17- 01- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗牧靈訪問烏克蘭共和國日期確定
－新書'與若望保祿二世週遊世界'問世

各地教聞
－薩爾瓦多天主教會和政府一同努力援救地震災民
－印尼天主教會領導人士勉勵教友與其他宗教的同胞合作建設和平的社會

國際新聞一瞥
－薩爾瓦多的地震受到國際上的關注
－以色列和巴勒斯坦人16日恢復討論美國總統克林頓提出的和平方案
－北朝鮮領導人金正日從16日起在北京訪問
******
聖座活動

教宗牧靈訪問烏克蘭共和國日期確定
【梵蒂岡電台訊】 聖座新聞室主任納瓦羅博士一月十六日向新聞界表示：教宗若望保祿二世已經確定于今年六月二十三日赴烏克蘭共和國展開為期五天的牧靈訪問，二十七日結束。由聖座梵蒂岡電台管理委員會主席羅伯特•杜奇神父所率領的代表團，曾在最近一月八日至十三日在烏克蘭進行了實地考察，並和烏克蘭天主教會當局和政府方面達致有關教宗訪問行程的協議。

新書'與若望保祿二世週遊世界'問世
【梵蒂岡電台訊】 意大利前共產黨、今左派民主黨機關報'團結報'記者阿爾切斯特•聖蒂尼跟隨教宗若望保祿二世出訪世界各國九十多次，日前出版了一本四百多頁的巨冊，書名為'與若望保祿二世週遊世界'，記述他與教宗在各地的所見、所聞、所思，並為普世教會從沃提瓦教宗就任以來的大改變作證。
在新書介紹會中，聖座剛卸任的東方教會部部長西爾維斯特里尼樞機主教發言指出：「這部著作不只是教宗牧靈訪問旅行的紀錄，更是教宗的世界地理的重寫。第三千年代的教會必須朝著這個新方向前行」。
作者阿爾切斯特•聖蒂尼在書中也寫說：「這是一任不斷在巡視訪問的教宗，極富宗教和基督學的色彩教宗，在這任教宗治理期間，他的使命交錯著人權和各民族的權利，他尊重世界各地不同的事實，他知道只能藉著對話的途徑來和這些不同的事實溝通」。
作者寫這部書的用意是藉著教宗的週遊世界來描寫教會從梵蒂岡第二屆大公會議以後的變化。教宗若望保祿二世當選後的第一次越洋洲際牧靈訪問旅行目的地很重要，結果也很成功，他在就任三個月後，便前往以反對教會神職著名于世的墨西哥訪問。從此打開了、也奠定了這位教宗遍訪世界各地的心願。從一九七九年一月二十五日的墨西哥之行，到二千年五月十三日的葡萄牙法蒂瑪朝聖之旅，前後共九十二次，行程約合地球月亮來回三趟。
作者從教宗的牧靈訪問也發現這位教宗傳達溝通的特殊才能，他可以即席講話，可以對話，甚至可以隨著青年的韻律手舞足蹈，他可以帶拉丁美洲原住民的草帽，可以穿土著的衣飾。這都是傳播的傑出途徑。阿爾切斯特告訴本台說：「在任二十二年後，我看到教宗還充滿著鐵的意志有繼續執行他身為伯多祿繼承人的使命。他曾希望帶領普世教會進入公元第三千年代，事實上，這項使命他非常成功地完成了。現在，我又看到他正在準備別的牧靈訪問旅行。用教宗自己的話說，這是他完全遵循天主聖意的最好証明」。
當阿爾切斯特被問到他是左派黨報的記者，怎麼會寫有關教宗的書時，他回答說：「一方面因為我跟隨教宗訪問世界各地九十多次，另一方面也因為我願意從文化反省的觀點，進一步探討教宗在世界各地所說的一切，進而設法給這位馬不停蹄的教宗一個形象，他已經給教會和人類的歷史留下深刻的痕跡」。

各地教聞

薩爾瓦多天主教會和政府一同努力援救地震災民
【梵蒂岡電台訊】中美洲薩爾瓦多於上星期六發生的地震，帶來嚴重災情。到目前，首都聖薩爾瓦多已經證實的死亡人數超過了500人，估計仍有1000至1200人埋在瓦礫中。另一個災區科馬薩瓜死亡人數據說已經達到3000人。當地的天主教會和政府，立刻展開救災工作，聖薩爾瓦多的輔理主教兼拉丁美洲明愛會主席查韋斯說："政府和教會一同進行緊急救災，每個堂區都在收集消息辨認失蹤者上提供合作。"我們請聖薩爾瓦多總主教區的德爾加多神父告訴我們一點最新的災情：

答：這次地震在全國造成了大災難。災情最嚴重的地區是一個住宅區，整個區被埋在地下。600間住宅被夷為平地，6至7千人當場死亡。現在，大家正加緊挖掘埋在瓦礫下的屍體，但這個工作很困難。地震還在繼續，據地震學家說，再來的地震要比星期六的更厲害。

問：德爾加多神父，真的還有數以千計的人埋在瓦礫下嗎？
答：有的。5年前在那個叫做桑塔特克拉的地方，建了一個住宅區，這項興建曾引起了許多技術上的爭論，但政府仍然批准了。現在證實那裡非常危險，因為是個火山區。

問：你們目前進行哪些急救工作？
答：災民極需要糧食和大量食水。災民除了身上的衣服外，房子沒了，錢也沒了，什麼都沒了。

問：教會和政府如何一同進行援救工作？
答：政府請教會一同救災。即使沒有政府的邀請，教會也應該協助有需要的地方教會、堂區、教會團體和沒有人幫助的人。

正如德爾加多神父說的，全教會都在關注和設法援助薩爾瓦多的地震災民。例如天主教的慈善機構國際明愛會，立刻通過中美洲的明愛會展開救災行動，我們聽聽國際明愛會祕書長麥克拉倫的說明：

