01- 04- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗勉勵日本全體主教加緊推動福音本地化，使基督以亞洲人的面目出現
－教宗重申告解修和聖事的幾項要點

各地教聞
－窮人應有權得到抗愛滋病的治療
－天主已死的20世紀人們仍然渴望信仰
－耶路撒冷基督信仰教會領導人士為中東和平以色列與巴勒斯坦人兩方向發出熱切呼籲

國際新聞一瞥
－塞爾維亞情況仍未明確，前總統米洛舍維奇可能很快被拘捕
－在中東度過另一個流血的日子後，埃及要求舉行新一輪的談判
－美國和巴西在有關美洲自由貿易上未能達成協議
******
聖座活動

教宗勉勵日本全體主教加緊推動福音本地化，使基督以亞洲人的面目出現
【梵蒂岡電台訊】 天主教日本主教團全體主教經過一個星期在羅馬的活動，已經完成他們五年一度的述職任務。三月三十一日上午，教宗若望保祿二世一起接見他們，囑咐幾件今後傳教的要務。
教宗指出日本的開教始祖是耶穌會士聖方濟各•沙勿略，他把基督福音超性的觀念思想帶給視死如歸的大和民族。從此，這兩種精神開始融為日本天主教友的靈魂，使他們面對迫害和流血也義無反顧。可是四百五十多年以來，其間固然發生多次教難，日本教會的發展經常處在停滯的狀態之下。日本主教們告訴教宗，日本人很尊重基督信仰，但是日本傳統文化思想與基督信仰不容易交流溝通，所以傳教很不容易。
教宗于是告訴日本主教：既然日本的宗教、文化和社會之間的密切關係使得日本人很不容易接納天主降生為人的奧蹟，更難以接受基督為人類唯一救主的教義，那麼主教們就必須特別努力，藉著平易近人和符合日本人觀念與感受的方式，使耶穌基督以亞洲人的面目出現在日本人社會中，換句話說，就是要使福音本地化。
教宗又說：今天，人們已經淡忘昔日日本基督信徒遭受迫害的事跡，現在日本教會所面對的挑戰卻是消費主義的盛行，人們重視的是擁有多少東西，而不是自己是甚麼。因此，這樣一個現代化和經濟強國每日所經驗到了的卻是暴力、吸食毒品、自殺、社會貧弱族群被排擠到社會邊緣這種種心靈上故障。
教宗勉勵日本主教們更新傳教牧靈心火，重視在俗教友的身份和職能，重用教會內部各種組織運動的功能，發揮教會真正的愛德精神，使日本教會更像一個純真的祈禱的學校。他強調：聖方濟各•沙勿略的工作和日天主教友歷來所勇敢維護的信德已經把一粒良好的種子埋在肥沃的土地中了。

教宗重申告解修和聖事的幾項要點
【梵蒂岡電台訊】 聖座聖赦法院成員、羅馬各大聖殿聽告解神師、以及參與聽告解課程的四百五十位神父三月三十一日蒙教宗若望保祿二世接見。教宗向他們說：不經由教會和告解聖事，企圖自己私下與天主算賬，那是很危險的事，因為是基督自己把赦罪的權柄交給宗徒的。
教宗強調：個人和完整的告罪以及赦罪是教友與天主和與教會修和的唯一正常的途徑。因此，團體赦罪的方式必須嚴格遵守教會法典的規定，不能缺乏個別的告罪行為。
教宗又提示：不能把告解修和聖事與心理治療技術混為一談，心理治療不能作為告解聖事的代用品。告解的人如果要求得適宜，自己又妥當準備好辦好告解，也沒有被禁止告解，則聽告解神師不能拒絕聽告解的要求，因為他們有義務行這件聖事。

各地教聞

窮人應有權得到抗愛滋病的治療
【梵蒂岡電台訊】全世界有超過3千3百萬的人患愛滋病，95％的愛滋病人得不到治療。許多發展中國家裡，醫治愛滋病的藥物成本比人民每月平均所得高出30倍。以上是"無疆界醫生"組織發表的資料。為了令窮人也能得到愛滋病的治療，該組織發起了一個國際性活動，使發展中國家可以成本價格獲得抗愛滋病藥物，增加低成本藥物的平行進口，以及促進在當地生產藥品。"無疆界醫生"的這個活動得到南非的支持，該國政府答應負責5百萬個愛滋病案，但被40個藥廠指控違反專利權法律。這些藥廠為了保護自己的專利權，阻止發展中國家自己生產藥品和增加低成本藥品的平行進口。我們就這個問題請教了"無疆界醫生"組織的意大利成員登蒂科：

答：首先我們要說明，南非絕對沒有違法，因為世界貿易機構的智慧產權協定不排除當一個國家面對醫療上的緊急情況時可以訴求所謂的醫療例外規定，就是，可以實行義務專利權規則或平行進口規則來取得應付醫療緊急情況所必需的藥品。

