梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



06-02-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

ªF«n¨È³q°T

³o¦¸ªºªF«n¨È³q°T³ø¾Éªº®ø®§¨ú¦Û¡G«H¥õ³q°TªÀ¡B¤Ñ¨ÈªÀ¡B¨È¬w·s»D³q°TªÀ¡B­»´ä¤½±Ð³ø¡B»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z¡G

¡Ð¤¤°ê¥þ°êµØ¤H»P¥@¬É¦P¼y¹A¾ä¤þ¦¦¦~
¡Ð»OÆW¤@¦~¤@«×¥Ñ¥þ°ê¤Q¤@©v±Ð¬É»â³S±a»â¡AÁp¦X¬°°ê¬èºÖ±ß·|
¡Ð­»´äª¯¦~¹Bµ{¹w´ú¿³©ô¡A³¡¤À±Ð¤Í·P¦n©_
¡ÐÁú°ê±Ð·|©ó¹A¾ä·s¬K¬°¤À¹j«n¥_Áú®a®x¬èë
¡Ðµá«ß»«³¯©s§Q¯«¤÷¡Gª¯¦~±Òµo¤H­n©¾¸Û¡B­«µø¤Í½Ë¤Î«H¿à
¡Ð¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n¡G¬°¤FÁקK¨ü¨ì­¢®`¦L«×°ò·þ«H®{¤Æ¦W¶}®i·R¼w¦æ°Ê
¡Ð±Ð©v­º³¡³q¿Ù¡§¿EÀy¤F³Q­¢¦b¥_¤èÀqÀq¶}®i¤u§@ªº´ÂÂA±Ð·|¡¨
¡Ð¤¤°ê¤Ó­ì¥«±Ð°Ï¥D±Ð®y°ó¦Ê¦~µØ½Ï¼y¨å¶©­«¸¨¤U±c¹õ
¡Ð­»´ä±Ð·|Ãöª`ºë¯«°·±d¤½±ÐÂå¥Í«Pª`·NÀ£¤O
¡Ð»O¥_Á`±Ð°Ï¥qÅM¤jÁ×ÀR
¡Ð¶V«n¥_³¡¤Ñ¥D±Ð®{¯Ñ¯Ð¤Q¤G¸ü¡A¨C¦~¿³«Ø¨â©Ò±Ð°ó
¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥
*********

¤¤°ê¥þ°êµØ¤H»P¥@¬É¦P¼y¹A¾ä¤þ¦¦¦~
¡]«H¥õ³q°TªÀ¥_¨Ê°T¡^¡Xºî¦X¦U¦a®ø®§¨Ó·½³ø¾É¡A¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¤¤°ê¶Ç²Î¹A¾ä·s¦~¡X¡X¤µ¦~¬°¤þ¦¦¦~¨ÓÁ{¤§»Ú¡A¤¤°ê¤j³°¡B­»´ä¡B»OÆW¡B¤D¦Ü¥þ¥@¬É¦U¦a³£¦bÅw¤Ñ³ß¦aªº¼y¯¬ª¯¦~¡C±q¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¡B­^°ê­º¬Û¥¬¹pº¸¡B¥[®³¤jÁ`²z¡B´µ¬¥¥ï§JÁ`²Î¡A¨ì®õ°ê¤½¥D³£¯É¯É¦VµØ¤H¥@¬Éµoªí¬K¸`¶Pµü¡C±q¥_¨Ê¨ì®L«Â¦i¡B±q­»´ä¨ì¯Ã¬ù¡B±q¶®¥[¹F¨ì¤Ú¾¤¡B±q¦N¶©¬Á¨ì­Û´°¡A¦U¦a­ð¤Hµó±i¿Oµ²ºù¡F¨ì³B³£¥i¥HÅ¥¨ì¡B¬Ý¨ì·ÏªáÃz¦Ë©M«Å¤ÑÆr¹ªªº»RÀs¡B»R·à¡BÂø§Þ¡B¥Á±Ú»RÁЪíºt¡C«Xù´µÄÁ¹ª»ô»ï¬èºÖ¨Ó¦~¿³©ô¡B­^°ê®õ±à¤hªe¯`µÛ¦Wªº¡§­Û´°²´¡¨¼¯¤Ñ½ü¤]«G°_¤F¬õ¦âªº¿O¥ú¡B¯Ã¬ù«Ò°ê¤j·H«ö·Ó¶Ç²Î¡A¦b¬K¸`¤§»ÚÂI«G¤F¬õ¦â©Mª÷¦âªº±m¿O¡K¡K¡C¦b¥þ²y¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¤¤°êªº¶Ç²Î¥Á«U¬K¸`¶V¨Ó¶V¬ðÅã¥X´¶¤Ñ¦P¼yªº¥@¬É©Ê¤jÁpÅwªº®ðª^¡C

¾Ú­»´ä¤½±Ð³ø³ø¾É¡A¤@¤ë¤Q¤@¤é¡A¥Ñ¦ò±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡B¤Õ±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¹D±Ð¤»¤j­»´ä©v±Ð¹ÎÅé»â¾É¤HÁp¦XÁ|¦æªº©v±Ð»â¾É¤H®y½Í·|¦V¥þªÀ·|µoªí¤F¹A¾ä¤þ¦¦¦~·s¬K¶P¨ç¡A¦V­»´äªÀ·|­P·N¡C©v±Ð»â¾É¤H¦b¦V´ä¤H¯¬¶P¨Î¸`®ÉÁÙ¯S§O´£¨ì¤F·sªº¤@¦~¤¤¡A¦U¬ÉÀ³¸Ó§V¤OÃöª`ªº°ÝÃD¡A§Y«C¤Ö¦~¼É©Ñ¦æ¬°¡B®a®x¼É¤O¡B¦Û±þ¤Î¨ä¥LªÀ·|°ÝÃD¡F´£¿ô¨¾½d¦b¤¬Ápºô¶Ç¼½ªº¡¥¤£°·±d¸ê°T¡¦µ¥¡C

»OÆW¡§¤Ñ¥D±Ð¤§Án¶Ç¼½¨ó·|¡¨¬°¤F·PÁÂ¥þÅ馨­û¤@¦~¨Óªº¤ä«ù©M§V¤O¡A±Mµ{±HÃبC¤@¦ì·|¤Í«e»O¥_Á`¥D±Ð°Ï¨f­èÁ`¥D±Ð¿Ëµ§ÃD¼gªº¡§¯«®¦º¡³Q¡A¥D¦ö¥­¦w¡¨¬KÁp¡A¤Î°£¤i·P®¦Ã«µü¡C¦¹¥~¡A¡§¤Ñ¥D±Ð¤§Án¶Ç¼½¨ó·|¡¨ÁÙ±N¦b¸t®a°óÁ|¦æ¶©­«À±¼»¸t²½¡A¡§·PÁ¤ѥD¯¬ºÖ¡B¸t¥À¶ý¶ý¥N롨¡A¡§±N¹L¥h¤@¦~¦¨ªGÄmµ¹¤Ñ¥D¡A¬°¨ó·|©Ò¦³¯«ªø¡B­×¤k¡B§Ì¥S©j©f¡B®¦¤H¦P¹D¬èºÖ¡¨¡C¨Ã¦b¸t¹D§»ö«á¡AÁ|¦æ·s¬K¹Î«ôÁp½Ë¯ù·|¡C

¦b¤¤°ê¤j³°¡A¥þ°ê¦U¦aªº¤½±Ð¹ÎÅé»P°ê¤H¦P¼y¨Î¸`ªº¦P®É¡A§ó·PÁ¤W¥D½ç¤©¤@¦~ªºÁcºa¡B©M¥­»Pí©w¡C¦U±Ð°Ï¡B°ó°Ï¯É¯É¦b°£¤i©M·s¬K¨Î¸`ªº²Ä¤@¤ÑÁ|¦æ¶©­«·P®¦À±¼»¸t²½¡A¬°¹L¥hªº¤@¦~·P®¦ªº¦P®É¡A¬è¨D¤Ñ¥D©M¸t¥ÀÄ~Äò¦ñÀH©M«OÅ@´¶¥@±Ð·|©M¥þ¥@¬É¦U±Ú¤H¥Áªº¥Í¬¡©¯ºÖ¡F¬è¨D¤Ñ¥D¦b·sªº¤@¦~ùؽ礩ºÖ¶Ç¨Æ·~¿³©ô©÷²±¡C¦Ó¥B¡A¨C¦~ªº·s¬K¨Î¸`¡A¶V¨Ó¶V¦¨¬°ºÖ¶Çªº«´¾÷¡C¤H­Ì¦b±i¶K¶Ç²Îªº¬KÁp®É¡A¶V¨Ó¶V¼Ö·N¿ï¾Ü¥Rº¡ºÖ¶Ç·N¸q©M°ò·þ«H¥õºë¯«ªº¯¬ºÖ¡CµLºÃ¡A±N³o¤@¶Ç²Îªº¥Á«U¡AÂà¤Æ¦¨¤FºÖ¶Çªº¤è¦¡¡C¦b®ý¦¿¬Ù·Å¦{¥«ªº·s¦~¦X°Û­µ¼Ö·|¤¤¡A¤Ñ¥D±Ð·|¥Nªí¹ÎÄm¤W¤F¡m¸tÀ¦«Ä¬°§Ú­Ì½Ï¥Í¡n¡C³o¤ä¤½±Ð¦X°Û¹Î³£¬O¥Ñ¥­«H®{¦Ûµo²Õ¦¨ªº¡A¥L­Ì¤j¦h¨S¦³¨ü¹L±M·~¨t²Îªº­µ¼Ö°V½m¡A¥u¾ÌµÛ¹ï¸t¼Öªº³ß¦n©M·R¥Dªº®±®±¤§¤ß¡A¦h¦~¨Ó§¶§¶¤£­Â½m²ß±Ð·|ªº¦X°Û­µ¼Ö¡AÄ@¯à­ÉµÛ¸t¼Ö²b¤Æ¦Û¤vªº¤ßÆF¡A¦®¦b¡¥¥úºa¤Ñ¥D¡B¸t¤Æ±Ð¤Í¡¦¡C¦¹¥~¡A¤£¶È¬O¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé©M·s±Ð¸t°óùØÀ½º¡¤F¬èºÖ©M·P®¦ªº¤H­Ì¡A¿p´µªL²M¯u¦x¡B¦ò±Ð¡B¹D±Ð©MÂöǦò±Ðªº¦x¼qùؤ]³£ªï¨Ó¤F¬è몺¤H¼é¡C¥Ñ¦¹¡A¨¬¨£¦b¤H­Ì¤¤¼sªx¦s¦bªº©v±Ð·NÃÑ´_Ĭ©M¹ïºë¯«¥Í¬¡ªº±j¯P´÷±æ¡C¶È¥H¥_¨ÊµÛ¦Wªº¹l©M®c¬°¨Ò¡A¤j¦~ªì¤@¤W¤Èµuµu¤»­Ó¤p®Éªº®É¶¡ùØ¡A´N¦³¤T¸U¦h¤H¤£±¤Â¶¦æ¨â¤½¨½¡A¨Ó¨ì³oùضi­»¬èºÖ¡C

»OÆW¤@¦~¤@«×¥Ñ¥þ°ê¤Q¤@©v±Ð¬É»â³S±a»â¡AÁp¦X¬°°ê¬èºÖ±ß·|
¡i»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j¤@¦~¤@«×¥Ñ¥þ°ê¤Q¤@©v±Ð¬É»â³S±a»â¡AÁp¦X¬°°ê¬èºÖ±ß·|¡A©ó¤¸¤ë¤Ü¤T¤é¡]¶g¤@¡^±ß¤W¤C®É¤Ê¤À¡A°²»O¥_¥«°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¦æ¡C
¦³Å²©ó¥xÆWªÀ·|ªñ¦~¶Ã¶HÀW¤´¡B¤H¤ß¤£¦w¡A¥D¿ì¥»¦¸¬¡°Ê¤§¤å¤ÆÁ`·|©v±Ð©e­û·|¡A¯S±N¤µ¦~¬èºÖ±ß·|¥DÃD©w¬°¡u©M¿Ó¦@¿Ä­µ¼Ö¬èºÖ¤j·|¡v¡A§Æ±æÂÇ©v±Ð«H¥õ¤§¤O¶q¡A¬°¥xÆWªÀ·|³ê°_²»©M¦@¿Äªº®ðª^¡C

