、基督教徒、東正教徒都能和睦相處。教宗若望二十三世和教宗保祿六世曾訪問斯密爾內。

德國地方教會邀請人們參觀教區博物館
（梵蒂岡電臺訊）德國天主教會趁即將舉行世界旅遊日的機會，邀請人們參觀該國12個教區博物館，好能發現文化中的富饒。今年的世界旅遊日將於9月27日舉行，主題是：旅行與運輸。德國主教團發表的有關公告說，天主教會一向自稱為朝聖的教會，走在朝向天國的旅程上。旅行的主題也在教區博物館的一些歷史性藝術品上表現出來。主教團的公告說，從這個觀點來看，世界旅遊日是透過靈性藝術品發現具現實性課題的機會。

世界24小時

昨天09月16日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－以色列總理沙龍表示“巴勒斯坦人有權利擁有自己獨立的國家。”
－中國代表團向出席朝鮮核問題談判的各方提出新文件
－歐安組織估計中國準備成為繼美國之後世界上的第二出口大國

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）“巴勒斯坦人有權利擁有自己獨立的國家。”以色列總理沙龍前天15日在聯合國大會的發言中作了上述表示。以色列佔領加沙走廊38年後撤出以來，沙龍的講話具有歷史意義。同一天，伊朗新任總統艾哈邁德內賈迪在聯合國發表的言論也引起了人們的注意。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
“巴勒斯坦人有權擁有一個國家”：以色列總理沙龍在聯合國大會的講話中作了這一表示。以色列總理指出，撤出加沙後輪到巴勒斯坦人表現他們和平的願望了。沙龍說：“他們堪稱有自由和一個主權國家實體”，即美國總統布什經常提到的獨立國家。不過，沙龍認為，巴勒斯坦人應該剷除同以色列關係中的恐怖和仇恨文化。在此之前，伊朗新任總統艾赫邁德內賈迪的發言引起了人們的擔憂，他宣佈他的國家準備將自己的核知識轉移給其他有這個需求的伊斯蘭國家。德黑蘭的領導人說，他的科學家們正在為民用原子計畫工作，目的為生產能源而不是武器。伊朗問題是聯合國正在討論的中心，因為美國有意讓安理會注意實行經濟制裁的可能性。華盛頓指控德黑蘭要發展自己用於軍事目標的核計畫，但俄羅斯和中國尤其要阻礙將這個問題交與安理會的設想。
******

（梵蒂岡電臺訊）在北京舉行的關於朝鮮核武備對話的中國代表團向出席談判的各方提出了共同聲明的一份新文件，藉這項聲明可結束談判的這個階段。北京代表團要求在週六下午得到答復。“新華社”提供了這個消息。

（梵蒂岡電臺訊）在2005年中國的國民總產值將增長9%，少於去年的9，5%。歐洲安全與合作組織作了上述估計，強調中國在2005年的絕對值將超過加拿大和義大利的。關於中國經濟近幾年來的巨大增長，本台記者作了以下的報導：
******
中國準備成為繼美國之後世界上的第二出口大國。到2008年，中國出口也將超過德國。據歐安組織的估計，今後10年當中北京也將超過美國並且將單獨發展10%的商品和服務業的世界貿易。歐安組織解釋說：“中國在國際經濟上的迅速整合，很大部分是外國企業進軍的成果。”
歐安組織的報告又說，外國企業在中國的存在也對國內市場有更大的競爭性起了積極作用。歐安組織的研究也指出了一系列指標，顯示在中國社會中消費方面的成長：自1985年到2003年，每100名居民中，冰箱從1台增長到46台，電視機從4台增長到94台，電腦從0台增長到12台。歐安組織的忠告尤其是要進一步實行勞動市場的改革，有更多的活動性，在地理上也如此，並且要更寬地開放金融市場。另一方面，人民幣的兌換率該當更加靈活，以致使中國經濟政策更加有效。
******