梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



19-09-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G¤Ñ¨ÈªÀ¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B«H¥õ³q°TªÀ¡G

¡Ð¥þ²yµ£¤u·|ij¤W¡A¨àµ£¿Ë­z³Q­h¸g¾ú
¡Ð±Ð©v©e¥ô¥|¦W¤¤°ê¤j³°¥D±Ð¥X¥ô¥@¬É¥D±Ð·|ij¡A±Ð·|¤H¤hºÙ¸t®y¦¹Á|¥X©óµ½·N
¡Ð±Ð§Ê­Ó§OÁܽХ|¥D±Ð¥X®u·|ij¡A¤¤°ê±Ð·|»â¾É·í§½ªí¡u¿ò¾Ñ¡v
¡Ð¤¤°ê¥D±Ð­u±ë¸¦©£©|¦b°Q½×¤¤
¡Ð¶Â¯«¤÷ªº°í«ù ¡]§@ªÌ Áé¦Ë»T¡^
¡Ð­»´äÄ_¦å·|·sÁ`·|ªø¥Ú§ÓÄ~Äò¤¤°ê¤j³°ªº°ö¨|¤u§@
¡Ð­»´ä¤¤¦~¨k«H®{·s§à¾Ü ©ñ±ó¦wí§ë¨­«H¥õ
¡ÐÁú°ê¬°¥_´ÂÂA¬èë©P¡A°ò·þ«H®{¬°¥_¤è¦P­M¬èë
¡Ð¶V«n«n³¡°ó°Ï¹ªÀy´Ý»Ù¤H¤hµo´§¼ç¯à
¡Ð¦L¥§­º³£°ò·þ®{©M¥ì´µÄõ±Ð®{§Üij¨ú½l°ò·þ®{®a®x»E·|ÂI
¡Ð­}¤h¥§µL¤Õ¤£¤J¡]§@ªÌ¡G³¯ÄR®R¡^
************

¥þ²yµ£¤u·|ij¤W¡A¨àµ£¿Ë­z³Q­h¸g¾ú
¡i¤Ñ¨ÈªÀ·s¼w¨½°T¡j¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¨àµ£¦b¥þ²yµ£¤u·|ij¤W¡A¶D»¡¥L­Ì³Q§é¿i©M­h«Ýªº¸g¾ú¡C

¹O¤G¦Ê¦W¨Ó¦Û¤Ê­Ó°ê®aªºµ£¤u¤ÎÅv¯q­Ò¾ÉªÌ¡A¥X®u¦b¦L«×­º³£·s¼w¨½Á|¦æªº²Ä¤G©¡¥þ²yµ£¤u¤Î¨àµ£±Ð¨|¤j·|¡A±´°Qµ£¤u¡B±Ð¨|¡B³h§x¡B©M¥­¤Î¦w¥þ°ÝÃD¡C³o­Ó¬°´Á¤­¤éªº·|ij©ó¤E¤ë¤K¤éµ²§ô¡C

¾Ú·|¤W¤½§Gªº¼Æ¦r¡A¦ô­p¥þ²y¬ù¦³¤G»õ¥|¤d¤»¦Ê¸U¦Wµ£¤u¡A¨ä¤¤¤@»õ¤C¤d¤E¦Ê¸U¦W±q¨Æ¦M®`¨àµ£¥Í²z¡B¤ß²z¤Îºë¯«°·±dªº¤u§@¡C

¤Q¤­·³ªºªü°Ç©iµ¦«¢¥ì¡D®üº¸¡D¥Ë®æ¡]Alemtsehay Haile Wage¡^¹ï¤j·|»¡¡A¦o¨Ó¦Û®J¶ë«X¤ñ¨È¡A¦³¤»¦W¥S§Ì©n©f¡C¦o¤­·³®É¡A¤÷¥À§â¦o°e¨ì¿Ë±­®a·í¶Ä¤H¡AÁöµM¨º¦W¿Ë±­µªÀ³°e¦o¤J¾Ç¡A¦ý¨ä¹ê¨S¦³Åý¦oŪ®Ñ¡A¬Æ¦Ü¥´¦o¡C

¦o©ó¬O°kÂ÷³o¤á¤H®a¡A«á¨Ó³Qĵ¤èµo²{¦o¬y®öµóÀY¡A­è¥©¹J¤W¤@¦W¨ìĵ¸p±´±æ³QÅù¯d¤V¤Òªº°ü¤H¡C¸Ó°ü¤H©Ó¿Õ¬°¦o¨ÑÀ³©Ò»Ý¡A­ã³\¦o¤W¾Ç¡A¹ê»Ú¤W«o¹G¦o°µ®a°È¡A¨C¤Ñ¬é¦³¨â¹y¿¯­¹¡A¦P¼Ë¤]¥´¦o¡C¦³¤@±ß¡A³o®a®x§ó¥H¿N±o³q¬õªº¤M¿S¶Ë¦oªº¤â¸}©M¼L®B¡C

¥Ë®æ¦A¦¸¥X¨«¬y®ö¡C³o¤@¦¸¦o¤ñ¸û©¯¹B¡A¤@¦W°ü¤H»{±o¦o¡A³z¹L¤@­Ó¨àµ£²Õ´ªº¨ó§U¡A§â¦o°e¦^»P®a¤H¹Î»E¡C¥Ë®æ²{®É·í®a®x¶Ä¤u¡A¦ý¹µ¥D­ã³\¦o¤W¾Ç¡C¦Û¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A¦o«KªÓ­t°_·ÓÅU¥À¿Ë©M¥S§Ì©n©fªº³d¥ô¡C

²Õ´¬O¦¸·|ijªº¡u«n¨È¨àµ£¥£¤uÁp·ù¡vªº³Í©Ô¤°¡DÂĸ¦¨È°Ç§Æ¡]Kailash Satyarthi¡^»¡¡G¡u¦¹·|ij¬O¤@¦¸¿W¯S¤Î¾ú¥v©Ê¬¡°Ê¡A¬°¾Ö¦³Àb¤HÅ¥»D¸g¾úªº¨àµ£¥£¹²´£¨Ñ¤@­Ó¥­»O¡C¡v¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥X®u·|ijªº¨àµ£¦³´¿·íÀd¾mÃM¤h¡B³Q©ä¶R©Î¾Ôª§ªº¨ü®`ªÌ¡A¦ý²{¦b«o¬O¡u¨àµ£Åv¯qªº³Ó§QªÌ¡v¡C

¤Q¤»·³¦P¼Ë¨Ó¦Û®J¶ë«X¤ñ¨Èªº±ö´µªâ¡D¿p°Ç¡D³Íº¸³Õ¡]Mesfin Mulle Kelbo¡^¡A¤­·³«K·í´¥¬¤u¤H¡A¾Þ§@¤@³¡¸Ë¸m¦bªd¦a¤U¤j¬}¤ºªºÂ´¥¬¾÷¡C¦b¤@­ÓªÀ·|²Õ´±Ï¥X¥L®É¡A¥Lªº¨­Åéµo¨|¤w¶}©l·î§Î¡A¦Ó¥B±w¦³²´¯e¡C¥L²{®É´NŪ²Ä¤Q¯Z¡A¨Ã¦b®J¶ë«X¤ñ¨Èª§¨ú¨àµ£Åv¯q¡C

¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú°ê¤j³¡¤À¨àµ£³£¦b¥Ð¸Ì¤u§@¡A©Î¹³§Ú¤@¼Ë·í´¥¬¤u¤H¡A§Ú»Ý­n¾i¬¡®a¤H¡A©ñ¾Ç«á«K¥h·F¬¡¡A¤u§@®É¶¡«Üªø¡Aª½¦Ü©]²`¡C¡v

¥Lªí¥Ü¡A¥L±q·|¤W¨ä¥L¨àµ£ªº¸g¾ú¤¤¾Ç²ß¡A¤S»¡¡G¡u§Ú­Ì¤w¸g¸û¥§ªyº¸©M¦L«×µ¥°ê®aªº¨àµ£©¯ºÖ¡A¨S¦³³Q©ä¶R¨ì¨ä¥L°ê®a¡A§Q¥Î§@¤£ªk¤Ä·í¡C¡v

¨Ó¦Û¥§ªyº¸¡B¤Q¤­·³ªº©Ô¦¶¡D¨©º¸¥Ëº¸¡]Raju Bhelwal¡^¥H¦³­­ªº­^»y»¡¡A®a³h¥O¥L¤£±o¤£¨«¨ìµó¤W¡A°µ¹L¦UºØ¤u§@¡A¦p¦æ¤^¡B¬~¨®©M¬B¯î¡CÁöµM»¡¸Ü¤£¬y§Q¡A¦ý¥L¦Û«H¦a»¡¡A¥L¶}©l¤W¾Ç«á«K¾Ç·|­^»y¡C

¥L¦b·|¤W½Í¤Î¨àµ£Ä³ÃD¡A´£¥X¥L­p¹º©ó¥L¨º­Ó³h½aªº³ß°¨©Ô¶®¤s¯ß°ê«×¶}¿ì¨àµ£·|©Ò¡A¬°¹³¥L¤@¼Ëªº¨àµ£´£¨Ñ§K¶Oªº®Ñ¥»¤Î®Ñ¼g¥Î¯È¡C¥§°ê¤E¦Ê¤G¤Q¸U¦W¤­¦Ü¤Q¥|·³ªº¨àµ£¤¤¡A¾Ú³ø¨ä¤¤¤G¦Ê¤»¤Q¸U¬°µ£¤u¡C

¤Q·³ªºªkº¸ªü¼w¡]Faryad¡^¨Ó¦Û¦L«×¡A¥L¦b¦L«×¤¤³¡¥]¸Ë¹]µ§¡A¨C¤@¦ÊªK¹]µ§¥iÁȨú¤Q¤­¿c¤ñ¡]¬ù¤Ê¬ü¥P¡^¡Cªkº¸ªü¼w»¡¡A¦¨¤H©M¨àµ£¨ü¹µ©ó¥Í²£¹]µ§ªº¦U­Ó¤u§Ç¡C

¹]µ§¼tªº¤u¤H³£ª¾¹D¥L­Ì¦³§l¤JÄqª«·L¹Ð¦Ó·P¬Vª¿ªÍ¯fµ¥­P©R¯e¯fªº¦MÀI¡C¤Q¤­·³ªº¾|§JÂįǡ]Ruksana¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¯ª¤÷¼Æ¦~«e¦º©óª¿ªÍ¯f¡Aª¨ª¨²{¦b¥ç¨­±w¦¹¯e¡C¡v

Âĸ¦¨È°Ç§Æªí¥Ü¡A¥H·s§Î¦¡­é«d¨àµ£¥O±¡ªp§ó¥[½ÆÂø¡A§Þ³N³Q¤£·í¨Ï¥Î¡AÃöª`¨àµ£²Õ´ªñ´Á¤w³B²z¼Æ©v°w¹ï¨àµ£ªº¡u¦â±¡¤Î¤£¥¿·í¥Î³~¡v­Ó®×¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¦P¤u¤w²`¤J¬Z®H¹ë¡B°¨¨Ó¦è¨È¤Îµá«ß»«µ¥°ê®a¡A¥´À»¨º¨Ç§Q¥Î¨àµ£ªº¤£¥¿·í¬¡°Ê¡C¡v

¥L¤S»¡¡G¡u¨àµ£¦b·|¤Wµo¥Xªº¥D­n¸ê°T¡A¬O­n¨Dºò«æ©M¸Û¹êªº¹ï«Ý¡A¥L­Ì¤£·Q¬é¬Oµ¥«Ý¥@¬É»â³Sªº§»¤j©Ó¿Õ§I²{¡C¡v