¤µ¦~¬èºÖ±ß·|«Y½ü¥Ñ¤Ñ¥D±Ð¥D¿ì¡A¨Ã¥Ñ³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð¾á¥ô¥D§¡A¦ò±Ð¡B¹D±Ð¡B ¤@³e¹D¡B°aÁձСB¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡B¦^±Ð¡B¤Ñ«Ò±Ð¡B¤Ñ¼w±Ð¡K¡Kµ¥¦U©v±Ð»â³S³­¦P¡A±a»â¦U©v±Ð«H®{¬°¥xÆWªÀ·|¦U¬É¬èºÖ¡FÁ`²Î«h¥Nªí¥þÅé¤H¥Á±µ¨ü©v±Ð¬É¤§¬èºÖ¡C§f°ÆÁ`²Î¿ËÁ{­Pµü¡A¨Ã¥þµ{°Ñ±ß·|»P¥þÅé¤H¥Á¤Î©v±Ð¬É¤@¦P¬èºÖ¡C

¬O±ß¬èºÖ±ß·|¦³¤@¤d¤­¦Ê¦h¤H°Ñ¥[¡A¨ä¤¤¥]¬A¼Æ¦Ê¦W¤Ñ¥D±Ð·|¯«¤÷¡B­×¤k¡B¦Uµ½·|¹ÎÅé¥Nªí¡B¦U¾Ç®Õ®Õªø¥H¤Î±Ð¤Í¥Nªíµ¥¡C±Ð§Ê¾nµØ¥N¿ì¦w³Õ«ä»X®u¤]À³ÁÜ°Ñ¥[³o¶µ²±·|¡C

¤µ¦~¬èºÖ±ß·|¥Ñ¥þ°ê¶Ç¨ó¥D®u­S«¸¸sÞ³»P»O¥_Á`±Ð°Ï¶Ç¨ó¥D®u¾GµÜÀ[¥D«ù¡C·|¤¤¦w±Æ¨ã¦³¤£¦P©v±Ð¯S¦â¤§­µ¼Öºq°Û»P»RÁкt¥X¡A´Á±æÂǥѭµ¼ÖªºÂ§Æg»P¬èºÖ¡A¹F¨ì»P¤j¦a©M¿Ó¡B»P¤H¦@¿Ä¡A¬°¥@¬ÉÃÐ¥X§ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C¤Ñ¥D±Ð·|¦w±Æ°Û¥X¡uÄ@¥D½çºÖ«OÅ@§A¡v¡B¡u­C¿q¡A¤HÃþ´÷¨Dªº§Ö¼Ö¡v¤Î¡u¤Ñ¨Ï¯«Â³¡vµ¥ºq¦±¡A¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¥Ñªü¬ü±Ú­ì¦í¥Á°Û¡u¤W«Ò¯k±¤«¥¥xÆW¡v¡A°ê»Ú¦ò¥ú·|«h¥Ñ´_¿³¶m®õ¶®±Ú°Û¡u¦ò¦b¦¼¤ß¡v¡A¨Ã¥Ñ¤Q¦h¦ì»RªÌºëªöºt¥X¡u¤d¤âÆ[­µ¡v¡AÀò±o¥þ³õ¼ö¯P´xÁn¡C³Ì«á¥Ñ¥þÅéºt¥XªÌ¦X°Û¤j·|¥DÃD¦±¡u¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡v¡AÅý³o¦¸¡u©M¿Ó¦@¿Ä­µ¼Ö±ß·|¡v¹º¤U¬üÄR¥yÂI¡A¶êº¡¦¨¥\¡C

­»´äª¯¦~¹Bµ{¹w´ú¿³©ô¡A³¡¤À±Ð¤Í·P¦n©_
¡i¤Ñ¨ÈªÀ­»´ä°T¡j¨C³{¹A¾ä·s¦~«e«á¡A­»´ä¤H³£·|¥X²{¤@ªÑ¹w´ú¨Ó¦~¹Bµ{ªº¼ö¼é¡C

¡@¡@ ¤µ¦~¤@¤ë¤Ü¤E¤é½ñ¤J¹A¾ä·s¬K¡A§{¶¡¦­¤w¥Xª©¤F¤G¤Q¦hºØª¯¦~¹Bµ{®ÑÄy¡A¹w´ú¤Q¤G¥Í¨vªº¹Bµ{¡C³o¨Ç®Ñ¤@¯ë¥HÀ³¸`ªº¬õ¦â©Îª÷¦â«Ê­±¥]¸Ë¡A¤º¦³¨C­Ó¥Í¨vªº¸Ô²Ó¹w´ú¤ÎÁͦNÁפ¿¤èªk¡A§ó¦³¥X¥Í®É¨°¤K¦rªº¹w´ú¡C¦b¹qµø¡B¹q¥x¤Î³ø³¹¡A¤]ÁܽгôÁ־Ǯa¹w´ú¹Bµ{¡C

¡@¡@ ¤G¤Q¤C·³ªº±Ð¤Í±ç»A¬À¤@¤ë¤G¤Q¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A°¸º¸¦³¯d·N¹Bµ{®Ñ¦p¦ó¹w´ú¦Û¤vªº¹Bµ{¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¤@¦V©M¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A¬Ý¨ì¨Ó¦~ªº¹Bµ{¨Î¡A·|·P¨ì°ª¿³¡F¦ý¬O§Ú·|´£¿ô¦Û¤v¡A¬é­n«H¿à¤Ñ¥D¡A§Ú¦³§ïÅÜ¥¼¨Óªº¯à¤O¡C¡v

¡@¡@ ¦o¤S«ü¥X¡A¤£¦Pªº³ôÁ־Ǯaªº»¡ªk³£¤£¤@¼Ë¡A¦³®É§ó¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¦]¦¹¦oı±o¹Bµ{¹w´ú¥¼¥²¥i¾a¡A¤£¥iºÉ«H¡C

¡@¡@ ¬ù¤T¤Q·³ªº·s±Ð¤Íù§µ·O¤@¤ë¤Q¤C¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¨C¦~¬K¸`¦o·|¾\ŪÂø»x¤W¦Û¤v©ÒÄݥͨvªº¹w´ú¡A¦ý¦o»¡¤£·|¥é®Ä³ôÁ־Ǯaªº«Øij¡C¦oªí¥Ü¡A¦³®É­Ô·|¹ïÀ³§_¬Ý¹Bµ{®Ñ·P¨ìºÃ´b¡A¦]¬°¼}¹D¯Z¾É®v´¿»¡¡A±Ð¤Í¤£¯à¬Ý¹Bµ{¡C

¡@¡@ ¤@¦ì­»´ä±Ð°Ï¯«¤÷»¡¡A¥L²z¸Ñ¬°¦ó¤H­Ì¹ï¹Bµ{®Ñ·P¿³½ì¡A¦ý¥LÃöª`§@ªÌªº°Ê¾÷¬O§_¦³§U¤Hªº­×¾i¡C¥L»¡¡A¤H­Ì¼ö°J¬Ý¹Bµ{®Ñ¬O¦]¬°¹ï¥¼¨Ó¤£ªÖ©w¡C¹Bµ{®Ñ¦b¸gÀÙ§C°g®É¤×¬°¬y¦æ¡A¦]¬°¸gÀÙ¤£´º®ð¥O¤HµJ¼{¡C

¡@¡@ ¥Lªí¥Ü¡A¥e¤Rºâ©R¬O¤¤°êªº¥Á¶¡²ß«U¡A¤]ºtÅܬ°¤@ºØ¥Á¶¡«H¥õ¡F¦ý¹Bµ{®Ñ±j½Õ¹B®ð¡A¤£¬O¤@ºØ¥¿½Tªº¥Í¬¡ºA«×¡C

¡@¡@ ±Ð°Ï±Ð¤Í°ö¨|¿ì¨Æ³B°õ¦æ¯µ®Ñ¿à·Ô²M¤@¤ë¤Q¤»¤é¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¹Bµ{®Ñ¹H­I°ò·þ©v±Ð«H¥õ¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u°ò·þ©v±Ð±Ð¾É§Ú­Ì¤Z¨Æ­nºÉ¤O¦Ó¬°¡A¨ä¾lªº¥æµ¹¤Ñ¥D¡A§Ú­ÌÀ³À´±o±µ¨üµLªk±±¨îªº¤£¦p·N¨Æ¡C¡v

¡@¡@ ¸Ó¯«¤÷©Ó»{¤£¦P©v±Ð¹ï¹Bµ{®Ñ¦³¤£¦PªºÆ[ÂI¡A±q¤Ñ¥D±Ðªº¨¤«×¡A­Õ­Y¤H­Ì¯à¥þ¤ß¬Û«H¤Ñ¥D¡A«K·|ı±o¥Í©R¥Ñ¤Ñ¥D¨Ó¥D®_¡A¦Ó¤£¬O¾a¹B®ð¡C

Áú°ê±Ð·|©ó¹A¾ä·s¬K¬°¤À¹j«n¥_Áú®a®x¬èë
¡i¤Ñ¨ÈªÀÁú°êÁ{¬z»Õ°T¡j¦b¹A¾ä·s¦~´Á¶¡¡A±µÄ[¥_Áúªº«nÁúij¬F©²±Ð°ÏÁ|¦æ¯S§OÀ±¼»¡A¬°¦]«n¥_Áú¤Àµõ¦Ó¾D©î´²ªº®a®x¬èë¡C

¡@¡@ ij¬F©²±Ð°Ï©ó¤@¤ë¤Ü¤K¤é¹A¾ä°£¤i¦bÁ{¬z»Õ¤½¶éÁ|¦æÀ±¼»¡C«nÁú¬F©²¯S§O¿³«Ø³o­Ó¤½¶é¬ö©À°ê®a¤Àµõ±a¨Óªº¶Ëµh¡C

¡@¡@ ¤½¶é¶ZÂ÷­ºº¸¦è¥_¤­¤Q¤½¨½¡A¤½¶éªº¥_ºÝ´N¬O¤À¹j«n¥_Áúªº«D­x¨Æ°Ï¡A¿v¦³ª÷ÄݳòÄæ¡A¥Ñ«nÁú­x¤H¾n¦u¡C

¡@¡@ À±¼»¥Ñij¬F©²±Ð°Ï§õº~¿A¥D±Ð¥D«ù¡A¦b¥h¦~®L¤Ñ¤@­Ó¸`¤é´Á¶¡·f«ØªºÁ{®É«Ø¿vª«¤ºÁ|¦æ¡A¦³¤Q¤T¦ì±Ð°Ï¯«¤÷¦@²½¡A¨ä¤¤¼Æ¤H¬Oij¬F©²°ê®a­×¦n¯«¤÷¨ó·|ªº¦¨­û¡C°Ñ»Pªº¤@¦Ê¥|¤Q¦W±Ð¤Í³£¦³¿Ë¤H¦b¥_Áú¡C

¡@¡@ ­C¿q·|¤h§õ¥D±Ð¦bÁ¿¹D¤¤¡A¹ªÀy±Ð¤Í­n¹ï¤Ñ¥D¦³«H¼w¡C¥L»¡¡G¡u°N¦³¤Ñ¥D¯à¦w¼¢§Ú­Ì¡AЭ¬O§Ú­Ì°ê®a²Î¤@ªº°ß¤@«ü±æ¡C¡v¥LÄò»¡¡A¨âÁúªº¬F©²»â³S¤£©ú¥Õ¾D©î´²®a®xªºµh­W¡A¤H¥Á¤£¯à±H±æ¥L­Ì¨Ï°ê®a²Î¤@¡A®a®x¹Î»E¡C

