16-11-2005　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 主日彌撒重播


教宗與聖座
－聖座醫療牧靈委員會舉行記者招待會，介紹第二十屆國際會議主題“人類染色體組”
－聖座外長談聖座外交強調：與極權政府簽約並非承認該政權

教會與社會
－國家政府和民間私營新聞組織在突尼斯召開高峰會議
－寫作家道米尼科•拉彼埃爾關於蘇聯的敘述

世界24小時
－加沙與埃及交界的拉法赫關口將在11月25日開放
－希拉克總統向全國發表講話指出，騷亂社區的孩子們“都是法國的子孫”。
－德國基督民主黨、基督社會黨和社會民主黨通過了政府大綱
－中國共產黨將舉行官方活動，紀念已故改革派領導人胡耀邦誕辰90年
－亞太經濟合作組織在韓國釜山召開部長級預備會議
********

教宗與聖座

聖座醫療牧靈委員會舉行記者招待會，介紹第二十屆國際會議主題“人類染色體組”
（梵蒂岡電台訊）聖座醫療牧靈委員會主席巴拉甘樞機主教十一月十五日上午在梵蒂岡新聞室舉行記者招待會，介紹該委員會本月十七到十九日將在梵蒂岡召開的第二十屆國際醫療會議，會議的主題是“人類染色體組”。和巴拉甘樞機主教一起主持記者招待會的還有該委員會秘書長雷德拉多主教，副秘書長盧菲尼神父，聖心大學羅馬醫學院生物倫理學教授瑪利亞•路易莎•迪彼得羅，遺傳學教授安傑洛•塞拉神父。

記者會中巴拉幹樞機主教首先表示：“健康就是走向和諧的張力。為深入瞭解這個觀念，聖座醫療牧靈委員會曾於今年元月底向先教宗若望保祿二世請示，是否可以把第二十屆國際會議的主題定為‘人類染色體組’。先教宗欣然接納。現在，我們就要實現他最後一次的指示”。

巴拉甘樞機主教又說：“如果生命是在染色體組內開始的，而生命也認同于健康的話，則健康也是在染色體組內便開始。因此，我們必須在染色體組內發現生命潛在的和諧。換句話說，在染色體組內，我們發現構成健康的張力的起點”。

巴拉甘樞機主教強調：“在本屆會議中，我們將從染色體組作為組成人體結構的基本和遺傳要素開始談論。染色體組除了包括所有基因外，也包括和其他與基因一起構成原始能量的種種因素。這就是人類生命的奧秘的關鍵所在”。

參加這次會議的有來自八十一個國家的七百位科學家、醫師和研究學者。醫療牧靈委員會秘書長雷德拉多主教向新聞界人士表示：“在科學研究方面，我們首先應該注意的是讓技術為人服務。這是神聖的事。其次，科學研究和應用的是非在乎倫理道德上的抉擇。第三，遺傳工程研究工作必須維護每個人的生命和遺產真相，因為生命和遺產真相是不可侵犯的”。

遺傳學教授安傑洛•塞拉神父則向記者們說：“我們在檢查一件物體或胚胎時，從純技術上說，離開確定它有這個或那個疾病的地步還很遠。首先。醫學有義務努力研究，以便能夠獲得判斷有無疾病的真正知識；其次，我們能夠使用來矯不正常的途徑是什麼。這就是遺產治療的問題。我們離開確認遺產疾病的地步還很遠。不過我們正朝這方面加緊努力”。

聖座外長談聖座外交強調：與極權政府簽約並非承認該政權
（梵蒂岡電臺訊）羅馬宗座額我略大學為了紀念波蘭共和國與聖座簽署第一個協定八十周年，於十一月十五日舉行學術研討會，從天主教立場討論二十世紀聖座與波蘭的外交關係。研討會由聖座國務院與各國關係秘書長拉約洛總主教發表開幕致詞，談歷代以來聖座的協定外交。

拉約洛總主教首先指出先教宗若望保祿二世在任期間的特色之一，便是聖座從事繁多的國際活動。最顯明的例子就是與世界許多國家建立外交關係。這位聖座外長說：“有時候有人會責怪聖座為什麼和極權政府簽定條約協定，在道義上給這些政府某種程度上的認可”。拉約洛總主教說：“事實上，首先必須說明一件事情，聖座從來沒有因為和某個極權政府簽定條約協定，而承認那個政權。簽署條約協定的是一個會繼續存在下去的國家，而不是一個會消失的政府或政權。我們也不能忘記聖座簽署條約協定的目的乃在保護那個國家內的天主教的自由；如果一個國家的執政者不完全尊重基本人權，那就顯得更需要與這個國家簽署相關的條約協定”。

