梵蒂岡廣播電台梵蒂岡廣播電台
梵蒂岡廣播電台  

類別


 
 愛德與關懷


  教會


  文化與社會


  梵蒂岡文獻


  大公合一運動


  家庭


  主教會議


  青年


  正義與和平


  政治


  宗教與對話


  科學與倫理


  教宗與聖座


  靈修生活



06-03-2006¡@¡@·s»D³ø¾É¡@¸ê®Æ®w ¡@¥D¤éÀ±¼»Åª¸g ¥D¤éÀ±¼»­«¼½

ªF«n¨È³q°T

¡Ð¨È¬wÄm¨­¥Í¬¡¿ì¨Æ³B«P¶i¥D±Ð¡B­×·|¤Î±Ð¤Í¤§¶¡ªºÁA¸Ñ
¡Ð¤¤°ê±Ð¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¸t¦Ç§»ö
¡Ð¤¤°ê¾n°¨©±±Ð°Ï½ñµÛ¥ý¤H¨¬¸ñ¦b°f¹Ò¤¤µo®iºÖ¶Ç¨Æ·~
¡Ð¥xÆW¹Å¸q±Ð°Ï·s¥D±Ð´N¾¡A©v±Ð»â³S¾¬«P¶i¥æ½Í
¡Ð±Ð¤Í¶Ç±Ð²K·s­û ÄY¹Å·NªA°È¬Z®H¹ë
¡Ð­»´ä¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¦¨¥ß¤G¤Q¤­¦~¨Ó°í«ù¬°¤¤°ê±Ð·|ªA°È¬[°_ªF¦è¤è¾ô¼Ù
¡Ð­»´ä³¯º¡ÂE¯«¤÷ºÙ¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n´£¤É·R«e©¹ÃöªÀ¼h­±
¡Ð»P¡§¥_´ÂÂA¡¨¥S§Ì­Ì©M¸Ñ¬O¾G¼Ï¾÷¬°­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï¨î©wªºªªÆF¤u§@­º­n¥ô°È
¡ÐÁú°ê±Ð¤Í»â³S¤Ï»é³y°²¬ì¾Ç®a¨ü¨ä©v±Ð«H¥õ³s²Ö¤§»¡
¡Ð½q¨l¥õ¥úÁ`¥D±Ð°ÏªiÁ`¥D±Ð¦b®¦¥õ®æµÜ»«ÅS¼w¸t¥À´Â¸t¦a¥D«ù¶©­«Â§»ö
¡Ðµá«ß»«±Ð·|ÁܽФH­Ì«O«ùÂÔ·V©M¥­ÀR¡A°ê¤º§½¶Õ¤´¤Q¤Àºò±i
¡Ð©ú·R¥¿¦¡±N¤»¦Ê¥|¤Q¤K©Ò·s¦í©Ð¥æµ¹¦L«×®ü¼S­Æ¦s¨a¥Á
*********

¨È¬wÄm¨­¥Í¬¡¿ì¨Æ³B«P¶i¥D±Ð¡B­×·|¤Î±Ð¤Í¤§¶¡ªºÁA¸Ñ
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ°Ò¨¦°T¡j¸g±`¦£±o¹Î¹ÎÂ઺º¿§Q¨È¡DµØº¸¯S¡D®á¯S¡]Mary Walter Santer¡^­×¤k­p¹º³X°Ý¨È¬w¦U­×·|Áp·|¡AÁA¸Ñ¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|Äm¨­¥Í¬¡¿ì¨Æ³B¥i¥H¦p¦ó¨ó§U¥¦­Ì¡C

¡@¡@ ¸Ó¿ì¨Æ³B°õ¦æ¯µ®ÑµØº¸¯S­×¤k»¡¡A¿ì¨Æ³B¦¨¥ß¤F¤T¦~¡A¦o¦¬¶°¨ì¤@¥÷ªøªøªº¥þ¨È¬w­×·|·|ªøÁp·|¦W³æ¡A¦³¤Q¤C¡B¤K­ÓÁp·|¡C

¡@¡@ ³o¦ì¾n°Ò¨¦ªº¤C¤Q¤T·³¯QĬ©Ô·|­×¤k¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¨´¤µ¦o¤w±´³X¹L¦L«×¡Bµá«ß»«¤Î¨ä¥L¨â­Ó°ê®a¦@¥|­ÓÁp·|¡C¦oªº¥D­n¾³d¬O¥D°Ê±µÄ²­×·|¡A³o¤]¬O¦o­ì¨Ó¦¨¥ß¿ì¨Æ³Bªººc«ä¡C

¡@¡@ ³o¦ì¬üÄy­×¤k¹ï¤Ñ¨ÈªÀ»¡¡A¦o­p¹º¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë¡AÁ|¿ì²Ä¤G¦¸¦³Ãö­×¹D¸t¥l¤Î°ö¨|®y½Í·|¡A¨Ã§Æ±æ³Ì²×¯à°÷¨C¤T¦~Á|¿ì¤@¦¸¡C

¡@¡@ ¿ì¨Æ³B©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤C¤ë¦b®õ°ê¥l¶}¦¨¥ß·|ij¡A¦³¤@¦Ê¹s¤@¦ì¥D±Ð¡B¨k¤k­×·|·|¤h¤Î±Ð¤Í¥X®u¡C·|ijªº¥DÃD¬O¡G¡u­×·|·|¤h¦b«Ø³]¨È¬w¦a¤è±Ð·|ªº¨¤¦â¡v¡C

¡@¡@ ¿ì¨Æ³B¥D®u¥Ñ°¨¨Ó¦è¨È°¨¤»¥Òº[¬X¦ò±Ð°Ï³¯§Ó­^¥D±Ð¾á¥ô¡A¨ä¥L¦¨­û¥]¬A¥õ¥úÁ`±Ð°Ï»ªªi¡]Maung Bo¡^Á`¥D±Ð¡B´µùØÄõ¥d¤Ú§ù°Ç±Ð°Ï·Å´µ¹y¡D¶Oº¸«n¦h¡]Winston Fernando¡^¥D±Ð¡B¤é¥»¤j¨ÁÁ`±Ð°Ï¦Àªø¼íÁ`¥D±Ð¡A¥H¤Î¦L«×¥j¥Ë«¢¸¦Á`±Ð°Ï¦hÀq¡D±ö¯Ç©¬©Ô¥Ö¡]Thomas Menamparampil¡^Á`¥D±Ð¡C

¡@¡@ ­Ý¥ôªF«n¨È­×·|·|ªøÁp·|°õ¦æ¯µ®Ñªº®á¯S­×¤k¡Aªá¤F¦h¦~®É¶¡´å»¡¦U¥D±Ð¹Î¤ä«ù¦¨¥ß³o¿ì¨Æ³B¡C¦o¾Ð­z¿ì¨Æ³B¦b¤G¹s¹s¤T¦~¦b®õ°ê¥l¶}ªº¨È¬w¥D±Ð¹Î¨ó·|¤¤¥¡©e­û·|·|ij´Á¶¡¦¨¥ß¡C

¡@¡@ ·í®É¡A¦o©IÆ~¦¨¥ß¿ì¨Æ³B¡A§@¬°­×·|»P¥D±Ð¤§¶¡ªº¡u¾ô¼Ù¡v¡A¦ý¬O³¡¤À¥D±ÐµS¿Ý¤£¨M¡C°Êij¥Ñ¨ó·|¯µ®Ñªø³Ì«á´£¥X¡A¦o§Î®e³o¬O¸g¾ú¥|¤Ñ¯h¾Î¤£³ôªº·|ij¤§¡u¤ß²z®É¨è¡v¡C·í®É¤w¬O±ß¤W¤K®É¡A¤]¬Oijµ{ªº³Ì«á¤@¶µ¡A¯à§_Àò±o³q¹L¡H

¡@¡@ ­×¤k¾Ð°O¡u¦³¤H¥s§Ú¨ì©Ð¥~´À¬Y¤H®³¨ÇÀYµhÃÄ¡v¡A³o¬O¨ó·|·|ij¤W®É±`µo¥Íªº¨Æ¡C¡u§Ú¦^¨Ó®É¡A©Ð¤º¤@¤ù²V¶Ã¡A¥L­Ì³£¦b§CÁn°Q½×¡C¡v

¡@¡@ ¦o¸ÑÄÀÄm¨­¥Í¬¡¿ì¨Æ³B¥i¼i¦æªº¤u§@«á¡A¥þÅé¥D±ÐÁ|¤â¡A¡u¤@­P§ë²¼¡v¤ä«ù¦¨¥ß¿ì¨Æ³B¡C¦o¦A¦¸ÃP¤F¤@¤f®ð¡C¸Ó¿ì¨Æ³B²Ý¦~¤K¤ë¥¿¦¡±Ò¥Î¡C

¡@¡@ ¦b¿ì¨Æ³B¦¨¥ß«e¡A³¡¤À¥D±ÐªºÃöª`ÂI¡A¶°¤¤©ó¿ì¨Æ³B¦p¦ó°t¦X¨È¬w±Ð·|ªº¸t²Î¨î¡C¨ä¤¤¤@¦ì¥D±Ð´£°Ý¡A¥¦·|§_¨ü¥D±Ð¹Î¡uºÞÁÒ¡v¡C

