梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



07-11-2005¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½


ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û«H¥õ³q°TªÀ¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡B¤Ñ¨ÈªÀ¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡G

¡Ð±ë¸¦©£´¿³B²z¹ïµØ¨Æ°Èªº¤Á§QÁ`¥D±Ð¡A½Í±Ð§Ê»P¤¤°ê±Ð·|ªºÃö«Y
¡Ð¦h¦¸³XµØªº®J¤Á¥[¹p¼Ï¾÷¥D±i¤¤°ê°ò·þ©v±Ð¤§¶¡¶i¦æ¡u§ó©¾¸Û¹ï¸Ü¡v
¡Ð¤¤°ê³Ì·s²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¤¤°ê¤Ñ¥D±ÐªÀ·|ªA°È¾÷ºc¤£Â_¼W¥[
¡Ð»OÆW¤Ñ¥D±ÐÁ|¦æ¸t¥l±À¦æ®y½Í·|
¡Ð­»´ä±Ð°ÏÁ|¦æ¤G¤Q¥|¤p®É´Â«ô¸tÅ鬡°ÊÁ`µ²¸tÅé¦~
¡ÐÁú°ê­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï¸tÅé¤j·|³¬¹õ
¡Ð¦L¥§º®¹A¹ÎÅé¼y¯¬¥@¬É³­¹¤é¡A­Òij¤½¥­¶T©ö¤Î¥»¤g»ù­È
¡Ðµá«ß»«¥D±Ð©IÆ~¡§¬F©²¤ä«ù¦ÛµM±±¨î®a®x¤H¤f­pµe¡¨
¡Ð¦L«×¤GOO¤­¦~¤º¦@µo¥Í¤G¦Ê¦h°_°w¹ï°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺¼É¤O­¢®`¨Æ¥ó
¡Ð¥À¦ö·|­×¤k­Ì¦b¦L«×«C¦~¤¤¶}®iºÖ¶Ç¤u§@®É­«µø±Ð¨|»P¶Ç¼½¨Ã¾r»ôÅX
¡Ð¤Ú°ò´µ©Z¥d©Ô©_¤Ñ¥D±Ð®{¬°¨a°Ï¤½±Ð®a®x¶Ò®½
¡Ð°¨¥ÉªÚ­×¤k»P¤Ú¸q·O¯«¤÷Àò²Ä¤@©¡¡u¤@¥Í¦u­Ô®ç¶éªº¤H¡v©^Äm¼úªÖ©w ¡]§@ªÌ ¶À¤ë ¡^
********

±ë¸¦©£´¿³B²z¹ïµØ¨Æ°Èªº¤Á§QÁ`¥D±Ð¡A½Í±Ð§Ê»P¤¤°ê±Ð·|ªºÃö«Y
¡i¤Ñ¨ÈªÀ±ë¸¦©£«°°T¡jÀò¹Å³\«P¶i¼Ú¬w»P¤¤°ê¤å¤ÆÁA¸Ñªº°ª¸ô¨f¡Dº¿§Q¨È¡D¤Á§Q¡]Claudio Maria Celli¡^Á`¥D±Ð¤E¤ë¤Ü¤é¦bù°¨ªí¥Ü¡A±Ð§ÊÄ@·N»P¤¤°ê´NÃö«Y¥¿±`¤Æ®i¶}«Ø³]©Êªº¹ï¸Ü¡C

¤Á§QÁ`¥D±Ð¦]¹ï«P¶i¼Ú¬w©M¤¤°ê¤å¤Æ¤Î¤H¥ÁªºÁA¸Ñ¦³³Ç¥X°^Äm¦ÓÀò¹{¡u¸tºÖ­Y·æ¼ú¡v¡A¥L»â¼ú®É½Í¤Î¤¤±ëÃö«Y¡C¼ú¶µ¥H¸t¨¥·|­º¦ì¨ì¤¤°ê¶Ç±Ðªº·|¤h¸tºÖ­Y·æ¡]Joseph Freinademetz, 1852-1908¡^©R¦W¡A¥L©ó¤G¹s¹s¤T¦~Àò«Ê¥U¸t¤H¡C

¤»¤Q¥|·³ªº¤Á§QÁ`¥D±Ð²{¥ô±Ð§Ê°]²£ºÞ²z³¡¯µ®Ñ¡A´¿©ó¤@¤E¤E¹s¦~¤Q¤G¤ë¦Ü¤E¤­¦~¤Q¤G¤ë¥X¥ô±Ð§Ê°ê°È°|¥~¥æÃö«Y³¡°Æ³¡ªø¡C

¥L¾Ð­z¦Û¤@¤E¤K¤G¦~¦b¤w¬G¶ø´µ©w¡D¥dÂÄù§Q¡]Agostino Casaroli¡^¼Ï¾÷¤Î²{¬°¼Ï¾÷ªºªü°òµÜ¡D¦èª«´µ¼w¡]Achille Silvestrini¡^»X®uªº»â¾É¤U¡A°Ñ»P¹ïµØ¨Æ°È¡C¥dÂÄù§Q¼Ï¾÷¤C¤E¦Ü¤E¹s¦~¾á¥ô±Ð§Ê¥~¥æ³¡ªø¡C

¥X®u¹{¼ú§ªº¥]¬A¦èª«´µ¼w¼Ï¾÷¡B»P¤Á§QÁ`¥D±Ð¤@°_­º¦¸¥X³X¶V«nªº¬¥¤é¡D®J¤Á¥[¹p¡]Roger Etchegaray¡^¼Ï¾÷¡A¥H¤Î«Ü¦h¥X®u¤E¤ë¤Q¤»¦Ü¤Ü¤é¦bù°¨Á|¦æªº²Ä¤­©¡¼Ú¬w±Ð·|»P¤¤°ê¨Æ¤uÁp¦X·|ijªº°Ñ¥[ªÌ¡C

¸t¨¥·|Á`·|ªø¦w¦h¥§¡D¨Ø¥§¨È¡]Antonio Pernia¡^¯«¤÷©ó­×·|Á`³¡¹{¼úµ¹¤Á§QÁ`¥D±Ð¡C¤Á§QÁ`¥D±ÐÀò¼ú«á¡A­PÃãÆg´­¤¤°ê±Ð·|ªº«H¼w¡A¤S½Í¤Î¤w¬G±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¹ï¤¤°ê±Ð·|ªºÃöÃh¡C¤Ñ¨ÈªÀ°OªÌºK¿ý¤Á§QÁ`¥D±Ðªº­^»yÁ¿Ãã¡AĶ¤å¦p¤U¡G

¡@¡@

¥»¤H¤µ¤Ñ«Üºa©¯¯à±q¥Nªí¸t¯«¶Ç±Ð¤k­×·|¡BµØ¸Ç¾Ç§Óº~¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¤Î¤¤°ê¤¤¤ßªº¸t¨¥·|Á`·|ªø¨Ø¥§¨È¯«¤÷¤â¤W±µ¨ü¡u¸tºÖ­Y·æ¼ú¡v¡CÂÔ¦¹ªí¹F§ÚªºÁ§աI

¦¹¨èªB¤Í¬Û»E¡A³Ì¦n´N¬O»¡¥X¤ß©³¸Ü¡A¤À¨É¤Ï¬Ù¤Î·P¨ü¡C

§Ú©ó¤@¤E¤K¤G¦~±qªü®Ú§Ê¨Ó¨ìù°¨¡A¶}©l°Ñ»P¤¤°ê¨Æ°È¡A¨Ã¦b¥dÂÄù§Q¼Ï¾÷ªº»â¾É¤U¡A¦b¦èª«´µ¼w»X®uªº³¡ªùªA°È¡C«Ü·PÁ¦誫´µ¼w¼Ï¾÷§A¤µ¤Ñ¨ÓÁ{¡C§Ú¯à°Ñ»P¹ïµØ¨Æ°È¡A¥þ¾a§A©M¥dÂÄù§Q¼Ï¾÷¡C§Ú¤]«Ü·PÁ®J¤Á¥[¹p¼Ï¾÷¡A§Ú­Ì¤@°_¤u§@¡A»P¥L­º¦¸³X°Ý¶V«n¡C

§Ú·Q½Í½Í³B²z±Ð§Ê¤¤°ê¨Æ°È¹ï§Úªº·N¸q¡C§Ú´£¨ì¤F¥dÂÄù§Q¼Ï¾÷¤Î¦èª«´µ¼w»X®u¨â¦ì¡A¦b±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@»â¾É¤U¡A¬°¤¤°ê¤u§@¬O¤@ºØ®íºa¡C³o¬O»P§O¤£¦Pªº¸gÅç¡C½Ð®e§Ú»P§A­Ì¤À¨É¤@¨Ç·í®Éªº¸g¾ú¡C

±Ð©v³ßÅwºÙ©I§Ú¬°¡u§Úªº¨È¬w¥D±Ð¡v¡C§Ú­Ì½T¹êªá¤F«Üªø®É¶¡³B²z¤¤°ê¨Æ°È¡A³o¨Ç¸gÅç¬JÂ×´I¤S¨ã¬D¾Ô©Ê¡C¦^·Q¤@¤E¤K¤G¦~ªº¤¤°ê±Ð·|¡A¦ý¬O½Ð¤£­n¥H¤µ¤éªº¤¤°ê¨Ó¬Ý·í¦~¡A¨º®É§Ú­Ì¦¬¨ì¤@±i±i­º§å¥ô©R¥D±Ðªº³qª¾¡C§Ú¤´°O±o±µ¨ì¥H¤¤¤å©Î§ó¦h¬O¥H©Ô¤B¤å¼gªº¡u¥D±Ð¥ô©R³q§i¡v¤p¦r±ø¡A¶È°÷¼g¤W·s¥ô©R©Î®Êªªªº¥D±Ð¦W¦r¡C§Ú­Ì«O¯d¤F³o¨Ç¦r±ø¡C¨º®É§Ú­Ì¦¬¨ì¤£¤Ö·í¦a±Ð·|¥Í¬¡ªº¸ê®Æ¤Î³ø§i¡C

¤µ¤ÑÁöµM¤£¬O©Ò¦³°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F¡A¦ý¤w®e©ö±o¦h¡A²¦³º¤µ¤Ñ¤w«D¤@¤E¤K¤G¦Ü¤K¤­¦~¡C§Ú¤´²M·¡°O±o¥D±Ð¡B¯«Â¾¤H­û¤Î­×·|·|¤h±Hµ¹§Ú­Ìªº«H¡C

±N¨Ó§Ú­ÌªºÀÉ®×À]¶}©ñ¡A§A­Ì«K¬Ý¨ì¤¤°ê±Ð·|¾ú¥vªº°¶¤j¡I§Ú­Ì¼Ú¬w¤H·|·P¨ì¦³ÂIºF·\¤ÎÅå³Y¡C¤¤°ê±Ð·|¦V°ò·þ¤Î§Ú­Ì§e¥Üªº¬O¦óµ¥°í±jªº«H¥õ¤Î¥Í©R¨£ÃÒ¡A±q¥L­Ìµ¹±Ð©vªº«H¨ç¤¤·|¦³­«¤jµo²{¡C

