23-01-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w
¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g
¥D¤éÀ±¼»«¼½
ªF«n¨È³q°T
³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G«H¥õªÀ¡B¤Ñ¨ÈªÀ¡B»´ä¤½±Ð³ø¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡G
¡Ð¹A¾ä¬K¸`±NÁ{¡A¤¤°ê¯«Â¾¤Hû¹ªÀy±Ð¤Í̮ɨè·PÁ¤ѥDªº®¦½ç
¡Ð¤¤°êµØ¥_¤s¦è¤Óì±Ð°ÏÁ`°ó§¹¦¨¸ËסA¼y¯¬««Ø¦Ê©P¦~
¡Ð»OÆW°ª¶¯±Ð°Ïªº©Ó¥ý±Ò«á¡@¡]§@ªÌ ³¯¶³¯]¡^
¡Ð¥xÆW¹Å¸q±Ð°Ï¥D±Ð¾ÄaªÅ¤Q¤E¤ë«á³ßªï·sªª
¡Ð»´ä¤½±Ð®{¾ÇªÌÃö«H°ò Àò©e¥ô©v®yªÀ¬ì°|°|¤h
¡Ð¦L«×±Ð·|²Õ´©IÆ~¥D±Ð̳e¹ý±Ð·|ªº±Ð¨|¨Ï©R
¡Ð¦L¥§ªF³¡×¤k¬°·òºÆ¯f±wªÌ´£¨Ñ¨¤ßªvÀø
¡ÐÁú°ê¥D±Ð¹Îµoªí°ò·þ«H¥õ¦X¤@¬èë©P¤å§i±j½Õ°ò·þ«H¥õ¦X¤@¬O±Ð·|©M¨C¤@¦W°ò·þ«H®{ªº°ò¥»¨Ï©R
¡Ð¤é¥»¥þ°ê³Ì¤jªº¾îÀرаÏҾɡ§¹ÎÅé¦@¿Ä¡¨µ½«Ý²¾¥Á
¡Ð®õ°ê¦a¤è±Ð·|µ½«×ºÖ¶Ç¦~«P¶i¦a¤è±Ð·|¶Ç±Ð¨Æ·~µo®i
******
¹A¾ä¬K¸`±NÁ{¡A¤¤°ê¯«Â¾¤Hû¹ªÀy±Ð¤Í̮ɨè·PÁ¤ѥDªº®¦½ç
¡]«H¥õ³q°TªÀ¥_¨Ê°T¡^¦b¤¤µØ¥Á±Ú©M¨È¬w³¡¤À¦a°Ï°ê®a¤H¥Áªº¶Ç²Î¨Î¸`¹A¾ä·s¦~§Y±N¨ì¨Ó¤§»Ú¡A¥_¨Ê¤Ñ¥D±Ð·|ªº¯«Â¾¤Hû¤£Â_´£¿ô±Ð¤Í̵½«×°ò·þ«H¥õºë¯«ªº¸`¤é¡A±N¤¤µØ¥Á±ÚªºÀu¨}¤å¤Æ¶Ç²Î»P°ò·þ«H¥õªº±Ð¾É¦³¾÷¦aµ²¦X°_¨Ó¡C¤µ¦~¬O¹A¾äª¯¦~¡A¬K¸`¬°¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡C¤@¦ì¥_¨Ê¤½±Ð¹ÎÅ骺¯«Â¾¤Hû¤¶²Ð»¡¡G¡§«ö·Ó¶Ç²Î¡A§Ú̦UÓ°ó°Ï©M«H¥õ¹ÎÅé¨C¦~³£¦b°£¤i©]·qÄmÀ±¼»¸t²½¡A·PÁ¤ѥD¤@¦~¨Ó½ç¤©ªº©M¥¡BÁcºa¡Bµo®i¡C¦Ó¤µ¦~¡A§ÚÌÁÙn¯S§O·PÁ¤ѥD½ç¤©¤F§Ṵ́¶¤jªº±Ð©vY±æ¡E«O¸S¤G¥@©M¥Rº¡´¼¼zªº·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¡C¯S§O¬O§Ú̪º¤½±Ð¹ÎÅé¡A¦b¤@¦~¤¤¨ú±o¤F¥¨¤jªº¶i¨B¡A§Ú̬ݨì¤F²³¦hªº¥S§Ì©j©f»â¨ü¤F¸t¬~¸t¨Æ¡B°í®¶¸t¨Æ¡A¦¨¬°°ò·þ«H¥õ¤j®a®x¤¤ªº¤@û¡C¨º»ò¦hªº¦~»´¤Ò°ü¡A¦b¸t°óùØ»â¨ü¤F±B°t¸t¨Æ¡K¡K¡C¡¨¦¹¥~¡A³o¦ì¥qÅMÁÙªí¥Ü¡A¨Î¸`¤§»Ú¡A°ò·þ«H¥õ®a®x¡B¬°¤H¤÷¥ÀªÌ©MªÀ·|³£À³¸Ó©Ó¾á°_ºûÅ@¤¤µØ¥Á±ÚÀu¨}Û²z¹D¼w»P¤å¤Æ¶Ç²Îªº³d¥ô¡A¨Ã»P±Ð·|¾ú¨ÓҾɪº°ò·þ«H¥õ±Ð¾É¦³¾÷µ²¦X°_¨Ó¡A¦@¦PP¤O©ó³Ð³y§ó¥[¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¦P®É¡A¸`«e¡A°ò·þ«H¥õ¹ÎÅéÁÙ±N«ö·Ó¦h¦~ªº¶Ç²Î¨«³X©MÃöÃh¦Ñ¤H¡B¯f¤H¡B´Ý¯e¤H¤Î©Ò¦³¦³»Ýnªº¤H¡A¤£Åý¥LÌ·P¨ì©t¿W±I¹æ¡C§ó«nªº¬O¡An±N¤Ñ¥Dªº·R±aµ¹©Ò¦³ªº¤H¡C
¦¹®É¦¹¨è¡A®ü¥~µØ¤H¹ÎÅ餤¤]¬v·¸µÛ¼ö¯PªºÅw«×ª¯¦~·s¬K¨Î¸`ªº®ðª^¡C®ü¥~¤½±Ð¹ÎÅé¡A§ó¤£§Ñ¥»µÛ°ò·þ«H¥õºë¯«Åw«×¨Î¸`¡C°£¤i¡A¦UµØ¤H¤½±Ð¹ÎÅé³£±NÁ|¦æ¶©«ªº·P®¦¸t²½¡C
¤¤°êµØ¥_¤s¦è¤Óì±Ð°ÏÁ`°ó§¹¦¨¸ËסA¼y¯¬««Ø¦Ê©P¦~
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¤¤°ê¤Óì°T¡jµØ¥_¤s¦è¬Ù¤Óì±Ð°Ï¼y¯¬¥D±Ð®y°ó««Ø¦Ê©P¦~¡A¤@¨Ç±Ð¤Í¨Ã½qÃh¦Ê¦h¦~«eªº±ÐÃø¤¤®î¹Dªº¤@§å¤¤µØ¸t¤H¡C
¡@¡@ ¤Óì±Ð°Ï©ó¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤Ê¤@¤éÁ|¦æÀ±¼»¤Î¼y¯¬¤j·|¡AÅw«×¸t¥ÀµL¬Vì¸o¥D±Ð®y°ó««Ø¦Ê¦~¼y¨å¡C¥D±Ð®y°óº¦¸¥þ±ºû×µ¤¤u¡Aè¦n»°¤Îªï±µ¼y¨å¡C
¡@¡@ À±¼»¥Ñ¤Óì±Ð°Ï§õ«Øð¥D±Ð¥D«ù¡A¬Ù¤ºªº¨W¶§±Ð°ÏÀN¦¨¥D±Ð¤Î®Ê¤¤¡]·®¦¸¡^±Ð°Ï¤ýð°¥D±Ð¦@²½¡C¼Æ¤Q¦W¯«¤÷¨ØÀ¹¬õ¦â²½±a¡A°Ñ¥[À±¼»«eªº¹C¦æ¤Î¦@²½À±¼»¡A¤Q¤ÀIJ¥Ø¡C
¡@¡@ ¨ä¤¤¤@¦W¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¬õ¦â¥Nªí³ß¼y¡A¦P®É¤]¬ö©À¤@¤E¹s¹s¦~¸q©M¹Î°_¸q´Á¶¡¦b¤Óì®î¹Dªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C