¡@¡@ ®á¯S­×¤k¯ºµÛ«ü¥X¡A±Ð·|¸t²Î¨î¦³®É¥H¤Q¤À¤£®hªººA«×¨Ó¬Ý«Ý­×·|·|¤h¡A»{¬°·|¤h¬O¨º¨Ç¦b¥D±Ð¹Î·|ij¤W­t³d¤å®Ñ©M¡u»¼ÃĤù¡vªº¤H¡C

¡@¡@ ¦o»{¬°¡A¥D±Ð¡B­×·|·|¤h»P±Ð¤Í¤§¶¡»Ý­n§ó¦¨¼ôªºÃö«Y¡A¿ì¨Æ³B·|¬O­×·|»P¥D±Ð¤§¶¡ªº¡u¹Ù¦ñÃö«Y¡v¡C¦o«ü¥X¡G¡u¥D±Ð¦³®É¤£º¡·N­×·|¡A­×·|¦³®É¤]¤£º¡·N¥D±Ð¡C¡v

¡@¡@ ¦oÄò»¡¡A­×·|·|¤h¦³®É»P±Ð°Ï¥qÅM¦X§@±o¦n¡A¦³®É·|¥X²{°ÝÃD¡C©Ò¥H¡A¿ì¨Æ³Bªº¥Øªº¬O«P¶i¦U¤è¦X§@¡C¦ý¬O¡A¦o©Ó»{¿ì¨Æ³B¡u°ò¥»¤W¬O¬°¥D±Ð¹Î¦Ó³]¡v¡C

¡@¡@ µM¦Ó¡A¦o¬Ý¨ì­×·|·|¤h¤§¶¡­n³B²z¤@¨Ç­¢¤Áªº»Ý­n¡A´N¬O¡u¨ó§U±q­×¹D¥Í¬¡ªº¦ÇÂu¤¤¿Eµo¤õµK¡A¦]¬°­×¹D¥Í¬¡¦b½è¶q¤è­±³£¦b¤U­°¡v¡C¦o¼á²M¡A«×­×¹D¥Í¬¡ªº¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦ý³o¤£¬O°ÝÃD¡A¡u¨º¬O¸t¯«ªº¤u§@¡C¡v¦o»¡¡A²{¦b¬O¡u±Ð¤Íªº¦~¥N¡v¡A¥L­Ì°_¨Ó¬D¾Ô¨Ã©Ó¾á¤@¦V¥Ñ­×¹D¤H¼i¦æªº¤u§@¡C

¡@¡@ Äm¨­¥Í¬¡¿ì¨Æ³B±µÄ²¸t¾¤H­û©M±Ð¤Í¡A¨Ã¨ó§U¸É¥R´X¥G¦b¦P¤@®É¶¡¦¨¥ßªº¸t¾¤H­û¿ì¨Æ³B¤Î¤K¤»¦~¦¨¥ßªº±Ð¤Í¿ì¨Æ³Bªº¤u§@¡C¿ì¨Æ³B³z¹L·|ij¡B®y½Í·|¡B¥D±Ð¹Î¤Î¨ä¤H­û¼i¦æ¾°È¡C

¡@¡@ ®á¯S­×¤k«Øij¥]®e¡A¦]¬°¡u§Ú­Ì²³¤H³£¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¦b±Ð·|ªºµo®i¤W³£¾á·í¤@­Ó¨¤¦â¡C¡v

¤¤°ê±Ð¤Í¿ãÅD°Ñ¥[¸t¦Ç§»ö
¡]«H¥õ³q°TªÀ¥_¨Ê°T¡^¾Ú¨Ó¦Û¥_¨Êªº®ø®§³ø¾É¡A¤T¤ë¤@¤é¸t¦Ç§»ö³o¤@¤Ñ¡A¥_¨Ê¦U°ó°Ïªº¸t°óùئV¥D¤é¤@¼ËÀ½º¡¤F°Ñ¥[§»öªº±Ð¤Í¡C¤@¦ì±Ð¤Í¤¶²Ð»¡¡G¡§¤µ¤Ñ²M±á³Ì¦­¤@¥xªºÀ±¼»¸t²½´N¶H¥D¤é¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¡A±æÀ±¼»ªº³\¦h³£¬O«C¦~¤H¡C³o¬O¦]¬°¡A¤j®a±æ§¹À±¼»¡B»â§¹¸t¦Ç«á¡AÁÙ­n»°¥h¤W¯Z¡C¡¨¡§§Ú«D±`³ßÅw¯«¤÷¦bÀ±¼»¤¤ªºÁ¿¹D¡C¥LÁ¿¤F«Ü¦h¡A±q»â¸t¦Çªº·N¸q¡A¨ì¾ã­Ó«ÊÂN´Áªº·N¸q¡A¬°¤°»ò­n°@¸Û¦a¬èë¡B¦uÂN¡B¦æµ½¡B°µ¸ÉÅ«¡C¥L»¡­þ©È¬O³Ì²³æªº¤Ö©â¤@®Ú·Ï¡B¤Ö¦Y¤@¶ô¿}¡A©ÎªÌ©ñ±ó¦Û¤v³ßÅwªºµØÄRªA¹¢¡F­þ©È¤£¦hªº¤@ÂI®½Ãص¥¡A³£¬O°ò·þ«H®{°µ¸ÉÅ«¡Aµ½«×¥|¦¯´Áªº¤è¦¡¡C¯«¤÷ÁÙµ¹§Ú­ÌÁ¿¤F±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@ªº¥|¦¯´Á¤å§i¡A¨ä¤¤¤@¬q¸ÜÁÙ»¡¡A¡¥§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H­C¿q°ò·þªº¥Ø¥ú¥hª`µø¤HÃþ¡¦¡C¦]¬°¡A¡¥­C¿q¤@¨£¨ì¸s²³¡A´N¹ï¥L­Ì°Ê¤F·O¤ß ¡¦¡C§Úı±o¯«¤÷Á¿ªº¦n¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³»{¯u¦a¾\Ū¹L±Ð©vªº¥|¦¯´Á¤å§i¡A¦Ü¤Ö§Ú¦Û¤v¨S¦³Åª¹L¡C¦Ó¯«¤÷§Q¥ÎÀ±¼»¸t²½Á¿¹D¡A¬°§Ú­Ì¤¶²Ð¤F±Ð©vªº¤å§i¡A³o¬O«Ü¦nªº¤è¦¡¡¨¡C¥_¨Ê¤@¦ì¯«Â¾¤H­ûªí¥Ü¡G¡§¤µ¤Ñ¶i°ó±æÀ±¼»¡B»â¸t¦Çªº±Ð¤Í«Ü¦h¡A§Ú¨Ã¤£·P¨ì©_©Ç¡C¦]¬°¡A²{¦b¡A§Ú­Ìªº±Ð¤Í¶V¨Ó¶V­«µø¦Û¨­ªº«H¥õ¥Í¬¡¤F¡C¥L­Ì¤£¶È¥D°Ê¦aµ½«×¦UºØ§»ö¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¡AÁÙ¦b°ó°Ï¥Í¬¡¤¤«D±`¥D°Ê¦a©Ó¾á¤F¥D¤H¯Îªº¨¤¦â¡C¥L­Ì¬°§Ú´£¤F«Ü¦h¦³¯qªº·N¨£©M«Øij¡A¥H«K·d¦n°ó°Ï¤u§@¡C¦]¬°¡A¥L­Ì§óÁA¸ÑªÀ·|¡BÁA¸Ñ¦p¦ó¦^À³·í«eªÀ·|ªº»Ý­n¥h¶}®iªªÆF¡BºÖ¶Ç¤u§@¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³³\¦h±Ð¤Í¦]¤u§@­ì¦]¥¼¯à°Ñ»P¦­¤WªºÂ§»ö¡C§Ú­Ì¤]¥R¤À¦Ò¼{¨ì³o¤@ÂI¤F¡C©Ò¥H¡A¤µ±ßÁÙ·|Á|¦æ§»ö¡Aº¡¨¬¨º¨Ç²M±á¥¼¯à»â¨ì¸t¦Çªº±Ð¤Í¡C¡¨