問：那麼，藥廠為什麼要提出控訴呢？
答：他們批評南非接受專利權和生產能治療愛滋病的一般性藥品。這些藥廠認為南非本地能製造一般性藥品，會對他們的市場造成危險。3月5日開始對南非的審訊的結果將有歷史性的重要影響。如果人道得勝，准許患愛滋病的人民得到藥品，那麼以後的類似情況，也就能夠順利進行。如果謀利思想得勝，那麼，這將是一個極嚴重的記號。

問：面對這樣的情況，能做些什麼呢？
答：可以在各層面有所作為。我們"無疆界醫生"組織的人和其他為人類健康服務的人，一同努力促使8大國主席的意大利，承認在智慧產權協定中可以有醫療方面的例外，這樣，南非、巴西、泰國等國家所做的並不違反現行的法規，而是實行這些法規。此外，我們也要致力於促使輿論界知道這些事。

國際新聞一瞥

昨天3月31日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的內容是：

－塞爾維亞情況仍未明確，前總統米洛舍維奇可能很快被拘捕
－在中東度過另一個流血的日子後，埃及要求舉行新一輪的談判
－美國和巴西在有關美洲自由貿易上未能達成協議

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】貝爾格萊德經過一夜的緊張後，第二天上午仍然不穩定。前晚，塞爾維亞警方的特殊部門包圍了前總統米洛舍維奇的住所，衝突中一名平民喪生，兩人受傷，傷者中，一人為傳媒的攝影師。據塞爾維亞內政部長米哈伊洛維奇說，目前，米洛舍維奇尚未被捕，他將只以違反塞爾維亞法律的罪名受審，尤其是被指控為個人利益濫用權力。請聽本台特約記者博斯的報導：

【米洛舍維奇不服輸，在30日下午宣佈拘捕他的消息後，整個晚上傳言滿天飛，而米洛舍維奇則至今留在他的貝爾格萊德的住所中，無意接受拘捕。以上是塞爾維亞內政部長米哈伊洛維奇31日上午在記者招待會中宣佈的。這是貝爾格萊德當局至今的唯一正式聲明。米哈伊洛維奇並補充說，所下的拘捕令與戰爭罪行無關，拘捕米洛舍維奇，因為他犯了塞爾維亞法律。因此他不會被引渡到海牙國際法庭，而是在本國內受審。很難明瞭此刻在貝爾格萊德究竟發生了什麼。31日清晨，米洛舍維奇的別墅被包圍，所有的新聞記者、好奇的人和聚集起來的群眾都被禁止通過。似乎這個過氣的強人把自己關在住所中了。他當權時政治腐敗，爆發了四次戰爭，而國際制裁摧毀了國家的經濟。是他把南斯拉夫推入了毀滅的地步。這位前總統的保鑣向前來逮捕他的警衛人員開槍射擊，作出了兇猛的抗拒。據內政部長說，警衛人員以獲令使用所有可能的方式來拘捕米洛舍維奇，一旦情況允許，他們將即刻行動。】

【梵蒂岡電台訊】埃及外長穆薩昨天在華盛頓表示，和平談判計畫有助於終止中東的暴力。穆薩外長這幾天在美國為總統穆巴拉克下星期的美國訪問做準備。他在與美國國務卿鮑威爾會晤後說，下一輪的以色列與巴勒斯坦人談判，應該以恢復實踐沙姆沙伊赫協定為開始。美國政府於30日否認巴勒斯坦人對該國的指責。巴勒斯坦人指以色列最近的軍事行動曾事先得到美國的協調。巴勒斯坦人30日舉行的"土地日"紀念活動發生衝突，31日上午，巴勒斯坦人示威群眾也繼續和以色列警員發生衝突。本台條約記者莫塔作了以下的報導：

【巴勒斯坦人住區繼續緊張，30日舉行的"土地日"活動，演變為示威者和以色列軍人猛烈的衝突。納布盧斯於上午稍後時間舉行了5名被殺巴勒斯坦人的葬禮，大約有3萬人參加，人們擔心會爆發新的暴力。在拉姆安拉也舉行了兩名遇害巴勒斯坦人的葬禮，其中一人是阿拉發特的保鑣。30日的示威行動，100名示威者中有13人受傷。最嚴重的事件發生在加薩，數百名示威者中有9人受傷，兩人傷勢嚴重。在白冷，巴勒斯坦人向以色列軍人的駐點開火。】

【梵蒂岡電台訊】美國與巴西未能在設立自由貿易區的計畫上克服雙方的分歧。有關的問題，目前訪問美國的巴西總統卡多佐於30日在與布什總統會晤時做了討論。巴西總統對開闢自由貿易區協定開出了一系列的條件，他並反對美國比原定計畫提前兩年，也就是在2003年實行這個協定的意願。

【梵蒂岡電台訊】聯合國人權委員會於30日在日內瓦舉行第57次大會，53個成員國的代表出席了會議。聯合國祕書長科菲•安南在大會中發言時說，必需與種族主義和不容忍現象作戰，許多國家因為這兩個弊端而受盡折磨。安南祕書長也呼籲國際社會對反種族主義世界會議作出貢獻，這項會議將於今年8月31日至9月7日在南非的德班舉行。