¡@¡@ ´ÂÂA¥b®q¦ÛÁú¾Ô¡]1950-53¡^«á¤Àµõ¡A¹L¥h¤Q¦~¡A¨â¦a¬F©²´¿§@¥X§V¤O¡AÅý¤@¨Ç®a®x¹Î»E¡C

¡@¡@ À±¼»µ²§ô®É¡A²³¤H°ª°Û®a¶Ç¤á¾åªºµ£ÁÁ¡m§Ú­ÌªºÄ@±æ¬O²Î¤@¡n¡AµM«á¦b¶Àµ·±a¤W¼g¤U¹ï°ê®a²Î¤@¤Î®a®x¹Î»Eªº¤ßÄ@¡Aô©ó«D­x¨Æ°Ïªºª÷ÄݳòÄæ¤W¡C

¡@¡@ »P¤÷¥À©d¨à«e¨Óªº¬x­^§¹»¡¡G¡u¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¦³¿Ë¤H¦b¥_Áúªº®a®x¨Ó»¡¡A¯à¦b³o¨àÁ|¦æÀ±¼»«Ü¦³·N¸q¡C¡v¥L¦³¤T­Ó©h©h¦b¥_Áú¡C¥L»¡¡G¡uÁöµM§Ú¨S¦³¨£¹L¦o­Ì¡A§Ú¤]¬è¨D¦o­Ì¨­Åé°·±d¡C¡v

¡@¡@ ¥Lªº¤÷¿Ë¯ªÄy¥_Áú¥­¦w¥_¹D©w¦{¡C¤Ê¥|·³ªº¬x­^§¹»¡¡G¡uÁöµM§Úªº¤÷¿Ë¬Æ¤Ö´£¤Î®a¶m©M¨º¨àªº®a¤H¡A¦ý§Úª¾¹D¥L«Ü·Q©À¦o­Ì¡C§Ú§Æ±æ°ê®a¦­¤é²Î¤@¡A§Ú­Ì¤@®a¤H¥i¥H¹Î»E¡C¡v

¡@¡@ ¨Ó¦Û¥_Áú¶À®ü«n¹D¦wÀ®ªº¤K¤Q¤G·³§ºÀ³Ãv»¡¡G¡u¥_Áú¥Ñ¦@²£ÄҲΪv«á¡A§Ú¿W¦Û¶V¹Ò¨ì«nÁú¡A¤÷¥À©M¥S§Ì¤´¯d¦b®a¶m¡A¤@ª½¥Í¦º¥¼½³¡A¦ý§ÚÅ¥»¡¦b§ÚÂ÷¶}«á¡A¤@®a¤H³Q¦@²£ÄÒ±þ±¼¡C¡v¥LÄò»¡¡A¥L²{©~©ó¤½¶éªþªñ¡A¦n¯à¦b¤@¥¹°ê®a²Î¤@«á°¨¤W¦^¶m¡C

¡@¡@ §õ¥D±Ð¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u¦b¶Ç²Îªº¹A¾ä·s¦~©M¤¤¬î¸`¡A¤£¤Ö¦³¿Ë¤H¦b¥_Áúªº«nÁú¤H³£¨ìÁ{¬z»Õ¡A»»±æ¥_¤è¥n­º¡Aªí¹F«ä¶m±¡Ãh¡C¡v±Ð°Ï¤]¦b³o¨Ç¸`¤é¬°¤ÀÂ÷ªº®a®xÁ|¦æÀ±¼»¤Î¬èë¡C

¡@¡@ Á{¬z»Õ¤½¶é¬O¤@¯ë«nÁú¥­¥Á¥i¥H¦Û¥Ñ¨ì¹Fªº³Ì¥_ÂI¡A¦b¨º¸Ì¥i¥H»»±æ¥_Áú¡C¸Ó¤½¶é³]¸m¤FÅS¤Ñ²½¾Â¡AÅý«nÁú¤H¦b¶Ç²Î¸`¤é¨ì¨Ó²½¯ª¡C

¡@¡@ ¾Ú¬F©²ªº¡u¤ÀÂ÷®a®xºî¦X¸ê®Æ¤¤¤ß¡vªº¸ê®Æ¡A¦b¤G¹s¹s¤­¦~¡A¬ù¤E¸U¤K¤d¦W«nÁú¤H¦³¿Ë¤H¦b¥_Áú¡C

¡@¡@ ij¬F©²±Ð°Ï©ó¹s¥|¦~¥Ñ­ºº¸Á`±Ð°Ï¤À³Î¥X¨Ó¡A¬s¾F«D­x¨Æ°Ï¡C§õ¥D±Ð»¡¡G¡u±Ð°Ï¤Q¤ÀÃöª`°ê®a²Î¤@©M¤À¹j«n¥_ªº®a®x¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô·ÓÅU¥L­Ì¡C¡v

µá«ß»«³¯©s§Q¯«¤÷¡Gª¯¦~±Òµo¤H­n©¾¸Û¡B­«µø¤Í½Ë¤Î«H¿à
¡i¤Ñ¨ÈªÀµá«ß»««¶ªQ«°°T¡j¹A¾äª¯¦~¥ì©l¡Aµá«ß»«µØ¤H¤Ñ¥D±ÐªªÂ¾¥þ°ê¯µ®Ñ«Øij¡Aª¯©¾¸Û¤Î­«¤Í½Ëªº¯S©Ê¬O­È±oµØ¤H°ò·þ®{¤Ï¬Ù©M¬Ã±¤ªº»ù­ÈÆ[¡C

¡@¡@ ¤Ê¤T·³ªº­C¿q·|¤h³¯©s§Q¡]Aristotle Dy¡^¯«¤÷¬OµØ¸Çµá«ß»«¤H¡C¥L°£¤F¾á¥ôµá«ß»«µØ¤H¤Ñ¥D±ÐªªÂ¾ªº¥þ°ê¯µ®Ñ¤§¥~¡A¤]¥DºÞµá«ß»«­C¿q·|ªºµá«ß»«µØ¤Hªª¥Á©e­û·|¥H¤Î­C¿q·|¶Ç¼½°òª÷©M­C¿q·|­µ¼Ö³¡¡C

¡@¡@ ¥L¥H¤Uªºµû½×¥¿¦n¦^À³¥L¦bµá°ê¤¤³¡±JÃú¥«¸t¤ß¨k®Õ¤@¥x¼y¯¬¹A¾ä·s¦~ªºÀ±¼»ªºÁ¿¹D¡C¾Ú¡mµá«ß»«¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡n¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¸t¤ß¨k®Õ¤Î¤Ê¤E­Ó°ó°Ï¡B¾÷ºc¤Î¹ÎÅéÄÝ©óµá«ß»«µØ¤H¤Ñ¥D±ÐªªÂ¾­t³d¡C

¡@¡@ ¡uµá«ß»«µØ¤H¡v¬O«ü¦~»´¡B¤j³¡¤À¬O¤g¥ÍªºµØ¤H¡A¥L­Ì­º¥ý·|¦Û»{¬°µá«ß»«¤H¡A¦ý¤´µM«O¯dµØ¤Hªº¤å¤Æ¨­¤À¡A¦ô­pµá°ê¦³¤C¤Q¤­¸U¦Ü¤@¦Ê¸U¦WµØ¤H¡A·í¤¤¦³¤E¦¨¬O¤g¥Í¤gªø¡A¤@¨Ç¤w¸g¬O²¾¥Áªº²Ä¤T¥N©Î²Ä¥|¥N«á¸Ç¡C³¯¯«¤÷¼¶¼gªºµû½×¦p¤U¡G

¡@¡@

¡@¡@ ª¯¬O¤Q¤G¥Í¨v¤¤³Ì¹¥ªAªº°Êª«¡A¬Û«H¤]¬O¥þ²y³Ì´¶¹MªºÃdª«¡C¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ¤¤¡Aª¯³£³Qµø¬°¡u¤H³Ì¦nªºªB¤Í¡v¡C³q«U¤å¤Æ¤]¥[²`¤F¤H»Pª¯ªºÃö«Y¡A¤H«Ü®e©ö·Q¨ì¤£¤Öª¯ªº¯S¦â¡]¦b¶Ç´Cªº´yø¤U¡^¡AÅã¥Üª¯¦b¤HÃþ¥Í¬¡©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C¤@¨Ç¤H»Pª¯ªºÃö«Y§ó³Ó©ó»P¤H¡IÁc´Þª¯ºØ¤w¸g¦¨¬°¤@ºØ°ø¨×ªº¶Ý¦n¡A¬Æ¦Ü¥i¥H³Qµø¬°¤@ºØ¦æ·~¡C§Ú­Ì³£Å¥¹Lª¯®iÄý©M¦b¸t¤èÀÙ¦U¡D¨È¦è¦è¥D«O¤§¯¬ºÖ°Êª«¡]¥D­n¬Oª¯°¦¡^ªº°µªk¡C

¡@¡@ ¼Æ¦Ê¦~¨Ó¦bµØ¤H¤å¤Æ¡Aª¯³Q§@¬°ÃÀ³Nªº¥DÃD¡C¤¤°ê«n³¡ªº¹p¦{¥H¤£¦P§ÎºA¤Î«º¶ÕÂ\©ñ¦b¹h¤f©Îªù¤fªº¥Ûª¯¹@¨¸¦Ó»D¦W¡C¤å¾Ç¤è­±¡A¦³¥Á¶¡¬G¨ÆÁ¿­zª¯¦å¦³ÂåÀøªº¥\®Ä¡B§q¤Ñ¤ü«O½Ã¤Ñ®c¤Î¤Ñª¯§p¤é¡C

¡@¡@ ¨ä¹ê¤HÃþ¹ïª¯ªººA«×¬O§t½k¤£²Mªº¡A¨Ã«D¸g±`³£¤Íµ½¡C¦b¤@ǨȬw°ê®a¡A¥]¬Aµá«ß»«¥_³¡ªº§f§º¦a°Ï¡Aª¯¦×¬O¨ÎÀa¡C­^»y©MµØ»y·í¤¤³£¦³¥Hª¯§@¬°¶A©Gªº¤ñ³ë¡C¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³µo²{ª¯¬O¤HÃþªºªB¤Í¡A¬é¦³¤H³Q³ê§@¦ºª¯¡]¼»¤U9:8¡^¡Aª¯¦Y¨e¦Û¤v¹Ã¦R¤§ª«¡]½e26:11¡^¡A©Î¬°ª¯ªº­n¯d¦b«°¥~¡]Àq22:15¡^¡C

¡@¡@ ÁöµM¦p¦¹¡A·í§Ú­Ìªï±µª¯¦~¨ÓÁ{¤§»Ú¡AµØ¸Ç°ò·þ®{¤´µM¦³­È±o¤Ï¬Ùªº¦a¤è¡A¥BÅý§Ú«Øij¤T­Ó¤è­±¡C

¡@¡@ ©¾¸Û¡Gª¯¬O¥H¹ï¥D¤H©¾¤ß¦Ó¨£ºÙ¡C¥|¥@¬ö¤¤°ê¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤@¦W©m·¨ªº¨k¤l¸g±`³£§â¥Lªºª¯±a¦b¨­Ãä¡C¤@¤Ñ³Ä±ß¡A·¨·N¥~¦a±¼¶i¤@­Ó«Ü²`ªº±ó¤«¤¤¡C¥Lªºª¯¾ã©]¦u¦b¤«Ãä¡A¤£Â_§p¥s¡A§Æ±æ¤Þ°_¸ô¤Hª`·N¡C¨ì¤F¾¤©ú¡A¦³¤@­Ó¤H²×©ó¸g¹L¡Aµo²{·¨¦b¤«¤º¡C³o¦W¹L¸ô¤H¹îı¨ì·¨ªºª¯¬O¤@ÀYÆF¤ü¡A­n¨D·¨§âª¯°eµ¹¥L§@¥æ´«¡C·¨°_ªì¤£Ä@·N¡A¦ý§OµL¿ï¾Ü¡C¥L±q¤«¤¤³Q±Ï¥X¡A³o¦W¸ô¤H´N§âª¯±a¦^®a¡C¤­¤Ñ«á¡Aª¯«o±q·s¥D¤H®a¸Ì°k¦^·¨¨º¸Ì¡C