Âĸ¦¨È°Ç§Æ§Î®e¬O¦¸·|ijªº¤ÏÀ³¡u«D±`¦n¡v¡C¤j·|¦b¸t¶¯¥Ì¦a³®¹ÓÁ|¦æ¶°·|§@µ²§ô¡C

·|ij³q¹L¤@¶µÁn©ú¡A«P½Ð°ê»Ú²Õ´¼W¥[¶µ¥Ø¡A¤ä´©®ø°£µ£¤u¡B·À³h¡A¥H¤Î¬°©Ò¦³¨àµ£´£¨Ñ§K¶OÀu½è±Ð¨|¡C¬¡ÅD¤À¤l¦P®Éij¨M¾d©T¨ä¥þ²yºôµ¸¡A¥H¸Ñ¨Mµ£¤u°ÝÃD¡C

¬F©²¡B°ê»Ú²Õ´¡B«D¬F©²²Õ´¡B¶T©öÁp·ù¡B±Ð®v¤Î¾Ç¥ÍÁp·ùµ¥¥Nªí¥X®u¬O¦¸·|ij¡C­º©¡·|ij©ó¥h¦~¤­¤ë¦b¸q¤j§Q¦òù­Û´µÁ|¦æ¡C


±Ð©v©e¥ô¥|¦W¤¤°ê¤j³°¥D±Ð¥X¥ô¥@¬É¥D±Ð·|ij¡A±Ð·|¤H¤hºÙ¸t®y¦¹Á|¥X©óµ½·N
¡]­»´ä¤½±Ð³øºî¦X¨È¬w·s»D¡D¤Ñ¨ÈªÀ°T¡^±Ð©v©e¥ô¥|¦W¤¤°ê¤j³°ªº¥D±Ð¡A¥X¥ô¤Q¤ë¦bù°¨¥l¶}ªº¥@¬É¥D±Ð·|ij¦¨­û¡CÀòÁÜ¥D±Ð¹ï¦¹·P°ª¿³¡A±Ð·|¤H¤hºÙ¸t®y¦¹Á|¥X©óµ½·N¡C

¸t®y·s»D¿ì¤½«Ç¤E¤ë¤K¤é¤½§G¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@©e¥ô¤¤°ê¤j³°¥|¦W¥D±Ð¥X¥ô¦¨­û¡A¥]¬A¶ÂÀs¦¿¬Ù»ô»ô«¢º¸±Ð°ÏÃQ´º»ö¥D±Ð¡A¥L¬O­º¦ìÀò±Ð§ÊÁܽаѥ[¥D±Ð·|ijªº¡u¦a¤U¡v¥D±Ð¡F¥t¥~¤T¦ìÄÝ¡u¤½¶}¡v±Ð·|¡A¤À§O¬°°¢¦è¬Ù¦è¦w±Ð°Ï§õ¿w¦w¥D±Ð¡B¤W®ü±Ð°Ïª÷¾|½å¥D±Ð¤Î°¢¦è¬Ù»ñµ¾±Ð°Ï§õÃè®p¥D±Ð¡C¤T¦ì¦P®ÉÀò±Ð©v©Ó»{¡C³s¦P¥xÆWªº°ª¶¯±Ð°Ï¥D±Ð³æ°êâ¼Ï¾÷¡A­»´ä±Ð°Ïªº³¯¤é§g¥D±Ð¡A¦b±Ð©v³o¦¸¥ô©Rªº¤T¤Q¤»¤H¤¤¡AµØ¤H¦¨­û¦@¦³¤»¤H¡C

¤¤°ê¤è­±¡A·sµØªÀ¤E¤ë¤Q¤é¤Þ­z¤£¨ã¦Wªº¤j³°¤Ñ¥D±Ð»â³S»¡¡A±Ð©v¦¹Á|¬O¡u¹ï¤¤°ê¤­¦Ê¸U¤Ñ¥D±Ð¯«ªø±Ð¤Íªº¤£´L­«¡A¬O¹ï¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¦Û¥DÅv¡B¹ï¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î©M·R°ê·|ªºÂƵø¡v¡C

§õ¿w¦w¡G¨S¦³¦¬¨ì¬F©²«ü¥Ü

ÀòÁÜ¥X®u·|ijªº§õ¿w¦w¥D±Ð¦V¨È¬w·s»D»¡¡G¡u§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¦¬¨ì¬F©²¤è­±ªº¥ô¦óªí¥Ü¡K¡K³o¤@¦¸¡A§Ú­Ì¦³¥i¯à¥h¡C¦ý¬O¡A³oºØ¥i¯à©Ê¬O«Ü¤pªº¡C¡v§õ¥D±Ð»¡¡A°ê¤º³\¦h¨Æ±¡³£¦bµo¥ÍÅܤơA¡u§ó¥[¶}©ñ¤F¡v¡A¦ý§xÃø©|¥¼±o¨ì¸Ñ¨M¡C

ª÷¾|½å¡G¤¤°ê±Ð·|·¥¤jºaÅA

©ê¯fªºª÷¾|½å¥D±Ð«h§i¶D¨È¬w·s»D¡A³o¦¸¥ô©R¡u¬O¹ï¤¤°ê¬F©²ªº¤Í¦nªí¥Ü¡C§Ú§Æ±æ¬F©²¯à°÷¤¹³\§Ú­Ì¦b¥D±Ð·|ij¤Wµo¨¥¡v¡C¡uÁ`¤§¡A¹ï§Ú¡B¹ï¤¤°ê±Ð·|¨Ó»¡¡A³o¬O·¥¤jªººaÅA¡C¡vª÷¥D±Ð»¡¡G¡u§Ú¯f±o«Ü¼F®`¡A¦~¬ö¤]¤j¤F¡C§Ú½Ð±z­Ì¬°§Ú¬èë¡C¡v´NµÛ¸t®y¦P®É©e¥ô¦a¤U±Ð·|©M¤½¶}±Ð·|ªº¥D±Ð¡Aª÷¥D±Ð»¡±ë¸¦©£¦¹Á|·N¸q­«¤j¡C

§õÃè®p¥D±Ð¤E¤ë¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¦b¤K¤ë¤¤¦¬¨ìÁܽШç¡A´X¤Ñ«á±µÄ²·í¦a©v±Ð¨Æ°È©x­û¡A¸Ó©x­ûÄ@·N´À¥L¦V¥_¨Êªº°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½¥Ó½Ð¡A¦ý¦Ü¤µ©|¥¼¦¬¨ì¦^ÂСC¦b¤j³°¡A¬F©²»{¥iªº¤½¶}±Ð·|¥D±Ð¥²¶·¨ú±o©v±Ð§½§å­ã¡A¤è¥i¥X°ê¡A¤×¨ä¬O°Ñ¥[®ü¥~ªº©v±Ð¬¡°Ê¡C

§õÃè®p¡G¤K¤ë¤¤¦¬¨ìÁܽШç

§õÃè®p¥D±Ð»¡¡G¡u­Y¬F©²¥H¤¤±ë¨S¦³¨¹¥æ§@¦Ò¼{¡A§Ú­Ì¤@­Ó¤]¤£¯à¥X®u¡C¡v¦ý¥L»{¬°¡Aªñ´Á¤@¨Ç¸ñ¶HÅã¥Ü¤¤°êÄ@·N»P±Ð§Ê§ïµ½Ãö«Y¡A¦]¦¹ÁÙ¦³¤@½u§Æ±æ¡C­ìÄݦa¤U±Ð·|ªº§õ¥D±Ðªí¥Ü¡A¥L¥h¦~¤K¤ë¥[¤J¬F©²»{¥iªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³°Ñ¥[¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|¡C

ÃQ´º»ö¡G§Æ±æ¯à¨ìù°¨­u·|

ÃQ´º»ö¥D±Ð¤E¤ë¤E¤é§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¥L§Æ±æ¨Ã·Ç³Æ¨ìù°¨­u·|¡C¥L´¿©ó¤G¡³¡³¤G¦~¤C¤ë¨ì³Xù°¨¡A»P±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¨£­±¡C¥L»{¬°¡A¥|¦ì¥D±Ð¬Ò¥Nªí¤¤°ê±Ð·|¡A¦Û¤v«D³æ³æ¥Nªí¦a¤U±Ð·|¡C

¸t®y¤½¶}©e¥ô¦W³æ«á¡A¤¤°ê¶Ç¥X¤£º¡Án­µ¡C·sµØªÀ¤E¤ë¤Q¤é¤Þ­z¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|­t³d¤H»¡¡A¡u§Ú­Ì¤w½Ð¨D¤¤°ê¬F©²³q¹L¥~¥æ³~®|»P±ë¸¦©£½R°Ó§´µ½³B²z¤¤¤è¥D±Ð¥Nªí­u·|¨Æ©y¡C¡v

³¯¤é§g¡G±Ð©v´L­«¤¤°ê±Ð·|

¦¹«e¡AÀòÁÜ¥X®u·|ijªº³¯¤é§g¥D±Ð¤E¤ë¤E¤é«ü¡u±Ð©vÁܽФj³°ªº¥D±Ð¡A¬O§¹¥þ¥X©óµ½·N¡A¬O´L­«¤¤°êªº±Ð·|¡v¡C³¯¥D±Ð»¡¡u¥@¬É¥D±Ð·|ij¡A¤¤°ê¨S¦³¥Nªí¡A¬O¥i±¤ªº¨Æ¡v¡C³¯¥D±Ð»¡¡G¡u³o¦¸ÁܽФϬM¦b±ë¸¦©£¤ß¥Ø¤¤¡A±Ð·|¨S¦³¤À©Ò¿×¡y¦a¤W¡z©Î¡y¦a¤U¡z¡A¹L¥h¤º¦a±Ð·|¦Û¿ï¦Û¸tªº¥D±Ð¡A±Ð©v¤]¥[¥H©Ó»{¡F±Ð©v¥ô©R¤º¦a¥D±Ð¡A¤]§Æ±æ¤º¦a¬F©²¯à°÷©Ó»{¡C¡v¡]¾H¡þ§Æ¡^


±Ð§Ê­Ó§OÁܽХ|¥D±Ð¥X®u·|ij¡A¤¤°ê±Ð·|»â¾É·í§½ªí¡u¿ò¾Ñ¡v
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j ¹ï©ó±ë¸¦©£­Ó§OÁܽХ|¦ì¤j³°¥D±Ð°Ñ¥[¤Q¤ë¦bù°¨Á|¦æªº¥@¬É¥D±Ð·|ij¡A¥_¨Ê¡u¤½¶}¡v±Ð·|»â¾É·í§½ªí¥Ü¡u¿ò¾Ñ¡v¡C

¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|°Æ¥D®u¼B¬f¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L±q¤¤°ê¥~¥æ³¡±o±x¡A¥~¥æ³¡Àòª¾¦³ÃöÁܽЫá¡A´¿¦V±Ð§Êªí¥Ü¤H¿ï¤£§´µ½¡A¥L­Ì¨ä¤¤¤T¤H¤£¬O¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A´N¬O¨­Å餣¾A¡C

¦Ü©óÄÝ©ó¡u¦a¤U¡v±Ð·|ªº»ô»ô«¢º¸±Ð°ÏÃQ´º¸q¡]»ö¡^¥D±Ð¡A¼B¤ó»¡¡G¡u¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¨S¦³³o¦ì¦¨­û¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L¦ó®É¯¬¸t¥D±Ð¡A¤]¤£ª¾¥L¦³¨S¦³±µ¨ü¹L¥qÅM°ö¨|¡C¡v