¡@¡@ ·í¦~¸q©M¹Îªº¤³¥~¹B°Ê¡A¨ä¤¤¤@ӥؼЬO¨Ó¦Û¦è¤èªº°ò·þ©v±Ð¡A¤£¤Ö©Úµ´«q±Ðªº¥~Äy¶Ç±Ð¤h©M¤¤°ê°ò·þ®{¾D±þ®`¡C
¡@¡@ ¸Ë×¹L«áªº¥D±Ð®y°ó¤º¡A·s«Øªº²½¥x«e¦w©ñ¤F¤@¶ô¥Û¸O¡A¨è¦³¤Ü¤»¦ì¤Óì®î¹D¸t¤Hªº¨v¹³¡A²½¥x«á¦³¤@´L¥|¦Ì°ªªº¤¤µØ¸t¥À¹³¡C
¡@¡@ ¤C¤Q¤G·³ªº±Ð¤Í¼B§¡¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A즳ªº±Ð°ó¦b¸q©M¹Î°_¸q®É³Q·´¡A¨ä«á««Ø²{®Éªº±Ð°ó¡A¤µ¦¸¦Ê¦~¼y¨å¨Ï¥L§ó´L«©M·P¿E±Ð°ÏªºP©R¸t¤H¡C¥L»¡¡G¡u¤Óì±Ð°Ïªº¤µ¤Ñ¬O¤Ü¤»¦ì¸t¤H¥Î¦åµ¹§ÚÌ´«¨Óªº¡AÁöµM¨º®É±Ð·|ªº´É¼Ù°©·F³Q±þ®`¤F¡A¥D±Ð®y°ó¤]³Q©î·´¤F¡A¦ý¸t¤H̪ººë¯««oµ¹§Ú̪º«H¥õ¥´¤U¤F°í¹êªº°ò¦¡C¡v
¡@¡@ ¤T¤Q¦h·³ªº±Ð¤Í¤ûªY®®¦bÀ±¼»«á¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u±Ð°ó¸g¾ú¤F¤@Ó¥@¬öªº·É®á¤]¨S¦³Ë¤U¡Aªí©ú¤Ñ¥D®É®É§U¦öµÛ§ÚÌ¡C¡v
¡@¡@ ·í¦a¤@¦W±Ð·|¤H¤h§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¬F©²©xû¤£§Æ±æ¤Ó쪺±Ð¤Í¤½¶}¬ö©À¸t¤H¡A¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤¤µØ®î¹DªÌ«Ê¸t«e«á¡A©x¤è«üºK³o¨Ç¸t¤H¤ä«ù¦è¤è«Ò°ê¥D¸q¤J«I¤¤°ê¡C
¡@¡@ ¤Óì±Ð°ÏªºP©R¸t¤H©ó¤@¤E¹s¹s¦~¤C¤ë¦b¸Åªù¹J®`¡A¥LÌ¥]¬A¤Q¤G¦ì¥~Äy¤èÀÙ·|¤h¡Ap¦³¤s¦è¥_©v®y¥Nªª°Ï¡]¤µ¤Óì±Ð°Ï¡^¦ã¤h³Ç¡]Gregorius Grassi¡^¥D±Ð¡B´I®æ»¶¡]Francescus Fogolla¡^§U²z¥D±Ð¡B¨â¦ì¯«¤÷¡B¤C¦ìº¿§Q¨È¤èÀÙ¦U¶Ç±Ð·|פk©M¤@¦ìפh¡A¨ä¾l¤Q¥|¦WµØ¤H¬°¤E¦ì±Ð¤Í©M¤¦ìפh¡C¤@¤E¥|¤»¦~¡A±Ð©v¤ñ¬ù¤Q¤G¥@¦C¤Ü¤»¤H¬°¯uºÖ¡A¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¡A±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¥U«Ê¤F³s¥L̦b¤ºªº¤@¦Ê¤G¤Q¦ì¤¤µØ¸t¤H¡C
¡@¡@ ®Ú¾Ú¤Óì±Ð°Ï¸ê®Æ¡A¦b¸q©M¹Î¹B°Ê´Á¶¡¡A¥D±Ð®y°ó¤Î©Ò¦³±Ð·|¼Ó©Ð¾DµI·´¡A¦Ü¤@¤E¹s¤G¦~¤èÀÙ·|¤h»ñ´Â·ç¡]Agapito Fiorentini¡^¥D±Ð±µ´x±Ð°Ï¡A¦b¤Ó쥫¥t¤@³B««ØÁ`°ó¡A¤T¦~«áµ¤¤u¡C±Ð°ó¸g¾ú§Ü¤é¾Ôª§©M¤å¤Æ¤j²©R¡A¤´µM¦z¥ß¤£Ë¡A¥h¦~§ó³Q¬Ù¬F©²¦C¬°«ÂI«OÅ@¤åª«¡C
¡@¡@ ¦Ê¦~¼y¨å·í¤Ñ¥H¹C¦æ¶}©l¡A§õ¥D±Ð¡B¯«¤÷¡Bפk¡BץͩM±Ð¤Í²Õ¦¨ªø¹F¼Æ¤½¨½ªº¶¤¥î¡A¥Ñ¤Q¦r¬[¤Î¦U°ó°Ïªº¼Ö¶¤±a»â¡A±q±Ð°ó«áªù¥Xµo¡A¦b¤j¸ô¤W¨µ¹C¤@©P¡A§éªð±Ð°óÁ|¦æÀ±¼»¡C
¡@¡@ ¦b©^Äm§¤¤¡A±Ð¤ÍÄm¤W·Ñ¡B¾L¡B¤s¦è¬Ù¦a¹Ï©M¶À¤g¡A³o¨Ç³£¬O¦ì³B¶À¤g°ªìªº¤s¦è¬Ù¨ã¥Nªí©ÊªºªF¦è¡C
¡@¡@ À±¼»«á¡A¤Ó쥫°Æ¥«ªø¡B¦h¦ì¬Ù¥«»â¾É©xû¡B¦ò±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð¥Nªí°Ñ¥[¼y¯¬¤j·|¡A·|¤W§õ¥D±Ð©M¦h¦ì©xûPÃã¡C±Ð°ÏÁ`°È¥D¥ôÁú·|¼w¯«¤÷³ø§iÁ`°óªººû×±¡ªp®É»¡¡A¾ãÓ¤uµ{¦@¯Ó¸ê¤H¥Á¹ô¤T¦Ê¸U¤¸¡]¬ù¥|¤Q¤T¸U¥|¤d¬ü¤¸¡^¡A¨ä¤¤Àò±o¤Ó쥫¬F©²¼·´Ú¤@¦Ê¸U¤¸¡C
¡@¡@ ºûפuµ{©ó¥h¦~¤C¤ë®i¶}¡A¦ýµLªk»°¤Î¦b¤Q¤G¤ë¤K¤é¸t¥ÀµL¬Vì¸o¤§«e§¹¤u¡CÁú¯«¤÷¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥Ñ©ón§ó´«³Q¥ÕÃÆ³E»kªº¤j¼Ù¤Î©î°£±Ð°ó«e¤@´TÀð¡A¥O¾ã¶µ¤uµ{¶W¤ä¤@¦Ê¸U¤¸¡C
¡@¡@ ¥~Àð©î°£«á¡A³]©ó¥D±Ð®y°ó®Çªº·R¼wªA°È¤¤¤ß±µ«Ý§ó¦h¨Ï¥ÎªÌ¡A§Q¥Î¨äªA°È¦pÂåÀø¡B±B«Ã¤¶²Ð¡B¼¢°Ý¦Ñ®z¯f´Ý¡B§Uµ½²×¤Î¬°¤`ÆF¬èë¡C®ÇÃä¥ç³]¦³¤@¾\Äý«Ç¡AÅý±Ð¤º¥~¤H¤h¥i¥Hɾ\¸t®Ñ¡C
¡@¡@ ¦Ê¦~¼y¨åÄw³Æ©eû·|ªºªZ«Tºû¯«¤÷»¡¡A¤Q¤G¤ë¤Ê¤@¤éªº¼y¨å¬Oªø¹F¤@¦~¼y¯¬ªºµ²§ô¡A¦~¤¤´¿¦b¤EÓ¤j°ó°ÏÁ|¿ì¸tÅé¤j·|¡BºÖ¶Ç¤j·|¡B±Ð²z¬ã°Q·|¡B«C¦~¤j·|¤Î¤åÃÀªíºtµ¥¡A¦@¦³¤»¤d¤H¦¸°Ñ¥[¡C
¡@¡@ ¤Óì±Ð°Ï¦@¦³¤Ü¤Ó°ó°Ï¡B¤¤Q¦W¯«¤÷¡B¥|¦W°õ¨Æ¡B¤Ü¤»¦Wפk¤Î¤K¸U±Ð¤Í¡A¦ì©ó¤Ó쪺©s°ªºû¿Õ¤s¦è×°|²{¦³¤Ü¤T¦Wץ͡C
»OÆW°ª¶¯±Ð°Ïªº©Ó¥ý±Ò«á¡@¡]§@ªÌ ³¯¶³¯]¡^
