13-07-2006　　新聞報導　資料庫 　主日彌撒讀經 主日彌撒重播

教宗本篤十六世開始在義大利西北部瓦萊達奧斯塔行政區阿爾卑斯山度假

教宗與聖座
－教宗已在阿爾卑斯山休假
－聖座公佈2005年財務年度決算案，盈餘970萬歐元

教會與社會
－印度天主教主教團譴責了在孟買發生的恐怖兇殺事件
－東方禮科普特教會7月12日紀念聖伯多祿和聖保祿占禮，在梵蒂岡岩洞聖伯多祿宗徒墓前舉行一台彌撒

世界24小時
－印度孟買發生嚴重炸彈爆炸事件，190日喪生，600多人受傷，教宗之唁電哀悼慰問
－國際間催促伊朗答復有關解決該國核子計畫問題的建議
－伊拉克繼續發生流血事件
－美國將遵守日內瓦協定保障所有被拘禁在美軍基地的人應享的權益
*********

教宗與聖座

教宗已在阿爾卑斯山休假
（梵蒂岡電台訊）於7月11日中午抵達義大利西北部瓦萊達奧斯塔行政區阿爾卑斯山休息的教宗本篤十六世，已經開始倘佯在青山綠水中。教宗下榻的地方是屬於天主教修會慈幼會的一所阿爾卑斯山風格的別墅（chalet），用石頭和木頭砌建起來的兩層樓房。這座別墅樓房位於茵特羅（Introd）小鎮的萊孔布（Les Combes）小村。茵特羅的意思就是“在諸水之間”，而萊孔布則是“在山谷中”的意思。因此，教宗的的確確是人在青山綠水之中。從他的住處可以遠眺海拔4810公尺的歐洲第一高峰勃朗峰（或稱白朗峰），和海拔4634公尺的玫瑰峰，也可以俯視許多山谷。萊孔布高約900公尺，四周被雲杉和落葉松所環繞，非常寧靜優美。

教宗來這裡是為休息、養神、閱讀和思考的。教宗平時日理萬機，關心普世各地教會的生活和整個世界的局勢動態，每日接見教內外人士，從世界級的大人物到默默無聞的小民都有，難有足夠的時間好好地靜養休息，惟有暑期這段前後不出20天的工夫可以靜下來，讓身體休息，讓精神稍為靜下來，這也為閱讀、反省、思考平時堆積下來的事物。

根據去年教宗在這個休假地方的經驗，教宗大半利用上午的時間閱讀書籍檔，下午才到遠近的林蔭小道散步，偶爾也搭車出外遠行，早出晚歸，做一日遊。

奧斯塔教區主教安佛西和瓦萊達奧斯塔行政區首長都表示，這裡的居民固然很樂意向教宗表達他們的歡迎之情，但是他們也都知道教宗是來這裡休息的，他們會讓教宗的日子過的很悠閑自在，毫無拘束，毫不擔憂，絕對不受到打擾。

聖座公佈2005年財務年度決算案，盈餘970萬歐元
（梵蒂岡電臺訊）聖座經濟事務處主席塞爾焦•塞巴斯蒂亞諾樞機主教7月12日上午在聖座新聞室舉行記者招待會，公佈聖座2005年度財務年度決算案。與會的還有這個部門的秘書長弗蘭克•科羅奇主教，總會計保羅•特隆貝塔，以及一天前才任命的聖座新聞室新主任隆巴迪神父。

這次記者招待會最大的消息就是去年聖座財務決算案盈餘970萬歐元，大約為前年2004年決算案盈餘的三倍多。這是8年以來聖座財務年度盈餘最多的一年。這項盈餘的最主要原因是財經市場的好轉，事實上從去年財經市場的運作所獲得的盈利為4330萬歐元，2004年度的盈利僅為610萬歐元。聖座不動產方面的盈利也達2220萬歐元，比2004年的2490萬歐元稍為降低了一些，原因是不動產的增值率比前年低一點。

聖座各部會，包含國務院在內，2005年的收支赤字為3690萬歐元；聖座其他專業技術性部門如梵蒂岡電臺、梵蒂岡電視中心、羅馬觀察報、梵蒂岡印製廠、梵蒂岡書局出版社等，在同一年度的的財務赤字為1180萬歐元。梵蒂岡電臺的一半開支，達1180萬歐元，由梵蒂岡政府（governatorato）支付。