±Ð§Ê¤E¤ë¤K¤é«Å§G±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ÁܽФF¦è¦w±Ð°Ï§õ¿w¦w¥D±Ð¡B»ñµ¾±Ð°Ï§õÃè®p¥D±Ð¡B¤W®ü±Ð°Ïª÷¾|½å¥D±Ð¤ÎÃQ´º¸q¥D±Ð¡A¥X®u¤Q¤ë¤G¦Ü¤Ü¤T¤é¦b±ë¸¦©£Á|¦æªº²Ä¤Q¤@©¡¥@¬É¥D±Ð·|ij¥þÅé¤j·|¡C

®ø®§¤H¤h¦­«e¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A±Ð§Ê°ê°È°|¤wª¾·|¤¤°ê¥~¥æ³¡¦³Ãö¨M©w¡A§Æ±æ¥_¨Ê¥i§å­ã³o¥|¦ì¥D±Ð«e­uù°¨¡C

¾Ú¤¤°ê©x¤è¡m·sµØªÀ¡n¤E¤ë¤Q¤é³ø¹D¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¦³Ãö­t³d¤Hªí¥Ü¡A±Ð©v°õ·NÁܽСA¡u¬O¹ï¤­¦Ê¸U¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{ªº¤£´L­«¡A¬O¹ï¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¦Û¥DÅv¡B¥H¤Î¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î¤Î·R°ê·|ªºÂƵø¡C¡v

¼B¬f¦~¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¤¤°ê±Ð·|¥»¨Óµø±Ð©vªºÁܽЬO¤Í¦n·NÄ@ªº¿n·¥ªí²{¡A¬°±À°Ê¤¤±ëÃö«Y³Ð³y¦³§Q±ø¥ó¡A¥H¤Î©Ó»{±Ð§Ê¥H©¹¹ï¤¤°ê±Ð·|ªº¤£¤½¥­¡C

¥LÄò»¡¡AµM¦Ó¡A¥~¥æ³¡¹ï¤H¿ïªí¹F·N¨£«á¡A±Ð§Ê¡u³Ì«áÁÙ¬O¤½§G¨º¥|¦ì¤H¿ï¡A¥O§Ú­Ì·Pı¨ì¤¤°ê±Ð·|¤£´L­«¡A¦]¦¹ªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A¤]·P¨ì³Q¶Ë®`¡C¡v

¥_¨Êªº¤@¨Ç®ø®§¤H¤h¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦¹¨Æ¤w¥O¤¤±ëÃö«Y­Ë°h¡C

¼B¬f¦~¹ï¦¹¨Ã¥¼§@¥¿­±¦^À³¡A¦ý»¡§ïµ½Ãö«Y­nµø¥G±ë¸¦©£ªº¦æ°Ê¡C¥L«ü¥X¡A¥L¸g±`¬°¤¤±ëÃö«Yªº¶i®i¬èë¡A¤S´Á±æ±ë¸¦©£¤è­±¯à±q¤j¤è¦V¥h·Q¡A°µ¤@¨Ç¹ï´¶¥@±Ð·|¦³¯qªº¨Æ±¡¡C

¤¤°ê±Ð·|Æ[¹î®aºÞ¥­¶¯¤E¤ë¤Q¤G¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¡m·sµØªÀ¡n¤Þ­zªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¡u­t³d¤H¡v¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O¥_¨Ê©x¤è¹ï¦¹¨Æªº¥ß³õ¡C¥H¤£¨ã¦Wªº¤H§@¦^À³¡AÅã¥Ü¥_¨Ê·Q¯d¦³ªÅ¶¡¡C

¥»¨­¨Ã«D¤Ñ¥D±Ð®{ªººÞ¤ó»¡¡A¤¤¤èªº¦^À³¥i¸ÑŪ¬°¡A¡u­n¬°¤¤±ëÃö«Y¥¿±`¤Æ³Ð³y¦³§Q±ø¥ó¡A«h±Ð§Ê­n©Ó»{·R°ê·|¤Î¥D±Ð¹Î¡]¤@·|¤@¹Î¡^¡C¡v

¥L»¡¡A±Ð§Êª½±µÁܽХ|¦ì¥D±Ð¡A¬O­nÁקK¸g¹L¤@·|¤@¹Î©Ò³y¦¨ªºÀª§¼¡C¥_¨Ê²{¦b«h¥i¥HÂǤ¤±ë¨S¦³¥~¥æÃö«Y¡A«ü±Ð§Êªº°µªk¬OÂƵø¡C¥L»¡¡A³o¦A¦¸¤Ï¬MÂù¤è³£¦U¦³»{©wªº­ì«h¡C

ºÞ¥­¶¯¤Sªí¥Ü¡A³o¦¸¨Æ¥óªº­«­n©Ê¤£¦b©ó¥|¦ì¥D±Ð¤£¯à¥X®u©Ò¯d¤Uªº¿ò¾Ñ¡C

¥L»¡¡A¤¤±ëÂù¤è¥»¨Ó´N¤¬«H¤£¨¬¡A¤½¶}±Ð·|ªº»â³S¤Hª«ª÷¾|½å¥D±Ð©M§õ¿w¦w¥D±Ð¹ï®ü¥~¶Ç´Cµoªíªº¨¥½×¡A»P¥_¨Êªº¥¿¦¡¦^À³¤£¤@­P¡A¨Ï¥L¬Û«H³o¨Æ§ó¥[­«¥_¨Ê¹ï±Ð§ÊªººÃ¼{¡C

»P¦¹¦P®É¡A¥t¥~¨â¦ì¤½¶}±Ð·|ªº¥D±Ð¤]¥¼Àò­ã¥X°ê°Ñ¥[¤@­Ó¦bù°¨Á|¦æ¦³Ãö¤¤°ê±Ð·|ªº·|ij¡C¼B¬f¦~«ü¥X¡A¨â¦ì¥D±Ð¤Ó±ß³qª¾¥L¡A´M¨D¨ó§U¡C

¿Å¤ô±Ð°Ï«Ê·s¥f¥D±Ð¤Î¿ñ¹ç±Ð°Ïª÷¨KÄm¥D±ÐÀòÁÜ¥X®u¡A¦b¤E¤ë¤Q¤»¦Ü¤Ü¤é¦bù°¨¸t¦w¦â²ö¤j¾ÇÁ|¦æªº¡u²Ä¤­©¡¼Ú¬w±Ð·|»P¤¤°ê¨Æ¤uÁp¦X·|ij¡v¡C

¿ñ¹ç±Ð°Ïª÷¨KÄm¥D±Ð¤E¤ë¤Q¤G¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L¤C¤ë¥÷¦V°ê®a©v±Ð¨Æ°È§½¥Ó½Ð¥X°ê¡A¦ý¤@ª½¨S¦³¦^À³¡A¥¼±o±x¤£§å­ãªº­ì¦]¡C¥L»¡¡A¤µ¦~¤@¤ë¥L¤~Àò­ã¨ìµá«ß»«°Ñ¥[¤@­Ó¸t¸g·|ij¡C

¹ï©óÀòÁÜ°Ñ¥[¥@¬É¥D±Ð·|ijªº¥|¦ì¥D±Ð¡Aª÷¨KÄm¥D±Ð»¡¡A®£©È¥L­Ì§ó¥h¤£¤F¡A¦]¬°ÃQ´º¸q¥D±ÐÄÝ©ó¦a¤U±Ð·|¡A¦Ó§õ¿w¦w©Mª÷¾|½å¥D±Ð¤]¦³¯f¦b¨­¡C

ª÷¨KÄm¥D±Ð»¡¡A¤¤±ëÃö«Yªº®ð­Ô²{¦bÁÙ¤£¬O³Ì¦n¡A¤£¦X¾AÁܽЦa¤U¥D±Ð¥X®u·|ij¡C


¤¤°ê¥D±Ð­u±ë¸¦©£©|¦b°Q½×¤¤
¡]¨È¬w·s»D/«nµØ¦­³ø­»´ä°T¡^¤¤°ê¬F©²¥¿¦b´N¥|¦ì¥D±Ð«e¨Óù°¨¥X®u¥D±Ð·|ijªº°ÝÃD¡AÄ~Äò¦P±ë¸¦©£¶i¦æ¥æ¯A¡C¬Q¤Ñ¡A¥¿¦b­»´ä¥X®u¡§¥@¬É¦ò±ÐµØ¤H¹¬«Q¤j·|¡¨ªº¤¤°ê¬F©²©v±Ð¨Æ°È§½§½ªø¸­¤p¤å¡Aµoªí¤F¤W­zÁn©ú¡C

¸­¤p¤åªºÁn©ú¡A¬O¦b¤¤°ê·R°ê·|¯µ®Ñªø¼B¬f¦~´X¤Ñ«eªí¥Ü¹ï±Ð©vÁܽХ|¦ì¥D±Ð¤£º¡«áµoªíªº¡C¼B¬f¦~§åµû¸t®y»P»OÆW«O«ù¥~¥æÃö«Y¡F¨Ã¦b¨S¦³¼x¨D¥_¨Ê·N¨£ªº±¡ªp¤U¤½§G¤F¦W³æ¡C¸­¤p¤åªí¥Ü¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{±N±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªºÁ|°Êµø¬°¬O¡§¤Íµ½ªº¡¨¡G¡§µLºÃ³o¬O©M¿Óªº¶H¼x¡C¦³Ãö°ÝÃDªº°Q½×¤´¦b¶i¦æ¤¤¡C³o¬O¥H©M¬°¶Qªº©úÅãªí¥Ü¡C¡¨

¥|¦ì³Q±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥ô©R¬°²Ä¤Q¤@©¡¥þ²y¥D±Ð·|ij¦¨­ûªº¤¤°ê¤j³°¥D±Ð¬O¡A¦è¦wÁ`¥D±Ð°Ï§õ¿w¦w¥D±Ð¡B¤W®ü±Ð°Ïª÷¾|½å¥D±Ð¡B»ô»ô«¢º¸±Ð°ÏÃQ´º»ö¥D±Ð©M»ñµ¾±Ð°Ï§õÃè®p¥D±Ð¡C§õ¿w¦w¥D±Ð©Mª÷¾|½å¥D±Ð¡A³£¬O¤¤°ê¬F©²©Ó»{ªº¥D±Ð¡C¦ÓÃQ´º»ö¥D±Ð¡A«h¥¼³Q¤¤°ê¬F©²©Ó»{¡F§õÃè®p¥D±Ð¡A«h¬O¦b¤£¤[«e¤~±o¨ì¬F©²©Ó»{ªº¡C¦¹¥~¡A­»´ä±Ð°Ï³¯¤é§g¥D±Ð¡B»OÆW°ª¶¯±Ð°Ï³æ°êâ¼Ï¾÷¤]¦P®É³Q±Ð©v¥ô©R¬°¥D±Ð·|ij¦¨­û¡C