教會與社會

國家政府和民間私營新聞組織在突尼斯召開高峰會議
【梵蒂岡電台訊】關於新聞業聯合國在突尼斯召集了一項高峰會議，各個政府和民間私營新聞組織都被邀請參加。這項國際高峰會議將于星期五結束，所討論的課題是如何應用新的科技、一些關於接觸新聞的難題、媒體擴展上和彼此聯系上的道德問題。本台記者安德烈亞•科克訪問了意大利新聞協會祕書長保羅•塞爾萬迪•隆吉先生。

答：我們意大利新聞記者工會和全球新聞記者工會，對目下世界通訊系統表示非常擔憂。我們的難題也可說是全球新聞協會的難題：也就是說需要減少新聞網路的數目，如此可使官方新聞業者和自由業者充實他們的質量。現在控制新聞系統的小公司日益增多。這種現象非常危險，因為會阻止新聞的多元化。有那些公司呢？例如一些有新聞大門面的公司Google和亞虎公司。其中投資者和企業家非常少，大多數都是北美人士。

問：所以傳媒的集中方面是會議將要討論的一個主要難題。是否已經有一些建議呢？
答：是的，無論是以意大利新聞協會或以全球新聞協會的身份我們都建議了採納獨立自由網路的辦法。我想到的是那些正在尋求聯網的國家。甚而我想到的是南美州、阿拉伯國家，中國和俄國，那裡的處境非常微妙。

問：關於國際新聞質量的集中化會有怎樣的反應後果呢？比如關於殘酷的戰爭處境…
答：這正是問題的癥結所在。就拿伊拉克的戰爭來說吧，不可能只有單方面唯一的報導。我指的是英美聯盟和國際聯盟，他們控制著大多數的網路和媒體工具。我們生活的時代的確可怕。我很擔心恐怖主義而且是理所當然的，但是以恐怖主義為借口會堵住傳播新聞的口舌。

寫作家道米尼科•拉彼埃爾關於蘇聯的敘述
【梵蒂岡電台訊】道米尼科•拉彼埃爾寫了一本書，書名是“從前有過一個蘇聯”。他是一位法國記者，多年來從事援助加爾各答的窮人。1956年他被派到蘇聯作記者，那時正是冷戰的鼎盛時期。在書中他敘述當時的旅行情形，從他因拍攝軍事基地而被捕和受到群眾歡迎的場面。本台記者保羅•翁達爾薩訪問了道米尼科•拉彼埃爾。

答：我們遇到了一個純樸的民族，善於接待訪客。一天傍晚，一位蘇聯婦女前來問我說：“請問，我可不可以把你汽車輪胎的氣放掉？”我反問她為甚麼呢？“我想呼吸一點巴黎的空氣。”

問：你們好奇，但是蘇聯人民更好奇，是嗎？
答：正是這樣，汽車引起了他們的好奇心，因為他們沒有看到過有兩種顏色的汽車。

問：蘇聯人們認為他們生活在一個極舒適的世界中。
答：我認為這絕對是蘇聯政府的一個宣傳，他們居然能夠使民眾相信生活在一個最幸福的世界中。

問：在你的生命中你遇到了很多人，哪一位你認為最可貴？
答：當然是加爾各答的德肋撒修女，她是我生命中最重要的相遇。透過這位老修女我能夠發現我們每個人能夠為改變不正義的世界做點事。我想用這本書的版權，能夠在恆河三角州為窮人創辦八所學校。德肋撒修女的訊息說：“救一位兒童就等於救世界。

問：你在書中所寫的與在加爾各答所看到的有什麼聯系呢？
答：加爾各答的民眾過去不知道在他們的城市以外發生了什麼事 ，但是現在由於有電視，情形就不同了。窮人們知道有另外一個生命，一個更美麗的生命。在蘇聯發生的是這樣的：當蘇聯人們知道有另外一個世界後，他們造反了。

世界24小時

昨天11月15日，本台新聞處提供的“世界24小時”報導的消息是：

－加沙與埃及交界的拉法赫關口將在11月25日開放
－希拉克總統向全國發表講話指出，騷亂社區的孩子們“都是法國的子孫”。
－德國基督民主黨、基督社會黨和社會民主黨通過了政府大綱
－中國共產黨將舉行官方活動，紀念已故改革派領導人胡耀邦誕辰90年
－亞太經濟合作組織在韓國釜山召開部長級預備會議
－烏干達治安部隊和反對黨領導人貝西格耶的支持者處在對峙中

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）加沙與埃及交界的拉法赫關口將在11月25日開放。這是以色列人和巴勒斯坦人經過緊張的討論後作出的決定，由美國國務卿賴斯女士公佈。本台記者阿奎利諾作了以下的報導：