¡@¡@ ¬JµMª¯¤]¦p¦¹©¾¤ß¡A§Ú­Ì¤HÃþ§óÀ³´£¿ô¦Û¤v­n©¾¸Û¦a¹ï«Ý©Ò·Rªº¤H¡A¤×¨ä¬O§Ú­Ì¦b¥Í©R¤¤©Ò§@ªº©Ó¿Õ¡C

¡@¡@ ¤Í½Ë¡Gª¯¤£¶È¬O¤HÃþªºªB¤Í¡A¨e­Ì¤]¯à«P¶i¤H»P¤HªºÃö«Y¡C¦b®Ê´Â¡]¦è¤¸265-420¦~¡^¡A¤@¦W¥s³°¾÷ªº¸Ö¤H¦³¤@°¦·R¤ü¥s¶À¦Õ¡C¸Ö¤H¤[¦b¨Ê«°¬¥¶§¡A«D±`«ä©À®a¶m¡A¥L¶}ª±¯º¦a°Ý¶À¦Õ¥i§_ªð¶m±a¦^¤@¨Ç®ø®§¡C¶À¦Õ·n§À§p¤F´XÁn¡A¦n¹³ªí¥ÜÄ@·N±µ¨ü®t»º¡C³°¾÷¹E§â¤@«Ê«Hô¦bª¯ªºÀV¶µ¡A°e¨eÂ÷¥h¡C«á¨Ó¥X¥G¥L·N®Æ¤§¥~¡A¶À¦Õ³ºµM§ä¨ì«e©¹¥D¤H®a¶mªº¸ô¡A¨Ã¥B±a¦^®a¸Ìªº®ø®§¡C¨ä«á³o°¦ª¯´N¦¨¬°©b¨«¨â¦aªº«H®t¡C±q¦¹¥H«á¡A®a®Ñ´N³QºÙ¬°¶À¦Õ¶Ç®Ñ¡C

¡@¡@ ª¯»P¤HªºÃö«Y´£¿ô§Ú­ÌÃö«Y¬O­«­nªº¡A¤×¨ä¬O¤H»ÚÃö«Y¡C¦bª¯¦~¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¤H»ÚÃö«Y¸m©ó­º¦ì¡Aªá®É¶¡»P¤H¤@°_¡A¦]¬°³z¹L»P¤H±µÄ²¡A¥i¥H°ö¾i·R¤Î¤Í½Ë¡C

¡@¡@ «H¤ß¡G¤H»ÚÃö«Y¬O¦p¦¹­«­n¡A¦]¬°¥¦¤Ï¬M§Ú­Ì»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¡C³o¬O³Ì­«­nªºÃö«Y¡C¦bºÖ­µ¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¦W«È¯Ç¨u°ü¤H§â¦Û¤v¤ñ³ë§@¤@±øª¯¡A¦Y¥D¤H±¼¤U®à¤l©³¤Uªº¸H®h¡C¦o¨Ã«DµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬O¤@¦W¥~¨¹¤H¡]½\7:24-30¡^¡C

¡@¡@ ³o¦W°ü¤Hªº«H¤ß¬O§Ú­Ìªº¼Ò½d¡C¦o±µªñ­C¿q¡A§¹¥þ¬Û«HÍ¢¦³¯à¤OÀ°§U¦o¡C¦o¥i¥H¸ó¶V¤å¤Æ¤Î©v±Ðªº¬É½u¡AÀµ¨D­C¿qÂåªv¡C¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H¹çÄ@¬Û«H¬ì¾Ç¡B§Þ³N¤Îª÷¿ú¡C³o­Ó¤£ª¾¦Wªº°ü¤k±Ð¾É§Ú­Ì¡A­C¿q·|µ¹¤©§Ú­Ì¯u¥¿©Ò»Ý­nªº¡A¦Ó¥BµL½×±q­C¿qªº®à¤l±¼¤U¬Æ»òªF¦è¡A§Y¨Ï¬O¸H®h¡A³£¹ï§Ú­Ì¦³§QµL®`¡C§Ú­Ì»Ý­n«Ü¤jªº«H¼w¡A¥h¬Û«HµL½×§Ú­Ì¤@¥Íªº©R¹B¦p¦ó¡A¤W¥Dªº®à¤W³£¦³¨¬°÷§Ú­Ì¨C¤H©Ò»Ý¡A¦Ó§Ú­Ì¤]­n¤u§@¤~¯àÀò±o¡C§Ú­Ì¥i¥H¬è¨D¤Ñ¥D¦b¤µ¦~½ç¤©§Ú­Ì®¦Ãd¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷§â±q¥D¤H®à¤lÀò±oªºªF¦èµ²¥XªG¹ê¡C

¡@¡@ ©¾¸Û¡B¤Í½Ë©M«H¤ß¬O§Ú­Ì¦bª¯¦~¥i¥H°ö¾iªº®¦´f¡C

¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n¡G¬°¤FÁקK¨ü¨ì­¢®`¦L«×°ò·þ«H®{¤Æ¦W¶}®i·R¼w¦æ°Ê
¡]¨È¬w·s»DÄõ«´°T¡^¦b¦L«×Äõ«´Á`¥D±Ð°Ï¡A·R¼w¬¡°Ê¡§»Ý­n¤Æ¦W¶i¦æ¡¨¡C¦]¬°¡Aµ´¤j³¡¤À·í¦a¤H³£°Ñ¥[¤F¦L«×±Ð¥Á±Ú¥D¸q¶Õ¤O²Õ´¡A¥L­Ì¡§¤£§Æ±æ±o¨ì°ò·þ«H®{ªºÀ°§U¡C¦³®É¡A¬Æ¦Ü¤£Ä@¦P°ò·þ«H®{±µÄ²¡¨¡C¥H­ì¦í¥Á±Ú¬°¥Dªº¦L«×¦è¥_³¡¤ñ«¢º¸¨¹¨¹­º©²Äõ«´Á`¥D±Ð°Ï»²²z¥D±Ð¤Ú¥Ë»X®u¡A¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀ¤¶²Ð±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@­º³¡³q¿Ù¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n¦b¦L«×¤Ñ¥D±Ð®{¤¤¿E°_ªº¤ÏÅT®É¡A´¦¥Ü¤F¤W­z²{ª¬¡F¥H¤Î¡§¦bÄõ«´¶}®i·R¼w¬¡°Ê­n¤Æ¦W¡¨ªº°ÝÃD¡C

¤Ú¥Ë»²²z¥D±Ðªí¥Ü¡A¡§§Ú­Ìªº«C¦~¼ö°J©ó·R¼w¬¡°Ê¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¥L­ÌÀ´±o¤F¡A¦b³oùØ´N³s¤½¶}«ÅºÙ¬O¤@¦W°ò·þ«H®{³£ÀH®É¥i¯à­±Á{¦MÀI©M°ÝÃD¡C¬°¤F¶}®i·R¼w¬¡°Ê¡A§Ú­Ì¦³®É¤£±o¥Î¦L«×±Ð®{ªº¦W¦r¡C¬°¦¹¡A³o¤@°ÝÃD¬O¤£®e©¿µøªº¡CÀ³¸Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¿n·¥¿Ñ¨D§ïµ½³o¤@ª¬ªp¡¨¡C

¦b³o¼ËªºªÀ·|­I´º¤U¡A±Ð©v³q¿Ù¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n¬O¡§¤@¥÷´¶¥@©ÊªºÀÉ¡A²`¨ü¦L«×¤Ñ¥D±Ð®{ªºÆg½à¡C¦P®É¡A³\¦h¤HÁÙ¨S¦³§¹¥þ¥R¤À²z¸Ñ³o¥÷³q¿Ùªº¥þ³¡·N¸q¡C³o¥÷­«­n¤å¥ó©ÒÄÄ­zªº¡A«ê«ê¬O¦L«×±Ð¥Á±Ú¥D¸q¶Õ¤O¼É¤O¤U¿EÀy§Ú­ÌÄ~Äò­P¤O©ó·R¼w¦æ°Êªº°Ê¤O¡¨¡C

¦P®É¡A¤]¦s¦b¤å¤Æ¤ô¥­ªº°ÝÃD¡C¤Ú¥Ë¥D±Ðªí¥Ü¡G¡§°£¨º¨Ç´¿¸g¦b®ü¥~¾Ç²ß¹Lªº¤H¥~¡A³\¦h¤HÁÙ¨S¦³§ËÀ´±Ð©v©ÒÄÄ­zªº·§©À¡C¦]¬°¡A³\¦hªF¦è»P¦L«×¶Ç²Î¤å¤ÆÆ[©ÀÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C¡¨¡§§Ú­Ì§V¤O¥Î·í¦aªº¤è¨¥©M³q«U©öÀ´ªº¤è¦¡¡A¦V¤H­Ì¤¶²Ð©M¸ÑÄÀ±Ð©v³q¿Ù¡C§Ú­Ì±N³q¹L±Ð°ÏÁ|¿ìªºÁ¿®y¨Ó¶i¤@¨BÁ¿¸Ñ¡A¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡CÃö¤ß©M§Æ±æÁA¸Ñ³o³¡³q¿Ùªº¤H¦³«Ü¦h¡A¦ý¬O¡A¥Á±Ú¥D¸q¶Õ¤Oªý¼¸§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡¨¡C

¤Ú¥Ë»²²z¥D±ÐÄ~Äòªí¥Ü¡AÄõ«´Á`¥D±Ð°Ï¥H¤Î¤ñ«¢º¸¨¹¨¹Á`ªº±¡ªp¡§¤£¤Ó¦n¡C§Ú­Ìªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¤£Â_¨ü¨ì¯}Ãa¡F¦Ó±Ð·|¡A¬Æ¦Ü¼Ï¾÷¥D±Ð¥»¤H³£¨ü¨ì¤F§åµû¡¨¡C¥h¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡Aªü¯Ã´µ¡E¤Ú©Ô¯«¤÷´N¦º¦b¤F·í¦a·¥¥kÁl¿E¶i¤À¤lªº¤â¤¤¡C

¨Æ¥óµo¥Í«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦L«×¥D±Ð¹Î¥D®u­ÝÄõ«´Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¦«ªi¼Ï¾÷¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀµoªíÁn©ú«ü¥X¡Aªü¯Ã´µ¯«¤÷¬O¡§©M¥­ªº®î¹DªÌ¡¨¡C³o°_¿Ñ±þ¨Æ¥ó¡§¤]¨Ã«D½ÄÀ»¾ã­Ó¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅ骺¼É¤O¦æ°Êªº³Ì«á¤@°_¡C¦b³oùØ¡A¤H­Ì³£¥ÎÃhºÃªº²´¥úª`µø§Ú­Ì¡¨¡C

¦Ó§ó¥[ÄY­«ªº¼É¤O¬O¬F©²¥´À»¤½±Ð¹ÎÅé¦b·í¦a¶}®iªº±Ð¨|¬¡°Ê¡C¥h¦~¤Q¤ë¡A¦a¤è¦æ¬FºÞ²z³¡ªù³q¹L¨Mij¡A­n¨D¬F©²©Ó»{ªº°ò·þ«H¥õ±Ð·|¾Ç®Õ¸u¥Î¬F©²©x­û¡C¤Ú¥Ë»²²z¥D±Ðªí¥Ü¡A¡§³o²ª½¤£¥i«äij¡C¦]¬°¡A§Ú­Ì¦b±Ð¨|»â°ìªº¤u§@¬O¨ü¨ì¼sªxÆg½àªº¡C¤]¬O½a¤H©M¤k©ÊÂ\²æ¨ä²{ª¬¡A¨ü±Ð¨|ªº°ß¤@³~®|¡¨¡CÄõ«´Á`¥D±Ð°Ï¡A¦@¶}¿ì¤F¤@¦Ê¤T¤Q¤­©Ò¾Ç®Õ¡C