¸­¤p¤åªí¥Ü¡A¤W­z¥|¦ì¤¸¥D±Ð¡§«ÜÃø¡¨¥þ³¡«e©¹Ã¹°¨¥X®u¥D±Ð·|ij¡C¦]¬°¡A¤@¨Ç¥D±Ð¦~¨Æ¤w°ª¡B¤@¨Ç¥D±Ð­«¯f¦b¨­¡C¥LÁÙ¯S§O´£¨ì¤F¦è¦wÁ`¥D±Ð°Ï§õ¿w¦w¥D±Ð¡A¡§±w¦³Àù¯g¡A¦Ó¥B¤w¸g¨ì¤F±ß´Á¡¨¡C¦b½Í¨ì»ô»ô«¢º¸±Ð°ÏÃQ´º»ö¥D±Ð®É¡A¸­¤p¤åªí¥Ü¡A¬F©²¨S¦³±N¥Lµø¬°¥D±Ð¡C¦b½Í¨ì»OÆW¥Nªí¥X®u¥D±Ð·|ij®É¡A©v±Ð¨Æ°È§½§½ªøªí¥Ü¡A¥_¨Ê¤£§Æ±æ¦b°ê»Ú·|ij¤W¬Ý¨ì¡§¨â­Ó¤¤°ê¡¨©ÎªÌ¡§¤@¤¤¤@¥x¡¨¡C¦ý¬O¡A¡§¬O§_¥X®u¥D±Ð·|ij¬O»OÆW¥D±Ð­Ìªº¨Æ¡C¥L­Ì¦³Åv¥h¡¨¡C¶Ç²Î¤W¡A©v±Ð¨Æ°È§½¾ú¨Ó¤Ï¹ï±ë¸¦©£»P»OÆW¤§¶¡«O«ù¥~¥æÃö«Y¡A¨Ã¥H¦¹¬°ÂǤf¨S¦³«ì´_¦P¸t®y¤§¶¡ªº¥~¥æÃö«Y¡C

»OÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î«Å§G¡A±N¬£³æ°êâ¼Ï¾÷©M¥x«n±Ð°ÏªL¦N«n¥D±Ð«e©¹Ã¹°¨¡A¥X®u¥D±Ð·|ij¡C

»OÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î¯µ®Ñªøªí¥Ü¡A©v±Ð©M¬Fªv°ÝÃD¤£À³²V¬°¤@½Í¡G¡§¦pªG¤¤°ê¥u±q¬Fªv¨¤«×¬Ý«Ý¥D±Ð·|ij¨º¬O¥i´dªº¡¨¡C

¶Â¯«¤÷ªº°í«ù ¡]§@ªÌ Áé¦Ë»T¡^
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^
¡u§A­Ì­Y¦]§Úªº¦W¦V§Ú¨D¤°»ò¡A§Ú¥²­n½î¦æ¡C¡v¡]­Y¡G¤Q¥|¡A14¡^

¶Â¯«¤÷¡A¥L¤£©m¶Â¡A¦]¥L¨Ó¦Û­èªG¡A¥Ö½§¶Â¡A¬G¦³¤H»¡¥L¬O¶Â¯«¤÷¡A¦ý§ó¦h¤Hª¾¹Dªº¡A¤]¬O¥x¤¤±Ð°Ï¤j¤j¦³¦Wªº¬O¡u¥©§J¤O¯«¤÷¡v¡C§Ú¥»¨Ó¤£ª¾¹D¡A¤]¤£»{ÃÑ¥L¡U¯u¬O©t­®¹è»D¡I¦³¤@¦¸»P¦ò±ÐªB¤Í²á¤Ñ¡A²á¨ì³ºµM¦³¤@¦ì¶Â¤H¯«¤÷¦bÃú®p¡A«z¡I¶Â¤H?¡I¤Ä°_¤F§Úªº¦n©_¤ß¡A±q¤p§Úª¾¹D¡B¤]¬Ý¹L¡B»{ÃѪº¥~Äy¯«¤÷¦³¬ü°ê¯«¤÷¡Bªk°ê¯«¤÷¡B¦è¯Z¤ú¯«¤÷¡K¡K¡AÁÙ¨SÅ¥¹L¡A¤]¨S¬Ý¹L¶Â¤H¯«¤÷¡A¶â¡I¯u·Q¬Ý¬Ý¥L¡A¥u¬O¡K¡KÂ÷¶}¦Ï´Ì¤Ó¤[¤F¡A¤[¨ì¤£´±¶i°ó¡U¡]¤Ñ¥D­ì½Ì§Ú¡^¡A·PÁ¤ѥD¡AÍ¢««¼¦¤F§Ú¡AÍ¢®t»º¤FÍ¢ªº¹²¤H¡U¶Â¯«¤÷¡A¥H¿Ë¤Á¡B«ÕÀq¡AÅw´rªº¤ß±µ¯Ç¤F§Ú¡U°g¥¢ªº¤p¦Ï¡A¤p¦Ï¤]²×¦^ªªªÌªº¦Ï´Ì¡C

Ãú®p¡A¤E¤G¤@¦a¾_®Éªº¨a°Ï¡A¶Â¯«¤÷¦bÃú®p¡A¥L¬Ý¨ì¤F©Ð¤l­Ë¶ò¡A¤]Å¥¨ì¨a¥Áªº«s¸¹¡A¥L§ó²`¤ÁÅé»{¨ìÃú®p»Ý­n§ó¤jªº±Ð°ó¡AÅý¦b¦aªº±Ð¤Í¡B­ì¦í¥Á¡B¤pªB¤Í¡B¦~»´¤H¡K¡K¦³¨¬°÷ªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¦b¦h¼Æ±Ð¤Íñ¦W¤ä«ù¤U¡A¥L°µ¤F¤@­Ó¤£¬O»´©ö¯à¤Uªº¨M©w¡U»\±Ð°ó¡A±q¦¹¥L¤S¦h¤F¤@­Ó¦W¸¹¡U»\±Ð°óªº¶Â¯«¤÷¡C

«ç»ò»\©O¡H­n«Ü¦h«Ü¦hªº¿ú?¡A¿ú±q­þ¨Ó¡H¥L«ü«ü¤Ñ¡A³o­n¦h¤jªº«H¼w¡A±q¹s¨ì¦³¡A¤@¤Á°U¥Iµ¹¤Ñ¥D¡C¥L¶}©l¥|³B¶Ò´Ú¡A°ó°Ï±Ð¤Í¤]°Ê°_¨Ó¡A®½´Ú¡B¸q½æ¡A¦U¦ÛºÉ¤v©Ò¯àªº°Ñ»P¡A³Õ·R°òª÷·|¤]µ¹¤©¤j¤Oªº¤ä´©¡C²×©ó¦b¥h¦~¡]¤G¡³¡³¥|¦~¡^¤K¤ë°Ê¤u¡A¥x¤¤±Ð°Ï¤ý¥D±Ð¿ËÁ{¯}¤g¡A¶Â¯«¤÷ªº¤ßÄ@¤]¦b¤Ñ¥Dªº¨£ÃÒ¤U¡A±o¨ì¦^À³¡C²{¦b¬O¤G¡³¡³¤­¦~¤K¤ë¡A¾ã¾ã¤@¦~¡AÃú®p±Ð°ó¤w§¹¦¨¤T¤À¤§¤G¡A¶Ò´Úªº¨¯³Ò¨Ã¥¼²×¤î¡A¯«¤÷¤´¦b§V¤O©b¨«¡A¨C¶g¥D¤éÀ±¼»µ²§ô¡A¥²±a»â°ó°Ï±Ð¤Í¤@°_¸÷¤U¡A¬°Ãú®p¤Ñ¥D°ó·s«Ø¸t°ó¬èë¡G¤W¥D¸U¦³ªº¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì´Ü±R¡BÆg¬üò¥¡A·PÁÂò¥½à½çÃú®p¸t°ó¾Ö¦³³o¶ô¥Î¦a¡A¤µ¦]¥D­C¿qò¥ªº¸t¦WÀÀ«Ø¥ß·s±Ð°ó¡A­Ú¯à§ó¶i¤@¨B§»´­ò¥ªº¸t±Ð¡Aµo®i¬°ºÖ¶Çªº¸t©Ò¡C¥D°Ú¡I¬è¨Dò¥­°ºÖ¡AÅý§Ú­Ì¶Ò±o¨¬°÷ªº°òª÷¡A¨Ï«Ø°ó¤u§@¶¶§Q¦­¤é§¹¦¨¡A¤]Àµ¨D¤j¸t­Y·æ¬°§Ú­Ì¥Në¡Cªü­Ì¡I

¶Â¯«¤÷±q°_¤ß°Ê©À«Ø°ó©l¡A¨«¨ì¤µ¤Ñ¡Aªì´Á¡AÁa¨Ï¦³¦Õ»y¡A¦³¤H¤Ï¹ï¡A¦ý¥L°í«ù´Nºâ¥u³Ñ¤U¤@­Ó±Ð¤Í¡A¥L¤´­n»\±Ð°ó¡A¥Lªº¨M¤ß¡A¹ï¥Dªº«H¤ß¡A¥O¤H°Ê®e¡C¤@­Ó®ç¶éªº±Ð¤Í¡A²Ä¤@¦¸¨ÓÃú®p¡A¬Ý¨ì¿³«Ø¤¤ªº±Ð°ó¡A¥ß¨èºB´n¸ÑÅn¡A®½¥X¤Q¸U¤¸¡C·PÁÂ¥D¡AÆg¬ü¥D¡A¤p¦Ï¬O«Ü®e©ö³Q·P°Êªº¡A­Y¤£¬O¤Ñ¥D¡A¦³½Ö¯à°µ¨ì¡H

¤p¦Ï¦Û±q³Q¶Â¯«¤÷±a¦^¦Ï´Ì¡A¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¥­©öªñ¤H¡A¼Ö©ó¶Ç¹D¡B¸Ñ´bªºªªªÌ¡A¦]¥Lªº°í«ù¡AÃú®p¤Ñ¥D°ó§Y±N¦³¹ñ·sªº­±»ª¡A§e²{¦b¤j®a­±«e¡C·PÁ©Ҧ³®½´Úªº¤H¡AÁöµMÂ÷§¹¤uÁÙ¦³¤@¬q®É¤é¡A§Ú­Ì¤´¬è¨D¤Ñ¥DÅý«Ø°ó¤u§@¡B¶Ò´Ú¦­¤é¶¶§Q§¹¦¨¡A¦b¤Ñ¥DÄ@·Nªº¤é¤l¡AÅý§Ú­Ì»ô»E¦b¤Ñ¥D¥x«e¡Aºq¹|¡BÆg¬üÍ¢¡U§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡Cªü­Ì¡I

­»´äÄ_¦å·|·sÁ`·|ªø¥Ú§ÓÄ~Äò¤¤°ê¤j³°ªº°ö¨|¤u§@
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¥þ²y¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¤jªºµØ¤H¤k­×·|­è§¹¦¨»â¾É¼h§ï¿ï¡C·sÁ`·|ªøªí¥Ü¡A­×·|±NÄ~Äò¬°¤¤°ê±Ð·|ªA°È¡A¤×¥H°ö¨|¤º¦a­×¤k¬°¥D¡C

­C¿qÄ_¦å¤k­×·|¤C¤ë¤Ü¤K¤é¦Ü¤K¤ë¤E¤é¦b­»´ä¥l¶}¥|¦~¤@«×ªº·|­û¤j·|¡AĬ¨v¦n­×¤kÁt¿ïÁ`·|ªø¡C¦o¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¦b¤j·|¤¤¡A§Ú­ÌªÖ©w¤F¦VµØ¤H«Å´­ºÖ­µªº¯S®í¨Ï©R¡C¡v¸Ó·|Á`³¡³]©ó­»´ä¡A²{¦³¤@¦Ê¹s¤C¦ì­×¤k¡C

Ĭ­×¤k©ó¤@¤E¤»¤C¦~¥[¤JÄ_¦å·|¡A¦o·í¿ï«á¡AÀH§YÃã¥h¿Dªù¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|°|ªø¤@¾¡C