¡]»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡^¤¸¤ë¤¤é¤¤¤È¤Q¤G®É¡A±ë¸¦©£·s»D¿ì¤½«Ç«Å§G¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@±µ¯Ç¤F³æ¼Ï¾÷§eÃã°ª¶¯±Ð°ÏªºªªÆF¾°È¡A±Ð°Ï¥D±Ð¤@¾¥Ñ¼B®¶©¾¥D±Ð±µ¥ô¡C
·s»D¤@¸gµo¥¬¡A°ª¶¯±Ð°Ï´N¦£¸L°_¨Ó¤F¡C¤¸¤ë¤»¤é¤¤¤È¦U³øªÀ°OªÌ§¡»°©¹¥D±Ð¤½¸p¡A±Ä³Xºa¥ðªº³æ¼Ï¾÷»PÄ~¥ôªº¼B¥D±Ð¡C
³æ¼Ï¾÷¥D±ÐµªÂаOªÌ¡AÃö©ó°h¥ð«áªºp¹º¤Î°h¥ð·P¨¥¡C¥L»¡ªÀ·|¤W¤@¯ë¤u§@°h¥ð¦~¬O¤»¤Q¤·³¡A¦Ó«ö±Ð·|ªk¨å¡A¥D±Ð©¡º¡¤C¤Q¤·³«e¡A¦V±Ð©v¤W®Ñ±Ãã§e¡A¥L¤µ¦~¤K¤Q¤T·³¡A¤w©µªø¤F¤K¦~¡C¨ä¹ê¥L¦·Q°h¥ð¤F¡A²¦³º¦~ÄÖ¤£ÄǤH¡A¥u¬O´¿¤T¦¸¦V¥ý±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@»¼Ãã§e¡A¥¼³Q±µ¨ü¡C
²Ä¤@¦¸Ãã§e¬O¦b³æ¼Ï¾÷¤C¤Q¥|·³®É¡A±Ð©v»¡¥L¦~ÄÖÁÙ¤£¨ì¡C²Ä¤G¦¸Ãã§e¬O¤C¤Q¤·³®É¡A±Ð©v»¡³æ¼Ï¾÷ÀY¾vÁٶ¶ªº¡A¸Ó·í¤u§@¡C²Ä¤T¦¸Ãã§e¬O¤K¤Q·³®É¡A±Ð©vn¥L§Ô@§a¡I§Ô@§a¡I¦ý¨p©³¤U§i¶D¶Ç«H³¡ªø¡A¤¤°ê¤H«Üªø¹Ø¡A¤£¯àÅý³æ¼Ï¾÷°h¥ð¡A¤j¬ù±Ð©v·Q°_ÅÇ«~±ö¼Ï¾÷¥h¥@®É¡AÁÙ®t¤TÓ¤ë´N¤@¦Ê·³¡C
¤G¡³¡³¤¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é¡A·s±Ð©v·í¿ï¤F¡A¥»¿w¤Q¤»¥@»P¨C¤@¦ì¼Ï¾÷½Í¸Ü¡A¨ºÓ³õ¦X¤£¾A©y´£¥XÃã§e¡C³æ¼Ï¾÷¹L¤F¨âÓ¤ë¤~´£Ãã§e¡A·s±Ð©v¤]¨S¦³µªÀ³¡Cµ¥¨ì¤Q¤ë¡A¥hù°¨°Ñ¥[¥@¬É¥D±Ð·|ij¡An¨D¨p¤UÂѨ£±Ð©v¡A½Í¤F¥bÓ¤p®É¡A¦A¦¸ªí©úÃã¾·NÄ@¡A·s±Ð©v¤Q¤À¦P±¡¥L¡A¤´»Ý»P¡u¦³Ãö¤H¤h¡v½Í¤@½Í¡C¦³Ãö¤H¤h«üªº¬O¶Ç«H³¡ªø¡A³æ¼Ï¾÷¤]¦P¶Ç«H³¡ªø½Í¡C¶Ç«H³¡ªø¦V±Ð©v»¡¡A³æ¼Ï¾÷´£¤F³o»ò¦h¦¸Ãã§e¡A¤¹³\¥L¥¥¦w¦w±q¦æ¬F¤u§@¤W°h¤U¨Ó§a¡I
³æ¼Ï¾÷쥻n¦b¤G¡³¡³¤¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é«Å§G°h¥ð¡A¤j®a«ØÄ³¥L¹L¤F¦~¦A»¡¡C¥xÆW»Pù°¨¦³¤C¤p®Éªº®É®t¡A¤¸¤ë¤¤é±ß¶¡¡A¼Ï¾÷Áܽаª¶¯±Ð°Ïªº¿Ôij¨ì¤½¸p±ßÀ\¡A¤C®É¤T¤À»Pù°¨±Ð§Ê¦P¨B«Å§G°h¥ð¡AÃã¥h°ª¶¯±Ð°Ïªº¦æ¬F¤u§@¡C»P¦¹¦P®É¡A¥¿Â¾¥D±Ð°h¥ð¡A§U²z¥D±Ð¥ß§Y¬O±Ð°Ï¥D±Ð¡A¤£¥²¦AÁ|¦æ¥ô¦ó»ö¦¡¡C¼B®¶©¾¥D±Ðì¦b¹Å¸q±Ð°Ï¾á¥ô¥D±Ð¤Q¦~¡A¤G¡³¡³¥|¦~¤K¤ë¤Ü¤E¤é¨Ó°ª¶¯¥ô§U²z¥D±Ð¡C¤G¡³¡³¤»¦~¤¸¤ë¤»¤é³o¤@¤Ñ¡A¥L¦¨¬°·sªº°ª¶¯±Ð°Ï¥D±Ð¡C
¼Ï¾÷¥D±Ð»¡°h¥ð«á¤]¤£·|¶¢µÛ¡A¤°»ò¦a¤è¦³»Ýn´N¥hÀ°¦£¡C¥i¥H°µ¤@¨Ç¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡A¦h°µ¤@ÂI¬èë©M¼g§@¡C
¥Lªº°h¥ð·P¨¥¡Gº¥ýn·PÁ¤ѥD¡A³o»ò¦h¦~¦b¦U¤è±¹ï¥Lªº·ÓÅU¡B´£©Þ¡A¤G¡³¡³¤¦~¼y¯¬¤F®ÊÅMª÷¼y»P®Êªª»È¼y¡A¨C¤Ñ¦b¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¤§¤¤¡C
·PÁÂ¥ý±Ð©vY±æ«O¸S¤G¥@¡A¦b¥LÁÙ¤£¬O¼Ï¾÷®É¡A¥ô©R¥L°µ±Ð§Êªº¸U¥ÁºÖµ³¡©eû¡B©v®y¤j²³¶Ç¼½©eû·|©eû¡B©v±Ð¥æ½Í©eû·|©eû¡B¦è¤¸¨â¤d¦~¤jÁH¦~±Ð§Ê¤¤¥¡Äw³Æ©eû·|©eûµ¥«n¾°È¡A¤@¦~n¥hù°¨¶}·|¤¤»¦¸¡A»P±Ð©v±`¨£±¡AY±æ«O¸S¤G¥@«D±`Ãö¤ß¤¤°ê¤H¡C
·PÁ·s±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¡A¥L»P·s±Ð©v¤]»{ÃѤG¤Q¦~¡C¥þ¥@¬É¶W¹L¤K¤Q·³ªº¥D±Ð¡A¤´t³d±Ð°Ï¦æ¬F¤u§@ªº«Ü¤Ö¡C³o¦¸±Ð©v½Ì¸Ñ³æ¼Ï¾÷ªº·NÄ@¡A±µ¨ü¤FÃã§e¡C
·PÁÂ¥xÆW¥D±Ð¹Î¹ï¥Lªº«H¥ô¡A«ö¨Ò¥D±Ð¹Îªº¥D®u¤@¥ô¥|¦~¡A°µ¥D®uªº¾á¤l«Ü¨I«¡An»Pù°¨±Ð§Ê©M±Ð©v¥´¥æ¹D¡AÁÙn¬°¥þ°ê±Ð·|°µ¨Çµ¦¹º¡A¤u§@¬Û·íÁc«¡A¦ý¥D±Ð̫ܦX§@¡C³æ¼Ï¾÷³sÄò¤¥ô¥D®u¡A°µ¤F¤Q¤K¦~¤KÓ¤ë¡C
·PÁªὬ±Ð°Ï»P°ª¶¯±Ð°Ï¡A©Ò¦³ªº¯«¤÷Ì¡BפkÌ¡Bפh¡B±Ð¤Í¡C³æ¼Ï¾÷¦bªá½¬±Ð°Ï°µ¥D±Ð¤Q¤@¦~¡A¦b°ª¶¯±Ð°Ï°µ¥D±Ð¤Q¥|¦~¡A«D±`·PÁ¤j®aªº¦X§@¡C