¤¤°ê¾n°¨©±±Ð°Ï½ñµÛ¥ý¤H¨¬¸ñ¦b°f¹Ò¤¤µo®iºÖ¶Ç¨Æ·~
¡]«H¥õ³q°TªÀ¾n°¨©±°T¡^¤C¤Q¤T¦~«e¡A¤G¤Q¦ì¤¤°ê¥qÅMº¡Ãh»·¤jªº¹ê²{±Ð·|¥»¦a¤Æªº²z·Q¡A¦b­è­è±q«n¶§±Ð°Ï¤ÀÂ÷¥X¨Óªº¾n°¨©±©v®yºÊªª°ÏºÊªª¤ý°ò¤§»X®uªº±a»â¤U¡A¦¨¥ß¤Fªe«n¬Ù°ß¤@ªº°êÄy±Ð°Ï¡X¡X¾n°¨©±±Ð°Ï¡C¥L­Ì§JªA¤F­«­«§xÃø©MÄY®m¦ÒÅç¡A¦b¸êª÷¡B¤H­ûÄY­«µu¯Êªº±¡ªp¤U¡B¦b¾Ô¶Ã»P°ÊÀúªº·³¤ë¤¤¡Aºë¤ß¦a³Ð«Ø©MºûÅ@¤F¾Ö¦³¨â¸U¦h¦W±Ð¤Íªº±Ð·|¹ÎÅé¡C¤µ¤Ñ¡A¾n°¨©±±Ð°Ïªº·s¤@¥N¥qÅM©M¥þÅé±Ð¤Í­Ì¤@°_¡A½ñµÛ¥ý½úªº¨¬¸ñ¡A¤£Â_ªï±µ²{¥NªÀ·|ªº¬D¾Ô¡AÄ~Äò§JªA¸gÀÙ©M¤H­û¤£¨¬µ¥¦UºØ§xÃø¡A±À°Ê¾n°¨©±±Ð°ÏªººÖ¶Ç»PªªÆF¤u§@µo®i¡A¡§¦b¸t¯«ªº«ü¤Þ¤U¡A«ö·Ó°ò·þªº±Ð¾Éª¾Ãø¦Ó¶i¡¨¡C¾Ú¤@¤E¤­¤T¦~®ÊÅMªº±Ð°Ïªø¼B¶®·q¯«¤÷¤¶²Ð¡G¡§±q¤K¤Q¦~¥N°_¡A§Ú­ÌµÛ¤â¸¨¹ê±Ð²£¡C¯«ªø­Ì¶]¹M±Ð°Ï©ÒÁÒªº¾n°¨©±¡Bºªªe¡B©P¤f¡B«H¶§¥|­Ó¦a°Ï¡Aµo°Ê±Ð¤Í²Õ´°_¨Ó¡A¦¬¦^±Ð·|©Ð«Î¡C¤K¤Q¦~¥Nªì¡A§Ú­Ì´N±q¤pªº½d³ò¤º¶}¿ì±Ð·|·|ªø°ö°V¯Z¡A¥H«á§Ú­Ì¤S³sÄòÁ|¿ì¤F´X¦¸¡C¨S¦³±Ð§÷¡A´N¦Û¤v½s¡A°ö¾i¥X¤F¤@§å¤S¤@§åªº°©·F¡C¤é«á¡A¥L­Ì¦bºÖ¶Çªº­ì³¥¤W©l²×°_µÛ¨}¦nªº±a°Ê§@¥Î¡C¤@¤E¤EO¦~¡A±Ð°Ï¶}¿ì¤F³Æ­×°|¡A°ö¾i±Ð·|±µ¯Z¤H¡C¤Q¤»¦~¨Ó¡A³Æ­×°|°ö¾i¤F207¦W­×¤h¡F116¦W¤J¤j­×°|Ä~Äò¾Ç²ß¯«­õ¾Ç¡F57¦ì®ÊÅM¡C²{¦b¡A±Ð°Ï¦@¦³38¦W¥¿¦b§ðŪ¯«­õ¾Çªº¤j¡B¤p­×¤h¡C¥Ñ¦¹¡A½w¸Ñ¤Fªe«n¯«Â¾¤H­û¤í¯Êªº²{ª¬¡C§Ú­Ì¶}¿ì¤F­×¤k°|¡A¥¿°ö¾iµÛ¤G¤Q¦h¦ì­×¤k¡C¡¨¼B¯«¤÷Ä~Äò¤¶²Ð»¡¡A¦b»{ÃѨì¹ÎÅé¥Í¬¡ªº­«­n©Ê«á¡A±Ð°Ï§V¤O¡§§â±Ð°ó»\°_¨Ó¡A¡K¡K¤j®a¶°Åé¬èë¡A¦@¦P°Ñ»P¸t²½¡C¨C­Ó°ó°Ï³£¶}¿ì¦UºØ¾Ç²ß¯Z¡A¨Ã±o¨ì¤F¨}¦nªº®ÄªG¡A±Ð¤Í­Ìªº¯À½è³v¨B´£°ª¡A·s±Ð¤Íªº¤H¼Æ¤]³vº¥¼W¥[¡¨¡C¦b±Ð°Ïªº«Ø³]¤¤¡A¡§§Ú­Ì§â±Ð°Ï¤ÎºÖ¶Ç¨Æ·~©^Ämµ¹¤F©M¥­¤§«á¡A¨Ì¿à¦oªº«O¦ö¡C§Ú­Ì­º¥ý®Äªk¸t«O¸S©v®{¡A¦Û¤v°Ê¤â¿ì±Ð·|¡¨¡C¡§§Ú­Ì§â´X¦ì¦Ñ­×¤kö㪺¿ú¡B§Úªº¤u¸ê¥þ³¡©^Äm¥X¨Ó¡C¦ý³o²¦³º¦³­­¡A³Ì«á§Ú¦VªÀ·|¦U¬Éµo¥X©IÆ~¡A½Ð¦x¼qªº¤j©M©|¡]¤è¤V¡^À°¦£¡A¦V°ò·þ±Ðªºªø¦Ñ¦P¤¯½Ð¨D´©§U¡A¤Sµo°Ê±Ð¤Í­Ì®½Äm¡A¤~¦³¤F¤µ¤Ñ¡¨¡C
²{¦b¡A¾n°¨©±±Ð°Ï¦@¦³¤»¸U¦h¦W±Ð¤Í¡B¤Q´X¦ì¥qÅM¡B27©Ò°ó°Ï¡B120¦W¶Ç±Ð­û¡B±Ð°Ï¸t¥ÀµL¬¿¸t¤ß¤èÀÙ¦U¶Ç±Ð­×¤k·|²{¦³¤G¤Q´X¦ì­×¤k¡B16¦W¤j­×¥Í¡B4©Ò¥¿³Wªº¶E©Ò¡C³Ì«á¡A¼B¶®·q¯«¤÷ªí¥Ü¡A¡§¯«¤÷­Ì³£¦b°ó°Ï¤u§@¡A¦b±Ð¤Í·í¤¤¥Í¬¡¡A¶Kªñ±Ð¤Í¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡A¡K¡K¦bºë¤ß¦a¸gÀçµÛ°ó°Ïªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C«öµÛ±Ð·|¶Ç²Î¡A§Ú­ÌÁÙºÞ²zµÛ«H¶§±Ð°Ï¡]¸t¨¥·|¡^¡A¬°¦¹§Ú­Ì§ë¤J¤F¤j¶qªº¤H¤O¡Bª«¤O¡A¤@³¡¤À¯«¤÷¡B­×¤k¦b¨ºùب¯¶Ô¦a¯Ñ¯ÐµÛ¡C¡K¡K¦Ó¥B¡A¦U°ó°ÏºÖ¶Ç¨Æ·~¤Î¦U¶µ¤u§@³£¦b³W½d¦³§Ç¦a¶i¦æµÛ¡¨¡C


¥xÆW¹Å¸q±Ð°Ï·s¥D±Ð´N¾¡A©v±Ð»â³S¾¬«P¶i¥æ½Í
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ¥xÆW¹Å¸q°T¡j¥xÆW¹Å¸q±Ð°Ï¬x¤s¤t¯«¤÷·í¥D±Ð«á¡A²Ä¤@¥ó­n¼ô²ßªº¬O¦©¶s¦©¡C

¡@¡@ ¥L¦b®ÊªªÀ±¼»¤W»¡¡G¡u­ì¨Ó¥D±Ð³T¦³¤Ê¦h²É¶s¦©¡C§Ú¤µ¤Ñ¤~¾Ç°µ¥D±Ð¡A­º¥ý¥Ñ¬ï¦çªA¶}©l¡C¡v¥L¥H¤@³eªº«ÕÀq­·®æ§i¶D¥|¤d¦h¦W°Ñ§ªÌ¡A½Ðµ¹¥L¤@¨Ç®É¶¡¼ô²ß·s¤u§@¡A¥H¹F¨ì¥L­Ìªº´Á±æ¡C

¡@¡@ ¼y¨å©ó¤G¤ë¤Ü¤K¤é¥xÆWªº¡u©M¥­¤é¡v¡A¦b¥xÆW¤¤«n³¡¹Å¸q¥«»²¤¯¤¤¾ÇÁ|¦æ¡C¸t¨¥·|¤h¬x¥D±Ð´¿¥ô¸Ó®Õ®Õªøªñ¤Q¥|¦~¡Aª½¦Ü±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@©ó¤µ¦~¤@¤ë¥ô©R¥L¥X´x¹Å¸q±Ð°Ï¡C

¡@¡@ ¬x¥D±Ð»¡¡A¥L¨S¦³±Mªù­×Ū±Ð·|ªk«ß¡A§@¬°·í¥D±Ðªº·Ç³Æ¡A¥[¤W¥D±Ð¦h¥X¦Û±Ð°Ï¯«¤÷¡A¬G¨S·Q¹L·|Àò¥ô©R¡C¦ý¥Lªí¥Ü¡AÄ@·NªA±q¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¥¿¦p¸t¨¥·|¤h¥Ð¯Ñ²ñ¼Ï¾÷¤@¼Ë¡C¤»¤Q¦~«e¡A¥_¨ÊÁ`±Ð°Ï¥Ð¼Ï¾÷©ó¤@¤E¥|¤»¦~¤G¤ë¤Q¤K¤éÀò±Ð©v©e¥ô¬°¥v¤W­º¦ìµØ¤H¼Ï¾÷¡C¤µ¦~¤]¬O¥L³u¥@¥|¤Q©P¦~¡C

¡@¡@ «e¨Ó¨£ÃÒ¬x¥D±Ð´N¾ªº¸s²³¡A¥]¬A¥xÆW¤C­Ó±Ð°Ïªº±Ð¤Í¡A¬F©²©x­û¥H¤Î¦ò±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¹D±Ðªº¥Nªí¡C