¬O¦¸¤j·|ªº¥DÃD¬°¡u­±¹ï¤º¥~¬D¾Ô¡A¨ê·s©^Äm¥Í¬¡¡A­«¾ãµo®i¸ô¦V¡v¡C´Á¶¡¡A­×¤k¥Nªí§ë²¼¿ï¥X¥¿¡B°ÆÁ`·|ªø¤Î¤­¦WÁ`°Ñij­û¡C

¤j·|­º­nij¨Mªº¤è¦V¬O²`¤Æ­×·|ªº¯S¦³ÆF­×¶Ç²Î¡X¡X¤Q¦r¬[ÆF­×Æ[¡A¨Ï¤§¸¨¹ê¨ì­Ó¤H¤Î¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤¡Aªí¹F©ó¨Ï®{¤u§@¤W¡A¨Ã³e³s¨ì­×¤kªº°ö¨|©M¸t¥l±À¦æ¤W¡C

Ĭ­×¤k¤K¤ë±µ¨ü¤Ñ¨ÈªÀ³X°Ý®É»¡¡A¦b¥¼¨Ó¥|¦~¥ô´Á¤º¡A±N±a»â­×·|­±¹ï¤T­Ó¥D­n¬D¾Ô¡C­º¥ý¡A­±¹ïª¾ÃÑ«¬ªÀ·|¡A­×·|­n´£ª@­×¤k­Ó¤H©MªA°Èªº½è¯À¡A¦ý®É¥Nªº­n¨D¥i¯à¹ï­×¹D¥Í¬¡¦³«Ü¤jªº½ÄÀ»¡C

¨ä¦¸¡A¥þÅé­×¤kªº¥­§¡¦~ÄÖ¹F¨ì¤»¤Q¤»·³¡A¤T¤À¤§¤@¤w°h¥ð¡A³o²{¹ê¬D¾Ô­×·|©v®{¨Æ·~ªº©µÄò©Ê¡F¦P®É¡A¬°¦~ªø­×¤kªº±ß¦~´£¨Ñ¤@­Ó´r§Öªº¹ÎÅé¥Í¬¡¤Î©v±Ðª^³ò¡C

²Ä¤T¡A²{¤µ«C¦~¥i¥H¿ï¾Ü«Ü¦hºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A­×·|±À¦æ¸t¥l®É¡A­n¦Ò¼{¦p¦ó¨Ï«C¦~µo²{­×¹D¥Í¬¡ªº»ù­È¡C

¦Û¤@¤E¤E¤T¦~¡A¸Ó·|³]¥ß¤F¡u°ê¤º°ö°V¤p²Õ¡v¡A±À¶i¬°¤¤°ê¤HªA°Èªº¯S®í¨Ï©R¡CĬ­×¤k»¡¡G¡u¤p²Õªº¤T¦ì®Ö¤ß¦¨­û±NÄ~Äò¬°°ê¤ºªº­×¤kµ¦¹º°ö¨|½Òµ{¡C¡v

¬Û¹j¥|¤Q¦~«á¡AÄ_¦å·|©ó¤E¹s¦~¥Nªì¦A¦¸»P¤j³°±Ð·|«Ø¥ß³sô¡C¸Ó·|©ó¤@¤E¤G¤G¦~¦b­»´ä³Ð¥ß¡A²Ý¦~Àò­»´ä±Ð°Ï¥D±Ð¬£»º¡A¨C¨â¦ì­×¤k¤@²Õ¡A°£¤F¨ì­»´ä·s¬É¶m­¥°Ï¥~¡A¤]«e©¹µØ«n¼sªF¬Ù¤@±a¶Ç±Ð¡Aª½¦Ü¥|¤E¦~¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¬°¤î¡C

­è¨ø¥ôÁ`·|ªø¤@¾ªº¼BÁɬܭפk»¡¡A»P°ê¤º±Ð·|¦A¦¸Ápô©l©ó¤@¤E¤E¹s¦~¦o¦b¥À®Õ¤ñ§Q®É¾|¨Z¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¡A¹J¨ì¤W®ü±Ð°Ïª÷¾|½å¥D±Ð¡AÀò¥LÁܽШìÊe¤s­×°|µu´Á±Â½Ò¡C

¦b¤@¤E¤E¤C¦Ü¤G¹s¹s¤­¦~¶¡¾á¥ôÁ`·|ªøªº¼B­×¤k¡A¦b¤K¤ë¥÷§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A­×·|¦b¤E¤T¦~À³ª÷¥D±ÐªºÁܽСA¨ó§U­«²Õ¤W®ü±Ð°Ï­×¤k·|¡C¦Û¦¹¡A¦o­Ì¥ý«á¨ì¦h­Ó¤º¦a±Ð°Ï¬°­×¤k´£¨Ñ°ö¨|¡A¦pªe¥_¬ÙÍÕèX±Ð°Ï¡B¼sªF¬Ù±ö¦{±Ð°Ï¡B®ý¦¿¬Ù¹çªi±Ð°Ï¡A¥H¤Î¤s¦è¬Ù¤Ó­ì©M¬x¬}±Ð°Ï¡C

¾Ú¼B­×¤k»¡¡A¦o­Ì¦]À³°ê¤º­×¤k·|ªº»Ý­n¡A´£¨Ñ¦³¨t²Îªº½Òµ{¡A¤º®e¥]¬A¤TÄ@¡B¹ÎÅé¥Í¬¡¡B¨Ï®{¤u§@¡A¥H¦Ü­×·|¬[ºc¤Î¦æ¬FºÞ²zµ¥¡Cªñ¦~ªº­«ÂI¬OÁ¿¸Ñ±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¤@¤E¤E¤»¦~¹{¥¬ªº¡m©^Äm¥Í¬¡ÄU¿Ù¡n¡A¨Ã¿Ä¦X¡m¸t¸g¡n¤Î¤@¨Ç²{¥N¤å³¹¡C

¦b­Ó§O»²¾É¤¤¡AÄ_¦å·|­×¤k¨ó§U¦~«Cªº¤j³°­×¤k²`¤J¤À¿ë¸t¥l¡A¦]¬°¦³¨Ç­×¤k¥¿­±¹ïª«½è¥D¸qªÀ·|±a¨Óªº»¤´b¡C

¼B­×¤k¤Sªí¥Ü¡A°ê¤º­×¤k·|¹ï°ö¨|ªº»Ý¨D«Ü®ï¤Á¡A¦ý®Ö¤ß¤p²Õ¦¨­û­n©â¥X¤½¾l®É¶¡¨Óµ¦¹º¤ÎÁ¿½Ò¡A¨C¦~¬é¯à¨ì°ê¤º§@¤@¦¸µu´Á°ö°V¡C

·|­û¤j·|¥Nªí¤]¿ï¥XñKÄR®S­×¤k¬°°ÆÁ`·|ªø¡CñK­×¤k¥ô±Ð©ó­»´ä¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¤Î°ê¤ºªº¤j­×°|¡C

°£¤F­»´ä¤Î¤¤°ê¤j³°¥~¡A­C¿qÄ_¦å·|¥Ø«eªA°È©ó¿Dªù¡B¥xÆW¤Î¥[®³¤jº¡¦a¥iªºµØ¤HªÀ°Ï¡C¦b­»´ä¡A­×·|ªº¨Ï®{¤u§@¥]¬A±Ð¨|¤ÎÂå°|ªª¥Á¡A³¡¤À­×¤k¥çªA°È©ó°ó°Ï¤Î±Ð°Ï¾÷ºc¡C


­»´ä¤¤¦~¨k«H®{·s§à¾Ü ©ñ±ó¦wí§ë¨­«H¥õ
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¤T¦ì¨B¤J¤¤¦~ªº¨k¤h«H®{¡A¤£¬ù¦Ó¦P¬°²z·Q¦Ó©ñ±ó¦wí¥Í¬¡¡A¬°¨D¶i¤@¨B¹ê½î«H¥õ¡C

¡u­ì¥»ªº¥Í¬¡¬°§Ú±a¨Ó¦w©w¡A¦ý¨S¦³¥X¸ô¡C¡v¤T¤Q¤»·³ªº¥C«Ø®p¨|¦³¤@¹ï¦~¥®ªº«Ä¤l¡C¥L­ì¥»¦b¤¤¾Ç¥ô±Ð¤¤¤å¦h¦~¡A¾÷½t¥©¦X¤UÂà§ë¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡A¥»¤ë°_¥¿¦¡¥H¥þ¾¨­¥÷°Ñ»P½Òµ{½s§ï¤u§@¡C

¥C¤ó¤E¤ë¤K¤é±µ¨ü¥»³ø³X°Ý¡A©Z¨¥²{®ÉªºÁ~ª÷¤£¤Î¥H«e¤@¥b¡A¦ý¤´µøÂà¤u¬°Ãø±oªº¦n¾÷·|¡A¡u¨S¦³¤Ó¤j±Ã²Ï¡A³Ìªì¥u¦Ò¼{¹L¸gÀÙ°ÝÃD¡C·í§Ú¤U©w¨M¤ß¡]Âà¤u¡^¤w¨S¦³ÅU¼{¡A¤ß±¡¥u¦³¿ãÅD¡C¡v

¿ï¾Ü±q«e½u±Ð¾Ç¤u§@°h¤U¤õ½u¡A¥L«ü¥þ¾a¤Ó¤Óªº¤ä«ù¡AÅý¥L¥i°l´M²z·Q¡A°µ¾A¦X¦Û¤vªº¤u§@¡C¡u¤Ó¤Ó¬O±Ð¤Í¡A¥»¨­¥ç¬O±Ð®v¡C¦o«Ü±µ¨ü§Úªº¨M©w¡A»{¬°¸gÀÙ¤£¤Î¥H©¹¥R¸Î¨S©Ò¿×¡C¡vÂà´«·s¤u§@«á¡A¥L»{¬°¦³§U§óÁA¸Ñ«H¥õª¾ÃÑ¡C

¦b¥@«U²´©³¸Ì¡A¸gÀÙ¥R¸Î»P¥Í¬¡¦w©w¹º¤Wµ¥¸¹¡C¦P¼Ë´¿¬°¤H®vªíªº·¨§µ©ú¡A¤@¦~«e¹Ù©ç¤Í¤H³Ð·~¶}³]«H¥õ®Ñ§{¡C¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¡A¦¬¤Jí©w»P¾·~¦wí®e©öÅý¤H²£¥Í°²¹³¡C¡u«_ÀI¥¼¹Á¤£¥i¡A¤Ï¥i¯à·|´£°ª¦Û§Úĵ±§¡C¡v¥L¤E¤ë¤K¤é»¡¡C

¶ð§N³q¤ßÆF®ÑªÙ­t³d¤H·¨§µ©ú¡A¬ù¤@¦~«eÃã¥h±Ð¾«á¥D¤O±À°Ê¾\Ū¤å¤Æ¡A¨Ã»{¬°±Ð®Ñ¸gÅç¬O¥Ø«e¶}³]®Ñ©±ªº«´¾÷¡C¡u±Ð®Ñ¦h¦~ÁöµMª¾¹D¦Û¤vªºÂ¾³d¡A¦ý­n³B²z«Ü¦h¤£¥²­nªº¨Æ±¡¡A¨Ï«Ü¦h¨Æ±¡µLªk¹ê½î¡C¤Ï¦Ó²{¦b¿W¥ß³B²z¨Æ°È¡A¡]¤u§@¡^¥i¥H¦Û¥D¡C¡v