±Ð©v­º³¡³q¿Ù¡§¿EÀy¤F³Q­¢¦b¥_¤èÀqÀq¶}®i¤u§@ªº´ÂÂA±Ð·|¡¨
¡]¨È¬w·s»D­ºº¸¡^Áú°ê­º³£­ºº¸Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¡A´ÂÂA¥b®q°ß¤@¥D±Ð¹Î¥D®u­Ý¥­Ä[©v®y¸p²z¾GÁ`¥D±Ð¡A´N±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@­º³¡³q¿Ù¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n¦V¨È¬w·s»D³q°TªÀµoªíµû½×«ü¥X¡A·R¼w¬O¡§¤Ñ¥D¤§·Rªº¤¤¤ß©Ò¦b¡¨¡F±Ð©v¡§¦b³q¿Ù¤¤§¹µ½¦aÄÄ­z¤F±Ð·|¦³®ÉÀ³¸ÓÀqÀqµL»D¦a¼i¦æ·Rªº¨Ï©R¡A¥¿¦p¦b¥_´ÂÂA¤@¼Ë¡¨¡C

¾GÁ`¥D±Ð«ü¥X¡A¡§·í±Ð©vÄÄ­zÀqÀqµL»D¦a¼i¦æ·R¼w®É¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¥¨¤jªº¹ª»R¡C¦]¬°¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì¦b´ÂÂA¥b®q©Ò°µªº¡¨¡C¡§§Ú­ÌÁú°ê©ú·R»P­»´ä©ú·R°t¦X¡AºÜºÉ¥þ¤OÀ°§U§Ú­Ì¥_¤èªº¥S§Ì­Ì¡C§Ú­Ì³q¹L¦UºØ¤è¦¡À°§U¥_¤è¦P­M¡A¦ý¬O¡A±Ð©vªºÄÄ­z¬O¦ÜÃö­«­nªº¡Cµ¹§Ú­Ìªº¤u§@±a¨Ó¤F¥¨¤jªº¦w¼¢¡A¦]¬°¡A¬°§Î¶Õ©Ò­¢¡A¦³®É­n¡¥Áô±K¡¦¦a¶}®i¤u§@¡C§Ú­Ì¥H§¹¾ãªº¤è¦¡´£¨Ñ´©§U¡A§Æ±æ¯à°÷¨Ï§ó¦hªº½a¤H±q¤¤¨ü¯q¡¨¡C

¾GÁ`¥D±Ð¸É¥R»¡¡A¡§­«­nªº¬O©ú½TÄÄ­z¤F°ò·þ«H¥õªº·R¡B¨k¤k¤§·R»P·R¼wªº·N¸q¡C²{¦b¡AÁú°ê¤H§ËÀ´¤F¤W­z·§©À¤§¶¡ªº¤£¦P§t¸q¡F»{ÃѨì·R¼w¤~¬O¯u·Rªº¤¤¤ß¡¨¡C³Ì«á¡A­ºº¸Á`¥D±Ðªí¥Ü¡A¡§§Ú°í«H¡A±Ð©v¦b¼¶¼g³o³¡³q¿Ù®É¤@©w·Q¨ì¤F¨È¬w¡C¦]¬°¡A«ê«ê¬O¨È¬w¤H³Ì»Ý­nÃѧO·Rªº¦UºØ¤£¦P§Î¦¡¡C±Ð©v¹ï¦¹§@¥X¤F¤Q¤À§¹µ½ªºÄÄ­z¡¨¡C

¤¤°ê¤Ó­ì¥«±Ð°Ï¥D±Ð®y°ó¦Ê¦~µØ½Ï¼y¨å¶©­«¸¨¤U±c¹õ
¡]«H¥õ³q°TªÀ¤Ó­ì¥«°T¡^¤GOO¤­¦~ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¤­¤d¦h¦W¤¤°ê¤s¦è¬Ù­º©²¤Ó­ìÁ`¥D±Ð°Ïªº±Ð¤Í­Ì¦b¶©­«ªº·P®¦¸t²½¤¤¡B¦b¥D±Ð®y°ó¸t¥ÀµL¬V­ì¸o°ó¦Ê¦~µØ½Ï³¬¹õ¦¡¤W¡A°e¨«¤FºÖ¶Ç¦¨ªG²Ö²Öªº¤@¦~¡Aªï¨Ó¤F¥Rº¡ºÖ¶Ç¬D¾Ôªº¤GOO¤»¦~¡C¦P®É¡A³o®y¹¡¸g·É®áªº¥D±Ð®y°ó­è­è°e¨«¤F¤Q¦h¸UÅw¼y¸t½Ïªº¤H­Ì¡C¤Ñ¥D±Ð·|¦b¬°´Á¤@¦~ªº¶©­«¼y¯¬¥D±Ð®y°ó¦Ê¦~µØ½Ï¤¤¡A¦^ÅU°l¾Ð¦Ê¦~·É®á¡B¦Ê¦~¼y¨å¡B¦Ê¦~¨£ÃÒ¡C¥¿¦p¥D±Ð¦bÁ¿¹D¤¤«ü¥Xªº¡A¡§³o¬O¤@³¡¥Rº¡­WÃø»P¾Äª§¡B§Æ±æ»P½÷·×ªº¾ú¥v¡C¤Ó­ì±Ð°Ïªº¦Ê¦~¾ú¥v¡A¤]¬O¾ã­Ó¤¤°ê±Ð·|¾ú¥vªº¦Ê¦~ÁY¼v¡A§Ú­Ì´¿¸g¾ú¤F¤G¤Q¥@¬öªì¸­ªº¶Â·t»P­WÃø¡A§Ú­Ì¤]´¿¸g¾ú¤F¤å¤Æ¤j­²©Rªº¬~§©M¿iÃø¡F§Ú­ÌÁÙ´¿¸g¾ú¹L³\¦h«e¶i¹D¸ô¤WÃø¥H®ø³uªº¦±§é»P§¢©V¡A§Ú­Ì¤]ÁÙ´¿¸g¾ú¹L±Ð°Ï«Ø³]ªº½÷·×»P³ß®®¡CÅý§Ú­Ì¨c°O¾ú¥v¡A¤£§Ñ®¢°d¡A¾Äµo¦V¤W¡A«Ø³]¤@­ÓªYªY¦Vºa¡B¥Rº¡´Â®ðªº¤Ó­ì±Ð°Ï¡¨¡C¤@¦~¨Ó¡A¤Ó­ì±Ð°Ïºë¤ß¦w±Æ²Õ´¤F¦UºØ¼y¨å¡C¥|¤ë¤E¤é¡A¦b¬}¨à·¾©Ô¶}¤F¦Ê¦~¼y¨å¨t¦C¬¡°Êªº§Ç¹õ¡CÀH«á¡A¤@¨t¦C¬¡°Ê¬ÛÄ~®i¶}¡G¤­¤ë¤C¤é¦b¥_©T½VÁ|¦æ¤F±Ð°Ï¾ú¥v¤Wªº­º©¡¸tÅé¤j·|¡AÃD¥Ø¬O¡§¬Ý¡A§Ú­n¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡¨¡]º¿28¡A20¡^¡F¤»¤ë¤Q¤@¤é¦bÉɼ㷾Á|¦æ¸t¸g¬ã°Q·|¡F¤C¤ë¤Q¤@¤é¦Ü¤Q¤T¤é¦b¤»¦X§øÁ|¿ì±Ð²z¬ã°Q¡F¤C¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤Q¥|¤é¦b¬}¨à·¾Á|¦æ«C¦~Áp½Ë·|¡F¤K¤ë¤»¤é¦b¬õ·¾Á|¦æ¥Á¼Ö¶×ºt¡F¤K¤ë¤G¤Q¤é¦b¦è¬hªLÁ|¿ìºÖ¶Ç¤j·|¡A¦®¦b¡§°õ¦æ¥þÅé¤Ñ¥D¤l¥Áªº¨Ï©R¡A¡¥«ÅÁ¿ºÖ­µ¡A¸t¤Æ¤H¸s¡¦¡]¡m±Ð·|¶Ç±Ð¤u§@ªk¥O¡n2¡^¡¨¡F¤E¤ë¤Q¤C¤é¦b«nªÀÁ|¿ì¸tµú¶×ºt¡F¤Q¤ë¤@¤é¦b¨F·¾Á|¦æÆr¹ª¶×ºt¡F¤Q¤@¤ë¤­¤é¦bªF¼îªeÁ|¿ì»ÉºÞ¼Ö¶×ºt¡F¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¦bÁ`°óÁ|¦æ¦Ê¦~¼y¨å¨t¦C¬¡°Êªº¸¨¹õ¦¡¡C¨ä¶¡¡A±Ð°Ï¤E­Ó°ó°Ïªº¤»¤d¾l¦W¯«ªø¡B±Ð¤Í°Ñ¥[¤F¨t¦C¼y¯¬¬¡°Ê¡A­É¦Ê¦~µØ½Ï¥°´­°ò·þºÖ­µ¡C¦b¤GOO¤­¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤éªºÀ±¼»¸t²½¤W¡A¤­¤Q¤C¦ì¥qÅM¦@²½¡A¤­¤d§E±Ð¤Í°Ñ»P©^Ämµ¹¤Ñ¥Dªº·P®¦¤j§¡C

¤Ó­ìÁ`¥D±Ð°Ï¦¨¥ß¤_¤@¤E¥|¤»¦~¡A¾ú¥v¤W¾ú¨Ó¬O¤èÀÙ¦U·|ªº¶Ç±Ð°Ï¡Cºî¦X¡§ªe¥_«H¼w«Ç¡¨¥Xª©ªº¡m¤GOO¤G³Ì·sª©¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¤â¥U¡n²Î­p¤Î·s¥[©Y¤½±ÐÁpµ¸ªÀ¥Xª©ªº¡m¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð«ü«n¤GOO¥|¡n³ø¾É¡A¥Ø«e¡A¤Ó­ìÁ`¥D±Ð°Ï¦@¦³¤C¸U¦h¦W±Ð¤Í¡F¥Ñ¤E¤Q¾l®y¸t°ó©M¤p°ó¤f²Õ¦¨¤F25©Ò°ó°Ï¡F45¦W¯«Â¾¤H­û¡]¨ä¤¤8¦ì¦Ñ¦~¥qÅM¡B37¦W¤¤«C¦~¥qÅM¡^¡F30¦ì­×¤k¡F47¦W­×¹D¥Í¦b¤Ó­ì©s°ªºû¿ÕÁ`­×°|¾Ç²ß¡C¤Ó­ì±Ð°Ï¹Ò¤ºÁÙ¦³¨â®y¸t¥À´Â¸t¦a¡X¡X¨Á¬uÅv¤s¸t¥À´Â¸t¦a¡B¤C­W¤s¸t¥À´Â¸t¦a¡C¦¹¥~¡A¥D±Ð¤½¸p°ó°ÏÁÙ³]¦³·R¼wªA°È¤¤¤ß¡]©v¦®´£¨Ñ®a¬FªA°È¡BÂåÀøªA°È¡B¼¢°Ý¦Ñ®z¯f´Ý¡B§Uµ½²×¡B¬°¤`ÆF¬èëµ¥¡^¡B¦V±Ð¤º¥~¤H¤h¶}©ñªº¹Ï®Ñ¾\Äý«Ç¡B¸tª«²Õ¡C

­»´ä±Ð·|Ãöª`ºë¯«°·±d¤½±ÐÂå¥Í«Pª`·NÀ£¤O
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¥»¦~¤G¤ë¡u¥@¬É¯f®zªÌ¤é¡v¥Hºë¯«°·±d¬°¥DÃD¡A±Ð©v©IÆ~¤H­ÌÀ³¦h¤ä«ùºë¯«¨ü§xÂZªº¤H¤h¡C¦³¥»¦a¤½±Ð®{Âå¥ÍºÙ¡A¥Í¬¡ªø´Á¨üÀ£¦Ó³B²z¤£·í¡A¦³¾÷·|¤Þµo³£¥«±¡ºü¯f¡A¼vÅTºë¯«°·±d¡C