¡@¡@ °h¥ðªº°ª¶¯±Ð°Ï¥D±Ð³æ°êâ¼Ï¾÷¥D«ù¯¬¸t§¡A¥Ñ¥xÆW¦a°Ï¥D±Ð¹Î¥D®u»O¥_Á`±Ð°Ï¾G¦AµoÁ`¥D±Ð¡A¥H¤Î¥Ñ¹Å¸q±Ð°Ï½Õ¥ô¦Ü°ª¶¯ªº¼B®¶©¾¥D±ÐÁ¸Â§¡C

¡@¡@ ¦@²½ªÌÁÙ¦³¨ä¥L¤K¦ì¥xÆW¥D±Ð¡B¨â¦ì¨Ó¦Ûµá«ß»«ªº¸t¨¥·|¤h¥D±Ð¡A¬ù¤G¦Ê¤G¤Q¦ì¯«¤÷¤Î¥Ñù°¨«e¨Óªº¸t¨¥·|Á`·|ªø¦w¦h¥§¡D¨Ø¥§¨È¡]Antonio Pernia¡^¯«¤÷¡C

¡@¡@ ¯¬¸t§¤¤¡A³æ¼Ï¾÷«jÀy¬x¥D±Ð­n¦b¦h©v±Ð¦@¦sªº¥xÆW¡Aª`­«©v±Ð¥æ½Í»P¦X§@¡C¦~©¡¤K¤Q¤Gªº³æ¼Ï¾÷»¡¡AÁöµM¨C­Ó©v±Ð¦³¦U¦Ûªº«H¥õ¡A¥¦­Ì³£¦@¦P­±¹ïªÀ·|¥@«U¤Æ©M¨É¼Ö¥D¸qµ¥¤£¨}»ù­ÈÆ[ªº¬D¾Ô¡C¥L«Øij¡A·s¥D±Ð»P¨ä¥L©v±Ð«O«ù¨}¦nÃö«Y¡AºûÅ@¦@¦Pªº¹D¼wÆ[©À¡C

¡@¡@ ¾GÁ`¥D±Ð­PÃã®É»¡¡A¥L«Ü°ª¿³¥D±Ð¹Îª`¤J·s¦å¡A¬Û«H¬x¥D±Ð±N¥H¨ä±M¤~¤Î¸gÅç¡A¦hµ¹¦n·N¨£¡A¬°¥xÆW±Ð·|ºÉ¤@¤À¤O¡C

¡@¡@ ¦bÀ±¼»ªº§ÀÁn¡A¥xÆW°ÆÁ`²Î§f¨q½¬¬ðµM©è¹F·|³õ¡C¦o¨B¤W²½¥x¦V¬x¥D±Ð¯¬¶P¡A¨Ã­PÃ㻡¬O¨ü³æ¼Ï¾÷Áܽаѥ[®Êªª¨å§¡C¦o´Á±æ¡A¬x¥D±Ð±À°Ê±Ð¤Í¡u¦³¦n¤ß¡A°µ¦n¨Æ¡v¡A³z¹L©v±Ð¤O¶q§ïÅܪÀ·|ªº¼É¤O©M´d¼@¡C

¡@¡@ ¤@¨Ç©v±Ð¤H¤h¦b¨å§«á¦V¤Ñ¨ÈªÀªí¹F¹ï·s¥D±Ðªº±H±æ¡C

¡@¡@ ¤w°h¥ðªº¥xÆW¸t¤½·|²±ÒÁo¥D±Ðªí¥Ü¡A§Æ±æ¬x¥D±Ð¦h±À°Ê°ò·þ®{¦X¤@¡A¦]¬°¥xÆW¤¤«n³¡¤@¦V¸û¤Ö¦X¤@¬¡°Ê¡C¥L¯º»¡¡G¡u§Ú·|¬°¥L¬èë¡C±q¦Û¨­ªº¤Q¤T¦~¸gÅç¡A§Úª¾¹D¥D±Ð¹ê¦b¤£®e©ö°µ¡C¡v²¥D±Ð°h¥ð«á©~¦í©ó¨ä®a¶m¹Å¸q¡C

¡@¡@ ¦ò±ÐªºÄÀ¬L¼z§i¶D¤Ñ¨ÈªÀ¡A¦o´Á±æ¬x¥D±Ð¯à±À°Ê©v±Ð¥æ½Í¡C¥ô±Ð©ó·s¦Ë¥«¥È®N¤j¾Çªº¬L¼zªk®v»¡¡A¬x¥D±Ð¦b»O¥_¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç°õ±ÐÃ@®É´N»{ÃÑ¥L¡C

¡@¡@ ¬x¤s¤t¥D±Ð¤@¤E¤T¥|¦~¥X¥Í©ó¥xÆW¥~®q¼ê´ò¿¤¡A¤»¤G¦~Ū°ª¤¤®É»â¬~¡C¨ä«á¡A¥L¶i¤J¸t¨¥·|¡A¨Ã©ó¤C¤T¦~¦bµá«ß»«®ÊÅM¡C

¡@¡@ ¦b¬ü°ê¦Ò¨ú±Ð¨|³Õ¤h«á¡A·í®Éªº¬x¯«¤÷¤@ª½§ë¨­¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¡C¦Û¤@¤E¤K¤»¦Ü¤E¤G¦~¡A¥L¾á¥ô»²¤¯¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¤Î°V¾Éªø¡AµM«á¥X¥ô»²¤¯¤¤¾Ç®Õªø¡C

¡@¡@ ¦h¦~¨Ó¡A¥L¥ç¬O¹Å¸q±Ð°Ï¥qÅM¿Ôij·|¦¨­û¡A¥H¤Î¥xÆW¤Ñ¥D±ÐºÊº»ªA°ÈªÀ¥l¶°¤H¡C

¡@¡@ ¾Ú¥D±Ð¹Îªº·s»D½Z»¡¡A¬x¥D±ÐªªÀ²¤Wªº®y¥k»Ê¡u¯u²z»P¦Û¥Ñ¡v¤Î®Êªª¤é´Á¡A»P©M¥­¤éªººë¯«¬Û©IÀ³¡C

¡@¡@ ©M¥­¤é±j½Õ­ì¦í¥Á¡B¦­¦í¥Á¤Î¤@¤E¥|¹s¦~¥N¥½¥H«á¾E¨ì¥xÆWªº·s¦í¥Á¡A¯à¤¬¬Û´L­«¤Î¦@¿Ä¡C·í¤Ñ¬ö©À¤@¤E¥|¤C¦~µo¥Íªº¡u¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡v¡A¥xÆW¦U¦a¦³¼Æ¥H¤d­pªº¤H¥Á³Q­x¶¤ÂíÀ£¡A¤Þµo±Ú¸s½Ä¬ð¤Î¼«´n¡C


±Ð¤Í¶Ç±Ð²K·s­û ÄY¹Å·NªA°È¬Z®H¹ë
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^¤@¦V­P¤O®ü¥~¶Ç±Ð¤u§@ªº­»´ä¤Ñ¥D±Ð±Ð¤Í¶Ç«H·|¡]¤UºÙ¶Ç«H·|¡^¡A¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó­»´ä¥J¸t§B¦h¸S°ó¡A¬°§Y±N«e­u¬Z®H¹ëªA°ÈªºÄY¹Å·N¡AÁ|¦æ¬£»º¨å§¡C

¬£»ºÂ§­º¥ý¥Ñ¶Ç«H·|·|ªø¿c°û´@¦V¥D§³¯¤é§g¥D±Ð±ÀÂ˸t§B¦h¸S°ó±Ð¤ÍÄY¹Å·N¬°¸Ó·|ªº±Ð¤Í¶Ç±Ð¤h¡A¨Ã½T»{ÄY¹Å·N¯à¼i¦æ³o¶µ¨Ï©R¡C

ÄY¹Å·NÀH§Y¸÷¦b³¯¥D±Ð¸ò«eªí¹F·NÄ@¡A©Ó¿Õ·|¹ê½î­C¿q­nªù®{©¹´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖ­µªº©R¥O¡A¥H·R¼wªA°È¬Z®H¹ëªº¥S§Ì©n©f¡C±µµÛ¦o±µ¨ü³¯¥D±ÐÂФ⯬ºÖ¡A¥¿¦¡Àò©e¬£¬°±Ð¤Í¶Ç±Ð¤h¡A¤S±µ¨ü³¯¥D±Ð¬°¦oÀ¹¤W¤Q¦r¬[¡C

ÄY¹Å·N»P°Ñ§ªÌ¤À¨É®É¡A§Î®e¦o¥Ø«eªº¤ß±¡¿³¾Ä¡AµS¦p§¹¦¨¤F¤@­Ó¹Ú·Q¡C¦oªí¥Ü¥¼¨Ó¨â¦~·|¦b¬Z®H¹ëª÷Ãä¡A¨ó§U­C¿q·|ªº·|­p¤u§@¡A¦o¸ÑÄÀ¡G¡u³o­Ó¨M©w¥i¥H»¡¬O¤Ñ¥D§ïÅܤF§Ú¡A¥ÑµÞªÞ¨ì¸¨¹êªº¹Lµ{¤¤¡A¤Ñ¥D¤£Â_§ïÅܧڡA¶}©l®É¥u¬O­Ó¤HÄ@±æ¡AºCºCÅé·|¨ì³o¤£³æ¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¬O¾ã­Ó±Ð·|ªº¨Æ¡C¤µ¦¸ªº¦æµ{§Ú¤£´±»¡¬O¥h¥I¥X¬Æ»ò¡A¤Ï¦Ó³o¬O¤Ñ¥Dµ¹§Ú¾÷·|¥h±µ¨ü©M±oµÛ¡C¡v¦o©ó¤T¤ë¤@¤é±Òµ{¦í¬Z®H¹ë¡C