¤H¨ì¤¤¦~¡A³\¦h¤H³£§Æ±æ¦³¤@¥÷¡uí°}¡vªº¤u§@¡A¥H«á¦w¨É±ß¦~¡X¡X¦ý·¨§µ©ú«ü¥X¡A©Ò¿×¡u¦wí¡v¥u¬O¤@ºØ°²¹³¡A¡uÃø«O¤½¥q·|¥i¯àµ²·~µô­û¡A¾Ö¦³ªº¤@¤Á¥i¯à«b¨º¶¡®ø¥¢¡v¡C©Ò¥H¡A¥L¤£»{¦P¤¤¦~¤~³Ð·~¬O«_ÀI¤§Á|¡C¡u«_ÀI®É§ó¦³Äµ±§©Ê¡C§ó­«­n¬O§ä¨ì²z·Q¥Ø¼Ð«á¡A¤u§@ªº°Ê¤O·|§ó¤j¡C¡v¥L»¡¡C

¦b­×°|¤»¦~ªºÃӥéú­×¥Í¡A¹L¥h¬O¤j¾ÇÁ¿®v¡A¦¬¤J¤Q¤À¥iÆ[¡C¥L¤E¤ë¤K¤ë¹ï¥»³ø»¡¡A¸gÀÙ¦]¯À¤£¬O¦^À³¸t¥lªº¦Ò¼{¡C¡u¤Ï¦Ó³Ì¤j¨ú±Ë¬O­nÄ~Äò¥H©¹ªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡AÁÙ¬OÄ@·N¦b­×°|¸ÌŪ®Ñ¤u§@¡C¡v¥L¦ô­p¨ä¥L­×¥Íªì®É¥ç­±¹ï³o§xÃø¡C

¥|¤Q¤E·³ªºÃӭץͤJ­×°|«e¡A¦b­»´ä¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t¥ôÁ¿®v¤­¦~¡A¤§«e´¿¦b¬F©²³¡ªù¤u§@¡C¥L»¡«Ü¦h¤j¾Ç¦P¨Æ¹ï¨ä·NÄ@¦³«O¯d¡C¡uª½¦Ü¤µ¤é¡A¤´µM¦³¨Ç¼ôªB¤Í»{¬°§Úªº§à¾Ü¤£¥¿½T¡A»{¬°À³Ä~Äò¦b±M·~½dÃ¥µo®i¡C¦ýªñ¨â¦~¦³§ó¦h¤H¤ä«ù§Úªº¨M©w¡A¤£¦A¬D­ç¡C¡v¤J­×°|«e¡AÃӭץͥ»¨­¹ï¤uµ{¦³¿@«p¿³½ì¡A¨Æ·~µo®i¥ç³þ¤U°ò¦¡C¥L»¡¦^À³¸t¥l®É¦P®É©ñ±ó¤F¨âªÌ¡A§Æ±æ¥þ¤ß¦V¤W¥D©^Äm¡C


Áú°ê¬°¥_´ÂÂA¬èë©P¡A°ò·þ«H®{¬°¥_¤è¦P­M¬èë
¡]«H¥õ³q°TªÀ­ºº¸°T¡^¤E¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤­¤é¡AÁú°ê©M¥@¬É¨ä¥L°ê®aªº°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé±N¬°¥_´ÂÂAªº¦P­M­Ì¶i¦æ¬°´Á¤C¤Ñªº¬è묡°Ê¡C¬è¨D¤W¥D¥ú·Ó¥_¤èªº¥S§Ì©j©f¡BÅ@¦ö¥_¤è¥S§Ì©j©f¡C
¾Ú¥Ñ¤Ñ¥D±Ð·|©M·s±Ð¹ÎÅéÁp¦Xºc¦¨ªº²Õ©e·|¤¶²Ð¡A¡§¥_´ÂÂA¦P­M©Ò­±Á{ªº¥¨¤j»Ý­n¡B¥H¤Î¥L­Ì¥¿¦b¸g¾úªº¨I­«ªººë¯«¶Â·t¡A­¢¤Á­n¨D¥þÅé°ò·þ«H®{§V¤O¬°¥L­Ì¥[±j¬è롨¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¥_´ÂÂA¥¿¦b³vº¥µ¹¤©°ò·þ«H®{³¡¤À¶i¦æ©v±Ð¬¡°Êªº¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O¡A¥Ø«e¡A©|¨S¦³©T©w¦b¥_´ÂÂAªº°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ鯫¾¤H­û¡C
Áú°ê¤Ñ¥D±Ð·|±j¯P§Æ±æ¦b¥_¤èªº¤j¦a¤W¡AÅý­Æ¦sªº«H¥õ¤§ªá­«·s±Ù©ñ¥X²§±m¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾¨ºÞ¬O¦b³Ì¬°Á}Ãøªº®É´Á¡A°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ餴µM§V¤Oºû«ù¨ä¤£·Àªº¥Í©R¤O¡C¤µ¤Ñ¡A³o¤@®§©|¦sªº«H¥õ­«·s«ì´_¤F¥Í¾÷¡CÁú°ê­º³£­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¡A­Ý±Mªù¥_´ÂÂAªªÆFºÖ¶Ç¨Æ°È­t³d¤H¤Î»P¥­Ä[Ãö«Y¨Æ°È­t³d¤H¶À¯«¤÷¤¶²Ð¡A³\¦hÁú°ê¥qÅM¤w¸g©ú½Tªí¥Ü¡A¤@¥¹®É¾÷¦¨¼ô¡A¥L­ÌÄ@·N¸ó¶V¤T¤K½u¡A«e©¹¥_¤è¶}®iªªÆFªA°È¤u§@¡C¤j®a³£±j¯P´÷±æ¬°«n¥_©M¸Ñ»P²Î¤@¦Ó§V¤O¾Ä°«¡C
¥_´ÂÂA¤Ñ¥D±Ð·|ªº­«¥Í©l©ó¤@¤E¤K¤E¦~«á¡C¨º®É¡AÀHµÛ¡§¥_´ÂÂA¤Ñ¥D±Ð¨ó·|¡¨ªº½Ï¥Í¡A¥_´ÂÂAªº¤Ñ¥D±Ð²×©ó±o¨ì¤F©Ó»{¡C¤µ¤Ñ¡A¥_¤èªº¤Ñ¥D±Ð®{­Ì¥Í¬¡µÛ®a®x¦¡ªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¦b®a¤¤¬èë¡C°¸º¸¡A¤]·|±o¨ì¡§¥_´ÂÂA¤Ñ¥D±Ð¨ó·|¡¨¥Nªíªº³y³X¡C
¾ÚÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|³ø¾É¡A¥Ø«e¥_´ÂÂA¦@¦³¤j¬ù¤T¤d¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥u¦b­º³£¥­Ä[¦³¤@®y¸t°ó¡C¥t¾Ú¨ä¥L®ø®§¨Ó·½³ø¾É¡A¥_¤è¦@¦³¤j¬ù¤@¸U¨â¤d¦W·s±Ð®{¡A­º³£¦³¨â®y·s±Ð¸t°ó¡C

¶V«n«n³¡°ó°Ï¹ªÀy´Ý»Ù¤H¤hµo´§¼ç¯à
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n­J§Ó©ú¥«°T¡j¶V«n«n³¡­J§Ó©ú¥«¤@°ó°Ï³ÌªñÁܽФF¤E¦Ê¦W´Ý»Ù¤H¤h§@¹Å»«¡A»P°ó°Ï±Ð¤Í¤@°_°Ñ»PÀ±¼»¡C¹B°Ê­û¨¿¤ó¼ý¡]Nguyen Thi Chung¡^¤D¨ä¤¤¤@¦ì¡C

«H©^°ª»O±Ð¡B¤Ê¤C·³ªºªº¨¿ªí¥Ü¡A¦oÁöµM¬O²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¤Ñ¥D±Ð»E·|¡A¦ý¬O¤w¡u·P¨ì´r§Ö¡A¦]¬°¥|©P¦³¦n¤ß¤HÀ°§U§Ú¡A¤W¥D¥ç¤ä«ù§Ú¡C¡v

¸Ó¥xÀ±¼»¬O¶V«n®î¹DªÌ°ó©ó¤K¤ë¤Ü¤»¤éÁ|¦æªº¯S§O¬¡°Ê¤§¤@¡A¨ä¥L¸`¥Ø¥]¬A¤åÃÀªíºt¡B´Ý»Ù¹B°Ê­û¦¨ÁZ¶×³ø¤Î¹{¼ú§¡C

¾Fªñ¦P©`¬Ùªº´Ý»Ù¤H¤h¡B­J¥«´Ý»Ù¨àµ£·Oµ½°òª÷·|¥Nªí¤Î¦a¤è¬F©²©x­û¡A¥çÀ³ÁÜ¥X®u¡C­J§Ó©ú¥«¤D¶V«n³Ì¤j«°¥«¡A¦ì©ó­º³£ªe¤º¥H«n¬ù¤@¤d¤C¦Ê¤½¨½¡C

¸Ó°ó°Ïªº¼ï§J­×¡]Phan Khac Tu¡^¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¹L¥h¤»¦~ªº¤K¤ë¤Q¤­¤é¸t¥À¤É¤Ñ¸`¡A¥L³£¦b¥«¤º¨~¶é°Ï¬°´Ý»Ù¤H¤hÁ|¦æÀ±¼»¤Î¦~·|¡A¥Lª`·N¨ì´Ý»Ù±Ð¤Í³£´L¸t¥À¬°¥D«O¡C

¨­¬°°òª÷·|¦¨­û¤§¤@ªº¼ï¯«¤÷ªí¥Ü¡A°ó°Ï»P°òª÷·|¦X§@¡A¦V°Ñ¥[ªÌ¬£µo§ª«¡A¥H¤Îªí´­¦b¥þ°ê´Ý»Ù¹B°Ê¸`¤¤¨ú±oÀu²§¦¨ÁZªº¹B°Ê­û¡C

¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº¤­¦Ê¥|¤Q¥|¦W´Ý»Ù¹B°Ê­û¡A©ó¤C¤ë¤Ü¤»¦Ü¤Ê¤é¦bªe¤º°Ñ»P¤µ¦~ªº¹B°Ê¸`¡C

­J§Ó©ú¥«¬£¥X¤@¤ä¤@¦Ê¤­¤Q¤C¤H¶¤¥î¡A¦b¦Ð¤ò²y¡B´åªa¡B¥â¥ã²y¡BÁ|­«¡B¥Ð®|¡BÂYÅK»æ¤Î¼Ðºj¶µ¥Ø¡A¦@¹Ü¨ú±o¤@¦Ê¤Ê¤­­±ª÷¡B¤K¤Q¥|­±»È¤Î¤­¤Q¤­­±»ÉµP¡C

¤@·³«KÅõºÈªº¶À¤è¸Î¡]Hoang Phuong Du¡^¦b¥Ð®|¡BÅK»æ¤Î¼Ðºj¶µ¥Ø¦@űo¤T­±ª÷µP¡C¥Lªí¥Ü¡A¦Û¤Q¤C·³¶}©l°Ñ¥[¹B°Ê¦Ü¤µ¡A¦b°ê¤º¥~¤ñÁɤ¤¦@űo¤Q¤­ª÷¡B¤Ü¤­»È¤Î¤Ü»Éªº¦¨ÁZ¡C

ÄÝ©ó¥Ã´©¸t¥À°ó°Ïªº¶À»¡¡A¥L¨C¤Ñ¨ìÂ÷®a¬ù¤Q¤­¤½¨½ªºÅé¨|À]½m²ß¤C¤p®É¡C¥L»¡¡G¡u¤ñÁÉ«e¡A§ÚÁ`·|¬è¨D¨ú±o¦n¦¨ÁZ¡C¡v