³æ¼Ï¾÷¬°¦Û¤vªº«×¡B¯Ü®z¡B¯Ê¥¢¡A½Ð¨D¤Ñ¥D©M¦U¦ìì½Ì¡C¥L°µ¨Æ¬O¹ï¨Æ¤£¹ï¤H¡A¦³®É·|µL¤ßªº¶Ë®`§O¤H¡A©Î¨Ï¤H·Pı¨ü¨ì¶Ë®`¡C
³Ì«á¡A¼Ï¾÷¥D±Ð§Æ±æ¯«¤÷¡Bפk¡Bפh¡B±Ð¤Í»P¼B®¶©¾¥D±Ð¦X§@¡A¨ó§U¥L¡A¤ä«ù¥L¡C
¥xÆW¹Å¸q±Ð°Ï¥D±Ð¾ÄaªÅ¤Q¤E¤ë«á³ßªï·sªª
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¥xÆW¹Å¸q°T¡j¥xÆW¦è«n³¡¹Å¸q±Ð°ÏºªªÂ¾¦ì¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ëÄaªÅ¥H¨Ó¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤@¤ë¤Q¤»¤é©e¥ô¸t¨¥·|¤h¬x¤s¤t¯«¤÷¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡C
¡@¡@ ¤»¤Q¤G·³ªºÔ¥ô¬x¥D±Ð²Ý¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¹Å¸q±Ð°Ï¥D±Ð¾¤wªÅ¸m¤F¤@¦~¥b¡A²{¦b¥Ñ¥L±µ¥ô¡A·P¨ì³d¥ô«¤j¡C
¡@¡@ ¥Í©ó¹Å¸q¥~®q¼ê´òªº¬x¥D±Ð»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¦~¬ö¤j¡A·|¦b¦³¥Í¤§¦~¬°±Ð·|ªA°È¡C¡v¥L¤S§Î®e¡A±Ð°Ï±N¦³¡u«Ü¦h°µ¤£§¹ªº¨Æ¡v¡C
¡@¡@ ±ë¸¦©£·s»D«Ç©ó¤@¤ë¤Q¤»¤é¤½§G¦¹¶µ¥ô©R¡F¤Q¤@¤Ñ«e¡A±Ð§Ê¥ç¤½§G±Ð©v§åã¥xÆW«n³¡°ª¶¯±Ð°Ï³æ°êâ¼Ï¾÷°h¥ð¡A¥Ñ¼B®¶©¾§U²z¥D±Ð±µ¥ô¡C¼B¥D±Ð쬰¹Å¸q±Ð°Ïºªª¡A©ó¹s¥|¦~¤»¤ë½Õ¥ô¦Ü°ª¶¯±Ð°Ï¡C
¡@¡@ ¬x¥D±Ð¥Ø«e¬O¹Å¸q»²¤¯¤¤¾Ç®Õªø¤Î¤Ñ¥D±ÐºÊº»ªA°ÈªÀ¥l¶°¤H¡C¥L½Í¤Î¥¼¨ÓªºªªÆF¤u§@®É»¡¡G¡u±Ð°Ï¤º«Ü¦h¯«¤÷¦~¨Æ¤w°ª¡An¦n¦n·ÓÅU¥LÌ¡A¦P®É¹ªÀy±Ð¤Í¦@¦P«Ø³]±Ð·|¡C¡v¥L¤S»¡¡A±Ð·|nÃöª`ì¦í¥Á¡B¥~Äy³Ò¤u¡B¡u¥~Äy·s®Q¡v©M·R´þ¯f¤H¡C
¡@¡@ ¾Ú¹s¤T¦~¤G¤ë¤Ü¤T¤éªº¥xÆW¡m±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡n³ø¹D¡A¬x¯«¤÷¦¦~¦b°ª¶¯¤@¶¡Â¾·~¾Ç®Õ´NۮɡA¬Ý¨ì¦³¦P¾ÇÀ\«e¹º¤Q¦r¸t¸¹¡A¤Þ°_¥Lªº¦n©_¡A«á¨Ó¤@¦¸´»°²¦b°s¼t¹ê²ß´Á¶¡¡A¶}©l¾Ç²ß±Ð²z¡A³Ì«á¨M©w»â¬~¡C
¡@¡@ ¥L²¦·~«á쥻n¨ì°s¼t¤u§@¡A¤£¹L¼w°êÄyªº¥»°ó¯«¤÷¦]¬°¤£¤j·|»¡¥x»y¡A¹En¥LÀ°¦£¶Ç±Ð¡A§âŪ¸g±q°ê»y½Ķ¦¨¥x»y¡C
¡@¡@ ¥Ñ©ó·í®É¨S¦³¹qµø¡A³\¦h¹Å¸q¶m¤H±ß¤W¨S¨Æ´N¨Ó°Ñ¥[À±¼»¡A¦³¤@¦¸¡A¬x¥D±ÐÅ¥¨ì¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¤£¥h¤F¡A¨C¦¸ºtªº³£¬O¨º¤@¹õ¡C¡v³o¥y¸ÜÅý¥L·Q¨ì¡A¦Û¤v¬O¥xÆW¤H¡A¦pªG·í¯«¤÷ªº¸Ü¡A¥i¥H°µ¨Ç¤£¤@¼Ëªº¨Æ¡C
¡@¡@ ¥L§i¶D¼wÄy¯«¤÷á¡A¯«¤÷µªÀ³À°§U¥L¡C¬x¥D±ÐªA§L§Ð«á¡A¯«¤÷´N¥L°e¨ìµá«ß»«ªº¸t¨¥·|ªì¾Ç°|¡A¤K¦~«á¡A¤Ê¤T·³ªº¥L®ÊÅM¦¨¬°¯«¤÷¡A¦^¥xÆW¨ì¹Å¸q¤@Ó°ó°Ï¤u§@¡C
¡@¡@ ¨â¦~«á¡A¬x¥D±Ð¥X¥ô»O¥_·í¥D±Ð¹Î¶Ç±Ð©eû·|¯µ®Ñ¡A¥H¤Î¤Ñ¥D±Ð¾¤u«C¦~·|Á`«ü¾É¡C«á¨Ó¥L¨ì¬ü°ê°á¤ß²z»²¾É¡A¨ú±oºÓ¤h¾Ç¦ì«e¦bº³£µØ²±¹y¹ê²ß¡A»²¾É«C¤Ö¦~¡C¨ä«á¡A¥L¦b¬ü°ê¦ÒÀò±Ð¨|¦æ¬F³Õ¤h¡A¦^¥x«á¦b¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç¾á¥ô°Æ±Ð±Â¡B©v±Ð»²¾É¤¤¤ß¥D¥ô¤Î°V¾Éªø¡C
¡@¡@ ¼ö·R»²¾É¤u§@ªº¬x¥D±Ð¤Q´X¦~¨Ó±q¨ÆºÊº»ºÖ¶Ç¤u§@¡A§â¤Ñ¥D±ÐºÊº»±´³XªA°Èªº¸q¤u±q³Ìªìªº¤Ü¦h¤H¡AÂX®i¨ì²{¦b¤T¦Ê¦h¤H¡A¥L¤]¬°¥}¥Ç¼¶¼g¤F¤@¿è¡uÛ²z¹D¼w±Ð§÷¡v¡C
¡@¡@ ¹Å¸q±Ð°ÏÂл\¹Å¸q¿¤©M¶³ªL¿¤¡A¾Ú¤G¹s¹s¥|¦~¡m¥xÆW¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡nÅã¥Ü¡A±Ð°Ï¦³¤@¸U¦h±Ð¤Í¡A¤Ê¤K¦ì±Ð°Ï¯«¤÷¡B¤G¤Q¦ì×·|¯«¤÷¤Î¤¤Q¤K¦ìפk¡C
»´ä¤½±Ð®{¾ÇªÌÃö«H°ò Àò©e¥ô©v®yªÀ¬ì°|°|¤h
¡]»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¥»¦a¬Fªv¾ÇªÌÃö«H°òÀò©e¥ô¬°©v®yªÀ·|¬ì¾Ç°|°|¤h¡A¥L©ó©e¥ô®ø®§¤½§G«e¹ï¥»³ø»¡¡A¥«¥Á¤£¤jÁA¸Ñ±Ð·|ªºªÀ·|°V¾É¡A±Ð·|ªº¥ýª¾¨¤¦â¦]¦Ó¸ûÃøÀò±o¥~¬É±µ¨ü¡F·í¥¼¯à§ïÅܪÀ·|ªº¨úºA®É¡AҾɤu§@«Kn±qµ¦²¤µÛ¤â¡C