¤½±Ð®{ºë¯«¬ìÂå¥Í´^°ö½÷¤@¤ë¤G¤Q¤é¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¾A·íÀ£¤O¥i´£¤É¤HªºÄµÄ±©Ê¡A¦ý¦pªGªø´Á¨üÀ£¥O¤H²æÂ÷²{¹ê¡A±a¨Ó­t­±ªº±¡ºü¤Î¨­Åé¼vÅT¡A«K¦³¾÷·|ºc¦¨¡u³£¥«±¡ºü¯f¡v¡A´¶¥@±Ð·|¤G¤ë¤Q¤@¤é¦b¿D¬wÁ|¦æ¡u¥@¬É¯f®zªÌ¤é¡v¬¡°Ê¡C

¾Ú¤¤¤j­»´ä°·±d±¡ºü¤¤¤ß¸ê®Æ«ü¥X¡A¡u±¡ºü¯f¡vªx«ü©Ò¦³¥H±¡ºü§xÂZ¬°¥D­n¯S½èªº¯e±w¡A¨ä¼xª¬¤@¯ë·|«ùÄò¥|¬P´Á©Î¥H¤W¡A¦Ó¥B·|¹ï±wªÌªº¤é±`¥Í¬¡¡A¨Ò¦p¤u§@¡BªÀ¥æ¡B¾Ç·~ªí²{¡B®a®xÃö«Yµ¥±a¨Ó§xÂZ¡C

¹L¥h¦³²Î­pÅã¥Ü¡A­»´ä¨C¤­­Ó¤H¤¤¡A´N¦³¤@¤H¨ü¨ì±¡ºü¯fªº§xÂZ¡C

½Í¤Î³£¥«±¡ºü¯fªº¯fÄp®É¡A¦b¨F¥ÐÂå°|¥ô¾ªº´^°ö½÷»¡¡A¡u¨Ò¦pÅå¦Û¤v±w¤Wµ´¯g·|±Ï­øªð¡AÅ¥¨ì¹q¸ÜÅTÁn¥H¬°¬O¤õĵÄÁÅTµ¥µ¥¡A³£¬O»P¨Æ¹ê¦M¾÷¤£²Åªº¨Æ±¡¡v¡AÁÙ¦³­G¤fÂà®t¡BÅé­«´î»´¡Aªø¤[¥X²{µJ¼{µ¥¡C

´^°ö½÷»¡¡A³B²z³£¥«À£¤O¦³¤£¤Ö¹w¨¾¤èªk¡A¥]¬A¾Ç²ß¨úªø¸Éµu¡B°µ¨Æ«ö¨B´N¯Z¡B¦w©ó²{ª¬¥H¥­½Ä¨­¤ß¡BÀH¤ß»P¤H¬Û³B¡A³£¬O¤H­Ì¥Í¬¡¤W¥i¥H²³æ³B²zªº¡C¥L»¡¡A³£¥«À£¤O±qÆF©Ê¤W«ä¦Ò¡AÀ£¤O¡u§Ï¦p¶¼­WªM¡A­I­t¤Q¦r¬[¡A¦ý±q¤¤·|¬Ý¨£¤Ñ¥DªºÁ{¦b¡v¡C

¡u¸t¸g»¡À³±`Åw¼Ö¡A¤£Â_¬èë¡A®É®É·PÁ¡A§â¨Æ±¡¥æ¦«µ¹¤Ñ¥D¡A¨C­Ó¹Lµ{Á`¦³±oµÛ¡C¡v´^°ö½÷»{¬°¡A¤H­ÌÀ³À´±o¦hÂIÃöª`ªB¤Í»P®a¤Hªº±¡ºü¤Î¨­Å骬ªp¡A¦pµo²{¤£§´¡A«KÀ³ºÉ§ÖÂश¨D§U¡C¥L¬Û«H¤½±Ð¹ÎÅ馳Ãe¤jªº¾®»E¤O¡A¦p°ó°Ï¦³¸ê·½°t¦X¡A¥Ñ¤£¦P±M·~­I´ºªº«H®{´£¨Ñ¸q°È»²¾É¡A¬°¨D§UªÌ´£¨Ñ¤ßÆF»²¾É¡C


®a¤HªB¤Í¤@¥y¼¢°Ý¥ç¥iÓV½w¤º¤ßÀ£¤O

´¿±w±¡ºü¯fªº«H®{ºÙ¡A¨­Ãäªñ¤Hªº¤ä«ù¤Q¤À­«­n¡A¤@¥y²³æ¼¢°Ý¡A¥ç¦³§U§Ñ°O¤£§Ö¨Æ±¡¡C

¡u¤£¤Ö±Ð®vªº±¡ºü³£¦³¤ò¯f¡A³o°ÝÃD«o¾D©¿µø¡A±¡ªp¥O¤H¾á¤ß¡C¡vªü»ö´¿¦b¤@©Ò¬z¶K¤¤¾Ç¥ô±Ð¡A·í®É¦o¸ê¾ú©|²L¡A¬J­n­±¹ï±Ð¨|§ï­²ªº¬D¾Ô¡AÁÙ­n­±¹ï¨Ó¦Û®aªø¤Î¨ä¥L¦P¨ÆªºÀ£¤O¡A²×©ó±¡ºü¥X²{°ÝÃD¡C

ªü»ö»¡¡G¡u§Ú¹Á¸Õ¹L¬èë¡BÅ¥ºq¡B°µ¹B°Ê¡A¦ý¥¦­Ì³£µLªk¸Ñ¨M±¡ºü¤£Ã­©wªº¯fÄp¡A¶Eªv«á§Ú­n°±Á~¯d¾¡A¥ð¾i¼Æ¤ë¡C¦ý½Ð¯f°²®É¡A¾Ç®Õ¤´­n§Ú³B²z±Ð¾Ç»P«D±Ð¾Çªº¤u§@¡A¦P¨Æ»P®Õ¤è³£µL¯S§O¼¢°Ý¡C¡v

²{¤wÂà®Õ°õ±Ðªº¦o»¡¡A¦o¨Ã«D¸Ó®Õ­º¦ì±w±¡ºü¯fªº±Ð®v¡C¡u´¿¦³¦P¨Æ¦]±w§íÆ{¯g¦ÓÃ㾡A®Õ¤º¤´¦³¼Æ¦W¦Ñ®v±w±¡ºü¯f¡C¡v

ªü»ö¬O¤½±Ð®{¡A¦o»¡«H¥õ¹ï¦o¦³»á¤jªº¤ä«ù¡A¦Ó®a¤H¡B¦P¨Æ©MªB¤Íªº¤ä«ù¥ç¤Q¤À­«­n¡A¡u­¹¶º¡B¶É½Íµ¥«Ü²³æªº¼¢°Ý¡A³£¦³§U§Ñ°O¤£¶}¤ßªº¨Æ±¡¡v¡K¡K¡u±o¤HÅé½Ì¡A¥ç¥i·P¨ì¤u§@À£¤O¦³©Ò´î»´¡v¡C

¥t¤@±w¦³±¡ºü¯fªº®×¥DªüªÚ¡]¤Æ¦W¡^¬O¥þ¾®a®x¥D°ü¡A¼Æ¦~«e®a¤¤±µ¤G³s¤Tµo¥Í¤£¦p·N¨Æ±¡¡C

¡u¼Æ¦~«eª¨ª¨¦b¤º¦a¹J·N¥~¹L¨­¡A¤£¤[­ô­ô¤S¹J·N¥~¨­¤`¡C¶ý¶ý¹y®É«K±o¨S¦³¨Ì¾a¡A«K·h¨Ó»P§Ú¦P¦í¡A¦o«á¨Ó¥ç±w¤W¤F§íÆ{¯g¡K¡K³o®É­Ô¾Ç·~¦¨ÁZÀu²§ªº¤k¨à¡A³ºµM±w¤W«äı¥¢½Õ¡C¡v­±¹ï®a®x¥¨ÅÜ¡A¥[¤W­n·ÓÅU±w¯fªº¥À¿Ë©M¤k¨à¡AªüªÚ¥ç¥X²{¥¢¯v¡BµLªk¤u§@¡B¤£Ä@»P¤H¥æ©¹¡B±¡ºü¥¢±±µ¥Äpª¬¡C

°ò·þ·s±Ð®{ªüªÚ»¡¡A·í¥À¿Ë»P¤k¨à¥ý«á±w¯f®É¡A¦o±¡ºü¤@«×±Y¼ì¡A«á¨Ó­n±µ¨ü»²¾É¡C

ÁöµM¥À¿Ë»P¤k¨àªº¯f±¡¤ÏÂСA¦ýªüªÚ¥çº¥º¥¾Ç·|³B²zÀ£¤O¡C¡u·|¬èë¡B°µ¹B°Ê¡B©âªÅ¥h®È¦æ©ñÃP¦Û¤v¡A§ä¼ô±x¦Û¤vªºªB¤Í¶É¶D¡A¦³¨Æ·|§äªÀ¤uÀ°¦£¡C¡v¦o²{®É¦b±Ð·|¤º¤@­Ó®aªø¤p²Õ¡A¥H¹L¨Ó¤Hªº¨­¥÷»P¦P¸ô¤H¤À¨É¸gÅç¡C¡]µX¡^

»O¥_Á`±Ð°Ï¥qÅM¤jÁ×ÀR
¡i»O¥_±Ð¤Í¥Í¬¡¶g¥Z°T¡j»O¥_Á`±Ð°Ï¤µ¦~¥qÅM¤jÁ×ÀR¡A©ó¤@¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Ü¤é°²·s©±¤åµÑ¼ÓÁ|¦æ¡A¥Ñ¾G¦AµoÁ`¥D±Ð¿ËÁ{°Ñ»P¡A¬ù¦³¥|¤Q¦h¦ì¯«¤÷°Ñ¥[¡C«ü¾É¯«®v¬°ÀR¤sÆF­×¤¤¤ß¯«®v¡A­C¿q·|¤h¸U¥ß¥Á¯«¤÷¡C

Á×ÀR´Á¶¡¡A¨C¤Ñ¦³¤T½gÁ¿¹D¡A¤À§O©ó¤W¡B¤U¤È¦U¤@½g¥H¤ÎÀ±¼»Á¿¹D¡C¦Ü©ó¨C¤Ñ±ß¤W¡A«h¦b¾GÁ`¥D±Ð±a»â¤U¡A¤À§O¬ãŪ¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î¤G¡³¡³¤»¦~ªª¨ç¡G¡u¸tÅé¸t¨Æ¡U°ó°Ï»Pµ½·|¥Í©R¤Î¨Ï©R¤§¬u·½»P³»®p¡v¡A¨Ã°Q½×¥Ø«e±Ð°Ï¦bªªÆF¤ÎºÖ¶Ç¤u§@¤Wªº°ÝÃD¡C

¾GÁ`¥D±Ð¤]¦b·|¤¤«Å§G»O¥_Á`±Ð°Ï¤G¡³¡³¤»¦~ªº§V¤O¤è¦V¡G¥]§t¤F­«µø¨Ã¸¨¹ê¥»¦a¸t¥l¤§°ö¨|¡B¥[±j°ó°Ï¶¡¤§¦X§@¡B­«·sµû¦ô¤Î¹º¤À°ó°Ï¤§½d³ò¡B«ùÄò±Ð°Ï¸gÀÙ¦Û¾i¨î«×µ¥¡C

«ü¾É¯«®v¸U¥ß¥Á¯«¤÷±N³o¦¸Á×ÀRªº¥DÃD¡u¤Ñ¥D¡B¤÷¡B¤l¡B¸t¯«·R§Ú¡v¡A§@²`¤JªºÁ¿­z¡C¥Ñ©ó¸U¯«¤÷¦b¤¤°ê¤j³°¡B­»´ä¤Î¥xÆW³£¦³Â×´Iªº¶Ç±Ð¸gÅç¡A¥B§V¤OÆp¬ã¤¤°ê¤å¾Ç¡A¹ï©ó¤¤°ê¥ý½åªº«ä·Q§ó¬O¼ô½m¡A¦]¦¹¡A³o¦¸¥L¯S§O¤Þ¥Î¦Ñ¤lªº«ä·Q¡A¨Ã»P¸t¸g¤ºªº¸Ü¬Û¤¬¹ï·Ó¡A»P¤j®a¤À¨ÉÅM¾»P¶Ç±Ðªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¨Ï°Ñ»PªÌÀò¯q­ê²L¡C