¶V«n±q¤µ¦~¥þ°ê¹B°Ê¸`¤¤¬D¿ï³Ì¨Îªº¹B°Ê­û¡A°Ñ¥[¤Q¤G¤ë©óµá«ß»«Á|¦æªº²Ä¤T©¡ªF·ù´Ý¯e¤H¹B°Ê·|¡C³o­Ó¨â¦~¤@©¡ªº¹B°Ê·|¡A¤W©¡¦b¹s¤T¦~©ó¶V«nÁ|¦æ¡C

¦b¶V«n®î¹DªÌ°óªº¬¡°Ê¤W¡A°òª÷·|¥Nªí¹{µo¼ú«~µ¹¤Ü¤@¦W±Ð½m¤Î¦b¹B°Ê¸`¤¤¨ú±o¼úµPªº¤@¦Ê¤Ü¤»¦W¹B°Ê­û¡C¼ú«~¥]¬A¤Q¸U¬Þ¡]¬ù¤»¬ü¤¸¡^¡B¤@­Ó¤â´£³U¤Î¥iÁ_»s¤T±ø¿Çªº¥¬¤Ç¡C

°ó°Ï¦V°Ñ¥[ªÌ°eÃØ»ù­È¤­¸U¬ÞªºÂ§ª«¤Î´£¨Ñ¤ÈÀ\¡A¬¡°Ê¸g¶O¥Ñ±Ð¤Í¤Îµ½ªø®½¥X¡C

¼ï¯«¤÷ªí¥Ü¡A°Ñ¥[ªÌ³v¦~¼W¥[¡A¥Ñ¥h¦~¤»¦Ê¤H¼W¦Ü¤µ¦~¤E¦Ê¤H¡C

Á|­«»ÈµP±o¥D¡B¤Ê¤­·³»Ý§¤½ü´Èªº­J¤óºÑ¡]Ho Thi Bich¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o¦b¤ñÁÉ«e­ì­p¹º²ß°V¤»­Ó¤ë¡A¦ý¦]¨ü¶Ë¦Ó¤¤¤î¡C¦o»¡¡G¡u«Ü°ª¿³¯à¨ú±o»ÈµP¡A¯u¬O©¯¹B·¥¤F¡C¡v

³o¦ì¨Ó¦Û¤¤³¡¥­©w¬Ùªº¹B°Ê­ûªí¥Ü¡A¨à®ÉÂù»L¤wÅõºÈ¡A¤÷¿Ë¦­³u¡A¥À¿Ë§ï¶ù«á¦o«K»P¨â¦ì©n©f¦P¦í¡C¦o²{©~©ó­J§Ó©ú¥«¡A¥H°â½æ±m²¼ºû¥Í¡C

»P¦o¦X¯²©Ð¶¡ªº¨¿¤ó¼ý»¡¡A¦o«Ü³ßÅw¹B°Ê¡A¦ý®a¶m¯Ê¥F½m²ß¾¹§÷¡C¦o­Ç¨C¤Ñ¦­¤W¤»®É¦Ü¤¤¤È°â½æ±m²¼¡A½m²ß¤@¤p®É«á¦Y¤ÈÀ\¡AµM«áÄ~Äò¤u§@¡C

¨¿«Ü°ª¿³¯à¦b¥Ð®|¶µ¥Ø¤¤¨ú±o»ÈµP¡C¦o¼µµÛÏ^§úÂ÷¶}«e·L¯º»¡¡G¡u¤£½×¥Í¬¡«ç¼Ë¡A³£»Ý­n¦³«H¤ß©M¼ÖÆ[¦a¬¡¤U¥h¡A¿Ä¤J¹ÎÅé¤ÎªÀ·|¤¤¡C¡v

¾Ú¬F©²¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥þ°ê¤K¤d¤G¦Ê¸U¤H¤f¤¤¡A¦³¤­¦Ê¸U¦W´Ý»Ù¤H¤h¡C


¦L¥§­º³£°ò·þ®{©M¥ì´µÄõ±Ð®{§Üij¨ú½l°ò·þ®{®a®x»E·|ÂI
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶®¥[¹F°T¡j¦L¥§¼Æ¦Ê¤H¤E¤ëªì¦b­º³£¶®¥[¹F¥«¤¤¤ßÁ|¦æ©M¥­¹C¦æ¡A§Üijªñ¨Óµo¥Íªº±j¦æÃö³¬°ò·þ®{±R«ô³õ©Ò¨Æ¥ó¡A¨Ã­n¨D¬F©²«O»Ù©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¤£·|¥[¥H­­¨î¡C

¹C¦æÁÙ¯S§O­n¨D¬F©²¡A¼o°£°ê®a©v±Ð¨Æ°È³¡»P¤º¬F³¡©ó¤@¤E¤»¤E¦~¹{¥¬ªº¤@±øÁp¦Xªk¥O¡C

¸Óªk¥O­n¨D¦³Ãö·í§½¦b§å­ã«Ø³]±R«ô³õ©Ò«e¡A¥²¶·¦Ò¼{·í¦a©v±Ð¨Æ°È¾÷Ãö¡B«°¥«³W¹º¿ì¤½«Ç¤Î©v±Ð²Õ´©M»â³Sªº·N¨£¡C¥Ñ©ó³o±øªk¥O¡A°ò·þ®{ªº«Ø°ó¥Ó½Ð±`±`³Q©Úµ´¡A­¢¨Ï¥L­Ì¦b¦í¦v¸ÌÁ|¦æ±R«ô»E·|¡C

µM¦Ó¡A¦è¤ö«z¤£¤Ö±R«ô»E·|ÂI¡A©ó¤C¡B¤K¤ë¶¡³Q¥ì´µÄõ±Ð®{¥H¡u¤Ï«q±Ð¹B°Ê¡v¬°¦W¦Ó³Q¨ú½l¡C¦]¦¹¡A¬ù¤G¤d¦W¤Ñ¥D±Ð®{¡BªF¥¿±Ð®{¡B°ò·þ±Ð®{©M¥ì´µÄõ±Ð®{²Õ¦¨¹C¦æ¶¤¥î©ó¤E¤ë¤T¤é¤Wµó§Üij¡A¶¤¥î±q¦L¥§ªL½®¤j¹D°s©±¥Xµo¡A¹C¦æ¨ì°ê®a¬ö©À¸O«e¡A³~¸gÁ`²Î©²¡C

«eÁ`²Î¥Ë§Æ¼w¡]Wahid¡^§¤¦b½ü´È¤W°Ñ¥[¹C¦æ¡A¨Ã¦bªL½®¤j¹D°s©±µoªíÁ¿¸Ü»¡¡A¦b¥Ø«e§ï­²ªº®É¥N¡A¥L«Ü¿ò¾Ñ¤´µM¦³¤H¤£²z¸Ñ¡u¨D¦P¦s²§¡vªº°ê®a®æ¨¥¡C

³o¦ì°ê¤º³Ì¤j¥ì´µÄõªÀ·|©v±Ð²Õ´¡u¥ì´µÄõ±Ð¤hÁp¦X·|¡v«e¥D®u¡A©IÆ~©Ò¦³¤Ï¹ï±j¦æÃö³¬°ò·þ®{±R«ô³õ©Òªº¤H«O«ù§NÀR¡AÁקK¼É¤O¡C¥L»¡¡G¡u¤£­n¬°¨º¨Ç¤£À´±o¡y¨D¦P¦s²§¡zªº¤H¦Ó¼««ã¡C§Ú­Ì¥²¶·ªÃ«ù¦h¤¸¥D¸q¡A¦]¬°¥¦¬O°ê®a©M°ê¥Á¥Í¬¡ªºÃöÁä¡C¡v

¹C¦æ²Õ´ªÌÁ¼â¼w¡DĬ¥Ö¯S¡]Shephard Supit¡^ªª®v§i¶D°OªÌ¡A³o¦¸¹C¦æ¬O§Æ±æ¬F©²¼o°£¤»¤E¦~¹{¥¬ªºªk¥O¡A¦]¬°¥¦¥O¤Ö¼Æ©v±Ð¹ÎÅéÃø¥H«Ø³]¥¿¦¡±Ð°ó¡C

°ò·þ±Ð®{¦ë§Q¡D¦è©Ô¯Z¡]Hendrik Silaban¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¨­¬°¤½¥Á¡A§Ú­Ì¨É¦³¥­µ¥Åv§Q¡A¥]¬A¨Ì§Ú­Ìªº©v±Ð¶i¦æ´Â«ôªºÅv§Q¡C§Ú­Ì¥²¶·¹Îµ²§Ü¿Å¹ï¤Ö¼Æ©v±Ðªºª[µø¡C¡v¥L«ü¥X¡A°ò·þ®{¦b¬è묡°Ê¤¤±`·P¨ì¤£¦w¥þ¡A¾á¤ß¨ü¨ì§ðÀ»¡C

¤Ñ¥D±Ð®{º¿§Q¨È¡D¶ø´µ©w¡]Maria Agustini¡^«üºKÁp¦Xªk¥O¬O¾É­P©v±Ð½Ä¬ðªº¸o»íº×­º¡C¦o¦b¹C¦æ®É¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u°ò·þ®{ªº¬è묡°Ê¨S¦³¼vÅT¥L¤H¡A¬°¤°»ò­n¸T¤î¥L­Ì±R«ô©O¡H¡v

»P°ò·þ®{¤@°_¹C¦æªº¥ì´µÄõ±Ð®{²Ï¥ì¯Çº¸¡D²Ï°òº¸¡]Zaenal Zakir¡^¦P·N³o¬Ýªk¡C¥L¤£©ú¤H­Ì¦b¨S¦³¼vÅT¾F©~ªº±¡ªp¤UÁ|¦æ©v±Ð¬¡°Ê¡A¬°¤°»ò­n³Q¸T¤î¡A»{¬°¨º¬O¹L¿Eªº¦æ¬°¡C¥LÃöª`¹ï¤Ö¼Æ©v±Ðªºª[µø»¡¡G¡u¬F©²¨S¦³¹ï³o¨Ç²Õ´±Ä¨ú±¹¬I¡A­P¨Ï¥L­Ì§âªk«ßª±§Ë©óªÑ´x¤§¤¤¡C¡v

·í¤Ñµy¦­¡A´X¦ì°ò·þ®{»â³S¨ì¥ì´µÄõ¸Ñ©ñ°}½u¥D®uªü«¢¤ñ½³¡D¿p¨uÀq¼w¡DùØ»ô­C¡D§Æ«¢¥¬¡]Al-Habib Muhammad Rizieq Syihab¡^¦b¶®¥[¹F¤¤³¡ªº´J©Ò«ô³X¡C¥L­Ì¥]¬A¦L¥§¦L¥§°ò·þ±Ð¨ó·|°Æ¯µ®Ñ­³¯Ç¶ð¡DÁɪL¡]Weinata Sairin¡^ªª®v¡B¶®¥[¹F­C¿q·|­õ¾Ç°|ªº¤èÀÙ¡D°¨®æ¥§´µ-Ĭ¶ë¬¥¡]Franz Magnis Suseno¡^¯«¤÷©MĬ¥Ö¯Sªª®v¡C