±Ð§Ê¤@¤ë¤Q¥|¤é¤½§G¡A±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¥ô©R¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t¨t¥D¥ôÃö«H°ò±Ð±Â¡A¥X¥ô©v®yªÀ·|¬ì¾Ç°|°|¤h¡C
Ãö«H°ò±Ð±Â¾Ç³N¬ã¨s¿³½ì¼sªx¡A¥]¬A¬Fªv¤å¤Æ»P¬Fªv°Ñ»P¡B¤ñ¸û¬Fªv¡B¬Fªv¾Çµo®iµ¥¡A¥L´¿¥X¥ô´ä©²¤¤¥¡¬Fµ¦¬ã¨s²ÕÄݤUªÀ·|¾®»E¤O¤p²Õ¥l¶°¤H¡C
©v®yªÀ·|¬ì¾Ç°|³Ð¥ß©ó¤@¤E¤E¥|¦~¡A°È¨D¦b±Ð·|ªÀ·|°V¾Éªº±Ò}¤U¡A±À°ÊªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv»Pªk¾Çªº¾Ç³N¬ã¨s¡C
Ãö«H°ò¤@¤ë¤Q¤T¤é±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®ÉºÙ¡A±Ð·|¦bªÀ·|¤W§êºt¡u¹²¤H¡v»P¡u¥ýª¾¡vªº¨¤¦â¡A¦ý«áªÌ¸ûÃø¬°¥~¬É²z¸Ñ¡C¡u»P¨ä¥L©v±Ð¤£¦P¡A¤Ñ¥D±Ð®{n°µ¦n¹²¤H¨¤¦â¡AªÀ·|°V¾É¥çn¨D¡]«H®{¡^¹ï¤£¤½¸q¨Æ±¡¥XÁn¡A¦ý°ÝÃD´N¦b¦¹¡K¡K¡v¥L«ü¥X¡A¤@¯ë¥«¥Á¹ï±Ð·|¦³¡u¥X¥@¡v¡B¡u¤J¥@¡vªº¬Ýªk¡A»{¬°«H®{À³©ê¡u¥X¥@¡vªººA«×¡A¡u³Ì¦h¦b«U¥@°µ¨Çµ½¨Æ¡A¨ÃµL¡y¥ýª¾¡zÆ[©À¡v¡CÃö±Ð±Â»¡¡A³oI´º¥O¥~¬É«ÜÃø±µ¨ü±Ð·|¹ï¤£¤½¸q¨Æ±¡ªºªíºA¡A¤×¨äµo¨¥µû½×¯A¤Î¬FªvÅv¤Oªº½ÒÃD¡C
Ãö«H°òºÙ¡A¤Ñ¥D±Ð·|¦b»´äªº¦s¦b¦³§O©ó¥~°ê¡AÄݸû²Ó¤pªºªÀ¸s¡C¹ï©ó¥»¦a±Ð·|ªº©w¦ì¡A¥L»{¬°·í¾ãӱз|ªºªÏÅé¯à°÷°·±dµo®i¡A±q«H¥õ²Ï®ÚªÀ·|¡A¡u¥i´£¤É»´ä¾ãÅ骺¤H©Ê¡BÆF©Ê¡A´î§C¸ê¥»¥D¸q»Pª«½è¥D¸qªºÆ[©À¡v¡C
¹ï©ó±Ð·|ªñ¦~ªºµo®i¡AÃö±Ð±Â«ü±Ð·|¦b¤E¤C¦^Âk«á¨ÃµLªø¨¬ªºµo®i¡A¬Æ¦Ü¡u¼vÅTªÀ·|ªº¯à¤O¥i¯à¥¿¦b¤U°¡v¡A¦ý¥L¤´¬Û«H¡A±Ð·|¦b¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B¥Á¥Í¡B±Ð¨|µ¥«D¬Fªv°ÝÃD¤W¡A¤´¥i¡u²@µL±»¹¢¦a¤jÁn¯e©I¡A§êºt¥ýª¾¨¤¦â¡v¡A¦]¬°ªÀ·|Áֽפ£·|¤ÓÃø±µ¨ü³oºA«×¡C
¦Ü©ó±Ð·|¤H¤h»P¬Fªv¨Æ°ÈªºÃö«Y¡AÃö«H°ò¦^ÅU»´ä¾ú¥v¡A»{¬°¤W¨ÃµL©Ò¿×¬F±Ð½Ä¬ðªº°ÝÃD¡C¡u±Ð·|¹L¥h¹ï»´äªº¬Fªvµo®i«Ü§C½Õ¡A¨S¦³¤½¶}µû½×¡A§Y¨Ï¬O¡y¿ïÁ|©eû·|¡z¤@¨Æ¡A¤]¬O¡y³Q°Ê°Ñ»P¡z¡C¡v¥L¦P·N³¯¤é§g¥D±Ð¦b³o¤è±ªº¦^À³¬O¡u¿n·¥ú}¡A¥O¤H²£¥Í¤F¤£¦Pªº·Pı¡v¡C¥L»{¬°ªñ´ÁªÀ·|¹ï±Ð·|¦³§ó¦hªº¤£¦P¬Ýªk¡A³£¶°¤¤¦b¬F¨îµo®i°ÝÃD¤W¡C
¦]À³¦U¤èÁֽסA³¯¥D±Ð®É¦³¤½¶}¸ÑÄÀ¨ä¨¥¦æ¡AÃö«H°ò¦P·N¥D±Ð´£¥Xªº°ò¥»½Õ¤l¡A¦ý¥L»¡¦pªG±Ð·|¥¼¯à§ïÅܪÀ·|ªººA«×®É¡A¨äÒij¤u§@«Kn±qµ¦²¤¥Xµo¡C¡u¦b¯A¤ÎÅv¤O¤À§G¡B³B²zÅv¤O¯Éª§ªº½ÒÃD¤W¡A¬O¶Ç²Î«H¥õ»P¬Fªvµo¥Í½Ä¬ðªºÃöÁä¦a¤è¡C¡v¥L»¡¡G¡u±Ð·|¤£¥i¥H¹Ü¨úÅv¤O¡A¦ý·í¦³¤£¥¿¸q®É¡A«H®{´Nn¼vÅTÅv¤O¤À°tªº¿ìªk¡C¡v¥L¬Û«H³¯¥D±Ð¡u²M·¡¡]±Ð·|¡^©w¦ì¡A¦ý¤â¬qȱo°Óºe¡v¡C
Ãö«H°òºÙ¡A¥i¯à¦³¤H·|¥H¬°³¯¥D±Ð¥»¨ªº¨¥½×¡A¬O±Ð·|¤W¤U¹ï¬F§ïªº¥ß³õ¡A¬Æ¦Ü¥X²{±ë¸¦©£±Â·Nµ¥³±¿Ñ½×¡C¡u§Ú¤£¬Û«H³o¨Ç¨Æ¡A¦ý¦³¤H´£¥X¡A¥i¯à´N¦³¤T¡B¥|¦¨¤H¬Û«H³oºØ»¡ªk¡AËÝ´NÞªPÅo¡C¡v
¬F©²¤W¤ë´£¥Xªº¬F§ï¤è®×¾D§_¨M¡A¬F°È¥qªø§Y®É¦^À³ºÙ³¯¥D±Ð¡u¤½¶}Òijn¡yì¦a½ñ¨B¡zªº¥Øªº¹F¨ì¤F¡v¡A§Æ±æ¥D±Ð¯à°÷«i©ó¡u©Ó¾á¤@¤Á«áªG¡v¡CÃö«H°ò¦ôp¡A¯Sº´¿½®Åv¹ï¨Æ¥ó¡u¥i¯à·|·P¨ìøµÎªA¡v¡C
¹ï©ó¯Sº¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡AÃö±Ð±Â»¡¡G¡u¦pªG§Ú«Y¯Sº¡A©ÎªÌ·|¬G·N¤£²z±Ð·|¡A¥HÁ×¶û¡A¦ý³o¼Ë°µ¥¼¥²Äݦn¨Æ¡C¡v¥L»{¬°¥t¤@°µªk¬O¨Mµ¦®É©ß¶}«H®{¨¥÷¡A¥H¦æ¬Fªø©x¨¤¦â¥h¥¿ÅªÀ·|¦U¤è§Q¯q¡AºÉ¶q«O«ù¤¤¥ß¡C
Ãö«H°ò¦h¦~¨Ó°Ñ»P±Ð·|¤£¦P¨Æ°È¡A¥Ø«e¬O¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|©eû·|©eû¡B¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¸³¨Æ·|¦¨û¡C¥»¦~´»°²«á°h¥ðªº¥L¡Ap¹º¤é«áªá§ó¦h®É¶¡§ë¨¸q°È¤u§@¡A¥ç¥´ºâÄ~Äò¦b¤¤¤j°õ±Ð¤@ªù¾Ç¬ì¡C