¤Q¤K¤é¤¤¤ÈÀ±¼»¸t¨Æ«á¡A°Ñ¥[Á×ÀR¯«¤÷»P¾GÁ`¥D±Ð¦b¸t°ó«e¤¤®x¦X·Ó¯d©À¡C¤Q¤E¤é¤U¤È¶i¦æ©M¦n¸t¨Æ¡C

³Ì«á¤@¤Ñ¡]¤Ü¤é¡^Á×ÀRµ²§ô«e¡A¤W¤È¤Q¤@ÂIÁ|¦æ·P®¦¸t²½¡A¦³¦U­×·|ªº¯«¤÷¡B­×¤k¤Î±Ð°Ï¦Uµ½·|¹ÎÅé¤Î±Ð¤Í¥Nªí«e¨Ó°Ñ¥[¡C¤¤¤È»EÀ\¡A±Ð°Ï¥D¿ì³æ¦ìÁ|¿ì¹A¾ä¦~«eªº³òÄl¡A¥Î¥~Àí¨ÎÀa¥H¦Û§U¤è¦¡»P¤j®a¤@°_¥ÎÀ\¦@¿Ä¡C

³o¦¸Á×ÀR¨C¤ÑªºÀ±¼»¥Ñ³¯¬ì°õ¨Æ¾á¥ô¥qµ^¡C»O¥_±Ð°Ï¯S§O·PÁÂ¥DÅU¶Ç±Ð­×¤k·|ªº·|ªø¤Î­×¤k­Ì¹ï¯«¤÷­Ìªº±x¤ß·ÓÅU¡A¨Ï¯«¤÷­Ì¯à¦w¤ß¨Ã±M¤ßªº°Ñ»PÁ×ÀR¡A¬O¦¨¥\ªº¤@¦¸¤jÁ×ÀR¡C

¶V«n¥_³¡¤Ñ¥D±Ð®{¯Ñ¯Ð¤Q¤G¸ü¡A¨C¦~¿³«Ø¨â©Ò±Ð°ó
¡i¤Ñ¨ÈªÀ¶V«n¦w¨K°T¡j¶V«n¥_³¡¤@¦W¯«¤÷¤Î¤@¦W±Ð¤Í¡A¹L¥h¤Q¤G¦~¬°°ó°Ï¿³«Ø¤F¤G¤Q¥|©Ò±Ð°ó¡A·í¤¤¥]¬A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç±Ð¤Í¡C

¡@¡@ ¦w¨K°ó°Ï¨¿®xÄu¡]Nguyen Dinh Dau¡^¯«¤÷¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¥L»P«Ø¿v¤uµ{®v±i¶À¡]Truong Huynh¡^¤À§O¬°¨Ê±Ú¤Î­]±Ú±Ð¤Í¿³«Ø¤Q¤E©Ò°ó°Ï±Ð°ó¤Î¤­©Ò¤À°ó±Ð°ó¡C¨Ê±Ú¬°³Ì¤j±Ú¸Ç¡C

¡@¡@ ¨¿¯«¤÷¦Û¤@¤E¤E¥|¦~±µºÞ¸Ó°ó°Ï«á¡A»P±i¦X§@¡A¥H§óí©Tªº«Ø¿vª«¥N´À¥H­T¯ó·f«Øªº´Ý±аó¡C·í®É¯«¤÷­t³d¥|­Ó¿¤¤Î¦w¨K°ó°Ï¡A·í¦a¦³¤­¤Q­Ó¤À°ó¡A²Õ¦¨¤K­Ó°ó°Ï¡C¦w¨K¦ì©óªe¤º¦è¥_­±¤@¦Ê¤K¤Q¤½¨½¡C

¡@¡@ ¦Û¤G¹s¹s¤T¦~°_¡A¨¿¯«¤÷¬éºÞ²z¨K¦w¤Î¬ü¿³°ó°Ï¡A¦@¤C¤d¤@¦Ê¦W±Ð¤Í¤Î¤Ü¤­­Ó¤À°ó°Ï¡C

¡@¡@ ¤»¤Q¤G·³ªº¨¿¯«¤÷ºÙ¡A·s«Øªº±Ð°ó­±¿n¥Ñ¤G¦Ê¥­¤è¦Ì¦Ü¤K¦Ê¥­¤è¦Ì¤£µ¥¡A±Ð°ó¦³²V¾®¤g¶ê¬W¤ä¼µ¡A¥H²V¾®¤g©ÎÅK¤ù»\³»¡C¿³«Ø¤@©Ò¤À°ó±Ð°óªº¦¨¥»¬°¤­¤d¸U¦Ü¤@»õ¬Þ¡]¤T¤d¤@¦Ê¥|¤Q¦Ü¤»¤d¤G¦Ê¤K¤Q¬ü¤¸¡^¡A¦Ó¿³«Ø¤@©Ò°ó°Ï±Ð°óªº¦¨¥»¬°¤K»õ¦Ü¤Q¤C»õ¬Þ¡C

¡@¡@ ¨Ó¦Ûªe¤º«í´ñ°ó°Ïªº±i¶À¦ÛÄ@©^Ämª÷¿ú¡B®É¶¡©M±M·~ª¾ÃÑ¿³«Ø±Ð°ó¡A¥L´¿©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤¤¦b©ú§g¤À°ó·s±Ð°ó¶}¹õ¨å§¤W¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¥Ü¡G¡u¨ó§U¥»¦a°ó°Ï¿³«Øí©Tªº±Ð°ó¬O§Ú®a±ÚªºÄ@±æ©M·Oµ½¤u§@¡C¡v¨¿¯«¤÷ºÙ¡A±i¬°¨C©Ò·s±Ð°ó®½¥X¤@¤d¦Ü¤T¤d¸U¬Þ¡A¨Ã¥Bªá¤@­Ó¤ë«ü¾É¿³«Ø¤u§@¤Î§@³Ì«á­×¹¢¡C

¡@¡@ ¨¿¯«¤÷©Ó¿Õ¡G¡u§Ú­Ì±N©ó¥¼¨Ó¼Æ¦~¤º¿³«Ø·s±Ð°ó¡A¥H¨ú¥N©Ò¦³Á{®É±Ð°ó¡C¡v

¡@¡@ ¤Ñ¨ÈªÀ³X°Ý¤F¦h¦ì±Ð¤Í³£²§¤f¦PÁn·PÁ¨¿¯«¤÷¤Î±i¶À¡C

¡@¡@ ¦w¨K°ó°Ï¤åªe¤À°óªº³¯¤å¤ó¡]Tran Van Thi¡^»¡¡A¤À°ó©ó¤Q¤G¤ë¿³«Ø·s±Ð°ó¡A¹w´Á¤G¤ë©³µ¤¤u¡A¦û¦a¤G¦Ê¥­¤è¦Ì¡A¥H¿jÀð¤ÎÅK«Î³»«Ø¦¨¡C¥L»¡¡G¡u·s±Ð°óªº·N¸q­«¤j¡A¤£¦ý¬O§Ú­Ì¬èë¡BÀ±¼»¡BÁ|¦æ¸t¨Æ¡B¾Ç²ß±Ð²z©M»E·|ªº¦a¤è¡A¤]¬O«H¥õªº¶H¼x¡A¨Ï³\¦h¤H¦^Âk¤Ñ¥D¡C¡v

¡@¡@ ¥L»¡¡A·í¦a¨C®a®x¬é¾a¼Æ¦Ê¥­¤è¦Ìªº½_¥Ðºû¥Í¡A±Ð¤Í®Ú¥»µLªk©Ó¾á¿³«Ø±Ð°óªº¸g¶O¡A°²¦p¨S¦³¨¿¯«¤÷©M±i¶ÀªºÀ°§U¡A¡u§Ú­Ì¥i¯à¤@ª½­n¦b¨º©Ò¥Ñ¤ì©M¦Ë·f«ØªºÂ±аó¸Ì¬èë¡A¨º©Ò±Ð°óªº­T¯ó«Î³»¤w¯}±o©è¨ü¤£¦í¨g­·¼É«B¡C¡v

¡@¡@ ¿³«Ø±Ð°ó¹ï¤C¤Q¥|·³ªº³¯¤å¤ó¦Ó¨¥¹ê¬O¤@¤jÅå³ß¡A¥L«ü¥X¡A¤À°ó°Ï¬é¦³¤Q¥|¤á¦@¤»¤Q¤T¦W±Ð¤Í¡A·í¤¤¶È¤@¥b¤H°í«ù«H¥õ¥Í¬¡¡A¥L´¿¥H¬°¸Ó¤À°ó·|³Q¨ú®ø¡C

¡@¡@ ¥L¾Ð­z¬F©²©ó¤@¤E¤»¹s¦~¥N¦bºÓ¤Ú´ò¿³«Ø·í®É¥_³¡³Ì¤jªº¤ô¤Oµo¹q¯¸¡A°Ï¤ºªº¤Ñ¥D±Ð®{«K¾E©~¦Ü¤åªe¡C¤@¤E¤E¤@¦~¡A¥L­Ì¿³«Ø¤F¤@®y¤p¸t°ó¡A¨â¦~«á¦¨¥ß¤À°ó°Ï¡C

¡@¡@ ¨¿¯«¤÷ªí¥Ü¡AŲ©ó³h½a¼vÅT¨ì±Ð¤Íªº«H¥õ¥Í¬¡¡A¥L¨M©w¿³«Ø·sªº±Ð°ó¡C¤H­Ì´£¨Ñ³Ò¤O¡A¥L«h´£¨Ñ¬â¥Û¡B¤ôªd¡B¿û§÷©M³Ã¨ã¡A¤S¦V®ü¥~¶Ò®½¡C

¡@¡@ ¥LºÙ¡G¡u§Ú»{¬°¦b¤s°Ï¿³«Ø±Ð°ó¬O¶Ç´­ºÖ­µ©M­«¿U±Ð¤Í«H¥õ¥Í¬¡ªº¤@ºØ¤èªk¡C¡v¥L«ü¥X¡A¨C·í¦³·s±Ð°ó¸¨¦¨¡A³\¦h¤H§Y¨Ï¤w¸gÂ÷±ó«H¥õ¤T¡B¤­¤Q¦~¡A¤]·|­«ªð±Ð·|¡A·í¤¤§ó¥]¬A¬F©²©x­û¡C¥Lªí¥Ü¡A¤j³¡¤À¤À°ó°Ï¨C¶g©Î¨C¤ë§¡·|Á|¦æÀ±¼»¡A¨Ã¥B¤w¦¨¥ß¤Ñ¥D±Ð¨ó·|¡C

¡@¡@ ¥L»¡¡AµLªk§Ñ°O¤E¤Q¦~¥NªºÁ}­W®É¨è¡A·í®Éªº±Ð°ó´Ý¯}¤£³ô¡A¥i¬O¬F©²«o¤£­ã³\¥L­Ì­×ß¡A¥ç¸T¤î¯«¤÷¨Óªª¾i±Ð¤Í¡C¨C·í¥L¦V¬F©²¥Ó½Ð®É¡A©x­ûªì®É³£¸T¤î¥L¨ì¨Ó¿³«Ø±Ð°ó¡A©ó¬O¥L¥ý¬°±Ð°ó«Ø¦¨¤ôªd¤ä¬W©M»\³»¡A¥~Àð®e«á³B²z¡CµM¦Ó¡Aªñ¦~¤w¨S¦³¨ü¨ì¬F©²ªý¼¸¡C

¡@¡@ ¥L¤µ¦~­p¹º¬°­]±Ú¤À°ó°Ï¦b¬x¼Ó¤Î®Ô³Ò¿³«Ø¨â©Ò±Ð°ó¡A¥L»¡¨â¦aªº±Ð¤Í¦Ü¤µ¤´µM­n¦b®a¤¤Á|¦æ©v±Ð¬¡°Ê¡C