¥»¨­¦b°Ó¬É¥ô¾ªºÄY¹Å·N©ú¥Õ¡A¦¹¦æ­n­±¹ïªº¬O¥Í¬¡¤WªºÂàÅÜ©M¾AÀ³¡A¦oÀµ¨D²³¦ì¯«ªø©M±Ð¤Í¬°¦o¥Në¡A¥ç¬°¸Ó·|¨ä¥L¨­¦b®ü¥~¶Ç±Ðªº©n©f¥Në¡C

³o¦¸·P®¦²½¥Ñ³¯¤é§g¥D±Ð¥D§¡A¸Ó°ó¥D¥ô¥qÅM«À±R³Ç¯«¤÷¦@²½¡A¶Ç«H·|²³¦¨­û¡BÄY¹Å·Nªº®a¤HªB¤Í¡B°ó°Ï±Ð¤Í¹O¤­¦Ê¤H°Ñ§¡C

³¯¥D±ÐÁ¿¹D®É·PÁ¤ѥD¡A½ç¤©®ü¥~¶Ç±Ðªº¸t¥lµ¹ÄY¹Å·N¡AÅý¦o¦¨¬°±Ð¤Í¶Ç±Ð¤h¡A¬°±Ð°Ï±a¨Ó·s°Ê¤O¡C¡u±Ð©v»{¬°³Ì¼ö¯Pªº·R¬O¨k¤k¤§·R¡C¶}©l®É¬O­Ó¤H¼h­±¡X¡X¦Û¤vÁé·N¡A¦ý·í³o¥÷·Rª@µØ¤§«á¡A´N·|§Ñ°O¦Û¤v¡A¥u¬°¹ï¤èµÛ·Q¡C¡v³¯ªª¤Þ¥Î±Ð©v¥»¿w³q¿Ù¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n»¡¡G¡u¦P¼Ë¡A§Ú­ÌÀò±o¤F¤Ñ¥Dªº·R¡A­Ó¤H±o±Ï¨Ã¤£¨¬°÷¡AÀ³¸Ó±N³o¥÷ºÖ¼Ö±a¨ì´¶¤Ñ¤U¥h¡A¯S§O¬O³h½a®z¤pªºªÀ¸s¡C¡v

¶Ç«H·|·|ªø¿c°û´@¹ï¥»³ø»¡¡G¡u¤@¦W«H®{¬O§_¾A¦X¼i¦æ³o¶Ç±Ð¨Ï©R¡A¤£¦b©ó¨ä¤~¯à¡A­Ë¦b¥G·í¨Æ¤H¹ï³o¥÷¥l¥sªº¦^À³¡A¥H¤Î·í¨Æ¤H»P¤Ñ¥DªºÃö«Y¡C­n¸gÅç¨ì¤Ñ¥Dªº·R¡A¤~¯à©ñ¤U¤@¤Á¡A¥þ¤ß­Ê¾a¤W¥D¤W¸ô¡C¡v¦o»¡¡A¤£¤@©w¬O¦b«e½uÁ¿¹Dªº¤~ºâ¶Ç±Ð¡A«H®{¥»¨­ªº©^Äm©MÁ{¦b¡A¤w¸g¬O¥H¥Í¬¡¨£ÃÒºÖ­µ¡C

ÄY¹Å·Nªº¤÷¥À©M®a¤H¥ç¬°¦o¥´®ð¡A»ô»ô¥X®u¨å§¡A¦o©n©nªí¥Ü¡G¡u«Ü¶}¤ß©f©f°µ³o¨M©w¡A¬°¦o·P¨ìź¶Æ¡C¤£·|¾á¤ß¦o¦b¨ºÃ䪺¥Í¬¡¡A¦]¬°¦³¤W¥D©M±Ð·|ªº·ÓÅU¡C¡v


­»´ä¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¦¨¥ß¤G¤Q¤­¦~¨Ó°í«ù¬°¤¤°ê±Ð·|ªA°È¬[°_ªF¦è¤è¾ô¼Ù
¡]«H¥õ³q°TªÀ­»´ä°T¡^¤@¤E¤KO¦~¡A­»´ä¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¥¿¦¡½Ï¥Í¤F¡C¤G¤Q¤­¦~¨Ó¡A¥L­Ì´N¤¤°ê¡A¯S§O¬O¤¤°êªº°ò·þ«H¥õ©M¤¤°ê±Ð·|®i¶}¤F¥þ­±ªº¤ÀªR¡B¬ã¨s©M±Ð¨|¡C¤µ¤Ñ¡A¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¤w¸g¦¨¬°¥þ¥@¬É¦U¦a¾ÇªÌ¡B´÷±æ§ó¦n¦a»{ÃÑÁA¸Ñ¤¤°ê²{ª¬ªº¤H­Ìªº¿Ô¸ß¤¤¤ß¡C¨ä©v¦®©l²×¬O³q¹L¶}®i¤å¤ÆªA°È¡A¬°ªF¦è¤è¬[°_¾ô¼Ù¡C
¥¿¦b¼y¯¬¦¨¥ß¤G¤Q¤­©P¦~¬ö©Àªº¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¡A©ó¤@¤E¤KO¦~¡§¨IºÎªº¤j¤¤µØ¥¿¦b±U°_¤§»Ú¡¨¥¿¦¡¦¨¥ß¡C¦b¤¶²Ð¤¤¤ß¤G¤Q¤­¦~¬¡°Êªº¸ê®Æ¤W¼g¹D¡A¡§©t¥ß©M¨HÀq¤T¤Q¦~«á¡A¤¤°ê¥Í¬¡ªº¤è¤è­±­±¡A¥]¬A©v±Ð¤è­±¥¿¦b¶i¦æµÛ¥¨¤jªºÅÜ­²¡¨¡C¬°¦¹¡A·í¦~­»´ä±Ð°Ï¥D±Ð­J®¶¤¤¼Ï¾÷ÁܽЭ»´ä±Ð°Ïªº¥þÅé±Ð¤Í­Ì¡§´¯¶}¤ß´v¡AÀ°§U¤¤°êªº¥S§Ì©j©f­Ì¡¨¡C¦b¦¹ªªÆF¼ö±¡ªº¿EÀy¤U¡A­J¼Ï¾÷°í«H¡§­»´ä¥i¥H¦b¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·|¤¤µo´§ÃöÁä§@¥Î¡¨¡C¥»µÛ³oºØºë¯«¡A­»´ä±Ð°Ï¥D±Ð³Ð«Ø¤F¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¡A¨Ã¥ô©R·í®Éªº´öº~¯«¤÷¡A¤]´N¬O¤@¤E¤E¤»¦~¦¨¬°­»´ä±Ð°Ï»²²z¥D±Ðªº´öº~»X®u¬°¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô¡C¦¹¥~¡A¦b´äªº©v®y¥~¤è¶Ç±Ð·|¶Ç±Ð¤h©Mº¿§Q¿Õ·|¡]§Y¬ü°ê¶Ç±Ð·|¡^¶Ç±Ð¤h­Ì³£¬°¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ßªº¦¨ªø©Mµo®i§@¥X¤F°^Äm¡C¨ä¶¡¡A¦¨¥ß¤F¹Ï®ÑÀ]¡B³Ð¿ì¤FÂø»x©M¨ã¦³°ê»Ú©Ê¼vÅT¤Oªº¥Xª©ª«¡A¦p¦b¦U¬É¾ÇªÌ±M®aªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¤@¤E¤K¤@¦~³Ð¥Zªº¤¤­^¤åÂù»y¥Zª«¡m¹©¡n¡C±q¨º®É°_¡A¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß¿n·¥¦^À³¥ý±Ð©v­Y±æ¡E«O¸S¤G¥@ªº©IÆ~¡A§V¤O­P¤O©ó¥qÅM¡B­×·|·|¤h¡B­×¤k¡B­×¹D¥Í©M¥­«H®{ªº±Ð¨|°ö¾i¤u§@¡F¥Xª©µo¦æ¾Ç³N¥Zª«¤Î¨t¦CÂO®Ñ¡A¨Ò¦p¡m¯«¦{¾ô¼Ù¡nµ¥¡C


­»´ä³¯º¡ÂE¯«¤÷ºÙ¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n´£¤É·R«e©¹ÃöªÀ¼h­±
¡]­»´ä¤½±Ð³ø°T¡^³¯º¡ÂE¯«¤÷»{¬°¡A±Ð©v·s³q¿Ù½Í¨ì±Ð·|·R¼w¦æ°Êªº²Õ´¨Æ©y¡A¡u¥©§®¦a§â·R´£¤É¨ìªÀ·|°V¾É©ÒÃöª`ªº¼h¦¸¡v¡A¸ÑÄÀ¤F±Ð·|·Oµ½¨Æ·~ªº¤º²[¡C