2005年全球各地為教宗的使命和愛德工作所捐獻的款項達5900萬美元，比2004年增加了百分之15。

聖座經濟事務處秘書長科羅奇主教在記者招待會中表示：梵蒂岡電臺正在實行一項十年縮減人員計畫，預定從現有的395名工作人員減至2013年的335名。梵蒂岡電臺台長兼聖座新聞室新主任隆巴迪神父則向新聞界解釋說：梵蒂岡電臺之所以選擇10年裁員計畫，因為這樣才不會解雇或勒令現有工作人員提前退休。

教會與社會

印度天主教主教團譴責了在孟買發生的恐怖兇殺事件
（梵蒂岡電臺訊）“我們強烈譴責在人民當中造成這麼多傷害和恐怖的兇殺事件。”：印度天主教主教團用以上的話譴責了11日在孟買發生的恐怖兇殺事件。據亞洲新聞社的消息，主教們譴責了在這起進攻行動中殺死了乘火車旅行的大量無辜者，在這起凶案中也有許多人受傷。此外，主教們也呼籲全體人民鎮靜地面對這個焦慮時刻，與此同時，印度各大城市的廣場上、市場和敬禮場所處在最高警戒狀態。印度主教團發言人巴布•約瑟夫神父解釋說：“爆炸事件是由反社會分子籌畫的。我們該聯手擊敗國內這類人製造的不幸事件。”

東方禮科普特教會7月12日紀念聖伯多祿和聖保祿占禮，在梵蒂岡岩洞聖伯多祿宗徒墓前舉行一台彌撒
（梵蒂岡電臺訊）東方禮科普特教會根據儒略曆，昨天7月12日紀念聖伯多祿和聖保祿占禮。東方禮科普特教會羅馬和都靈的主教巴納巴•索利亞尼在梵蒂岡岩洞宗徒之長的墓前舉行了一台彌撒聖祭，彌撒當中用阿拉伯語誦唱的古老禮儀曲調在梵蒂岡岩洞內外迴響。在這裡舉行東方禮科普特教會紀念教會兩位聖宗徒的傳統始於1990年，在昨天12日的禮儀中羅馬的數百名東方禮科普特教會的信徒參加。在義大利，這些信徒大約1萬5千到1萬7千左右，分成兩個教區，一個是米蘭教區，一個是都靈教區，羅馬的信徒則有大約3000人。彌撒結束後，索利亞尼主教接受本台匈牙利語節目部的訪問。他曾在許多機會中代表埃及東方禮科普特教會領導人謝諾烏達二世出席天主教會的活動，如若望保祿二世教宗的葬禮、本篤十六世教宗的就職禮彌撒和去年10月份召開的世界主教會議。以下是訪談的內容：

問：閣下，東方禮科普特教會為何格外慶祝這個占禮？
答：7月12日這個日子為我們是個極大的慶日，在義大利這裡更是如此，因為我們是在羅馬這裡。根據東方禮科普特教會的年曆，7月12日是伯多祿和保祿的占禮。為此，我們每年有機會在聖伯多祿的墳墓上舉行彌撒，慶祝他們在義大利這裡殉道。之後成為一件極重大的事，每次我在這裡的聖伯多祿墳墓上舉行彌撒，都感到了我們所有基督徒聯合在一起。聖伯多祿的墳墓是天主教會的象徵，我們是東方禮科普特教會，這兩件事連在一起是個好徵兆。

問：我們看到在禮儀中信徒們以極大的喜悅參加，因此，大家一起唱一起參與，彌撒聖祭成了一項歡慶。我們也看到禮節同天主教的大不同，例如，女士們嚴格遮住頭部，在排隊領基督的聖體時，大家都脫去了鞋子。您能給我們這些西方拉丁禮儀的信徒解釋一下這些舉動的意義，好嗎？
答：在我們那裡，無論天主教會還是東方禮教會都有自己特別的傳統。在我們這方面，彌撒中女士們該當遮起頭來，由於我們在一個聖所，我們就該脫去鞋子，正如天主在西奈山上命梅瑟那樣：“脫去鞋子，因為你站在神聖的地方。”為這個緣故，我們光著腳領聖體。這次是一台特別的彌撒，一項特殊慶祝。