¦L«×±Ð·|²Õ´©IÆ~¥D±Ð̳e¹ý±Ð·|ªº±Ð¨|¨Ï©R
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L«×¥Ë¥ìÄõ¥d¥§°T¡j¦L«×¤@±Ð·|¹ÎÅén¨D¥D±Ð¹Î¨îq¤Î¹ê¬I©ú½Tªº±Ð¨|¤è°w¡C
¡@¡@ ¥Ñ¯«Â¾¤Hû©M±Ð¤Í²Õ¦¨ªº¦L«×¤Ñ¥D±Ð©eû·|¦b¤@¤ë¤»¦Ü¤K¤é²Ä¤K©¡¥þÅé¤j·|µ²§ô®Éµo¥X¤Wz©IÆ~¡C·|ij°Q½×¤F¡u¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|©M±Ð·|¹ïªÀ·|Ãä½t¤H¤hªºÃöÃh¡vªº°ÝÃD¡A¦³¤»¦ì¥D±Ð·|û°Ñ¥[¡C·|ij¦b«n³¡®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹¥Ë¥ìÄõ¥d¥§µÛ¦Wªº®üÀظt¥À´Â¸t¦aÁ|¦æ¡C
¡@¡@ ¸Ó©IÆ~¬O¥ÑC¿q·|¤hÂÄ¥ËùØ¿p¹Ï¡D¨Ì¯Ç¦è¿p¹Ï¡]Savarimuthu Ignacimuthu¡^¯«¤÷µo°_¡C³o¦ì±Ð¨|®a¦b·|¤WºtÁ¿¡A±j½Õ±Ð·|¦b±Ð¨|»â°ìÀ³¸Ó¦³¤@Ó¦@¦Pªº©v¦®©M¤è°w¡C
¡@¡@ ©eû·|§Æ±æ¦L«×¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¹Î³q¹L¤@®Mµ¹¿ì¾Çªº±Ð°Ï©M×·|¹ê¦æ·sªº±Ð¨|¤è°w¡C¤j·|ªºµ²§ôÁn©úºÙ¡A¥D±Ð¹ÎÀ³¸Ó¡uµoªí©ú½Tªº¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¤è°w¡A¶·Àò¨CӱаϩM×·|¹ÎÅé©Ò±µ¯Ç¤Î°õ¦æ¡C¡v¥D±Ð¹Î±N©ó¤G¤ë¤K¦Ü¤Q¤¤é¦b«n³¡¯Z¥[ùº¸Á|¦æ¨â¦~¤@«×ªº¥þÅé¤j·|¡C
¡@¡@ ´¿¬O®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹¨â©Ò¤j¾Çªº®Õªøªº¨Ì¯Ç¦è¿p¹Ï¯«¤÷±j½Õ¡A¦U×·|¹ÎÅéÀ³¸Ó¨Ì±q¥D±Ð¹Îµoªíªº±Ð¨|¬Fµ¦©M¤è°w¡C
¡@¡@ ¥Ñ±Ð¤Í¦û¤j¦h¼Æªº©eû·|±j½Õ¡A±Ð¨|°ÝÃD¬O¥Ø«e±Ð·|¨Ï©R¤¤ªº«ÂI¡C¥Ḻj½Õ¡A±Ð·|ªº±Ð¨|¾÷ºc¹L¥÷ª`«¦¨ÁZ¡A¥HP°¾Â÷¤F¡u¥H¨¥¥H¦æ¶Ç¼½ºÖµ¡vªº°ò¥»¨Ï©R¡C
¡@¡@ ¥t¥~¡A©eû·|«ü³¡¤À±Ð·|±Ð¨|¾÷ºc°¼«¡u¾Ç²ß¦¨ÁZ©MÁÈ¿ú¡v¡A¤Sn¨D¥¦Ì¤£n©Úµ´³h½aªº±Ð¤Í¨àµ£¤J¾Ç¡A¨Ã§Æ±æ¨ì¤F¤G¹s¤@¤@¦~¡A¯à°÷«OÃÒ©Ò¦³ªº¤Ñ¥D±Ð®{¾ÇÄ֨ൣ¤J¾Ç¡C
¡@¡@ ¤@¦Ê¤»¤Q¦ì»P·|¥Nªín¨D±Ð·|¦bªÀ°Ï¾Ç°|Àu¥ý±À¦æÂ¾·~±Ð¨|¡A¨Ã¨ó§U½ù¾Ç¾Ç¥Í§¹¦¨¾Ç·~¡C ¥LÌ»¡¡G¡uÀu½è±Ð¨|¨Ã¤£¶È¶È«üÀu²§ªº¾Ç²ß¦¨ÁZ¡A§ó¥]¬A«Ä¤lªº¾ãÅé°ö¨|¡A¨Ï«Ä¤l̾AÀ³ªÀ·|ªº»Ýn¡A§ä¨ì¦X¾Aªº¤u§@¡C¡v
¡@¡@ ¥LÌÁÙ«ØÄ³¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¾÷ºcÃöª`³h½a®a®xªº¤å¤Æ©M¸gÀÙ±¡ªp¡AÅý¥LÌ«µø¤l¤k±Ð¨|¡C»P·|¥NªíÁÙ©IÆ~°ö¨|¼ö¤ß±Ð¨|ªº±Ð¤Í¡A¨Ï¥L̯à¹ê²{±Ð·|±Ð¨|½a¤Hªº¨Ï©R¡C
¡@¡@ ¤j·|´£Ä³¦U±Ð°Ï»P·Oµ½®a¡B®Õ¤Í·|©M±Ð·|¤H¤h¦X§@¡A³]¥ß¬°½a¤Hªº¯S®í±Ð¨|°òª÷¡C
¡@¡@ ³o¥÷¤T¶ªº^»yÁn©úºÙ¡A±Ð·|±Ð¨|¾÷ºc·í¦bºÞ²z©M±Ð¨|¤u§@¤Hû¨â¤è±¦¨¬°¾Ç¥Íªº¼Ò½d¡C
¡@¡@ Án©ú¦b½Í¨ì¤@¨Ç±Ð·|¾Ç®Õ¦¬¨ú¦UºØ¡u¤HÀY¶O¡v©ÎºÙ¤§¬°®½Ämªºµo®i¶O¥Î°ÝÃD®É«ü¥X¡A³o¨Ç¾Ç®ÕÀ³¸Óµø±Ð¨|¬°¤@ºØ¨Ï©R©M¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦Ó¤£¬O§â¥¦§@¬°°Ó·~¥Î³~¡C
¡@¡@ Án©úÁÙ©IÆ~±Ð·|±Ð¨|¾÷ºcªº°]¬Fn³z©ú¡A¨Ãn¨D±Ð°Ï¦b¥D±Ð¹Î¤½§G±Ð·|ªº±Ð¨|¤è°w«á¤»Ó¤ë¡A¬°±Ð·|°|®Õq©w¤@Ó¦³®Äªº°õ¦æpµe¡A¦U±Ð°Ï¤]n³e¹ý¡BºÊ·þ©Mµû¦ô³o¤@°õ¦æp¹º¡C
¡@¡@ »P·|¥NªíÁÙ³q¹L¤F¤@¶µ¨Mij¡Aµ¹Á`²z°Ò²öº~¡D¨¯®æ¡]Manmohan Singh¡^µo¥X½ÐÄ@¶Ç¯u¡An¨D±N¨º¨Ç¥X¨§CºØ©mªº°ò·þ®{¦C¤J¬F©²µ¹¤©Àu´f±Ð¨|°tÃB¤º¡C
¦L¥§ªF³¡×¤k¬°·òºÆ¯f±wªÌ´£¨Ñ¨¤ßªvÀø
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¦L¥§¤Ú¨½¤Ú¨½°T¡j¦L¥§ªF³¡«nĬ©Ô«Â¦è¬Ù¤@¨Ç·òºÆ¯f±d´_ªÌªí¥Ü¡A¥þ¿à¦b·í¦a¤½¥ßÂå°|¤u§@ªº×¤k¡A¥L̤~±o¥H«¬B¦Û´L¡C
¡@¡@ ¥ì´µÄõ±Ð®{·òºÆ¯f±d´_ªÌ©Ôð¡]Latang¡^¤é«e¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡G¡u·PÁ¯u¯«¡A§Ú²{¦b²¬Â¡¤F¡A§ä¨ì¤u§@¡A¤]«¬B¦Û´L¤F¡C¡v
¡@¡@ ¥L¦Û¤@¤E¤E¹s¦~°_«K¦b¤Ú¨½¤Ú¨½¥«ªº¤Ñ¥D±Ðªá¦aº¿Âå°|ªº¹êÅç«Ç¤u§@¡C