******
賴斯沒有轉彎抹角，開門見山宣佈，未達成關於拉法赫關口的協議，就不離開耶路撒冷。她說到做到。賴斯同以色列國防部長穆法茲週二上午會晤後，傳出了達成協定的消息。她說這項措施加強了與巴勒斯坦人彼此間的信賴。華盛頓的特使解釋說，所達成的協議不只是開放加沙走廊，也包括自由通行。這項協議對巴勒斯坦經濟和中東和平的整體進程都是決定性的。協議的細節中，以色列人同意巴勒斯坦車隊無論人員和貨物都可通行，便於加沙和約旦河西岸間的聯絡。以色列政府也同意，允許巴勒斯坦民族權力機構在2005年當中從加沙運出所有種類的農產品。此外也同意沿著加沙走廊週邊的邊界關口持續運作，這些關口幾個星期前因巴勒斯坦激進分子同以色列邊境巡邏隊閒武裝衝突的加劇而曾被關閉。
******

（梵蒂岡電臺訊）法國郊區暴亂歷經19個夜晚後，局勢逐步恢復正常。14日夜間，160多輛汽車被燒毀，至少40人被警方逮捕。同時，政府要求國會將緊急狀態措施的限期再延長3個月，以便應付反叛行動。希拉克總統14日晚上向全國發表的講話中還說，騷亂社區的孩子們“都是法國的子孫”。

（梵蒂岡電臺訊）德國在基督民主黨、基督社會黨和社會民主黨通過了政府大綱後，為默克爾領導的大聯合政府的誕生去除了最後一個障礙。本台特約記者德爾雷作了以下的報導：

******
基督民主聯盟、基督社會聯盟和社會民主黨為德國歷史上第二個大聯盟徹底掃除了障礙。贊成的表決很堅實，在基民黨內只有3票反對；社會民主黨的500張票中，15張是反對票；基督社會黨一致通過。被指定的總理默克爾強調：“大聯合政府是對國家負責的唯一前景。”默克爾也對批評的聲音採取攻勢，她說：“這個聯盟堪當有一個機會。”社會民主黨人則不得不承認作出了痛苦的讓步，如在保護職工免被辭退和在2007年之內將增值率增加3個百分點方面都加以放緩。無論如何，任期已滿的施羅德總理願意再一次地表達他的滿意。他在默克爾黨的國會上發表的最後一次講話中說：“聯合協定帶有社會-民主的純特徵。”雖然如此，抨擊聲音也很強烈，新聞界，三個反對黨：自由黨、綠黨、極左党抱怨聯合協議是敲國民的竹杠。這些批評認為，所採取的措施並沒有對經濟有真正的刺激。這些抨擊已經無法阻止週五在聯合協議上的正式簽字和11月22日國會的選舉，也阻止不了默克爾作為德國歷史上的首位女性總理。
******

（梵蒂岡電臺訊）中國作出了歷史性的決定：中國共產黨將舉行官方活動，紀念已故改革派領導人胡耀邦誕辰90年。中國外交部發言人昨天15日上午宣佈了這個決定，新聞界認為，這個決定旨在為胡耀邦恢復名譽。胡耀邦於1915年11月20日誕生，畢生獻身革命事業，1987年被迫辭去共產黨總書記的職務。1989年4月去世後，北京的學生在天安門廣場舉行促進民主的運動，最終被軍隊鎮壓，數百名青年學生死亡。

（梵蒂岡電臺訊）亞太經濟合作組織昨天15日在韓國釜山召開了部長級的預備會議。這個組織21個國家的年度高峰會議將於週五和週六舉行。有鑒於此，貿易部長們昨天上午同世界貿易組織總幹事拉米舉行了會晤。這幾天在亞洲進行訪問的美國總統布什也將出席亞太高峰會議。

（梵蒂岡電臺訊）烏干達各個城市成了治安部隊和反對黨領導人貝西格耶的支持者們對峙的戰場。貝西格耶在坎帕拉被逮捕，當局指控他出賣國家。他在南非流亡4年後，返回祖國參加總統選舉，被認為是穆塞韋尼總統的唯一對手。穆塞韋尼從1986年1月執政至今。本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：

******
貝西格耶很清楚他冒著風險，但他願意返回烏干達，報名參加明年的競選總統。他該在週三出庭，回答法官對他的指控。他上個月返回烏干達時向記者們聲明，結束穆塞韋尼獨裁的時刻已經成熟了。過去，他同穆塞韋尼曾有忘年之交，一起參加了“民族抵抗軍”。貝西格耶做過穆塞韋尼的私人醫生，支持他的領導地位，一直到發現總統將政府轉變成家庭式的寡頭政權，出賣使他掌權的革命理想才截止。貝西格耶和其他22人被指犯了叛國罪，這個罪行能判以死刑。他被逮捕的消息傳出後，數百名貝西格耶的支持者14日在坎帕拉舉行激烈的抗議，同治安部隊發生衝突。在全國其他地方也發生了暴亂。
******