Åý§ÚÁ|­Ó²³æ¨Ò¤l¡C¨Æ±¡ÁöµM²³æ¡A«o·N¸q­«¤j¡C¬Y¤Ñ¡A§Ú­Ì¦¬¨ì¨Ó¦Û¤j³°¤@­Ó°ó°Ïªº¤@«Ê¤p«H¨ç¡A¤ºªþ¦³¤Ö¶qª÷¿ú¡A¬ù¤G¤Q¬ü¤¸¡A¬O±Hµ¹±Ð©vªº¸t®yÄm»ö¡C«öµÛ¨C¦~¦p¬O¡A¤G¤Q¬ü¤¸¡CÀH³oµ§¿úªþ¤Wªº¤@¶ôÃþ¦ü»B»Aªº¤p¥É¥Û¡A¤º§t¤@°¦¤p©øÂΡC§Ú¹ï³o§ª«·P¨ì¦n©_¡A·í§Ú¬Ý¨ì§ª«ªþ¤Wªº¤p¦r±ø«á¡A´N§â«H¥ó±K«Ê¡C¥¦¬O¼gµ¹±Ð©vªº¡A¤º®e¬°¡G¡u¸t¤÷¡A³o©øÂΦh­Ó¥@¬ö¥H¨Ó³Q­ì«Ê¦b¥Û¶ô¤º¡A´N¹³§Ú­Ì¹ï§Aªº©¾«H§¹¾ãµL¯Ê¡A¤£·|»G¤Æ¡C¡v

²³æªº¨Æ¡I°¶¤jªº¨Æ¡I¦b³o¸Ì§Ú­Ì¥i¬Ý¨ì¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº©¾­s¾ú¥v¡A¥H¤Î¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº©¾¸Û¡C

§Ú·Q±j½Õ¤@ÂI¡G§Ú¤£¬O¦b»¡¨â­Ó±Ð·|¡A§ÚÁ¿ªº¬O¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº¤£¦P­±»ª¡C

·íµM¡A§Ú­Ì¨C¤H³£²M·¡ª¾¹D¡u¦a¤U¡v±Ð·|ªº¥úºa¤Î¨£ÃÒ¡A³o¬O¤¤°ê±Ð·|¥Í¬¡¥úºaªº¤@­±¡C¦ý¦b¡u¤½¶}¡v±Ð·|¹ÎÅ餺¡A§Ú­Ì¤]¦³«Ü¦h¡B«Ü¦h©¾¸Ûªº«H®{¡C

Åý§Ú¤Þ¥Î­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¸Ü¡A¥L¦b«Ü¦h³õ¦X¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·¤ä«ù¦a¤U±Ð·|¡A¦ý¥ç­nºÉ¶q«O«ù»P¥t¤@¹ÎÅ骺¦@¿Ä¡C¡v

²¦³º»¡©ö¦æÃø¡C§Ú°O±o¤@¨Ç¦a¤U¥D±Ð¨Ó«H»¡¡G¡u±Ð©v­n©ñ±ó§Ú­Ì¡A¥L§Ñ°O¤F§Ú­Ìªº­WÃø¡C¡v

¨Æ¹ê¤£¬O³o¼Ë¡I³o¨Ç¦~¨Ó§Ú³£²M·¡­Y±æ«O¸S¤G¥@ªº¤ß±¡¤ÎºA«×¡C¥LÃö¤ß¦a¤U±Ð·|¡A¦ý§@¬°´¶¥@±Ð·|ªºªªªÌ¡A¥L¥çÃö¤ß¤½¶}±Ð·|ªº¦¨­û¡C

³o´N¬O±Ð©vªº¤ß±¡¡IÁöµM¦³®É§Ú­Ì¥¼¯à§¹¥þÁA¸Ñ¡A¦ý·í§Ú­Ì»{¯u¥h¬Ý¥LªºµÛ§@¡B¥Lªº°V¾É¤Î¥Lµ¹§Ú­Ìªº«ü¥Ü®É¡A´N¥iµo²{·O¤÷ªº¤ß²`ô¤¤°ê±Ð·|ªº²{ªp¡C

ª½¦ÜÁ{²×«e¤@­Ó¤ë¡A¥LÁٰݧڡG¡u§Ú­Ì¦ó®É¥h¥_¨Ê¡H¡v§Ú­Ì¥i¥H·L¯º¡A¥L¥H³o°ÝÃD¨Óªí¹F¹ï³o­Ó¥úºa±Ð·|ªºÃö·R¡C§Ú¤@¦p¥H©¹¦^µª»¡¡A¦p¥_¨ÊÄ@·N¥´¶}¤jªù¡A­Y±æ«O¸S¤G¥@§¤µÛ½ü´È¤]­n«e©¹¥_¨Ê¡C¨ì³Ì«á¥L·|»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ³£¬°¤¤°ê±Ð·|¬èë¡C¡v

²{¦b©Î³\§A­Ì·|ÁA¸Ñ³o¼ú¶µ¹ï§Úªº·N¸q¦ó¦b¡CÁöµM³o¹³«ÅºÖ§ªº¶}³õ¥Õ¡A¦ý§Ú«Ü·PÁ¨إ§¨È¯«¤÷¹ï§Úªº¹Å³\¡A½Ð§A­Ì©ú¥Õ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¼ú¶µªÖ©w¤F­Y±æ«O¸S¹ï¤¤°ê±Ð·|ªºÃö·R¡C

³o¨Ç¦~¨Ó§Ú¦³¾÷·|³z¹L¤u§@¡Aªí¹F±Ð©v¹ï¤¤°ê±Ð·|ªºÃö·R¡A§Ú·P¨ì«Üºa©¯¤Î·P¿E¯à¦³³o¦n¾÷·|»P¥L¤@°_¬°¤¤°ê±Ð·|ªA°È¡C³o¼ú¶µ¬é¬O¦A¤@¦¸ªí´­³o¦ì°¶¤j±Ð©v¹ï¤¤°ê±Ð·|ªº°^Äm¡C

§Ú·Q½Í½Í±N¨Ó§@¬°Á`µ²¡C§Ú¬Û«H¤HÁ`¦³¹Ú·Q¡A§Ú·Q»¡§Ú­Ì³£¦³§Æ±æ¡C

§Ú¤£ª¾¹D±N¨Ó·|«ç¼Ë¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O±Ð§ÊÄ@·N»P¤¤°ê´NÃö«Y¥¿±`¤Æ®i¶}«Ø³]©Êªº¹ï¸Ü¡C

·íµM§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¤£¬é¬O¥~¥æÃö«Y¡A­Y±æ«O¸S¤G¥@¤]¸g±`±j½Õ³oÂI¡C¥~¥æÃö«Y¬O¬°±Ð·|ªº¯q³B¡C­Õ­Y±Ð§Ê¾n¥_¨Ê¤j¨Ï¨Sªk¿Ä¤J·í¦a±Ð·|¥Í¬¡¡A«K¨S¦³§@¥Î¡C

±Ð§Ê«ù¶}©ñºA«×¡A·Ç³Æ¦n®i¶}«Ø³]©Ê¹ï¸Ü¡C¥i¯à¦³¤H·|½èºÃ§Úªº¥Î»y¡C¹ï¸Ü¤w®i¶}¤F¦h¦~¡C§Úª¾¹D°OªÌ·Qª¾¹ï¸Ü±q­þ¦~¶}©l¡A§Ú«oÀ°¤£¤F¥L­Ì¡C§Ú­Ì«Ü¦h¦~«e¤w®i¶}¹ï¸Ü¡C¤£¹L¡A¥þ¾a¦èª«´µ¼w¼Ï¾÷¤~¯à®i¶}¹ï¸Ü¡A¦]¬°§Ú­Ì¨º®É­Ô¤w¶}©l¥æ½Í¡C¹ï¸Ü¨Ã¤£®e©ö¡A«Ü¤£®e©ö¡C§Ú­Ì¤w¶}©l¤¬¬Û©w¦ì¡A¶}©l¹ï¸Ü¡A§Ú­Ì¤´µM´ÂµÛ³o­Ó¤è¦V¡C

¦ý§Ú»{¬°¤W¥D·|¬°§Ú­Ì¦w±Æ±N¨Ó¡C§Ú­Ì¥´¶}¤ß´v»P¤¤¤è¹ï¸Ü¡A¤£¬é¬O¬°¤F«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡A¦Ó¬O¬°µÛ±Ð·|ªº¯q³B¡C

Åý§Ú¦A¦¸·PÁ¨إ§¨È¯«¤÷¡A¦A¦¸·PÁ§A­Ì¨Ó¤À¨É¹ï¤¤°ê±Ð·|²`«pªºÃö·R¡AÅý§Ú­Ì¬°¤¤°ê±Ð·|³o°¶¤j·N¦V¦@¦P¦X§@¡AÁÂÁ¡I

¦h¦¸³XµØªº®J¤Á¥[¹p¼Ï¾÷¥D±i¤¤°ê°ò·þ©v±Ð¤§¶¡¶i¦æ¡u§ó©¾¸Û¹ï¸Ü¡v
¡i¤Ñ¨ÈªÀù°¨°T¡j¹L¥h¤G¤Q¦~´¿¼Æ«×³XµØªºªkÄy¬¥¤é¡D®J¤Á¥[¹p¡]Roger Etchegaray¡^¼Ï¾÷¦bù°¨¤@­Ó¦³Ãö¤¤°êªº·|ij¤Wªí¥Ü¡A¤¤°ê©Ò¦³±Ð·|¤§¶¡­¢¤Á»Ý­n¡u§óºò±K©M§ó©¾¸Ûªº¹ï¸Ü¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¬°°ò·þ¨£ÃÒªº¡u¥i«H©Ê¡v¥þ¿à¦@¿Ä¦X¤@¡C

¼Ï¾÷¥X®u¤E¤ë¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤éÁ|¦æªº¡u²Ä¤­©¡¼Ú¬w±Ð·|»P¤¤°ê¨Æ¤uÁp¦X·|ij¡v¡A¥Hªk»y­P¶}¹õÃã®É»¡¡A¤¤°êªº©v±Ð©M¬Fªvµ²¦X¥i°l·¹¦Ü¥j®Éªº¤Ñ¤lÆ[©À¡A±Ð·|­nÀ´±o¦b¤¤°ê®i¶}Á}¨¯¦ý¥²­nªº¹ï¸Ü¡C

¤@ª½Ãöª`¤¤°êµo®iªº®J¤Á¥[¹p¼Ï¾÷«ü¥X¡G¡u¯u¥¿ªº¦X¤@¥D¸q¦b¤¤°ê¤´³B©óµÞªÞ¶¥¬q¡A­Õ­Y¦U±Ð·|¥X²{¤º³¡¤Àµõ¡A¦X¤@¥D¸q¦b­±¹ï°ê®a¬FÅv¡A´N§ó¥[¯Ü®z¡C¡v