¡@¡@ ¸Ó¥«ªº·òºÆ¯f±wªÌ§¡¨ì¥Ñ¤Ú¨½¤Ú¨½½Ã¥Í¨Æ°È³BÀç¹Bªº·òºÆ¯f°|±µ¨ü¤@¯ëªvÀø¡A¯f°|ªþ³]ªº¥Û¼Ó¡A¬°»Ýn§ó½ÆÂø©Î¦í°|ªvÀøªº¯f¤H´£¨ÑªA°È¡C
¡@¡@ ÂåÀø¶Ç±Ð¤k×·|¦Nº¿¡D¥ì§Q³Ç©i¡DĬ¬À¶ð¡]Gemma Iligem Susanta¡^פk¬OÂå¥Í¡A¦o»P§U¤â¡]Darmoredjo Supeny¡^פk¤@¦P¦b¤Wz¨â¶¡¾÷ºc¤u§@¡C¼Æ¦W¬F©²Å@¤h¨ó§U¨â¦ìפkªº¤u§@¡C¦b¥Û¼Ó¤u§@ªº¤»¦WÅ@¤h¤¤¡A¤T¤H¬°·òºÆ¯f±d´_ªÌ¡C
¡@¡@ ·òºÆÂå°|¦ì©ó³ÒÛ§ø¡C·í¦a©~¥Á©Ò»¡¡A·òºÆ¯fªÌ¹F¼Æ¦Ê¤H¡A¨ä¤¤¬ù¤G¦Ê¤H±o¨ì²¬Â¡¡C
¡@¡@ ¦³¨â¦W«Ä¤lªº©Ôð¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A·í¥L¤@¤E¤K¤¦~³QÂå¥Í¶EÂ_±w¤W·òºÆ¯f«á¡A«K°e¤J¥Û¼ÓªvÀø¡A¤@¦í«K¬O¥|¦~¡C¥L¦^¾Ð¨â¦ìפk¦p¦ó·ÓÅU¥L¤Î¨ä¥L±wªÌ¡C¥L»¡¡G¡u¦o̸gÅçÂ×´I¡A¤£·|®`©È¥L̪º¶Ë¤f¡A§Ú·Q³o¬O§Ú̲¬Â¡ªºÃöÁä¡C¡v
¡@¡@ ¥L»¡¡Aפk¹ªÀy¥LÌ¡A¬én¦³¦nªºªvÀø¡A¥L̬O¯à°÷±d´_¡Cפk¤]´£¨ÑÆF©Ê«ü¾É¡A¦ý¨S¦³¦V¥L̶DZСC¡u§Ú±q¤£·P¨ì¦oÌ»¤¾É§Ú¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ð¡A¬Û«H¤£²M·¡¦o̤u§@ªº¤H¤~·|¥H¬°¦o̦³³o·N¹Ï¡C§Ú»{ÃѦo̦h¦~¤F¡A¤£»{¬°¦o̬O³o¼Ë¡C¡v
¡@¡@ ·í¥L¦b¥Û¼Ó§¹¦¨ªvÀø«á¡A«K¦¨¬°¸q¤u¡A¨ó§U·ÓÅU¯f°|ªº¯f¤H¡C¤@¤E¤E¹s¦~¡A¥L¦bפkªºÀ°§U¤U¡A¶}©l¦bªá¦aº¿Âå°|ªº¹êÅç«Ç¤u§@¡C
¡@¡@ ¥L¦^·Q¦b±µ¨ü·òºÆ¯fªvÀø®É¡A·P¨ì¤Q¤Àµ´±æ¡A¦Û§Ú§Î¶H§C¸¨¡C¥L»¡¡G¡u·PÁÂפkªºÀ°§U¡A§Ú²{¦b·P¨ì¦Û»¨¡C¡v¥Lªí¥Ü¥L¤´·|±´±æ¯dÂ媺·òºÆ¯fªÌ¡C¥L»¡¡G¡u·ÓÅU¥L̬O§ÚªºÂ¾³d¡C¡v
¡@¡@ ¥|¤Q¤K·³ªº·òºÆ¯f±d´_ªÌ¨¹¥[¡]Bunga¡^¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦³¤¦W«Ä¤l¡A¤]´¿¦b¥Û¼ÓªvÀø¼Æ¦~¡C¦o¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡G¡u·PÁ¤ѥD¡A§Ú±o¨ì²¬Â¡¡A²{¦b¦b³o¸Ì·í¼p®v¡C¡vÁöµM¦o¤w²¬Â¡¡A¦ý«á¿ò¯g¼vÅTÂù¤âªº¬¡°Ê¯à¤O¡C
¡@¡@ ¥|¤Q¤Cªº±Ð¤Í«O¸S¡D¹pÀs¡]Paulus Rerung¡^¦Û¤@¤E¤K¤C¦~°_«K©ó¥Û¼Ó¤u§@¡C¥L¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡G¡u§Úªº¤u§@¬O±q¤Ú¨½¤Ú¨½½Ã¥Í¨Æ°È³B¨úÃĤÀµoµ¹¯f¤H¡A¥H¤Î·ÓÅU¥LÌ¡C¡v
¡@¡@ Ĭ¬À¶ðפk¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡A¦ý³Ìªì¨Ã¥¼±o¨ì·í¦a¬F©²¥ô¦ó¤ä´©¡C¤@¤E¤¤E¦~¡A·í¦~¤ñ§Q®É¤Ú¨½¤Ú¨½ªº°ó°Ï¥qÅM¸t¥À¸t¤ß·|ªº¼w¤Ú¯S¡]De Bathe¡^¯«¤÷¤Î¤@¦W½Ã¥Í¨Æ°È³B©xû¡An¨DÂåÀø¶Ç±Ð¤k×·|¬°·òºÆ¯fªÌªA°È¡C
¡@¡@ ¬F©²¿³«Ø¤F·òºÆ¯f°|¡A¦ý¨Ã¤£¤jÃöª`¯fªÌªº»Ýn¡C¦b·í¦a¤u§@¤F¬ù¤G¤Q¦~ªºÄ¬¬À¶ðפkªí¥Ü¡G¡u·í®É§ÚÌn©Ó¾á¤@¤Á¶}¤ä¡A¨Ãn¬°¯f¤H´£¨ÑÃĪ«¡C¡v
¡@¡@ ¦o»¡¡A³Ìªñ¤¦~¡AÁöµM×·|¤´nt³dÀç¿ìÂå°|¤Î¥Û¼Ó¡A¦ý¬F©²¤]¦³¨ÑÀ³ÃĪ«©M°]¬F¸ê§U¡C
¡@¡@ Ĭ¬À¶ðפkªí¥Ü¡A¹L¥h¼Æ¤Q¦~¡A×·|¤@ª½P¤O¨ó§U·òºÆ¯f±d´_ªÌ¦Û¤O§ó¥Í¡C³Ìªì¡Aפk±Ð¯f¤H´¥¬¡B»s³y¤â¤uÃÀ¤Î¨ë¸¡A¥L̤S¾Ç²ß³y·¦´ß¤uÃÀ«~¡B¶ì½¦Äx¤l¤Î¾c¤l¤Î¨ä¥L²£«~¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¤u·~¦b¤K¤Q¦~¥N¦]±¹ï¤é¯q¼@¯PªºÄvª§¦Óµ²§ô¤F¡C
¡@¡@ µM¦Ó¡Aפkªí¥Ü¡A·òºÆªÌ±d´_ªÌ¤´¯à·í»s¿j¤u¤H¡B¹A¤Ò¡B¤T½ü¨®¥í¤Î¨T¨®¥q¾÷µ¥¤u§@¡C
¡@¡@ ¦o»¡¡G¡u¬én³ÒÛªº¤H¥Á¦³»Ýn¡A§Ú̬O¤£·|°±¤î³o¶µ¤H¹D¤u§@¡C¡v²{®É¦³¤¦WÂåÀø¶Ç±Ð¤k×·|פk¦b¤Ú¨½¤Ú¨½ªA°È¡C³ÒÛ§ø¦@¦³¤G¦Ê¤@¤Q¤¤á¦@¤K¦Ê¤H¡A°£¤F¤Q¦W¤Ñ¥D±Ð®{¥~¡A§¡¬°¥ì´µÄõ±Ð®{¡C
Áú°ê¥D±Ð¹Îµoªí°ò·þ«H¥õ¦X¤@¬èë©P¤å§i±j½Õ°ò·þ«H¥õ¦X¤@¬O±Ð·|©M¨C¤@¦W°ò·þ«H®{ªº°ò¥»¨Ï©R