答：我們在幾乎每個國家中都設有本地的明愛會。在中美洲，像上星期六的災難是經常會發生的。為了能夠應付這類的緊急需要，我們國際明愛會為成員提供了有關的培訓。

問：那麼，國際明愛會如何援助中美州的緊急需要？
答：幸虧我們在薩爾瓦多設立了一個當地的明愛會，這個機構非常的有效。昨天，我們向全球的明愛機構發出籌募一百萬美元的呼籲，來應付薩爾瓦多目前的需要，如：帳篷、糧食、褥墊、醫藥。稍後，明愛會還要繼續第二階段的援助計畫。我們得知有許多的村莊中，大部分的住房被摧毀。這些地方都需要援助。

問：您指的是哪些地區？
答：是首都聖薩爾瓦多、桑塔特克拉、聖米蓋爾、烏蘇露丹等城市附近的地區，幾乎所有的村莊都受到地震災害，有些地區，90％的住房被毀壞。因此，長遠下來，我們需要協助當地居民重建住房。

問：此刻是否已經可以預估一下損失？
答：要有一個正確的估計仍然太早。當我們能夠估計出未來的需要時，我們必需再度作出籌款呼籲了。

印尼天主教會領導人士勉勵教友與其他宗教的同胞合作建設和平的社會
【梵蒂岡電台訊】印尼三個教區的領導人分別在結束大禧年的機會上，邀請教友與其他信仰的同胞合作，一同建設和平的社會。
這三個教區的領導人是首都雅加達總教區的達馬特馬賈樞機，三寶壟總教區的蘇哈耀總主教和萬隆教區的德雅雅西斯瓦雅主教。他們都指出，大禧年雖然已經結束，基督信徒的責任仍然繼續。
雅加達的達馬特賈樞機1月6日在舉行結束大禧年的禮儀時說，在第三千年代中，基督信徒的工作將更加艱難，而面對許多的挑戰和機會，大家應該本著信德來奮鬥。樞機接著邀請信友和全國同胞合作，一同追求和平與福祉。
三保壟的總主教蘇哈耀則在結束禧年的牧函中感謝他的教友們參加禧年活動，令教會能夠作出更多的服務和更多地光榮天主。蘇哈耀總主教也請教友們在世界和社會中培育希望的種子。
萬隆的主教德雅雅西斯瓦雅告訴教友們，天主教徒應該向非教徒開放，在進入三千年代的時刻，他們應該放下驕傲、自私和貪婪，與其他的人民一同締造一個新世界。

國際新聞一瞥

昨天，01 月16 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－薩爾瓦多的地震受到國際上的關注
－以色列和巴勒斯坦人16日恢復討論美國總統克林頓提出的和平方案
－北朝鮮領導人金正日從16日起在北京訪問

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）薩爾瓦多的地震受到國際上的關注。根據臨時統計，死亡的人有609名，受傷的人將近2400，但在瓦礫中尋人的工作仍繼續進行，因此，死傷人數每時每刻都會有增加。援救物資正從世界各處運到，急救隊為趕到眾多被隔絕的地區正在爭分奪秒。薩爾瓦多14年前發生的另一起地震造成一千五百人死亡，八千人受傷，但這一次更糟糕。

（梵蒂岡電台訊）以色列和巴勒斯坦人昨天16日下午恢復討論美國總統克林頓提出的和平方案。使這一討論停頓的是在前一天15日在加沙走廊找到了一名猶太僑民的遺體，他被哈馬斯運動綁架後又被殺害。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
對話與暴力繼續同時進行。對話的目的是要在明天之內達致一份文件，上面概括談判中達成的協議和分歧點。這份文件不僅為美國總統從事的和平努力頒發證書，也是要確定真正恢復談判的基礎，這項談判只能在布什執政後進行了。在巴拉克看來，這份文件將為他當選時向選民作的承諾，而又在兩年來尋求與巴勒斯坦人達致協議的努力作見證，並且為二月六日的選舉也會用到。在其他時刻，由於暴力的發生，對話真的被以色列人中止。不過，談判照官方的決定應在週二下午恢復，會談的方面是以色列外長本阿米和巴勒斯坦立法委員會主席阿布阿拉。消息尚未得到証實，不過，兩人已在週一秘密見過面。雙方代表團也要在週二晚上恢復討論減少地區緊張情勢所要採取的措施。週二又一名被指控與以色列合作的巴勒斯坦人在上撒瑪黎雅被打死。在此之前，週一在納布盧斯附近一名巴勒斯坦人因同一理由被打死。
******

（梵蒂岡電台訊）北朝鮮領導人金正日從昨天16日起在北京訪問，這項訪問只在啟程前才公佈。這項八個月裡進行的第二次訪問証實了北京一平壤之間的良好關係。本台特約記者薩拉作了以下的報導：
******
兩個社會主義政權近幾天慶祝韓戰結束五十週年。當初他們並肩作戰，共同打擊美國軍隊，戰爭結束時，朝鮮半島被分為兩部分。北朝鮮雖然在近期向世界開放，卻是一個難以捕捉，難以分析的國家。從去年美國國務卿奧爾布賴特到訪平壤至今，金正日政府傳出的信息繼續是矛盾的。一方面，北朝鮮的開放願望被斷定還不足令美國總統克林頓前去訪問，另一方面，平壤似乎全力以赴力求也要保持與未來布什政府的關係，使這一關係逐漸溶解。以上是南韓分析家的看法。金正日訪問中國為平壤準備努力擴展國際關係的時刻得到北京的支持助了一臂之力。北朝鮮因國內極度的貧窮狀況而更加需要發展國際關係。
******