¥L«ü¥X¡A¤µ¤Ñªº¤¤°ê³Q¡u²s¼ûªº¥@«Uª«½è¥D¸q¡v©M¡u´Ý¯Êªº·NÃÑ«¬ª«½è¥D¸q¡v«I»k¡A¥H­P«H¥õ¥Í¬¡ªÅ¶¡¯U¤p¡C¬°¦¹¡A±Ð·|¦b¤¤°ê¨£ÃÒªº¥i«H©Ê¡A¸û¨ä¥L°ê®a§ó¨Ì¿à¥i¨£ªº¦@¿Ä¦X¤@¡C

¦~©¡¤K¤Q¤T·³ªº®J¤Á¥[¹p¼Ï¾÷»¡¡G¡u¤¤°ê¥¿µ¥«Ý°ò·þªº±Ð·|ªº¶}®i¡AÅý±Ð·|¦¨­ûÁ¾»¹¦a¦@¦P¨£ÃÒ¥D¹ï¥@¤HµL¤À©¼¦¹ªº·R¡C¡v

¥L¤À¨É¤@­Ó¤j³°°ò·þ®{¨£ÃÒªº¨Ò¤l»¡¡A¦³¦è¤è³X«È¦b¤j³°©çÄá¤@¦ì¦b®aªº¦~ÁÚ¥D±Ð®É¡A¥D±Ð¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¸}¤U®IÂäF±Ð°Ï­º¦ì¥D±Ðªº¿òÀe¡A¥L®I¦b³o¸Ì¤w¤Ê¦~¡A«Ü¤Ö¤Hª¾¹D¡A§A¤£·|©ú¥Õ©v®{¶Ç©Ó¹ï§Ú­Ì¬O¦óµ¥·N¸q²`ªø¡I§Ú­Ìªº§Ì¥S¦b¶Ç±Ð®É¦V§Ú­Ì«Å§G¤F¥Ã¥Í¤Ñ¥Dªº¸ê°T¡C³o´N¬O±Ð·|¡A³o¨Ç¿ò°©«Ü¯«¸t¡A±N§Ú­Ì»P¤£½×¦ó®É¦ó¦a³£¥Ã»·¦s¦bªº±Ð·|³sô¡C§Aªð¦^¼Ú¬w«á½Ð§â³o¨Æ¶Ç¶}¡A§Ú­Ì«O¦s¤F³o¨Ç¿òÀe¡A¨Ã¥B¥Ã»··R­C¿q°ò·þ¡C¡v

¬O¦¸·|ij¥Ñ¼w°êªº¡u¤¤°ê¨Æ¤u¦X¤@©e­û·|¡v¦b¥»¿w·|¿ìªº©v®y¸t¦w¦â²ö¤j¾ÇÁ|¦æ¡C·|ij¦Û¤@¤E¤E¤@¦~­º¦¸Á|¿ì¨´¤µ¤w¬O²Ä¤­©¡¡A¦ý®J¤Á¥[¹p¼Ï¾÷«o¬O­º«×¥X®u¡C

»P·|ªÌ¨Ó¦Û¼Ú¬ü¤Q¤K­Ó°ê®a¦@¤@¦Ê¤­¤Q¦W¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº¥D±Ð¡B¯«¤÷¡Bªª®v¡B¨k¤k­×·|·|¤h¤Î±Ð¤Í¡A©Ò¦³»P·|¤H¤h§¡¿n·¥±q¨Æ»P¤¤°ê±Ð·|ªº¹ï¸Ü©M¦X§@¡C

®J¤Á¥[¹p¼Ï¾÷Æg´­¦¹·|ij¦b¤¤°ê¾ú¥v©M°ò·þ±Ð·|¾ú¥vªº¥æ¶×ÂI¡A¹ï±À®iªªÆF©M±Ð·|¿W³Ð©Ê¤è­±·N¸q­«¤j¡A³oÃþ¦X¤@¦æ°Ê¦b¤¤°ê¡u¤´Äݨu¨£¡v¡AÃø¯à¥i¶Q¡C

¥L«ü¥X¡A¦Û¤C¥@¬ö¦Ü¤µ¡A¤¤°êªº¡uºÖ­µªø©º¡v¦ü¥G¤´¦b±´¯Á¸ô¦V¡A¥ç´¿³à¥¢³\¦h¶Àª÷¾÷·|¡CÁa¨Ï¦p¦¹¡A¡u§Qº¿Äu¡]Matteo Ricci¡^ªººë¯«±`¦ñÀH§Ú­Ì¡A«ü¤Þ§Ú­Ì¡A±Ð¾É§Ú­Ì¥²¶·±q¤¤°ê¤Hªº¨¤«×²z¸Ñ¥L­Ì¡A©Ó»{©M´L­«¥L­Ìªº¿W¯S¨­¤À¡C¡v

¼Ï¾÷´£¥X¨â±ø°ÝÃD½Ð»P·|ªÌ¤Î¤¤°êªº¬Fªv©M©v±Ð»â³S«ä¦Ò¡G¨s³º°ò·þ©v±Ð¤w¯u¥¿¶i¤J¤¤°ê¦³¦h²`¡H¤¤°ê¤S¿Ä¤J¥@¬É¦³¦h²`¡H

¥L»{¬°¡A¦è¤èªº°ò·þ®{¥²¶·¹Á¸ÕÁA¸Ñ¤¤°ê¤H¡C¤¤°êªÀ·|¹L¥h¤G¤Q¦~´¿¾ú¸g­«¤jÅܾE¡A¥ô¦ó¤H³£¤£À³§C¦ô¤¤°ê²{®É³z¹L¤¬ÁpºôÃzµoÃe¤j«oµLÁnªº¤å¤Æ­²©R¡C

¥L¶i¤@¨B«ü¥X¡A¤¤°êªº©v±Ð´_¿³©M©v¬£µo®i¤w³ê°_ªÀ·|¬ì¾Ç®a©M¬F©²»â¾É¤HªºÃöª`¡C³oµo®i¥ç­n¨D¦U°ò·þ±Ð·|¹ý©³§ïÅܬݪk¡A¬°¦¹¦@¦P¦X§@¡C

¼Ï¾÷¥ç¹ï¶Ç´C¨S¦³¥þ­±³ø¹D¤¤°ê°ò·þ±Ð·|ªº¹êªp·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¥L«ü¥X¡A¤¤°ê°ò·þ±Ð®{¤ñ¤Ñ¥D±Ð®{¦h¡A¦b¤@¤E¤K¤@¦~¡A¤¤°êªº¸t¤½·|¡B«H¸q·|¡B´`¹D·|¤Î¨ä¥L©v¬£µ²¦X¬°¤@¡A¦¹Á|¥O¦U©v¬£¥i¯à¥¢¥h¨ä¿W¯S©Ê¡C¥L¤]«ü¥X«X°êªF¥¿±Ð¦b¤¤°ê¤j³°¡u´_¿³¡vªº²{¶H¡C

¥_¨Ê¬F©²©ó¤G¤d¦~®Éªí¥Ü¡A¤¤°ê¤j³°¦³¥|¦Ê¸U¤Ñ¥D±Ð®{©M¤@¤d¸U°ò·þ±Ð®{¡A¦ý¦³³ø¹DºÙ¥þ°ê¦³¤­¦Ê¸U¤Ñ¥D±Ð®{¡C­»´ä±Ð°Ï¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¦ô­p¡AºI¦Ü¥h¦~¤Q¤@¤ë¡A°ê¤º¦³¤@¤d¤G¦Ê¸U¤Ñ¥D±Ð®{¡C¦¹¥~¡A¤¤°ê°ò·þ±Ð¨ó·|¤Î¤¤°ê°ò·þ±Ð¤T¦Û·R°ê¹B°Ê©e­û·|µoªí¡A¤j³°²{®É¦³¶W¹L¤@¤d¤»¦Ê¸U¦W°ò·þ±Ð®{¡C

¼Ï¾÷»¡¡A¥Ñ©ó°ò·þ®{ªí¹F«H¥õªº¤è¦¡¤£¤@¡A¬°¤F¦V¤@¨Ç´¯¶}¤ßÆF·Ç³Æ±µ¨ü°ò·þªº¤H§@¥X¦@¦P¨£ÃÒ¡A¤¤°ê±Ð·|¤§¶¡¶i¦æ¡u§óºò±K©M§ó©¾¸Ûªº¹ï¸Ü¡v¤Q¤À­«­n¡C

¥L«ü¥X¡A¦b¤@¦¸¥X³X¤¤°ê®É¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|°Æ¥D®u¤¶²Ð¥L¬°¡u¦è¤è©v±Ð°ª¯Å­n­û¡v¡C¬°¤F§áÂà³oºØ¹ï°ò·þ©v±ÐªºÆ[©À¡A¼Ï¾÷¾Ð°_¤G¤Q¥@¬öªì¤¤°êªº³°¼x²»¦¨¬°°ò·þ®{¤@¨Æ¡C

³°¼x²»¬O°ê¥Á¬F©²¥~¥æÁ`ªø¡A¥H¤Î¤@¤E¤@¤E¦~¡m¤Zº¸Áɱø¬ù¡n¤¤¤è¥Nªí¹Î¹Îªø¡A´¿¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ±Ð®{¡A¨ä«á¥[¤J¤Ñ¥D±Ð¡A»P¤ñ§Q®ÉÄy©d¤l¦³¦@¦P«H¥õ¡C¼Ï¾÷»¡¡A³°¼x²»Â÷¥@«e¦¨¬°¥»¿w·|¤h¡A¨Ã´¿µÛ®Ñªí¥Ü°ò·þ©v±Ð¨Ã«D¼Ú¬w©v±Ð¡A¦Ó¬O´¶¥@©v±Ð¡A¦b¥@¬É¦U¦a¤]¥i§ä¨ì¨ÌÂk¡C

¼Ï¾÷»¡¡A¦b¤µ¤Ñªº¤¤°ê¡A¤H­Ì¦bµLªk´x´¤©Î²z¸ÑªºÂàÅܤ¤¦³³Q§]¾½ªº¦M¾÷¡CµM¦Ó¡A°ò·þ·|¥H¹ï¤HÃþªº·O·R»P¼¦¼§¡A¦V¤¤°ê¤H«ü¤Þ¥XªºµL­­©M¤£Åܪºµø³¥¡C