¨â¤p®Éªº·|½Í«á¡A§Æ«¢¥¬¹ï¶Ç´C»¡¡A¥L»P°ò·þ±Ð»â³S°Q½×¸Ó¨üª§Ä³ªºªk¥O¡C¥L©IÆ~°ê¤º©Ò¦³©v±Ð«H®{¿í¦uªk¥O¡A¦ýÁn¨¥¤£¤Ï¹ï¨ä¥L©v±Ð¦V¬F©²´£¥X­×­q¡C¥L»¡¡G¡u¦pªG°ò·þ±ÐªºªB¤Í·Q­n¦Xªk¦a¼o°£¥¦¡A±xÀH´L«K¡C¡v¥L­«¥Ó¡A¥ì´µÄõ¸Ñ©ñ°}½u¨S¦³¯A¤Î¨ú½l°ò·þ«H®{±R«ôÂI¡C¶Ç´C´¿³ø¹D¥L«ü¨Ï¤Ï«q±Ð¹B°ÊÁp·ù¥H¹H¤Ï¤»¤E¦~ªk¥O¬°¥Ñ¡A¸T¤î¤@¨Ç¦í¦v¥Î§@±R«ô³õ©Ò¡C

°¨®æ¥§´µ-Ĭ¶ë¬¥¯«¤÷¹ï°OªÌ»¡¡A¥L¤w¸g¦V§Æ«¢¥¬¸ÑÄÀ¡A­n¨ú±oÀÀ«Ø±R«ô³õ©Ò©P³ò©Ò¦³©v±Ð«H¥õ©~¥Áªº¦P·N·|«Ü§xÃø¡C³o¦ì¼w°ê¥X¥Íªº¦L¥§¯«¤÷¸g±`¦b¸ó©v±Ð·|ij¤¤ºtÁ¿¡A¥L»¡¡G¡u§Ú±q¥¼»P§Æ«¢¥¬¨£­±¡A¦ý¦]¬°¥Lªº¦W¦r±`³Q´£¤Î¡A§Ú·Q¦³¥²­n»P¥L·|±à¡C¡v

ÁɪLªª®v»¡¡A¤@¨Ç©v±Ð»â³S¤w·|¨£µÎ§Æ¬¥¡D¯Z¨¹¡D¤×¦h¬ù¿Õ¡]Susilo Bambang Yudhoyono¡^Á`²Î¡Bij·|©M°ê®a¤HÅv©e­û·|¡A´Nµo¥Í¦b¦è¤ö«z±j¦æÃö³¬±R«ô³õ©Ò¤@¨Æ½R°Ó¡C

Á`²Îµo¨¥¤H¦w­}¡D°¨©Ô®Ô®¦¡]Andi Malarangeng¡^»¡¡AÁ`²Î¤w³d¦¨©v±Ð¨Æ°È³¡³¡ªø©M¦U¦a¦æ¬F³¡ªù»â³S¡uºÉ§Ö§ä¨ì¸Ñ¨M¤è®×¡A®Ú¾Ú¾Ëªk«O»Ù¤H¥Áªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡C¡v

¥L»¡¡A¾ÚÁ`²Îªí¥Ü¡A¬F©²¤£·|­Ü¨ò¼o°£ªk¥O¡A¦ý¦P·N¦³»Ý­n­×§ï¡A¨Ã©IÆ~°ê¤ºªº²Õ´©M¤H¥Á¡u¤£­n¥H©v±Ð¦W¸q§Q¥Î³o¶µªk¥O¡C¡v

­}¤h¥§µL¤Õ¤£¤J¡]§@ªÌ¡G³¯ÄR®R¡^
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^ÁöµM­}¤h¥§¼Ö¶é¤W¶g¤@¤~¥¿¦¡´¦¹õ¡A¦ý¦­¦b¨â¡B¤T­Ó¤ë¤w¾x±o¥þ«°¼ö«¡«¡¡AµL½×¬O­}¤h¥§¼Ö¶éªº¥¿­±©Î­t­±®ø®§¡A¦U¤j¶Ç´C³£¤£Â_³ø¾É¡A¨Ò¦p¦­«e¤½¯q¤éªº¡u²±ªp¡v¡BÄw³Æ¹Lµ{¤¤ªººØºØ¦w±Æ¡B¼Ö¶éªº³]¬Iµ¥®ø®§¡A¹ï­»´ä¤H¤w¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C·í¥þ«°¦b½Í½×­}¤h¥§¼Ö¶é¤§»Ú¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³¯d·N¨ì­}¤h¥§ªº²£«~¦­¤w¦³­p¹º¦a¤J«I­»´ä¤Î¤¤°ê¤º¦a¡A¦Ó¨ä¹ï¶H¥D­n¬O¤p«Ä¤l¡H

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A­}¤h¥§¤w¦¨¬°¤¤°ê³Ì¤jªº°Êµe¸`¥Ø´£¨Ñ°Ó¡A¨C¦~¤¤°ê±q®ü¥~¤Þ¶iªº¨C¤Q³¡¤j¤ù¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¬O­}¤h¥§»s§@ªº¡C­}¤h¥§²{¦b¬°¤¤°ê¥|¤Q¦h®a¦³½u¹qµø¥x´£¨Ñ¸`¥Ø¡AºX¤Uªº ESPN Åé¨|®T¼ÖºôªºÅé¨|¸`¥Ø¡A¦b¥]¬A¤¤¥¡¹qµø¥x¦b¤ºªº¤T¤Q¦h®a¹qµø¥x¤¤¼½¥X¡C­}¤h¥§»P¤º¦a¥Xª©ªÀ¦X§@ªº°Êµe¥Zª«¡m¦Ì¦Ñ¹«¡n¥b¤ë¥Z©M¦h¥»ªº°Êµe®ÑÄy¥ç¬ÛÄ~¦b¤º¦a¤W¥«¡C­}¤h¥§¶°¹Î¦b¤º¦aªº¯S³\°Ó©±¦b¤G¤d¦~«e¥u¦³¤T¶¡¡A¦ý¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¦h¹Fªñ¤T¦Ê¶¡¡C¨´¤µ¬°¤î¡A­}¤h¥§¶°¹Îªº¥|¤j·~°È¡X¡X¹q¼v®T¼Ö¡B´CÅé»Pºôµ¸¡B¥DÃD¤½¶é¤Î®ø¶O²£«~¡]°£¤Fª½±µÀç¹Bªº¹qµø¥x¥~¡^¡A¥þ³¡³£¦b­»´ä¤Î¤º¦a¸¨¦a¥Í®Ú¡C

­}¤h¥§¶°¹Îªº·~°È¤£¶È¬O¥DÃD¤½¶é¡A¦ñ¤§¦Ó¨Ó§ó¬OÃe¤jªº¶Ç´C¤ý°ê¡C­}¤h¥§¬O¥þ²y²Ä¤T¤jªº¶Ç´C¥ø·~¡A¥¦ªº·~°È¹M§G¥þ²y¡AÂл\½d³ò¤§¼s¥O¤H©Q¦Þ¡C­}¤h¥§¾Ö¦³Disney Channel¡BESPN¡BESPN2 ©M ESPNews µ¥¥þ²y¦³½u¹qµøºôµ¸¡A¦b¬ü°ê¾Ö¦³¤Q­Ó¹qµø¥x©M¤Ü¤@­Ó¹q¥x¡CºX¤U¹q¼v»s§@¤½¥q¥]¬A Disney ©M Miramax¡A°Û¤ù¤½¥q«h¥]¬A Hollywood Records¡BMammoth Records »P Walt Disney Records¡C¥¦¨Ã©ó¤@¤E¤E¤»¦~¦¨¥\¦¬ÁʤF¬ü°ê¼s¼½¤½¥q¡]ABC¡^¡A¨Ï¥¦ªº¶Ç¼½ºôµ¸§ó¬OµL»·¥±¬É¡Cªñ¨Ó§ó­P¤O©óµo®i¤¬Ápºô¨Æ·~¡Aª½¨ì¥Ø«e¡A¥¦¾Ö¦³¤Q¤E®aºô¯¸¡A¾Ú Media Metrix¡@´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¡A­}¤h¥§¤½¥qªººô¯¸¨C­Ó¤ë¥­§¡§l¤Þ¤G¤d¤K¦Ê¦h¸Uªº³XªÌªÌ¡A¦b¥þ²yºô¯¸¤¤±Æ¦b«e¤Q¦ì¡C±q¥H¤Wªº¸ê®Æ¥iÅã¥Ü­}¤h¥§¤½¥q¦b¶Ç¼½¨Æ·~ªº¦ì¸m¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¥¦¹ï·NÃÑ«¬ºAªº¶ì³yªº¤O¶q§ó¬O¤£®e©¿µø¡C

­}¤h¥§ªº¥d³q¤Hª«­Ó­Ó³£¥Í°Ê¦³½ì¡A²`±o¤p«Ä¤lªºÅw¤ß¡A¤÷¥À¤]¼Ö·NÁʶR­}¤h¥§ªº²£«~µ¹¥L­Ìªº«Ä¤l­Ì¡C¥i¬O§Ú­Ì¦³¨S¦³¯d·N­}¤h¥§ªº¥d³q¤Hª«ªº©Ê®æ¬O¦p¦ó¡H¾Ú¥~°ê¤@¨Çªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A­}¤h¥§ªº¥d³q¤Hª«©Ê®æ¬Yµ{«×¾d©T¤F©Ê§O©MºØ±Úªº©w«¬¡A¼v¤ù¨è·N±j¤Æ¨k¡B¤k©Êªº¨¤¦â¤Î¨ä¤À¤u¡A¨k©Ê¬O¦¨´N¾É¦Vªº¡A¥L­Ì³Q¶ì³y¿W¥ß¡B¦Û«H¡BªGÂ_¡B²z©Ê¡B¥D¾É¡B¼É¤O¡F¦Ó¤k©Ê«h¬O®a®x¾É¦Vªº¡A¦o­Ì¨Ì¿à¡B±¡ºü¤Æ¡BµÛ­«¥~»ª¡B·P©Ê¡BªA±q¡B¦Û§ÚÄ묹¡C´N³s¦­«e¤W¬M¨Ã¤jÀò¦nµûªº¡m¶W¤H¯S¤u¶¤¡n¡]The Incredibles¡^¤¤ªº¶W¤H¥ý¥Í¤Î¼u¤}¤k«L¤]²æÂ÷¤£¨ì³o®Ø®Ø¡C¨C·í¼v¤ù¯A¤ÎºØ±ÚijÃD®É¡A»s§@¤H·|±N¤£¦P±Ú¸s­t­±¤Æ¡F¦p¨È¬w¤H¦b¡m¤p©j»P¬yª]¡n¡]Lady and the Tramp¡^¤¤§ê¦¨¦l¶B¤£©¾ªº¾æù¿ß¡F¡mªü©Ô¤B¡n¡]Aladdin¡^¤¤ªº¨È©Ô§B¤H¬O²Ê¼Éªº³¥ÆZ¤H¡F¦b¡m¤p­¸«L¡n¡]Peter Pan¡^©M¡m­·¤¤©_½t¡n¡]Pocahontas¡^¤¤ªº¬ü°ê¤gµÛ©Ê®æ¥û´Ý©MµL§¡C³o¨Ç¹ï©Ê§O¨¤¦â©MºØ±Ú©w«¬ªº«ä·Q«KÀHµÛ­}¤h¥§¤½¥q·~°ÈªºÂX®i¡A¦Ó´²¼½¥X¥h¡A§@¬°¨üµÛ¶Ç´C©Ò¼vÅTªº§Ú­Ì¤S¦p¦ó¥H§å§Pªº¨¤«×¼f«ä©Ò±µ¦¬ªº¸ê°T©O¡H


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top