問：彌撒當中多次為埃及東方禮教會領導人謝諾烏達二世祈禱。那麼，今天兩個姊妹教會間的關係如何？
答：我們常感謝天主：現在對話進行著，比以前有很大改善。我們抱著很大希望祝願繼續彼此接近，因為在今日世界，需要我們團結在一起。如果我們看看四周，我們會察覺到，我是從心裡說這話的，需要聯合在一起：我們該重新合一。

問：近幾年大公旅程取得進展嗎？
答：當然取得了進展。在亞美尼亞，現在東方禮家庭和天主教家庭一起展開了對話…取得了很多進展。感謝本篤十六世兄弟般的款待，使我們有機會在這裡舉行彌撒。在這個機會我願意提起若望保祿二世，因為他為我們作了很多。如同我去年說過的，今年再次重複：感謝教宗若望保祿二世！

世界24小時

昨天7月12日，本台新聞處提供的國際新聞報導的消息是：

－印度孟買發生嚴重炸彈爆炸事件，190日喪生，600多人受傷，教宗之唁電哀悼慰問
－國際間催促伊朗答復有關解決該國核子計畫問題的建議
－伊拉克繼續發生流血事件
－美國將遵守日內瓦協定保障所有被拘禁在美軍基地的人應享的權益

請聽新聞的詳細內容：

（梵蒂岡電臺訊）印度孟買前天7月12日發生8起炸彈爆炸事件，攻擊的目標為六個火車站。暴力攻擊事件中至少有190人喪生，600多人受傷。教宗本篤十六世在昨天寄給當地教會和地方政府當局的唁電中哀悼死者並表示要為他們的親人祈求天主的安慰。關於孟買的暴力攻擊事件，本台記者作了以下的報導：

********
印度警方目前正在搜尋涉嫌在一列火車上放炸彈的兩名男子。當地的傳媒也說一名多次上落該列車的年輕人的面貌圖像已經製作完畢，偵查工作正迅速進行。警方在三個火車站找到3個起爆管和兩個計時器。事發時正是繁忙時段，8枚炸彈在20分鐘內先後爆炸，造成嚴重的人命和財物損失。全世界都譴責這個暴力行動，巴基斯坦也在內。不過，印度情報機構繼續指喀什米爾要求脫離印度獨立的伊斯蘭極端分子製造了這個慘案，但喀什米爾的主要分離組織立刻表示與該事件無關。孟買當局宣佈實行緊急狀況，此刻市內正逐漸恢復原狀，沒有示威行動，學校和商店也照常開門，每天運送6百萬旅客的鐵路線也恢復運作。
********

（梵蒂岡電臺訊） 在伊朗核子問題談判代表拉雅尼和歐盟對外政策代表索拉納在布魯塞爾舉行了有關伊朗核子計畫的晤談後，莫斯科強調德黑蘭與致力於解決伊朗核問題協定的六國間仍有達成協定的可能。不過，歐洲繼續要求伊朗隊六國的提議儘快做出正面的答復。這是歐盟輪值國芬蘭的外長所重申的。美國國務卿賴斯則強調，如果伊朗拒絕接納國際間有關談判改變其核子計畫的鼓勵，則世界上的強國將被迫將伊朗核子計畫問題提交聯合國安理會。

（梵蒂岡電臺訊）伊拉克繼續發生流血事件。該國的保安部隊在巴格達北部100公里處遜尼派人住區發現22具屍體。據軍方消息來源說，昨天12日在同一地區有60到80名什葉派人被劫持。昨天上午，一名自殺式攻擊者在巴格達東區的一家飯店中引爆炸彈，炸死了7人。美國國防部長拉姆斯菲爾德便是在這樣的局勢下突然到伊拉克受到訪問。伊拉克總理馬利基宣佈保安部隊粉碎了遊擊隊的企圖佔據巴格達西區一些地方的陰謀。

（梵蒂岡電臺訊）美國總統發言人斯諾11日說，美國國防部批准一個備忘錄，規定世界各地所有由美軍看守的服刑人都享有日內瓦國際協定所保障的權益。這個規定尤其關係到被拘禁在關塔那摩美軍基地的人。美國國防部是在最高法院裁定美國政府必須遵守日內瓦協定後批准這個備忘錄的。