¤¤°ê³Ì·s²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¤¤°ê¤Ñ¥D±ÐªÀ·|ªA°È¾÷ºc¤£Â_¼W¥[
¡]«H¥õ³q°TªÀ¥Û®a²ø°T¡^ªñ¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°¤Ñ¥D±Ð·|¦b¥þ°ê¦U¦a¶}®iªºªÀ·|ªA°È¤u§@¤£Â_¼W¥[¡A¨Ã¨ú±o¥¨¤j¦¨¥\¡AÀò±oªÀ·|ªº¼sªx¦@ÃÑ©M¥R¤ÀªÖ©w¡C¾Úªe¥_«H¼w«Ç½s¿è¥Xª©ªº¡m¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡n³ø¾É¡A¡§¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡AºI¤î¨ì¤GOO¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¦U¦a¶}¿ì¦³¦Ñ¤H°|¤­¤Q¤­®a¡A¶E©Ò©ÎÂå°|¤@¦Ê¤»¤Q¤C®a, ¥®¸X¶é¤G¤Q¤­©Ò, ´ÝÀ¦°|¤Q¤@©Ò¡A¦P®É¡A´X¤Q¦ì­×¤k¦b¤Q¤C®a¬F©²¶}¿ìªº³Â­·¯f±d´_¾÷ºcªA°È¡C¤¤°ê¦U¦a¦@¶}¿ì³Â­·¯f°|¤T¤Q¤@®a¡C¡¨­t³d²Î­p¸ê®Æ½s¿è¥Xª©¤u§@ªº§õ°êÂù­×¤k¤¶²Ð»¡¡A¡§»P¤GOO¥|¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é²Î­pªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¸ê®Æ¬Û¤ñ¸û¡A¤µ¦~¦³¤F©úÅã¼W¥[¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±ÐªÀ·|ªA°ÈÄ~Äò§eµo®iÁͶաC¬°¦¹¡A½s¿è¤p²Õ¤@ª½©M¦U¦a±Ð·|«O«ùÁpô¡A¤£Â_§ó·s¸ê®Æ¡¨¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¦a¤è±Ð·|ªº­t³d¤Hªí¥Ü¡A¨C¦~ªº¬Û¤¬Ápô¤]¬°¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¯d¤U¤F¤@¨ÇÄ_¶Qªº¾ú¥v¸ê®Æ¡C¦¹¥~¡A¤Ñ¥D±Ð·|ÁÙ¿n·¥¬¡ÅD¦b°ê¤º±Ð¨|»â°ì¤¤¡A¬°¦U¦a®½¸ê§U¾Ç¡C¤GOO¤T¦~¤Q¤G¤ë¡A¦b¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç³]¥ß¤F¡§«H¼w©v±Ð±Ð¨|¼ú¾Çª÷¡¨¡C

»OÆW¤Ñ¥D±ÐÁ|¦æ¸t¥l±À¦æ®y½Í·|
¡i»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j¨Ó¦Û¥þ°ê¦U±Ð°Ïªº¸t¥l±À¦æ­t³d¤H¡B¥D±Ð¹Î¯µ®Ñªø¡B¥D±Ð¹Î¸t¾©e­û·|°õ¦æ¯µ®Ñ¤ÎÁ`­×°|¹Î¶¤µ¥¤Q¤»¦ì¡A©ó¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¤@¡^¤U¤È¦Ü¤G¤Q¤»¤é¡]¤T¡^¤¤¤È¡A§Q¥Î¨â¤Ñ®É¶¡¦b¹Å¸q¸t¥»¿w·|°|Á|¦æ¦~«×¨Ò¦æ¸t¥l±À¦æ®y½Í·|¡C

³o¦¸ªº®y½Í·|¥ÑÁ`­×°|§õ§J«j°|ªø¯«¤÷¥l¶°¡AªL¤§¹©¯«¤÷¥D«ù¡C®y½Í·|¤¤¯S§OÁܽг¯¿³Ál¯«¤÷§@±MÃDºtÁ¿¡AÃD¥Ø¬°¡u¥xÆW±Ð°Ï¥qÅM¸t¥l¤§¿ë§O¡v¡A³¯¯«¤÷¥H«ÕÀq­·½ìªº¤è¦¡¤À¨É¨äºë´ïªº°ö¨|¡BªªÆF¸gÅç¡AÅý»P·|ªÌÀò¯q­ê²L¡A¤j®a¨Ã¦b¦¹¦¸·|ij¤¤¹ï¦¨¤H¸t¥l±À¦æ¹F¦¨¤F¤@¶µ¦@ÃÑ¡A§Y§Æ±æ¦U°ó°Ï´M§ä¨ì´÷±æ¨«¸t¥l¤§¸ôªÌ«á¡A°£¤FÄ~Äò³­¦ñ¤§¥~¡A¤]À³±N¥L¤¶²Ð¨Ã°e¦Ü¦U±Ð°Ï¸t¥l±À¦æ­t³d¤H³B¡C¤§«á¡A¦U±Ð°Ï¦Ü¤Öµ¹¤©¥b¦~ªº³­¦ñ¡A¨Ã¦b¦¹´Á¶¡Åý¥L§@¤ß²z´úÅç¡A¥H¨D¹ï¦Û§Ú¤Î¸t¥l§ó¥[ÁA¸Ñ¡A¨Ã¦³§U©ó¤é«á­Ó§O³³¦¨»Ý­n¡C¥t¥~¡A®y½Í·|¤¤¤]°Q½×¬O§_»s§@¸t¥lDVD¡A¥H¤Î»s§@¥qÅM¸t¥l¾ÉÄý¤â¥Uµ¥¨Æ©y¡C

¹Å¸q±Ð°Ï§d¸p²z©ó¦Ê¦£¤¤¼·¤¾°Ñ»P·|ij¡A¨Ã¦b¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¤@¦­«e¨Ó¥D«ùÀ±¼»¸t²½¡A·í±ß¥ç¦b»Z­^¶¯¯µ®Ñªøªº³­¦P¤U¡A¼ö¸Û®b½Ð©Ò¦³°Ñ»P®y½Í·|ªÌ¡C¦b¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¦­¤WÀ±¼»«e¦³±Ð¤Í«e¨Ó¬°¸t¥l¬èë»P©^Äm¡A¤ÈÀ\®É§ó¦³±Ð¤Í¥H¹q¸Ü¸ß°ÝÁ`­×°|ªº¹º¼·±b¸¹¡A¬°­×°|·s«Ø¤uµ{©^Äm¡C¦b¹Å¸q¦a¤è¤H¤h¼ö¸Û¦a¤ä«ù¡B¥H¤Î¥»¿w·|°|·ÅÄɪº±µ«Ý¤¤¡A¤T¤Ñªº¸t¥l±À¦æ®y½Í·|±o¥H¶êº¡µ²§ô¡C·PÁ©Ҧ³¬°¦¹¦¸·|ij¥X¤Oªº¤H¡A¬è¨D¤Ñ¥DÄ~Äò­°ºÖ¥L­Ì¤Î¸t¥l±À¦æ¤u§@ªÌ¡A¦b§t²\ªº¼½ºØ«á¯àÅw¯ºªº¦¬³Î¡C

´Á¬ß¯à¦³§ó¦hªº¤H¥[¤J¸t¥l±À¦æªº¦æ¦C¡A¨Ã¬°¸t¥l¬èë¡C¤]Åwªï¤j®a¨Ó¹q¡B¶Ç¯u©Îe-mail´£¨Ñ±zÄ_¶Qªº·N¨£¡AÁpµ¸¹q¸Ü¡G02-29017542¡A¶Ç¯u¡G02-29010799¡AEmail¡Gtcrs.tw@msa.hinet.net¡]¤Ñ¥D±Ð¥xÆWÁ`­×°|¸t¥l±À¦æ¤¤¤ß¡AªL¤§¹©¯«¤÷¡B¤¨´f±Ó¯µ®Ñ¡C¡^


­»´ä±Ð°ÏÁ|¦æ¤G¤Q¥|¤p®É´Â«ô¸tÅ鬡°ÊÁ`µ²¸tÅé¦~
¡]«H¥õ³q°TªÀ­»´ä°T¡^¤Q¤@¤ë¤­¤é¦Ü¤»¤é¡A­»´ä±Ð°Ï¸tÅé¦~¼y¨åÄw³Æ¤p²Õ±N¦b»ÉÆrÆW°ò·þ§g¤ý¤p°óÁ|¦æ¤G¤Q¥|¤p®É´Â«ô¸tÅ鬡°Ê¡AÁ`µ²±Ð°Ï¸tÅé¦~¡C¨Ã¥H¦¹§@¬°·s°_ÂI¡AÁÚ¦V§ó¥[¦¨¼ôªº°ò·þ«H¥õ¥Í¬¡¡C¸tÅé¦~´Á¶¡¡A­»´ä±Ð°Ï¡B°ó°Ï³£²Õ´¤F¦UºØ§Î¦¡ªº¬¡°Ê¡AÀ°§U±Ð¤Í­Ìµ½«×¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@­Ò¾Éªº¸tÅé¦~¡C¾Ú­»´ä±Ð°Ï¶g¥Z¡m¤½±Ð³ø¡n³ø¾É¡A±Ð°Ï§»ö©e­û·|©e­û±ç©w°ê¯«¤÷¡]·O¥®·|¤h¡^¦b±µ¨ü±Ä³X®Éªí¥Ü¡A±Ð¤Í­Ì°Ñ»PÀ±¼»¸t²½¡§¤£¥u¬O¥h°Ñ¥[·P®¦²½¡A¦Ó¬O­n©ú¥Õ§»öªº·N¸q¡¨¡C¦Ó¸tÅé¦~¡A¦®¦b­«®¶±Ð¤Í°Ñ»P¥D¤é·P®¦²½ªº¤ß¤õ¡Aªá§ó¦hªº®É¶¡·q§¸tÅé¡B´Â«ô¸tÅé¡C¬°¦¹¡A¸tÅé¦~µLºÃ¬°¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ðµo´§¤F­«­n§@¥Î¡C±µµÛ¡A±ç¯«¤÷¹ªÀy±Ð¤Í­Ìª`­«°Ñ»P¸tÅé¸t¨Æ©M®¥»â¸tÅé«eªº·Ç³Æ¤u§@¡A¦p¿ì§i¸Ñ¡BÀq·Q©M¬èëµ¥¡C±Ð°Ï§»ö©e­û·|¦¨­ûÁÙªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¸tÅé¦~¹L¥h¤F¡A¦ý¬O¡A³o¹ê»Ú¤W¼Ð»xµÛ¤@­Ó·sªº¶}©l¡A¿EÀy°ò·þ«H®{­Ì§V¤O¥[±j¾Ç²ß°ò·þ«H¥õª¾ÃÑ¡A´£°ª«H¼w¡C¥LÁ٧Ʊæ°ò·þ«H®{¡§¤£­n¥uµ¥Áý­¹¡A­n¥D°Ê§ä¾÷·|°ö¨|¦Û¤v¡¨¡C


Áú°ê­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï¸tÅé¤j·|³¬¹õ
¡]«H¥õ³q°TªÀ­ºº¸°T¡^³sÄò¤Q¤Ñ¡AÁú°ê­º³£­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï³ò¶¸tÅé¸t¨Æ¡A¶©­«Á|¦æ¤F¬èë¡B­n²z¡B¯«¾Ç¤Ï«ä©M¬ã°Q¡A¥H¤Î«H¥õ¸gÅç¥æ¬yµ¥¬¡°Ê¡C¦b´¶¥@±Ð·|¸tÅé¦~¶©­«³¬¹õ¤§»Ú¡A­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï¥l¶}¤F¬°´Á¤Q¤Ñªº¸tÅé¤j·|¡CÁ`¥D±Ð°Ï¤@¦ì¯«Â¾¤H­û¤¶²Ð»¡¡G¡§³o¬O§Ú­Ì¹ÎÅé«H¥õ¥Í¬¡¤¤³Ì­«­nªº¤Q¤Ñ®É¶¡¡C§Ú­Ì¦b¦¹´Á¶¡§ó·s¤F±Ð·|¹ÎÅ骺ºë¯«¡F¬°ªï±µ¥¼¨Ó¬D¾Ô©MºÖ¶Ç¨Æ·~²b¤Æ¤F§Ú­ÌªºÆF»î¡F¨Ãº¡Ãh«H¤ß»P§Æ±æ¦a®i±æ¤½±Ð¹ÎÅ骺¥¼¨Ó¡C¡¨

¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï¸tÅé¤j·|¦b¶©­«ªºÀ±¼»¸t²½¤¤¸¨¤U±c¹õ¡C¾GÁ`¥D±Ð¥H¤Îºa¥ðÁ`¥D±Ðª÷¹Ø«Æ¼Ï¾÷¡A»P¤­¤d¦h¦W±Ð¤Í¤@¹D¥X®u¤F¸t¹D§»ö¡C
¾GÁ`¥D±Ð¦bÀ±¼»¸t²½Á¿¹D¤¤«ü¥X¡A¡§§Ú­Ì¥i¥H¦b¸tÅ餺»P½ç¤©§Ú­Ì±Ï®¦ªº°ò·þºò±K¹Îµ²¦b¤@°_¡¨¡C¨Ã±j½Õ¡A¡§¤µ¤Ñ¡A±Ð·|ªº¨Ï©R¬O«Ø³]¤@­Ó¨C­Ó¤H³£¯à¿n·¥«P¶i´L­«¥Í©R¤å¤ÆªºªÀ·|¡¨¡C¦¹¥~¡AÁ`¥D±ÐÁÙ¿EÀy±Ð¤Í­Ì°µÁú°êªÀ·|¤¤ªº»Ã¥À¡C

­ºº¸Á`¥D±Ð°Ïªº¤j³¡¤À±Ð¤Í¡A¯S§O¬O«C¦~¥X®u¤F·|ij¡C¥L­Ì¦@¦P¦b´Â«ô¸tÅé¡B¬èë©M¥æ¬y¤¤¸g¾ú¤F¦@¿Ä®É¨è¡C¦¹¥~¡A¤j·|´Á¶¡¡AÁÙ±Mªù²Õ´¤F°ò·þ«H®{Åw»E¤@°ó¦@¥Î¤Í±¡ªº»E·|¬¡°Ê¡A¥R¤À½Õ°Ê¤F¤j®aªº¿n·¥©Ê¡C

¦¹¥~¡AÁú°ê¤Ñ¥D±Ð·|¯S§O¥[±j¤FªªÆF¤u§@­pµe¡A«ñ¦u¦b¤é±`¥Í¬¡¤u§@¤¤§V¤O«P¶iºûÅ@¡B®Â½Ã¥Í©R¤å¤Æªº­ì«h¡G¡§§Ú­Ì°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé±q¸tÅ餤»â¨üµ¹¥@¬É±a¥h§Æ±æªº¬£»º¡A«ÅÁ¿¥Í©RªººÖ­µ¡C¡¨


¦L¥§º®¹A¹ÎÅé¼y¯¬¥@¬É³­¹¤é¡A­Òij¤½¥­¶T©ö¤Î¥»¤g»ù­È
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L¥§Àq©Ô¶®°T¡j¦L¥§¤Ñ¥D±Ð·|¤ä«ùªºº®¹A¹ÎÅé©IÆ~¡AµL»Ý²z·|¨º¨Ç«Â¯Ù¤p¹A¤á¥Í­p¡B³­¹¦Û¥DÅv»PªÀ·|¤½¸qªº°ê»Ú¶T©ö³W±ø¡C

¡u¥@¬É³­¹¤éº®¹A¨ó·|¤j®a®x¡v¤Q¤ë¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¤é¦b¤Ñ¥D±Ð®{»E©~ªº©¬©ÔÂħøÁ|¦æ¼y¯¬¬¡°Ê«á¡Aµoªí¤F¤@¥÷Án©ú¡C¸Ó§ø¸¨¦ì©ó­º³£¶®¥[¹FªF­±¤E¦Ê¤½¨½ªºÎ¤Íù¬ÙÀq©Ô¶®¤À°Ï¡C

¨ó·|¤@¦Ê¹s¤T¦W¦¨­ûµoªíªº¡m¥@¬É³­¹¤éº®¥Á¤Î¹A¥Á¬FªvÁn©ú¡nºÙ¡A¥L­Ì¤£·|²z·|¥@¬É¶T©ö²Õ´¤Î¦³Ãö¥Íª«Å餧±M§Q¨Mij¡A¦ý·|±À°Ê¦³§Q¦U¤èªº¶}©ñ©M¤½¥­¶T©ö¡C¥L­Ìªí¥Ü¡A·|µo®i¹A§ø¦Ûªv¡A¸¨¹ê¹A§øÅv§Q»P¥ÍºA¬Fªv¨Ó«OÅ@Àô¹Ò¡C

¬°´Á¤T¤Ñªº¬¡°Ê©ó¤Q¤ë¤Q¤»¤é¥@¬É³­¹¤é¶}©l¡A¥]¬A¬ã°Q·|¡B¦³¾÷¹A§@ª«®iÄý¡A¥H¤Î°ÑÆ[Àq©Ô¶®ªº¹A·~»P¤ô´Þ¤¤¤ß¡A¥H¾Ç²ßΤÍù¥»¤g¿Ä¦X¤F¬y°ì«O¨|·§©Àªº¯ÑºØ¤è¦¡¡C

Án©ú«P½Ð¬F©²²æÂ÷¡u¥@¶Tªº¤ä°t¡v¡A¤S­n¨D¬F©²¦b«P¶i¥»¤g¹A·~©M®ü¹Bµo®iªº¦P®É¡A«OÃÒ³­¹¡B°·±d»P±Ð¨|ªº¦Û¥D¤£¨ü·l®`¡C¥L­ÌÁÙ´Á±æ¬F©²¨ó§Uº®¥Á¤Î¹A¥Á±À¦æ§@·~§ï­²¡C

¥L­Ì§ó¥Ú§Ó¥[±j¦a¤è¦b³­¹¤è­±ªº¦Û¥DÅv¡B¶}³Ð¥i«ùÄòµo®iªºÀô¹Ò¡A¥H¤Î´_¿³»P¹A¯Ñ¡Bº®·~©M¹A§ø¥i«ùÄòµo®i¦³Ãöªº¥»¤g´¼¼z¡C

¨ó·|¥D¥ôÃB§Ú²¤¡D¯Q¦«²ö¡]Gregorius Utomo¡^¯«¤÷¦b¬ã°Q·|¤W«Øij¡A¸Ó·|¤£¶È¬O¤@ªÑªÀ·|¸gÀÙ¤O¶q¡A¦¨¬°¡u«Ø°ò©ó¤å¤Æ»ù­Èªº¹D¼w¬Fªv¹B°Ê¡v¡C¥L»¡¡G¡u¬°¤F®Úµ´³h½a»PªÀ·|¤£¤½¸q¡Aº®¥Á¤Î¹A¥Á¥²¶·°Ñ»P¬Fªv¡A³z¹L´£­Ò·s¬F¡B¬Fªv¹C»¡»P«Ø¥ß¬¡ÅDºôµ¸¡Aª§¨úÅv¯q©M¦Û¥Ñ¡C¡v

¤@¤E¤E¹s¦~µoªíªº¡m¥Ì¦¶®Ô«Å¨¥¡n­n¨D±À¦æ¥i«ùÄò¡B¦X¥G¥ÍºA¡B¸gÀÙ¤W¥i¦æ¡B¤å¤Æ¤W¾AÀ³»PªÀ·|¤W¤½¥­ªº¹A·~»P¶m§øµo®i¡A¨ó·|«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡C

¤Q¤­¦~«e¦b¥Ì¦¶®Ô­º¦¸Á|¦æ¥@¬É³­¹¤é¹A¥Á·|ij®É¡A­C¿q¸t¤ß°ó¬é¦³¤G¤Q­Óº®¹A¹ÎÅé¡C¸Ó°ó¡u¥i«ùÄò¹A¥Á·|¡v¦¨­û¤×¥§´­¦«¡]Yuniyanto¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u§Ú­Ì²{¦³¤Ü¤C­Ó¦¨­û²Õ´¡C¡v¥Ì¦¶®Ô¾Fªñ¤é·S¡A¦ì©ó¶®¥[¹F¥HªF¥|¦Ê¤½¨½¡C

¤µ¦~¥@¬É³­¹¤é¬¡°Ê¥Ñº®¹A¨ó·|¯µ®Ñ³BÄw¿ì¡A¼sÁܦU¬Ùº®¥Á¤Î¹A¥Á°Ñ¥[¡A¥]¬AΤÍù¬Ù¡B¤¤¤ö«z¡BªF¤ö«z¡B¦è¤ö«z¡B¤é·S¡BªF§V¨Fµn¥[©Ô¬Ù¡B¦è§V¨Fµn¥[©Ô¬Ù¡B«n¥[¨½°Ò¤¦¡B«nĬ©Ô«Â¦è»P«nĬªùµªÃ¾¡C

¤×¥§´­¦«ºÙ¡Aº®¹A¹ÎÅé¼Æ¥Ø«ùÄò¤W¤É¡A¦]¬°¦¨­û¹Îµ²©Ò­P¡C¥L»¡¡G¡u¶Ç²Î¯ÑºØ¤è¦¡¬O¹A¥Á¿W¦Û·F¬¡¡F¦ý¦³¾÷¯Ñ§@¼Ò¦¡¡A­n¨D¥L­Ì¤@°_¤u§@¡A¤À¨ÉºØ¤l¡Bª¾ÃÑ¡B¸gÅç»P¥«³õ¡C¡v

²[»\¤é·Sªº¤TÄ_ÃbÁ`±Ð°ÏªÀ·|¸gÀ٨ưȩe­û·|¥D®uÃþ«ä¡D°^ÂÄ¥[¡D¿c­Jº¸¡D´¶ùØ«¢­}¡]Aloysius Gonzaga Luhur Prihadi¡^¯«¤÷»¡¡AÁ`±Ð°Ï¥Ñ¤Ü¤T¹Î¼W¦Ü¤­¤Q­Ó¡A¤À§G¦U¹A§ø°ó°Ï¡C¥L»¡¡A¹A¥Á§Æ±æ¦b¹Îµ²¤Í·R¤¤µo®i¹A·~¡A¤]¦³¨Ç¬Ý¹L¦¨¥\¨Æ¨Ò«á¡A±Ä¥Î¥i«ùÄòªº¯ÑºØ¤è¦¡¡C