¡@¡@ ¦w¨KÁ`ÅM°Ï¥D®u½d¤å­^¡]Pham Van Anh¡^¦V¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡G¡u±Ð¤Í«D±`·P¿E¨¿¯«¤÷©ó³ÌÁ}­W®É¨è©Òªí²{¥Xªº¼ö¸Û©M«i®ð¡A¥L´±©ó¬°±Ð¤Í©M­««Øµo®i¤p³W¼Òªº±Ð¤Í¹ÎÅéªÀ¸s¦ÓÄ묹¡C¡v


¤G¹s¹s¤»¦~¤G¤ë¥÷¥Í¬¡¸t¨¥

¡u¡K¡K­C¿q´N°_¨­¥X¥h¡A¨ì¯î³¥ªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¬èë¡C¡v¡]¨¦1¡G35¡^

­C¿q¦b¸¯ªk¯Î«×¹L¤F¤@­Ó¤Q¤ÀÁc¦£ºò´êªº¦w®§¤é¡CÍ¢¶i¤J·|°ó¬I±Ð¡A²³¤H³£Åå©_Í¢ªº±Ð°V¡CÍ¢¨Ï¤@­Óªþ¨¸Å]ªº¤H±o¨ìÄÀ©ñ¡CÍ¢Â÷¶}·|°ó«á¡A«K¨ì¤F¦èº¡©M¦w¼w¦Øªº®a¤¤¡AÂå¦n¤F¦èº¡ªº©¨¥Àªº¼ö¯g¡C¤é¸¨¦è¤s¡A¤H­Ì§â©Ò¦³±w¯f©MªþÅ]ªº¤H³£±a¨ìÍ¢¸ò«e¡AÍ¢¤Sªv¦n¤F³\¦h±w¦UºØ¯f¯gªº¤H¡AÅX³v¤F³\¦hÅ]°­¡C¡]°Ñ¾\¨¦1¡G21-34¡^
¸g¾ú¤F¤@¾ã¤Ñ¥Ñ¦­¨ì±ß¦£¸LÀWÁcªº¬¡°Ê«á¡A­C¿q¦b²M±á¤ÑÁÙ¥¼«Gªº®É­Ô¡A«K°_¨­©¹¥~¥X¥h¤F¡C

¡u¡K¡K­C¿q´N°_¨­¥X¥h¡A¨ì¯î³¥ªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¬èë¡C¡v

­C¿q«ä©Àªº¬O¤Ñ¤Wªº¥Í¬¡¡CÍ¢­°Á{¤H¶¡¡A¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¤Ñ¥Dªº·O·R¡A¬°§Ú­Ì¶}ÅP³q©¹¤Ñ°êªº³~®|¡A¨Ã¤À¨É§Ú­Ì¥Í¬¡¤W¨C¤@­Ó²Ó¸`¡CÍ¢¤S¨«¹M¤Ú°Ç´µ©Z¹Ò¤º¡A±Ð»£¸s²³¡Aªv¡±w¦UºØ¯e¯fªº¤H¡A¨Ã¥B°ö¨|ªù®{¡C

¥i¬O¡A¨º¤t¬y¤£®§¦³¦p¡u±q¥Lªº¤ß¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¡v¡]­Y7¡G38¡^½á¤©¥@¤H¥Í©Rªº¤O¶q¡A«o¨Ó¦ÛÍ¢©M¤Ñ¤÷¨º¥÷«í±`ªºÃö«Y¡CÍ¢©M¤÷¤¬¬Û»{ÃÑ¡A©¼¦¹¬Û¿Ë¬Û·R¡F¤÷¦bÍ¢¤º¡AÍ¢¤]¦b¤÷¤º¡AÍ¢­Ì­ì¬O¤@Åé¡C¡]°Ñ¾\­Y10¡G15¡B30¡B38¡^

¤÷´N¬O¡uªüª¨¡v¡A§Y¡uª¨ª¨¡v¡AÍ¢´N¬O­C¿qµ´¹ï«H¿à¡AµL­­·q·R¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¤]¥i¥H§ë©b¨ìÍ¢¸ò«eªº¨º¦ì¤÷¿Ë¡C

¡u¡K¡K­C¿q´N°_¨­¥X¥h¡A¨ì¯î³¥ªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¬èë¡C¡v

¬JµM¸t¤l­C¿q¬O¬°§Ú­Ìªº½t¬G¦Ó¨Ó¨ì¥@¬É¤W¡AÍ¢¦ÛµM¤£·|º¡¨¬©ó¿W¨É³o¥÷³z¹L¬èë»P¤Ñ¤÷¹F­P¦@¿Äªº¯S®íÃö«Y¡CÂǵÛÍ¢ªº¸t¦º¡AÍ¢±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A©MÍ¢ªº¥S§Ì©n©f¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¹³Í¢¨º¼Ëµo¥X¨º¯«¸tªº©I¨D¡G¡uªüª¨¡A¤÷°Ú¡v¡A´N¬O»¡­nµ´¹ï¬Û«H¤Ñ¤÷µ¹¤©ªºÅ@¦ö©M¦w¥þ·P¡A²@¤£µSºÃ¦a«H¿àÍ¢ªº·R¡A¥]¬AÍ¢½ç¤©ªº¯«¼¢¡B¤O¶q©M¨º¥÷µo¦Û¤º¤ß¡A²`«H³Q¤Ñ¤÷©Ò·Rªº¼ö§Õ¡C

·í§Ú­Ì¦b¹çÀR¤¤¶i¤J¦Û¤vªº¡u¤º«Ç¡v¡]º¿6¡G6¡^¡A§Ú­Ì¤ßÆFªº²`³B®É¡A§Ú­Ì¥i¥H©M¤Ñ¤÷¥æ½Í¡A´Â«ôÍ¢¡A«Å¥Ü§Ú­Ìªº·R¡A·PÁÂÍ¢¡A¨DÍ¢¼e®¤¡A¬è¨DÍ¢²²ÅU§Ú­Ì¤Î¥þ¤HÃþªº»Ý­n¡A¬Æ¦Ü¹Ú·Q©M§Æ±æ¡C¹ï³o¦ì²`·R§Ú­Ì¦Ó¤S¥þ¯àªº¤j¤÷¡A§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¤£¥i¥H¸òÍ¢¶É¶D©O¡H

§Ú­Ì¤]¥i¥H©M¤Ñ¥D¸t¨¥¡Ð­C¿q¥æ½Í¡A¯d¤ß²âť͢ªºÁn­µ¡AÅýÍ¢¦V§Ú­Ì­«½Æ³o¨Ç¸Ü¡G¡u©ñ¤ß¡I¬O§Ú¡C¤£­n©È¡I¡v¡]¨¦6¡G50¡^¡F¡u§Ú¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡C¡v¡]º¿28¡G20¡^¡F¨Ã±µ¨üÍ¢ªºÁܽСG¡u¨Ó¡A¸òÀH§Ú¡C¡v¡]º¿19¡G21¡^¡F¡u§Ú¤£¹ï§A»¡¡G¡]¼e®¤¡^ª½¨ì¤C¦¸¡A¦Ó¬O¨ì¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡C¡v¡]º¿18¡G22¡^¡F¡u¤Z§A­ÌÄ@·N¤Hµ¹§A­Ì°µªº¡A§A­Ì¤]­n·Ó¼Ëµ¹¤H°µ¡C¡v¡]º¿7¡G12¡^

§Ú­Ì¤]¥i¥H§â³o¨Ç¥æ½Í©µªø¡A¦b¤@¤Ñ¤¤ªº¨C­Óµu¼È®É¨è¡A¦VÍ¢§CÁn¶D»¡¡G¡u°ß¦³§A¬O§Úªº©¯ºÖ¡C¡v¡]°Ñ¾\µú16¡G2¡^¡A©Î»¡¡G¡u§Ú³o¦æ°Ê¬O¬°§A¦Ó°µªº¡v¡A´N¦n¹³¦VÍ¢¶Ç»¼¤@­Ó­Ó·Rªº²´¯«¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì¨S¦³¬èë¬O¤£¦æªº¡A´N¦n¹³¨S¦³©I§l¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Í¦s¤@¼Ë¡C¬èë´N¬OÆF»îªº©I§l¡A¬O§Ú­Ì¹ï¤Ñ¥Dªº·Rªºªí¹F¡C

·í§Ú­Ì»P¥D¥æ½Í§¹²¦¡A¦b¦@¿Ä©M·R¤º»P¥D¬Û»E«á¡A§Ú­Ì·|·P¨ì·ØµM¤@·s¡A¥Rº¡·sªº¤O¶q©M«H¤ß¡A¥h­±¹ï¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¬D¾Ô¡C¦¹¥~¡A³o¤]¦³§U©ó§Ú­Ì»P¥L¤H¤Î¾ã­Ó¥@¬É«Ø¥ß¤@¥÷§ó¯u宪ºÃö«Y¡C

¡u¡K¡K­C¿q´N°_¨­¥X¥h¡A¨ì¯î³¥ªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¬èë¡C¡v

¡u°²¦p§Ú­Ì¤£Ãö¤W¤ßÆFªºµ¡¤á¡A¦¬íK¤ß¯«¥hÀq·Qªº¸Ü¡A¥D¡AÁöµM§AÄ@·N¡A§A¤]µLªk»P§Ú­Ì§@¦ñ¡C¦ý´X®É§Ú­Ì©ñ¤U¤@¤Á¡A¬°¤F¯à°÷¦b§A¤§¤º¥hÀq·Q¡A§Ú­Ì±N¤£·|Ä@·Nªð¦^²{¹ê¤¤¡A¦]¬°§Ú­ÌªºÆF»î·P¨ì»P?ªºµ²¦X¬O¦h»ò¥Ì¹~²¢»e¡A¦Ó¨ä¾lªº¤@¤Á¤S¦h»òµu¼È©ö³u¡C

¡u¨º¨Ç¯u¤ß·R¼}§Aªº¤H®É±`·P¨ì¡A¥D¡A§A¦b¥L­Ì¤º«Çªº¹çÀR¤¤¡A³B©ó¥L­Ì¤º¤ßªº²`³B¡C³o¥÷·Pı¨C¦¸³£Ä²°Ê¥L­Ìªº¤ßÆF¡AµS¦pIJ¸I¨ì¥L­Ìªº¤ßŦ¤@¼Ë¡C¥L­Ì·PÁ§A¡A¦]¬°§A¿Ëªñ¤F¥L­Ì¡A¦¨¬°¥L­Ìªº¤@¤Á¡A¤]¬°¥L­Ìªº¥Í¦s»P¦º¤`±a¨Ó·N¸q¡C

¡u¥L­Ì·PÁ§A¡A¦ý«Ü¦h®É«o¤£ª¾¹D«ç¼Ë°µ¡A©Î»¡¨Ç¬Æ»ò¨Ó¹DÁ¡C¥L­Ì¥uª¾¹D§A·R¥L­Ì¡A¦Ó¥L­Ì¤]·R§A¡A¥@¶¡¤W¦A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¤ñ³o·Pı§ó²¢»e¡C§Aªº¥X²{¡A´N¬O¥L­ÌÆF»îªº¤Ñ°ó¡A¥L­Ì³o¼Ë»¡¡G¡y°²¦p¤Ñ°ó¬O¦p¦¹¡A¨º±N·|¬O¦h»ò¬üÄR°Ú¡I¡z

¡u¥L­Ì­n¤@¥Í¤@¥@·PÁ§A¡A¥D¡A§A§â¥L­Ì¤Þ¶i³o¹Ò¬É¡CÁa¨Ï¥~¶¡¤´¦³¯Q¶³½ª¤Ñ¡A¨Ï¥L­Ì¦b¦a¤Wªº¤Ñ°óÅf²HµL¥ú¡A¦ý·í§A¦V¥L­Ì¹üÅã¦Û¤v®É¡A¨ä¾l¤@¤Á³£Åã±o»»»·©M²@µL·N¸q¡G¤@¤Á¦A¤]¤£¦s¦b¡C

¡u§A«o¥Ã»·±`¦s¡C
¡u¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡C¡v

¿c¹Å°Ç


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top