¡u¦b±Ð©v·s³q¿Ù¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n¤¤¡A±Ð©v³z¹L±Ð¤÷«ä·Q¡B¸t¨¥§â­ì¦³¸ê®Æ³sµ²°_¨Ó¡A¬°±Ð·|ªº°V¾É½á¤©¤F·sªº¬¡¤O¡C¡v³¯º¡ÂE¯«¤÷¥X®u¤@­Ó±Ð·|»PªÀ·|ªº¬ã°Q·|®É»¡¡C¬ã°Q·|¥Ñ¸t¯«­×°|¯«­õ¾Ç°|¡B­»´ä¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤Ñ¥D±Ð¬ã¨s¤¤¤ß¦X¿ì¡A§l¤Þ¹O¤C¤Q¦ì¯«¤÷¡B­×¤k¡B«H®{¥X®u¡C

®u¶¡¡A¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|±Ð·|ÅU°Ý³¯º¡ÂE¯«¤÷¤ÀªR³q¿Ù¿W¯S¤§³B¡A¥H¤Î·í¤¤¹ï±Ð·|»PªÀ·|ªºÃö«Yªº¬Ýªk¡C

³¯¯«¤÷»¡¡A³q¿Ù±´°Q±Ð·|ªA°È¥@¬Éªº¨Ï©R¡B©w¦ì¡BªÀ·|¤½¸qµ¥½dÃ¥¡A¨Ã¥H·R¡]¨«¦V¤Ñ¥Dªº¼Ð°O¡^¬°°_ÂI¡C¥L»¡¡G¡u¡m¤Ñ¡nÂǸtÅé¸t¨Æ­z»¡¤H³z¹L¹ÎÅé¥Í¬¡¡B¦@¥Î¸tÅé¥H¦X¦Ó¬°¤@¡AÂI¥X¤H©¼¦¹¬Û·Rªº°ò¦¡X¡X¸tÅé¸t¨Æ¡C¡v

½Í¨ì³q¿Ù¹ï±Ð·|»PªÀ·|ªº¬Ýªk®É¡A³¯¯«¤÷»¡¡G¡u±Ð·|¨S¦³³d¥ô¦VªÀ·|´£¨Ñªk®×¡A³o¨Ç§Þ³N¤Wªº¨Æ±¡¡AÀ³¥Ñ°õ¬FªÌ³B²z¡C±Ð·|¾á¥ô¥ýª¾¨¤¦â¡AªÈ¥¿¤Hªº²z©Ê¡C¡v

¹ï©ó­»´ä±Ð·|»PªÀ·|ªºÃö«Y¡A¤¤¤å¤j¾Ç¬Fªv¤Î¦æ¬F¾Ç¨t¨t¥D¥ôÃö«H°ò±Ð±Â»¡¡G¡u­»´ä¤Ñ¥D±Ð·|¥H©¹¤@¦Ê¦h¦~¨Ó¨S¦³§êºt¹L¬Fªv¨¤¦â¡A¬G´X¥G¨S¦³¥X²{¹L¬F±ÐÃö«Yªº°ÝÃD¡C¡v¥L»¡¡A±Ð·|±q¨Æ¦³²Õ´ªº·Oµ½¦æ°Ê¡A³z¹L±Ð¨|¡BÂåÀøµ¥ªA°Èªí¹FÃöÃh¡A¡u¦ý¤W­z¨¤¦â¥¿¦b®ø´î¡A¥O³o¡y¬F±ÐÃö«Y¡z³B©ó¥Ù¬Þ§Î¶Õ¡v¡C

Ãö«H°òºÙ¡A¥»¦a±Ð·|­±¹ï¤£¤Ö§Î¶Õ¤WªºÂàÅÜ¡A¥]¬A­»´ä¯«Â¾¤H­û©M¼ö¤ß«H®{µu¯Ê¡B±q¨Æ·Oµ½¬¡°Êªº¥Á¶¡¹ÎÅé¬ÛÄ~¦¨¥ßµ¥¡A¤À§O¼vÅT¤F¨ä«H¥õ©M¹²¤H¨¤¦â¡C½Í¨ì±Ð·|°Ñ»PªÀ·|ªº¿n·¥­±¡A¥L»¡¡G¡u±M·~¨¤¦â¹ï¥»¦a±Ð·|·U¨Ó·U­«­n¡A¥¦¸ò¨ä¹²¤H¡B¥ýª¾µ¥¨¤¦â¤¬¸É¡A«D¤¬¬Û±Æ¥¸¡C¡v

¥t¤@Á¿ªÌ¡B®û·|¤j¾Ç¬Fªv¤Î°ê»ÚÃö«Y¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³¯®a¬¥¡A«h±´°QªF¼Ú±Ð·|»PªÀ·|ªºÃö«Y¡C¥L«ü¥X¡AªiÄõªº¤Ñ¥D±Ð·|¤]´¿¸g¾úªÀ·|§Î¶ÕªºÂàÅÜ¡C

³o¦ì¤Ñ¥D±Ð®{¾ÇªÌºÙ¡AªiÄõ±Ð·|¬°·í¦a¦b³¥¬Fªv¹ÎÅé¤Î¥Á²³¾á¥ôªº¥ò¤¶¤H¨¤¦â¡A¦Û·í¦a¦@²£¬FÅv¤@¤E¤K¤E¦~¸¨¥x«á¤w¨£®ø¿Æ¡C¥L»¡¡A¤Ñ¥D±Ð«H¥õ¦bªiÄõªº¾ú¥vµo®i¤¤¾á¥ô­«­n¨¤¦â¡G¡uªiÄõ¤Q¤K¥@¬ö¥½³Q¶ø¦I«Ò°ê¡B´¶¾|¤h¥Ê¤À¡A¦ý¨ä¥Á±Úºë¯«³z¹L«H¥õ±o¥H©µÄò¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A±Ð·|¾á¥ô¹D¥X¯u²z¤§¨¤¦â¡C¡v

µª°ÝÀô¸`¤W¡A¦³°Ñ¥[ªÌ°Ý¨ì¡A±Ð·|¦¨­ûÀ³§_°Ñ»P¬Fªv¦æ°Ê¡AÃö«H°ò±Ð±Â»{¬°±Ð·|¹ïªÀ·|¨Æ±¡¤£À³³S¤â®ÇÆ[¡A¦ýÀ³±qªÀ·|¥¿¸q¨¤«×¥Xµo¡A¦³§O©ó¯A¨¬¯U¸qªº¬Fªv¡G¡u±Ð·|°l¨D¥¿¸q¡A­n²b¤Æ²z©Ê¡A³o¹ï¤ñ°_°Ñ»P¬F¨îÄݤ£¦P¼h¦¸¡C¡v

±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤@¤ë¤G¤Q¤­¤éµoªí¥L´N¥ô±Ð©v¥H¨Ó­º¥÷³q¿Ù¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n¡C

 

»P¡§¥_´ÂÂA¡¨¥S§Ì­Ì©M¸Ñ¬O¾G¼Ï¾÷¬°­ºº¸Á`¥D±Ð°Ï¨î©wªºªªÆF¤u§@­º­n¥ô°È
¡]«H¥õ³q°TªÀ­ºº¸°T¡^¤é«e¡A­è­è³Q±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@À¤ɬ°¼Ï¾÷ªºÁú°ê­º³£­ºº¸Á`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¾G¼Ï¾÷¦bÁ`¥D±Ð®y°ó¥D«ùªº¶©­«À±¼»¸t²½¤¤«ü¥X¡A¥Ø«e¥þÅé±Ð¤Íªº­º­n¥ô°È¬O¡§¦bÁú°êªÀ·|¤¤°µÆQ¡B¥ú©M»Ã¥À¡¨¡F¿n·¥­P¤O©ó´©§U½a¤H¡B¾D¨ì±Æ¥¸ªº¤H©M®z¶Õ¸sÅé¡F°µ©M¸Ñªº¤u¨ã¡A¯S§O¬O»P¡§¥_´ÂÂAªº¥S§Ì¡¨©M¸Ñ¡C
¾G¼Ï¾÷¯S§OÁܽЫH²³­Ì¡§¬°¥_´ÂÂA¬èë¡A¨Ï¥Í¬¡¦b¨º¤ù¤g¦a¤Wªº¥_¤è¥S§Ì©j©f­Ì¦b¤Ñ¥D¤¯·Oªº²²ÅU¤U¯à°÷¹L¤W¯u¥¿ªº©¯ºÖ¥Í¬¡¡¨¡C¾G¼Ï¾÷ÁÙ¬O¥­Ä[©v®y¸p²z¡C¬°¦¹¡A¥L¦b¸t¹D§»ö¤¤­«¥Ó«P¶i©M¸Ñ¡B¬°¥_¤è¦P­M´£¨Ñ¨ãÅ骺À°§U¬O­ºº¸¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅ骪ÆF¤u§@ªº­º­n¥ô°È¡C
¾G¼Ï¾÷ªº´Á±æ¡A¦ü¥G¦bªñ¤é±o¨ì¤F¿n·¥ªº¦^À³¡C¤T¤ë¤G¤é¡A´ÂÂA¥b®q«n¥_¤è¤¤Â_¨â¦~ªº¹ï¸Ü¬¡°Ê²×©ó­«·s«ì´_¤F¡C­ºº¸©M¥­Ä[ªº­x¨Æ¥Nªí¦b«n¥_¥æ±µ«D­x¨Æ°ÏªOªù©±Á|¦æ¤F·|½Í¡C¥»¦¸¹ï¸Üªº¥D­n¤º®e¬O§ïµ½ÂùÃ䪺¶T©öÃö«Y©M¦w¥þ¡B¥æ³q²{ª¬¡C¤ÀªR®a­Ì«ü¥X¡A¹ï¸Ü¬O¤GOOO¦~¥¿¦¡¶}©lªº´ÂÂA¥b®q½wºC±µªñ¶iµ{ªº²Õ¦¨³¡¤À¡C·í®É¡A«n¥_Âù¤è»â¾É¤HÁ|¦æ¤F´ÂÂA¾Ôª§µ²§ô¥H¨Óªº­º¦¸¾ú¥v©Ê·|±à¡C