¤é·S¦a°Ï«e¥ßªk©e­û¤Ìº¿¥£¦Õ¡D­Y·æ¡Dªü´µ¦«¬ì¡D¹F¹Ï¡]Emanuel Yosef Astoko Datu¡^»¡¡A¹A¥Á·í­«·sÁ|¦æÂצ¬Â§¡B©v±Ð·P®¦À\¡B¶Ç²Îªº¶m§ø²M¼ä¬¡°Ê¤Î¨ä¥L²ß«U¡A¨Ã¤À¨ÉºØ¤l»P¸ê·½¡A¥Hµo®i¤@ºØ­n«O¦s©Ò¦³¥Íª«ªº¹A¯Ñ¤å¤Æ¡C

¨Ó¦Û¤¤¤ö«zªº¦³¾÷¯ÑºØ¹A¥Á´µ¼w±æ¡D¿p¦N¡D¦è´µ¸U¦«¡]Stefanus Muji Siswanto¡^¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¶Ç²Îªº¤ö«z¥Ö¼vÀ¸»Pµ²¦XÀ¸¼@¡B­µ¼Ö©M»RÁЪººî¦Xªíºt¡A¥i¥H¹ªÀy¹A¥Á§@¦³¾÷¯ÑºØ¡C¥L¸ÑÄÀ¡G¡u³z¹L¸Ü¼@¹ï¥Õ¡AÅýÆ[²³©ú¥Õ¥i«ùÄò¯ÑºØªº­«­n¡A¥ç¥i½Ð¥Ö¼vÀ¸¾Éºt¥[¤J¦¹°T®§¡A´£¥Ü¹A¥Á°Ñ»P¦³¾÷¯ÑºØ¡C¡v

¬°´Á¤T¤Ñªº¤Ñ¥D±Ð·|¬¡°Ê¡A¥ÑΤÍù¬Ùµn¤ÚÂıаϰƥD±Ð­J¨©¹Ï´µ¡D«¢­}¡D¶ë¸¦¨È¸U¡]Hubertus Hady Setiawan¡^¯«¤÷¥D«ùÀ±¼»´¦¶}§Ç¹õ¡C¥X®uªºÁÙ¥]¬A¤­¤Q¦W°ò·þ±Ð®{¡B¥ì´µÄõ±Ð®{¤ÎΤÍùªº¥D­nªÀ¸s¦L«×±Ð®{¡C¥Ñ©ó¬¡°Ê¸I¤W¥ì´µÄõ±ÐÂN§Ù¤ë¡A­×¤k­Ì¬°¤Ê¦W¥X®u¬¡°Êªº¥ì´µÄõ±Ð®{´£¨Ñ¯S§O¿¯­¹¡AÅý¥L­Ì¦b¤È©]»P¾¤©ú¶¡¶i­¹¡C


µá«ß»«¥D±Ð©IÆ~¡§¬F©²¤ä«ù¦ÛµM±±¨î®a®x¤H¤f­pµe¡¨
¡]¨È¬w·s»D°¨¥§©Ô°T¡^µá«ß»«¤Ñ¥D±Ð·|­n¨D°ê·|¤ä«ù¡§ºûÅ@¥Í©R¡¨ªº±±¨î¤H¤f­pµe¡A¥H¡§¦ÛµMªº¤è¦¡¡¨±±¨î¤H¤f¼Wªø¡C¥D±Ð­Ì­n¨D¬F©²¼·¥X¥²­nªº°òª÷µo®i¬ÛÃö±M®×¡A¦Ó¤£­n¤@¨ýµ¥«ÝÁp¦X°êªº¤ä«ù¡C

¬Q¤Ñ¡Aµá«ß»«¥D±Ð¹Î®a®x»P¥Í©R©e­û·|¥D®u¥Ö«ê¿Õ¡Eªü¯Ç¤Á¦«»X®u¦b­º³£°¨¥§©Ô¥l¶}ªº·s»Dµo§G·|¤WÄÄ­z¤F¤W­z¥ß³õ¡C¥D±Ð¹Î¦¨­û¤@­P¡§¤Ï¹ï¬F©²¥Ø«e¹ê¬Iªº±±¨î¤H¤f¬Fµ¦¡¨¡F¡§±Ð·|¥u¤ä«ù³q¹L¦ÛµM¤èªk±±¨î¤H¤fªº­pµe¡¨¡C

³o¶µ§Þ³N¥i¥H½T«O¦bÁקK¨Ï¥Î¤H¤uÁ×¥¥¤u¨ãªº«e´£¤U¡A¹F¨ì±±¨î¤H¤fªº¥Øªº¡C¦P®É¡A³o¤]¬OÁp¦X°ê±À¼sªº¤è¦¡¡C

ªü¯Ç¤Á¦«¥D±Ð«ü¥X¤F¦¸­n¤è­±ªº¸gÀÙ°ÝÃD¡C¨C¦~±q°ê¥~¶i¤fÁ`»ù­È¤j¬ù¬°¤T¤d¤C¦Ê¸U¼Ú¤¸ªºÁ×¥¥®M¡C¥D±Ð±j½Õ¡A¡§§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¡A¦pªG³o¨Ç¿ú¥Î¦b·L«¬¶U´Ú¶µ¥Ø¤W¡A·|²£¥Í­þ¨Ç®ÄªG¡C³o´N·N¨ýµÛ¡A¨C¦~¥i¥H¬°¤­¸U¦h­Ó®a®x¦h´£¨Ñ¤­¤dµá«ß»«¤ñ¯Á¡A¥Î©óµo®i®a®x¸gÀÙ¡¨¡C

¨È¤Ó¤j¾Ç®ÕªøºûµÜ®æ´µ±Ð±Â¡B®a®x¨ó·|¦¨­û¦ó¶ë¡E®á¼w¨È´µµ¥¥X®u¤F·s»Dµo§G·|¡CºûµÜ®æ´µ±Ð±Â«ü¥X¡A°ê®aªº·s¤@¥N¤H¨S¦³¥ô¦ó«e´º¥i¨¥¡C¦pªGµL¼Æµá«ß»«¤H­n³Q­¢©Ó¨ü³h§x¡A¨º»ò¡A¬F©²ªº²{¦æ¬Fµ¦¤~¬Oµá«ß»«¯u¥¿¡§³h§x¡¨ªº¼Ð»x¡C

ªü¯Ç¤Á¦«¥D±Ð¥R¤ÀªÖ©w©M±j½Õ¤FÁ`²Îªüù¬ù¤Ò¤H¤_¤Q¤ë¤Q¤G¤é¦bÁp¦X°ê«Å§Gªº¡A±N§Q¥ÎÁp¦X°ê°òª÷¾d©TÂåÀø½Ã¥Í­pµeªºÁn©ú¡C¡§³o¬O­º­Ó»{ÃѨì¤F°ÝÃDÄY­«©Êªº¬F©²¡F­º­ÓÄ@·N«ö·Ó¤Ñ¥D±Ð·|ªº±Ð¾É´L­«¤HÃþ¥Í©Rªº¬F©²¡¨¡C

ªüù¬ùÁ`²Î¦bÁp¤jµo¨¥«á¡Aºû¹Fº¸¼Ï¾÷¤]°ª«×Æg´­¤FÁ`²ÎªºÁ¿¸Ü¡A«ü¥XÁ`²Î¡§§@¥X­«·s¨î©w®a®x±±¨î¤H¤f­pµeªº¨M©w¬O«i´±ªº¡¨¡FÁܽХþ°ê¤H¥Á³£¤ä«ù³o¶µ¬Fµ¦¡C¨Ã©IÆ~¡§¤¤¤î¤@¤Á¹H­I±Ð·|°V¾É­ì«hªº²{¦æ±±¨î¤H¤f¤è¦¡¡A±Ä¨ú¥R¤À«OÅ@µá«ß»«¤k©Ê¡B®a®x©MªÀ·|ªº±¹¬I¡¨¡C

µá«ß»«¥D±Ð­Ì±j¯P¤Ï¹ï3773¸¹¤H¤fºÞ²zªk¡]§Y¨â¦W¤l¤kªk¡^¡B1808¸¹¤H¤f»Pµo®iªk¡B3422¸¹¿ËÄݳd¥ôªkµ¥±ø¨Ò¡A­n¨D¤¤¤î¹ê¬I¤W­zªk«ß¡C

¦L«×¤GOO¤­¦~¤º¦@µo¥Í¤G¦Ê¦h°_°w¹ï°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺¼É¤O­¢®`¨Æ¥ó
¡]¨È¬w·s»D©s¶R°T¡^¤µ¦~¡A¦L«×¦@µo¥Í¤G¦Ê¦h°_°w¹ï°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé©M°ò·þ«H®{ªº¼É¤O­¢®`¨Æ¥ó¡C¥þ¦L¤½±Ð¨ó·|¦V·s¼w¨½¬F©²¥¿¦¡³q³ø¤F³o¤@²Î­p¸ê®Æ¡C¦P®É¡A­n¨D¬F©²ºûÅ@©M«O»Ù°ê¤º°ò·þ«H®{ªº¦w¥þ¡B¦ù±i¥¿¸q¡C¾Ú²Î­p¡A¼É¤O²{¶H¥D­n¶°¤¤¦b¤H¥ÁÄÒ°õ¬Fªº¨¹¬F©²¤º¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¤H¥ÁÄÒ©^¦æ±jµwªº·¥ºÝ¥D¸q¬Fªv¸ô½u¡C¤GOO¤­¦~ªº¼É¤O®×¨Ò¡A´X¥G±µªñ¤H¥ÁÄÒ°õ¬F´Á¶¡µo¥Íªº­¢®`°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺®×¨ÒÁ`¼Æ¡C

¤Q¤@¤ë¤G¤é¡A¥þ¦L¤½±Ð¨ó·|¥D®u¬ù¿«¡E¹F¨Èº¸­P¨ç¨¯®æÁ`²z¡C¹F¨Èº¸¦b«H¤¤«ü¥X¡A´¿¸g­P¨ç¦h¦¸Á`²z¡A¡§¤¶²Ð°ê¤º©Ô¸ë´µ©Z¨¹¡B¤¤¥¡¨¹¡B¥j¦N©Ô¬ð¨¹ÄY­«ªº¼É¤O«Â¯Ù¡¨¡C«H¤¤±j½Õ¡A¤H¥ÁÄÒªº¬Fµ¦¡§¦ü¥G­n¹K¨î°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¦bª§¨ú­ì¦í¥Á±Ú°ò·þ«H®{Åv¯q¤è­±©Ò§@¥Xªº¦UºØ§V¤O¡¨¡C

¹F¨Èº¸§iª¾¬F©²¡A¡§¥þ¦L¤½±Ð¨ó·|ÄY±KºÊ·þ°ê¤º°w¹ï°ò·þ«H®{ªº¼É¤O­¢®`¦æ®|¡¨¡C¨C¦~¤Q¤@¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë´Á¶¡¡A¨ó·|³£±Nµoªí«D¥¿¦¡¥Õ¥Ö®Ñ¡A¥þ­±ÄÄ­z°ò·þ«H®{¦b°ê¤º¨ü¨ì­¢®`ªº±¡ªp¡C¤HÅv¬¡ÅD¤H¤h­n¨D·s¼w¨½¬F©²µoªí¦¹Ãþ¥¿¦¡ÀÉ¡AÄÄ­z°ê¤º¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡B©v±Ð¹ÎÅ骺±¡ªp¡C