¡]«H¥õ³q°TªÀºº¸°T¡^¤GOO¤»¦~°ò·þ«H¥õ¦X¤@¬èë©P¡]¤@¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¤G¤Q¤¤é¡^¤§»Ú¡AÁú°ê¥D±Ð¹Î«P¶i°ò·þ«H¥õ¦X¤@»P©v±Ð¹ï¸Ü©eû·|¬°°t¦X¤µ¦~ªº¥DÃD¡X¡X¡§¨º¦³¨âөΤTÓ¤H¡A¦]§Úªº¦W¦r»E¦b¤@°_¡A§Ú´N¦b¥L̤¤¶¡¡¨¡]º¿18¡A20¡^¡X¡X±Mªùµoªí¤F¬Û¦PÃD¥Øªº¤å§i¡CÁú°ê¥D±Ð¹Î«P¶i°ò·þ«H¥õ¦X¤@»P©v±Ð¹ï¸Ü©eû·|¥D®u¡A¥ú¦{Á`¥D±Ð°Ï»²²z¥D±Ðª÷»X®u¡A¦b¤å§i¤¤Áܽаꤺ¦U°ò·þ«H¥õ¹ÎÅé¬è¨D¸t¯«ªºÀ°§U¡A±N°ò·þ«H¥õ¦X¤@¨Æ·~±À°Ê¦V«e¡C¤å§i«ü¥X¡G¡§¦pªG±Ð·|n°µ¤Ñ¤H¦X¤@¤Î¤H»P¤H¦X¤@ªº¼Ð»x¡A´NÀ³º¥ý®i¥Ü©M¨£ÃÒ¦X¤@ºë¯«¡C¡¨
ª÷¥D±Ð¯S§O½Í¨ì¤F¦bÁú°ê¥Ø«e¤Ñ¥D±Ð·|»P·s±Ð¹ÎÅé¦@¦sI´º¤Uªº°ò·þ«H¥õ¦X¤@¤u§@¡G¡§¦@¦PÁÚ¦V°ò·þ«H¥õ¦X¤@ªº¤Ñ¥D±Ð·|©M·s±Ð¹ÎÅé¡A»X¥l¦b°Q½×±Ð¸q°ÝÃD¤§«e¡Aº¥ý¦¨¬°¤@Ó¦@¦P¬è몺¹ÎÅé¡C¡¨¡§¥þÅé°ò·þ«H®{³£À³¸Ó¥R¤À²z¸Ñ¦X¤@¬O¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡¨¡C
¥D±Ð¹Î«P¶i°ò·þ«H¥õ¦X¤@»P©v±Ð¹ï¸Ü©eû·|«ü¥X¡AÁú°êªº°ò·þ«H¥õ¦X¤@¹B°Ê¹ÎÅé¬O±Ð·|©M¨C¤@¦W°ò·þ«H®{¤é±`¤u§@¤¤ªº°ò¥»¨Ï©R¡A¦Ó¤£¬O¤@¦~¤@«×ªº¬¡°Ê¡C¦U¤£¦P°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ餧¶¡¦bÆFפ豩Ҷi¦æªº¦X§@¡A¬Oºc¦¨§¹¥þ¦@¿Äªº°ò¦¡C³Ì«á¡Aª÷¥D±Ð¥R¤Àªí¹F¤F§Æ±æ°ò·þ«H¥õ¦X¤@¹B°Ê¯à°÷¥R¤À¿Ä¤J¨ì°ò·þ«H®{¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¨}¦nÄ@±æ¡A®i¥Ü¼e®¤»P©M¸Ñºë¯«¡A¦Ó¤£¶È¶È¬Oªí±²{¶H¡C
¤é¥»¥þ°ê³Ì¤jªº¾îÀرаÏҾɡ§¹ÎÅé¦@¿Ä¡¨µ½«Ý²¾¥Á
¡]«H¥õ³q°TªÀ¾îÀذT¡^¤é¥»¥þ°ê¤Q¤»Ó±Ð°Ï¤¤³Ì¤jªº¾îÀرаϡA¦@¦³172,000¦W±Ð¤Í¡C¦ý¬O¡A¨ä¤¤ªº70%³£¤£¬O¤é¥»¤H¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¨ä¥L°ê®a¡A¯S§O¬O¨È¬w°ê®aªº²¾¥Á¡C¬°¦¹¡A±ö§ø¥¿¯E¥D±Ð»â¾É¤Uªº±Ð°Ï¥¿¦b§V¤O¶}®i¬ÛÃöªªÆF¤u§@¡A¦®¦b«Ø³]¡§¹ÎÅé¦@¿Ä¡¨ªº¨å½d¡C
¦b¾îÀرаϩÒÄݪº¦hÓÁҰϤº¡A¦³³\¦h°ó°Ï³£±Ä¥Î^»y¡B¦è¯Z¤ú»y¡B¸²µå¤ú»y¡B´ÂÂA»yÁ|¦æÀ±¼»¸t²½¡A¥Hº¡¨¬¥~¨Ó²¾¥Áªº»Ýn¡C¬°¦¹¡A¤@¦ì±Ð°Ï¥qÅM¤¶²Ð»¡¡A¡§³o¼Ë°µ¡A¨Ï²¾¥Á¦³¤F»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¡A¨Ï¥LÌ·P¨ì¸m¨¦b¦Û¤vªº®aùØ¡¨¡C¦¹¥~¡A³\¦h¸t°óÁÙ±Mªù¬°²¾¥Á̶}ÅP¤F¬èë©Mµ½«×«H¥õ¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¡F»E·|©M¥æ¬yªº³õ©Òµ¥¡C
¦P®É¡A±Ð°ÏÁÙ®Ú¾Ú²¾¥Á¹ÎÅ骺»y¨¥ºc¦¨¡A¥¿¦b¿n·¥Äw³Æ®i¶}¤£¦P»y¨¥ªºªªÆF¬¡°Êpµe¡C¦Ó¥B¡A·¥¨äÃöª`¤Ö¦~¨àµ£ªºªªÆF¤u§@¡C¾îÀرаϪº²¾¥ÁªªÆF¤¤¤ß¤Q¤À¬¡ÅD¡A¥L̬°±Ð°Ï¤ºªº²¾¥ÁÌ´£¨Ñ¦UºØ«á¶Ô«O»Ù¡Bªk«ß¿Ô¸ß©Mºë¯«¤Îª«½è»Ýn¡C
®õ°ê¦a¤è±Ð·|µ½«×ºÖ¶Ç¦~«P¶i¦a¤è±Ð·|¶Ç±Ð¨Æ·~µo®i
¡]«H¥õ³q°TªÀ°Ò¨¦°T¡^¤GOO¤»¦~¡A±N¬O®õ°ê¤Ñ¥D±Ð·|ªººÖ¶Ç¦~¡C®õ°ê¥D±Ð¹Î¥D±Ð̪í¥Ü¡AºÖ¶Ç¦~¦®¦b±j½Õ¡A¸m¨©ó¦ò±Ð°ê«×¤¤ªº¦a¤è±Ð·|¹ÎÅéP¤O©ó¡§À°§U¤H̾ð¥ß°_§ó¥[²`¨è©M±j¯PªººÖ¶Ç·NÃÑ¡¨¡C®õ°ê¤»¤d¤T¦Ê¦h¸U¤H¤f¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð®{ÁÙ¤£¨ì¤H¤fÁ`¼Æªº0.4%¡C
¥D±ÐÌ«ü¥X¡A«H®{Ì¡§¥u°Ñ»P¥D¤éÀ±¼»¸t²½¬O¤£°÷ªº¡¨¡G¡§«nªº¬On±N°ò·þªº¥ú©ú±aµ¹¨ä¥L¤H¡C¦]¬°¡A¨C¤@¦W°ò·þ«H®{³£¬O¶Ç±Ð¤h¡C¡¨¥D±Ð¹ÎÁÙ«ØÄ³¦U±Ð°Ï³ò¶¤Q¤GÓ¥DÃD¤Ï«ä©M²`¤J±´°Q¡A§Y¨C¤ë¤@ÃD¡AÁ|¦æ±Mªùªº¦a¤è¯Å·|±à¡C¦¹¥~¡A¥D±ÐÌÁÙ¿EÀy¦U°ó°Ï¡B±Ð·|¹B°Ê¹ÎÅé©MªÀ¹Îµ¥¶}®i¤½¶}ªº¨£ÃÒ©MºÖ¶Ç¬¡°Ê¡C¦U±Ð°ÏÁÙÀ³¦b¦¹´Á¶¡¶}®i©v±Ð¹ï¸Ü¡A¨Ã¨«³X¦ò±Ð©M¿p´µªL¹ÎÅ骺»â³S¤Î©v±Ð¬¡°Ê³õ©Ò¡C
®õ°ê©v®y¶Ç±Ðµ½·|¥D¥ô¬ù·æ¤Ò¡Eºû©ÔÂÄ¥d¡E¥Ë¯Ç¬¥Ä¬ºû¯S¯«¤÷ªí¥Ü¡AºÖ¶Ç¦~·N¨ýµÛ±À°Ê¨C¤@¦W°ò·þ«H®{¥R¤À¾ð¥ß©M²`¤Æ¶Ç±Ð¨Ï©R¤Î¸q°Èªº«´¾÷¡F±q¦Ó¬°®õ°êªÀ·|ªº©M¥»P©M¿Ó§@¥X°^Äm¡C
 
|