 

Áú°ê±Ð¤Í»â³S¤Ï»é³y°²¬ì¾Ç®a¨ü¨ä©v±Ð«H¥õ³s²Ö¤§»¡
¡@¡@ ¡i¤Ñ¨ÈªÀ­ºº¸°T¡j«nÁú¦³¦ò±Ð¹¬¤H»{¬°¡A¯A¶û³y°²ªºÁú°ê·F²Ó­M¬ã¨s­û¶À¬ê¿ü¦]¨ä©v±Ð­I´º¦Ó¨ü¨ì¤£¤½¥­«Ý¹J¡C

¡@¡@ ¦ò±Ðªºªkªûªk®v»¡¡A¦pªG¶À¬ê¿ü¤£¬O«H¥õ¦ò±Ð¡A¦Ó¬O«H¥õ¤Ñ¥D±Ð©Î°ò·þ±Ðªº¸Ü¡A¥L´N¤£·|¦]µo¥¬³y°²ªº¬ã¨s³ø§i¦Ó¨ü³dÃø¡C

¡@¡@ ªkªûªk®v©ó¡uªx¦ò±Ð©M¤ä«ù¶À¬ê¿ü¬ã¨s¤p²Õ¥þ°ê¦P·ù¡v¤G¤ë¤»¤éªº³Ð¥ß»ö¦¡¤Wµoªí¤W­z¨¥½×¡A¦ý«o¨S¦³¸ÑÄÀ­Y¨­¬°°ò·þ®{·|¹ï¶À¤ó¦³¦ó§U¯q¡C

¡@¡@ Áú°ê±Ð¤Í¶Ç±Ð¨ó¶i·|¥N²z¥D®uÁú¥°²E¦^À³±j½Õ¡A¶À¤óªº³y°²¨Æ¥ó¡A»P¥Lªº©v±Ð«H¥õµLÃö¡C

¡@¡@ ³o¦ì©v®y±Ð¤Í©e­û·|¦¨­û¤G¤ë¤K¤é¦V­ºº¸Á`±Ð°Ïªº¡m¥­©M¼s¼½¹q¥x¡n»¡¡A¤£ºÞ¬ã¨sªÌªº©v±Ð­I´º¬°¦ó¡A¤Ñ¥D±Ð·|©l²×¤Ï¹ï¤HÃþ­F­Lªº·F²Ó­M¬ã¨s¡C¥L»¡¡A¶À¬ê¿ü¨Æ¥óªº®Ö¤ß¬O¨ä´ÛÄF¦æ¬°¡C

¡@¡@ Áú¤ó»¡¡G¡u³o¨Æ¥ó»P¬ì¾Ç°l¨D¯u²zªººë¯«­I¹D¦Ó¹£¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u¹ï©ó¶À¬ê¿ü¦]¨ä©v±Ð¦Ó¨ü³dÃøªº¨¥½×¡A§Ú¤£¯à²z¸Ñ¡C¡v

¡@¡@ ¶À¬ê¿ü­ì¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡A¾Ú±x©ó¤@¤E¤K¤C¦~¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡C¥L¥ý«á©ó¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë©M²Ý¦~¤­¤ë¡A¦b¬ü°êªº¡m¬ì¾Ç¡nÂø»x¤Wµoªí¬ã¨s³ø§i¡A«ÅºÙ¤w³q¹L¤HÃþ§Z¤l»PÅé²Ó­M½Æ¨î¤HÃþ­F­L¡A±q¤¤°ö¾i¥X¤HÃþ·F²Ó­M®è¡C

¡@¡@ ¤µ¦~¤@¤ë¤Q¤é¡A¶À¤ó©ÒÄݪº­ºº¸°ê¥ß¤j¾Ç©óµoªíÁn©úºÙ¡A¶À¬ê¿ü°°³y½×¤å¸ê®Æ¡A®Ú¥»¨S¦³¦¨¥\»s³y¤HÃþ·F²Ó­M¡CÀ˱±©x¥Ø«e¥¿½Õ¬d¥L¥i¯à¦³ªº¹Hªk¸oÃÒ¡A¹w­p©ó¥»¤ë©³¤½§Gµ²ªG¡C

¡@¡@ Áú°ê³Ì¤jªº¦ò±Ð¹ÎÅé±ä·Ë©vªº°õ¦æ¥D®u´¼«aªk®v¡AÆ~½Ð«H®{¤ä«ù¶À¬ê¿ü¡C³o¦ìªk®v¥h¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A¦b¤@­Ó®y½Í·|§@¥X©IÆ~¤@©P«á¡A´¿¨ìÂå°|¬Ý±æ¦]À£¤O©M¯h³Ò¦Ó¦í°|Àø¾iªº¶À¤ó¡C

¡@¡@ ¥t¤@¤è­±¡A¡mÁú¥Á±Ú¤é³ø¡n¤G¤ë¤@¤é¤Þ­zÃöª`Àô¹Ò»P¥Í©Rªº¦ò±Ð²Õ´¡u¦]ªûùºô¦@¦PÅé¡vªº»â³S¹Dªkªk®vªº¸Ü¡AÄU§iÁú°ê¦ò±Ð®{©ñ±ó¹ï¶À¤óªº¡u¤Û·Q¡v¡A»{¬°¥L­Ì§â¶À¤ó¬Ý¦¨Á|¥@Æf¥Øªº¦ò±Ð¬ì¾Ç®a¡C


½q¨l¥õ¥úÁ`¥D±Ð°ÏªiÁ`¥D±Ð¦b®¦¥õ®æµÜ»«ÅS¼w¸t¥À´Â¸t¦a¥D«ù¶©­«Â§»ö
¡]«H¥õ³q°TªÀ¥õ¥ú¡^¤G¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤G¤Q¤é¡A½q¨l¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¦b¾Ö¦³¤@¦Ê¹s¥|¦~¾ú¥vªº°ê¤ºµÛ¦W®¦¥õ®æµÜ»«ÅS¼w¸t¥À´Â¸t¦aÁ|¦æ¤F²±¤j¼y¯¬¬¡°Ê¡C½q¨l¦U±Ð°Ï¥D±Ð¤Î¥|¸U¦h¦W´Â¸tªÌ¤@°_¡A°Ñ»P¤F¸t²½¡B¦@¦P·q§µ£­s¸t¥Àº¿§Q¨È¡C¦b¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº´Â¸tªÌ¤¤¡A¤£¶È¦³¤Ñ¥D±Ð®{©M°ò·þ«H®{¡AÁÙ¦³³\¦h¦ò±Ð®{¡B¿p´µªL©M¦L«×±Ð®{¡C¥õ¥úÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¬d²z´µ¡Eªi»X®u¦bÁ¿¹D¤¤¯S§O±j½Õ¤F·R»P¤¯·O¡A¨Ã¼sªxµ²¦X°ò·þ«H¥õ¡B¦ò±Ð©M¥ì´µÄõªº±Ð¾É¡C±µµÛ¡AªiÁ`¥D±ÐÁ٤ޥαЩv¥»¿w¤Q¤»¥@ªº­º³¡³q¿Ù¡m¤Ñ¥D¬O·R¡n±j½Õ¡A¡§¹ï¤Ñ¥Dªº·R¡B¹ï¤Hªº·R¬O¦P¤@­Ó·R¡C§Ú­Ìªº·RÀ³¸ÓÅé²{¦b¨ãÅ骺¦æ°Ê¤W¡A±q²{¦b¡B±q³oùإߧY°µ°_¡¨¡CÁ`¥D±Ð¿EÀy¥þÅé«H®{¦b¦U­Ó¤è­±¡B¦U­Ó»â°ì©M¥Í©R¤¤ªº¨C¤@®É¨è¡A³£µ½«×·Rªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C
´Â¸t´Á¶¡¡A¥þ°ê¦U±Ð°Ïªº¥D±Ð¤À§O¦b¸t¦a¥D«ù¤FÀ±¼»¸t²½¡F¿EÀy½q¨l¦U¦a¡B¦U¤£¦PºØ±Úªº±Ð¤Í­Ì¡A¦b¤é±`¤u§@¥Í¬¡¤¤¤£¬È¸gÀÙ©MªÀ·|°ÝÃDµ¥§xÃøªºÄY®m¦ÒÅç¡A§V¤Oµ½«×°ò·þ«H¥õ¥Í¬¡¡C
½q¨l¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅ饿¦b¸g¾úµÛ¤@¬qºë¯«¥Í¬¡¼ö±¡°ªº¦ªº¶¥¬q¡C¤GOO¤­¦~¡A¦a¤è¤Ñ¥D±Ð·|¹ÎÅé¼y¯¬¤F½q¨l±Ð·|«Ø¥ß¸t²Î¨î¤­¤Q©P¦~¡F¤Î­º©¡¥þ°êªªÆF¤j·|¥l¶}¨â¤j­«­n¬ö©À¬¡°Ê¡C¦b¥þ°ê­º©¡ªªÆF¤j·|¤W¡A¥þ°ê¦U¦aªº¥D±Ð¡B¯«Â¾¤H­û©M¥­«H®{­º¦¸¬Û»E¦b¤@°_¡A¦@¦P±´°Q°ò·þ«H¥õ¹ÎÅ骺©Ê½è¡B¸t¥l¥H¤Î¦b½q¨lªº¶Ç±Ð¤u§@¡C
¥Ø«e¡A½q¨l¤Ñ¥D±Ð·|¦@¦³13¦ì¥D±Ð¡B650¦ì¥qÅM¡B200¦W¤j­×¥Í¡B144¦ì­×·|·|¤h¡B1,774¦W­×¤k¡F¦@­p¤»¤Q¦h¸U¦W±Ð¤Í¡C¦U±Ð°Ï³£¦¨¥ß¤F¦Û¤vªº¤p­×°|¡B¥þ°ê¦@¦³¤T©Ò¤j­×°|¡C