¨´¤µ¬°¤î¡AµL½×¬O°ê¤jÄÒ¬F©²ÁÙ¬O¤H¥ÁÄÒ¬F©²³£¨S¦³³o¼Ë°µ¡G¡§¬Æ¦Ü¨S¦³²Õ«ØÃþ¦ü©ó¥Á±Ú¨Æ°È©e­û·|ªº¬F©²±Mªù¾÷ºc¡C¡¨°ò·þ«H®{«Øij¡A·s¼w¨½­x¶¤¡§À³¥[±j±±¨î¦a¤èÁp¨¹¬F©²¡A¨Ã¦V¥L­Ì¬I¥[À£¤O¡A±q¦Ó½T«O¹ÎÅé©M±Ð·|¹ÎÅé¨ü¨ì«OÅ@¡F¶e®·¨º¨Ç»F¨Æªº¤ï®{¡¨¡C

¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅ骺»â¾É¤H¤À§O¦b«H¤¤Ã±¦r¡A«ü¥X¤F©Ô¸ë´µ©Z¨¹ªºÄY®m§½¶Õ¡C·í¦aªº¥Á±Ú·¥ºÝ¶Õ¤O¬Fªv©v±Ð²Õ´¡§Sangh Parivar¡¨¡A«Â¯Ù­n¦b¯Q¹F»Zº¸¦a°Ï¡§Â\²æ°ò·þ«H®{¡¨¡C¦¹Ãþ®£À~«Â¯ÙÁÙ½¯©µ¨ì¤F¤¤¥¡¨¹¡C¦ý¬O¡A¦a¤è¬F©²«o¨S¦³¹ï¦¹®i¶}½Õ¬d¡A¬Æ¦Ü«Å§G­n¹ê¬I¤Ï§ï±Ðªk¡C

¥þ¦L¤½±Ð¨ó·|»â¾É¤H­PÁ`²zªº¤½¶}«H¤¤¡A°£´¦ÅS¤F°ê¤ºµo¥Íªº­¢®`°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¨Æ¥ó¥~¡AÁٽͨì¤F¡§«C¦~±Ð¨|©M´N·~°ÝÃD¡¨¡C¦L«×ªº°ò·þ«H®{¦h¬O©Ò¿×§Cµ¥¯Åªº½â¥Á¡A¨Ã¥H¨S¦³¤g¦aªº¹A¥Á¬°¥D¡C¦Ó¦b¦L«×¡A¥u¦³´I¤H¤~¯à¨É¨ü±Ð¨|¡C°ò·þ«H®{¡A¯S§O¬O¤k©Êªº³o¤@Åv¯q³£³Q­é¹Ü¤F¡C


¥À¦ö·|­×¤k­Ì¦b¦L«×«C¦~¤¤¶}®iºÖ¶Ç¤u§@®É­«µø±Ð¨|»P¶Ç¼½¨Ã¾r»ôÅX
¡]«H¥õ³q°TªÀ·s¼w¨½°T¡^±Ð¨|»PªÀ·|¶Ç¼½¬O²{¥N¥@¬É¤¤¨â¤j¾Ô²¤©Ê»â°ì¡C¬°¦¹¡A¤]¬OºÖ¶Ç¨Æ·~ªº­«­n»â°ì¡C¤é«e¡A¥À¦ö·|ªº¤T¤Q¦W«C¦~ªªÆF¤u§@¨ó½Õ­û¡BªÀ·|¶Ç¼½»P±Ð¨|¤u§@ªÌ´N¦¹¹F¦¨¤F¤@­Pªº¦@ÃÑ¡C¦b¦L«×¥[º¸¦U¹F¥l¶}ªº²`¤ÆªÀ·|¶Ç¼½¡B±Ð¨|¡BºÖ¶Ç¥H¤Î©v±Ð¹ï¸ÜÃö«Y¬ã°Q·|¤W¡A­×¤k­Ì´N¦¹®i¶}¤F¼ö¯Pªº¤ÀªR±´°Q¡C
·|ijªº¥D­n¥Øªº¬O¤À¨É«C¦~ªªÆF¤u§@¤¤ªº±Ð¨|»PªÀ·|¶Ç¼½¸gÅç¡C¾Ú·O¥®·|³q°TªÀ³ø¾É¡A­×¤k¦@¦P»{ÃѨì±Ð¨|©MªÀ·|¶Ç¼½¬OºÖ¶Çªº¨â¤j¾Ô²¤©Ê©M­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¯S§O¬O¦b«C¦~ºÖ¶Ç¤¤¡A§ó¨ã¦³¯S®íªº­«¤j·N¸q¡CÀ³¦b¦L«×¶}®i©v±Ð¹ï¸Ü¡B«P¶i«C¦~¥[±j»P´CÅéÃö«Yªº°ò¦¤Wµo®iºÖ¶Ç¨Æ·~¡C

¦L«×¦³³\¦h­×·|¹ÎÅ鬡ÅD¦b±Ð¨|©MªÀ·|¶Ç¼½»â°ì¡C±Ð·|°í«ù»{¬°¡A¦¹Ãþ¤è¦¡¥i¥H¬°«Ø³]¤@­Ó¶}©ñ¡B¼e®e¡B©M¥­¡B´L­«¤HÅv¤Î¤Ö¼Æ¬£Åv¯qªºªÀ·|µo´§­«¤j§@¥Î¡C
¦L«×¥D±Ð­Ì«ü¥X¡A¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¦b°ê¤º³Ð¥ß¤F³\¦h¾Ç®Õ¡A¬°ªÀ·|©M¤å¤Æµo®i¡B¬°«P¶i©M®Â½Ã«C¦~¥Á¥D±Ð¨|°ò¥»Åv¯qªº»ù­ÈÆ[§@¥X¤F°^Äm¡C

¤Ú°ò´µ©Z¥d©Ô©_¤Ñ¥D±Ð®{¬°¨a°Ï¤½±Ð®a®x¶Ò®½
¡]¨È¬w·s»D¥d©Ô©_°T¡^¤Ú°ò´µ©Z¤Ñ¥D±Ð®{¤´¦bÄ~Äò¦V¨a°Ï¨a¥Á­Ì¦ù¥X´©§U¤§¤â¡C¥t¾Ú¥ì´µÄõ³ù¬F©²©ó¬Q¤Ñ¤½§Gªº³Ì·s²Î­pµ²ªG¡A¤C¸U¥|¤d¤H¦b³Ø¤°¦Ìº¸¤j¦a¾_¤¤³à¥Í¡C¤Q¤@¤ë¤@¤é¡A¥d©Ô»ôÁ`¥D±Ð°ÏÁ|¦æ¤F¤j³W¼Òªº¹Îµ²¤¬§U¬¡°Ê¡C±Ð¤Í­ÌºB´n¸ÑÅn¡A¬°¦a¾_¨a°Ïªº¨a¥Á­Ì¶Ò¶°¤FÁ`ÃB¤­¦Ê¸U¿c¤ñªº´©§U´Ú¡C

¦b¦¹¤§«e¥l¶}ªº°ó°Ï©M¤½±Ð¹ÎÅé·|ij¤¤¡A¥d©Ô»ôÁ`¥D±Ð°Ï°Æ¥D±Ð¨È·æ¡E¬d²z´µ¯«¤÷­n¨D«C¦~­Ì¿n·¥°Ñ¥[»¬¨a¬¡°Ê¡A¨Ã¦V¥D­nªº»¬¨aÀç¦a±H°eª«¸ê¡C

©ó¬O¡A¥d©Ô»ôªº±Ð¤Í­Ì¯É¯ÉÅTÀ³¸¹¥l¡A¦b¸t¬£»A§J¥D±Ð®y°ó¥~«Ø°_¤FÁ{®É¦¬¶°ª«¸êªºÀç¦a¡C«Üµuªº®É¶¡ùØ¡A´N¦¬¶°¤F¤j§åªºÃÄ«~¡B­¹«~¡B¦çª«¡B³Q¿È©M¶¼¥Î¤ô¡AÁ`»ù­È¹F¤T¦Ê¸U¿c¤ñ¡C¤­¤Q¦h¦W§ÓÄ@¤H­û±N¦UºØª«¸ê¤Àªù§OÃþ¡A¥´¸Ë¦¨¡§®a®x¥]»q¡¨¡C¨C­Ó¥]»q¤¤¡A¥]¬A¤F¤@­Ó®a®x¤@©Pªº¥Í¬¡¥²»Ý«~¡C

¤Q¤@¤ë¤@¤é½Ñ¸t¤§¡A¥d©Ô»ôÁ`¥D±Ð°Ï«~¦«Á`¥D±Ð¦b¥D±Ð®y°ó¥D«ù¶©­«À±¼»¸t²½¡C¨Ã¦b¬°¨a°Ï¤H¥Á¯S§O¬èë«á¡A­°ºÖ¤F¥þ³¡±Ï¨aª«¸ê¡C±µµÛ¡A§ÓÄ@¤H­û­Ì±Nª«¸ê¹B°e¨ì©Ô¥Ëº¸«~²Ä¤Ú°ò´µ©Z­x¶¤Àç¦a¡A¦A³q¹L¥L­Ì°e¨ì¨a°Ï¡C

¤½±Ð¾Ç®Õ¤]¿n·¥¦æ°Ê¤F°_¨Ó¡A¦@®½¸ê¨â¦Ê¸U¿c¤ñ¡C³oµ§´Ú¶µ¡A¥þ³¡¹º¤J¤F¤Ú°ò´µ©ZÁ`²Î¿p¨F©Ô¤Ò±N­x¦b¦a¾_Ãzµo«á¥ß§Y«Ø¥ßªº»¬¨a°òª÷¡C

«~¦«Á`¥D±Ð°ª«×Æg´­¤FÁ`¥D±Ð°Ï¹ÎÅ骺§V¤O¡C¡§«C¦~­Ìªº¤u§@¤Q¤À¥X¦â¡A§V¤O¬°´î»´­Æ¦sªÌ­Ìªºµh­Wµo´§§@¥Î¡¨¡C

°¨¥ÉªÚ­×¤k»P¤Ú¸q·O¯«¤÷Àò²Ä¤@©¡¡u¤@¥Í¦u­Ô®ç¶éªº¤H¡v©^Äm¼úªÖ©w ¡]§@ªÌ ¶À¤ë ¡^
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¤Ñ¥D±Ð¦³¨â¦ì¯«Â¾¤H­ûªøªÌ¡A¤À§O¬O¸t«O¸SÂå°|ªº°¨¥ÉªÚ­×¤k¤Î´_¿³¶mªº¤Ú¸q·O¯«¤÷¡AÀò±o²Ä¤@©¡¡u¤@¥Í¦u­Ô®ç¶éªº¤H¡v©^Äm¼úªÖ©w¡C¤Q¤ë¤Ü¤»¤é¦b®ç¶é¿¤¤å¤Æ¤¤¤ß±µ¨ü¿¤ªøªí´­¡A¸t«O¸SÂå°|¥þÅé­×¤k¡B°|¤è¥DºÞ¡B´_¿³¶mªº­ì¦í¥Á¤@¦Ê¦h¦ì¥X®u³o³õ²±·|¡A¬°¥L­Ì³Üªö¨Ã°Ñ»Pªíºt¸`¥Ø¡C