µá«ß»«±Ð·|ÁܽФH­Ì«O«ùÂÔ·V©M¥­ÀR¡A°ê¤º§½¶Õ¤´¤Q¤Àºò±i
¡]«H¥õ³q°TªÀ°¨¥§©Ô°T¡^¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡Aµá«ß»«Á`²Îªüù¬ù¤Ò¤H«Å§G¥þ°ê¶i¤Jºò«æª¬ºA¥HÁקK¦A«×µo¥Í¦®¦b±À½¬F©²ªº­x¨Æ¬FÅÜ«á¡Aµá«ß»«¤Ñ¥D±Ð·|¥D±Ð¹Î¥D®u¡A¬ùùÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð¦w³Çù¡E©Ô®æ¹F±ö¶ø»X®u¦V¥þ°êµo¥X©IÆ~¡A­n¨D¡§ÂÔ·V¡B¸`¨î¡B§Ô­@©Mĵ±§¡¨¡C¬I¦æºò«æª¬ºA´Á¶¡¡A­x¤è«ö·ÓÁ`²Îªº©R¥O¶e®·¤F³Q«ü±±±²¤J¬FÅܪº³¡¤À­x¶¤°ª¯Å±N»â¡C»P¦¹¦P®É¡A¤H­Ì¤´µMÄ~Äò¨«¤WµóÀY©ú½Tªí¥Ü¹ïÁ`²Îªº¤£«H¥ô¥ß³õ¡C

¦b°¨¥§©Ô³B¦b­«§LÀ£ªñ¤§»Ú¡A©Ô®æ¹F±ö¶øÁ`¥D±Ðµoªí¤å§i«ü¥X¡G¡§§Ú­Ì©Úµ´¨Ó¦Û¦U­Ó¤è­±ªº¼É¤O¡AµL½×¬O¬°¤F¬°¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡BÁÙ¬O¦®¦b±q¥Ø«e¦M¾÷§½¶Õ¤¤§¤¦¬º®§Q¤è­±ªº¼É¤O¡A§Ú­Ì³£°í¨M©Úµ´¡C¡¨¥D±Ð¹Î¥D®u­n¨D´L­«¯u²z»Pªk¨î¡G¡§³o¤@§½¶Õ¬O¹ï§Ú­Ìªº¬D¾Ô¡A´Á«ÝµÛµá«ß»«¤H¥ÁºB´nµL¨p¦a®i¥Ü¥X§A­Ìªº·R°ê¥D¸qºë¯«¡B§A­Ì¹ï½a¤H©M¨ü­W¨üÃøªÌªºÃöÃh¤~¬O¤ñ­Ó¤H¬Fªv¥Í©R§ó¬°­«­nªº»ù­ÈÆ[¡C¡¨¤å§i³Ì«á¡A©IÆ~¥þ°ê¤H¥Á¬°¤F°ê®a¥Á±Úªº§Q¯q®i¶}¹ï¸Ü¡C

°¨¥§©ÔÁ`¥D±Ð°ÏÁ`¥D±Ð°ªµn¦è¶ø¡EùÂĵܴµ¼Ï¾÷¡AÁܽХþ°ê¤H¥Á«O«ù¥­ÀR©M©Z¸ÛªººA«×¡C¥L±j½Õ¡A°£­Ó¤H·N¨£©MÆ[ÂI¤£¦P¥~¡A¡§¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ìªº¬Ýªk¤~¬O³Ì­«­nªº¡C§Ú­Ì­º¥ýÀ³¸Ó¿n·¥¿Ñ¨Dªº¬O¦X¤@¡¨¡CùÂĵܴµ¼Ï¾÷ªí¥Ü¡AÁ`²Î¡§«Å§G¤Fºò«æª¬ºA¡A¬O¦]¬°¦s¦b²{¹êªº¦MÀI¡F¦]¬°¦UºØ¶Õ¤O¥i¯à°Ê¥Î¼É¤O¡A³o¬O¤£À³¸Óµo¥Íªº¡C¤@¤E¤K¤»¦~ªº¥þ°ê§Üij¬¡°Ê¤§©Ò¥H¨ú±o¦¨¥\¡A¦]¬°¨º¬O¤@³õ©M¥­ªº¥Ü«Â¡¨¡C¦¹¥~¡AùÂĵܴµ¼Ï¾÷¿EÀy°ê¤º¬F«È©M¥þÅ餽¥Á¡§¥R¤À®i¥Ü¥X§ó¥[¦¨¼ôªº¤@­±¡C¦]¬°¡A³oºØ¬Û¤¬«ü³d§ðÀ»¡A«d®z¤F§Ú­Ìªº°ê®aªº°ê»Ú§Î¶H¡F¦V¨º¨Ç§Ú­ÌÀ³¸Ó±Ð¨|ªº·s¤@¥N®i¥Ü¤F°µ¬°´c¦Hªº¼ËªO¡C¦pªG¦³¤H·Q»¡¤°»ò¡A¨º»ò¡A´NÀ³¸Ó¥»µÛ©Z¸ÛªººA«×ªí¹F¥X¨Ó¡¨¡C

©ú·R¥¿¦¡±N¤»¦Ê¥|¤Q¤K©Ò·s¦í©Ð¥æµ¹¦L«×®ü¼S­Æ¦s¨a¥Á
¡]¨È¬w·s»D/¼w¥Ë«n©¬¸¦«n°T¡^¤é«e¡A¦L«×©ú·R¥¿¦¡±N·s¸¨¦¨ªº¤»¦Ê¥|¤Q¤K©Ò¦í©Ð¥æµ¹¤F«n³¡®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹¼w¥Ë«n©¬¸¦«nªº¤C¦Ê¦h¤á®ü¼S¨a¥Á®a®x¡C¥L­Ì¦b¨º³õ¨aÃø¤¤¡A­Æ¦s¤F¤U¨Ó¡C¤GOO¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¦L«×¬vµo¥Í¨u¨£¯S¤j®ü¼S¡A®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹¬°«n¨È­«¨a°Ï¡C

¦L«×©ú·R°õ¦æ¥D¥ô¬ù¿«¡E¿ÕÀs«¢¯«¤÷±j½Õ¡A³o¨Ç©Ð¤l¡§¼Ð»xµÛ±Ð·|¹ï­Æ¦sªÌ­Ìªº·R¡¨¡F¨Ã·PÁ©ӫؤW­z¦í©Ðªº«Ø¿v¤½¥q¡C

®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹¬F©²¬Ùªø¤Ú¯Ç©Ô¦P¦a¤èÁ`À˹îªø¤@¦P¥X®u¤F·s©ÐÂà¥æ»ö¦¡¡C¨â¤H¦bÁ¿¸Ü¤¤¡A³£¡§Æg´­©M·PÁ¤F±Ð·|¬°´©§U¦b®ü¼S¤¤¥¢¥h¤@¤Áªº¨a¥Á­Ì©Ò¥I¥Xªº§V¤O¡¨¡C

¦L«×¤Ñ¥D±Ð·|¾÷ºcÀ°§U¦w¼w©Ô¨¹¡B³Ø©Ô©Ô¨¹¡B¦w¹F°Ò®q©M¥§¬ì¤Ú®q¤Wªº¤T¦Ê¦h­Ó§ø²øªº§ø¥Á­Ì­««Ø®a¶é¡C³o¶µ¤uµ{¤¤¡A¥]¬A¤F¨â¸U¦h©Ò¦b®ü¼S¤¤³Q¹ý©³ºR·´ªº¦í©Ð¡C¶È¦b¼w¥Ë«n©¬¸¦«n¦a°Ï¡A´N¦³¤@¦Ê¦h¤H¦b®ü¼S¤¤³à¥Í¡C


收聽節目


直播


隨選即聽


Professional audio for rebroadcasting


教宗聲音


三鐘經

教宗接見


上一頁  上一頁
首頁  首頁
向編輯部投書  向編輯部投書
top
top
All the contents on this site are copyrighted . Webmaster / Credits / Legal Conditions
top
top