®ç¶é¿¤¬F©²ªá¤F¤@¦~ªº®É¶¡¡A¸u½Ð±M®a¿ï¥X¤Q¦ì¡u¤@¥Í¦u­Ô®ç¶éªº¤H¡v¡A¥L­Ì¤j³£¬O¦a¤è¤p¤Hª«¡A¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡¨Ó·R³o¶ô¤g¦a¡C¤Q¦ìÀò±o®ç¶é©^Äm¼úªº¤À§O¬O¡G¹ù¨q¦~¡BÁé»F¬F¡B°¨¥ÉªÚ¡B¤Ú¸q·O¡B¸­³·¶¯¡B¶À«p·½¡B²ÄQ¼Ð¡B¼B¼y­Z¡BÁ¤å©M¡B³Å¤ìªK¡C¨ä¤¤¥~Äy¤H¤h¡A¦p¸q¤j§Q¯«¤÷¤Ú¸q·O¯«¤÷¡A­P¤O±À¼s´_¿³¶mªº®õ¶®¤å¤Æ¡F°¨¥ÉªÚ­×¤k¦b¥|¤Q¦h¦~«e¡A±q­»´ä¨Ó¥x³Ð¥ß¸t«O¸SÂå°|¡A¦¨¬°­º¦ì­×¤k°|ªø¡A¦bÂåÀø³h¥Fªº¦~¥N¡A¦¨¬°³h½aªº®ç¶é¤H°·±dªº¦uÅ@ªÌ¡C

¤Q¤ë¤Ü¤»¤é¤U¤È¤GÂI©ó®ç¶é¿¤¤å¤Æ¤¤¤ß¡AÂAªá¡B´xÁn¯¬¶PÁn¤£Â_¡A¦]¬°¿¤ªø¦¶¥ß­Û»¡¡A¨ü¼ú¤H³ÌÃø±oªº´N¬O¥­¤Z¡A¤]¦]¦¹¹üÅã¥L­Ìªº°¶¤j¡A¥u­n¦b¦Û¤v¥÷¤º¤u§@°í«ù¡A¥Î¦æ°Ê·RÅ@¶m¥Á¡A³o¬O³Ì¥i¶Qªº¦a¤è¡C¿¤©²§â¥L­Ìªº¨ÆÂݩ禨¡u¤@¥Í¦u­Ô®ç¶éªº¤H¡vDVD¡A±q¤Q¤ë¤Ü¤C¤é°_¦Ü¤Q¤@¤ë¤Ê¤é¡A¦b¿¤¤º¤T®a¦³½u¹qµø¤¤¼½¥X¡C

¤Ñ¥D±Ð¦³¨â¦ì¯«Â¾¤H­û±o¼ú¡A¥O±Ð¤Í­Ì«D±`¿³¾Ä¡A»P¦³ºa²j¡C¸t«O¸SÂå°|ªº°|ªª³¡¦P¤¯©M§Ó¤uªº¤â»yºq¡u§â·R¶Ç¥X¥h¡v¡A¤Î´_¿³¶mªº·Ý¦ë°ü¤k¹Î¦b¦w®R­×¤k«ü¾É¤U¡A¥H¡u®õ¶®¶Ç²Î»RÁСv§¡¦bªí´­¬¡°Ê¤¤ªíºt¡A§@¬°Ämµ¹¨â¦ì±o¼úªÌ³Ì¦nªºÄm§¡C

¸t«O¸SÂå°|¦b°|ªø¨H¶®½¬­×¤k±a»â¤U¡A¥þÅé­×¤k¤Î°|¤è¥DºÞ³£¥X®u¡A´_¿³¶m¤@¦Ê¦h¦ì­ì¦í¥Á¤]±q«á¤s§ø¡A¾ú¸g¤T¤p®É¨®µ{¨Ó¨ì²±·|²{³õ¡A¤À¨É¥L­Ì±o¼úªº³ß®®¡C

°¨¥ÉªÚ­×¤k²¤¶

¦Û³ë¬O¡u±½§â¡vªº¸t«O¸SÂå°|­º¥ô°|ªø°¨¥ÉªÚ­×¤k¡A¤@¤E¤»¤@±q­»´ä¨Ó¨ì¥xÆW¡A¦b®ç¶é³]¥ß¸t«O¸SÂå°|¡A¬O®ç¶é¦a°Ï²Ä¤@®a¨p¤HÂå°|¡C²{¦~¤K¤Q¤E·³ªº¦o¡A¨C¤Ñ¤´¦bÂå°|ªA°È¥x·í§Ó¤u¡A«ùÄòªº©^Äm¡A¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~ÀòÂåÀø©^Äm¼úªÖ©w¡C

¥|¤Q¦h¦~«e¡A®ç¶é¦a°ÏªºÂåÀø¸ê·½«D±`¯Ê¥F¡A¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~¡A¤Ñ¥D±Ð¸t«O¸S­×¤k·|¨üÁܨӥx³]Âå°|ªA°È¤H¸s¡A¦o©^©R¨Ó¨ì§¹¥þ­¯¥Íªº®ç¶é¡A³]¥ß®ç¶é¦a°Ï²Ä¤@®a¨p¥ßÂå°|¡A±q¸t«O¸S¶E©Ò¦AÂX¤Î¬°Âå°|¡A¦Ü¤µ¤w¥|¤Q¤­¦~¡AªA°È¨¬¸ñ´¿¹F®ç¶é¡B®õ¤s¡Bªá½¬¡B°ª¶¯µ¥¦a¡CÃöÃh¹ï¶H°£¤FÂå°|¯f±w¡AÁÙ¥]¬AºÊº»ªA¦D¨ü¦D¤H¡B³h­W¦Ñ¤H»P¤p«Ä¡B­ì¦í¥Á¤Î¥X¥~´N¾Çªº¾Ç¥Í¡B¤W¯Z±Ú¤Î¥~Äy³Ò¤u¡A¤@¥ÍÀqÀq©^Äm¡AªA°È¤H¸s¡C

¦o¦b­»´ä¥X¥Í¡A¤Ü¤G·³¨ü¨ì¤Ñ¥D·P¥l¡A¦b­»´äµoÄ@¦¨¬°­×¤k¡A¤§«á¦b­»´ä¸t¼w¦Ø¼»Âå°|ªA°È¤Q¤»¦~¡C¤§«á¨Ó¨ì¥xÆW¾á¥ô¸t«O¸SÂå°|­º¥ô°|ªø¡A«e«e«á«á¾á¥ô¤T¥ô°|ªø¡C¦bÂå°|¸gÀçºØºØ§x¹Ò¤U¡A¼~¤ß·Ð´o¾É­PÄY­«­G¥X¦å¡A¾ú¸g¤T¦¸¤â³N¡A¾ÌÂÇ°í±j·N§Ó¤O¡A¦o©¯¹B¬¡¹L¨Ó¡C¦b¯Ê¥FÂå°|¤u§@¦P¤¯±¡ªp¤U¡A¦o¿Ë¦Û·h¹B¶Q­«ÂåÀø»ö¾¹¡A¾É­P¯á´Õ¨ü¶Ë¡A¨­¤W¥²¶·¬ïÅK¦ç¤~¯à¦æ¨«¡A¦ý³o¤@¤Á§¹¥þµL·l¦oÃöÃh¤Hªº¼ö±¡¡A¤´Äò¶Ç´­­×¤kªº·R¡C

²{¦~¤K¤Q¤E·³ªº°¨­×¤k¡A¨­Åé°·±dª¬ªpÁÙ¤£¿ù¡A¥u¬O²´¤O¤£¨Î¡A¤´ªA°È©óÂå°|ªA°È¥x·í§Ó¤u¡A¦¨¬°Âå°|¯f±w¡B­û¤u¤Î§Ó¤uªººë¯««ü¼Ð¡C¦^¾Ð·í¦~³Ð°|©Ò¾D¨üªºÁ}Ãø§x­W¡A¦]«H¥õ¤ä¼µªºªA°È«H©À¦Ó°í±j¡A¦p¤µ¤w¦¨¬°²¢»eªº¦^¾Ð¡C

¤Ú¸q·O¯«¤÷²¤¶

¨Ó¦Û¸q¤j§Qªº¤Ú¸q·O¯«¤÷¡A¤@¤E¤»¤T¦~¨Ó¨ì»OÆW¡A¦b´_¿³¶mªA°È¤w¥|¤Q¤G¦~¡A¤H¥Í¶Àª÷·³¤ë³£¦b»OÆW¡A®ç¶é´_¿³¶m¦¨¬°²Ä¤G¬G¶m¡AÀò¹{¬°´_¿³¶mªººaÅA¶m¥Á¡C¥L¬O»OÆW¤s°Ï¶}µo¾ú¥v¨£ÃÒ¤H¡A±q¥H©¹¨S¦³°¨¸ô¡A«ô³X±Ð¤Í­n¶[¤s¯A¤ô¨ì¦³¤p¸ô¡B¥Û¤l¸ô¡B¬fªo¸ô¡F¥L±q¨«¸ô¡BÃM¸}½ñ¨®¨ì¶}¨®¡A¨¯­Wµ{«×¤£¨¬¥~¤H¹D¡C

¬°¤F²`¤J­ì¦í¥Á¥Í¬¡¡A¥L§V¤O¾Ç²ß°ê»y¤Î®õ¶®»y¡F¬°¤FÅý¤H«H¥õ¤Ñ¥D¡A¥L¥Î¤ß±N¸t¸g½Ķ¦¨®õ¶®»y¡A¤s°Ï¤Q¤G¶¡±Ð°óªº¼Ð»y¡A¤]¥Î®õ¶®»y¨¥¼Ð¥Ü¡A¥u¦³»y¨¥¨S¦³¤å¦r°O¸üªº®õ¶®¤å¤Æ¡A¥L¥Î¤ß¥Îù°¨¤å¦r½s¿è¦¨¬°®õ¶®¤å¦r¡A¦Û¤v¤Æ¨­¬°®õ¶®»y¦Ñ®v¡A¦b¤j·Ë°ê¤p¡B´_¿³¤¶¹Ø°ê¤¤ªø´Á±Ð¾É­ì¦í¥Á¨àµ£¡A»{ÃѦۤvªº¥À»y¡C¥Ø«eÁٱоɴ_¿³¶m®Õªø¸q¤j§Q¤å¡A¥H§Qºq¦±¶Ç°Û¡C³o¨Ç¤u§@¤]¦]¥L¶^­Ë¨ü¶Ë¦Ó¤¤Â_¡A©¯¦n²{¥¿­È´»°²´Á¶¡¡A§_«h´N¦³¨Ç¹ï¤£°_¾Ç¥Í¡I

 


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top