7- 04- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－羅馬宗座額我略大學四百五十年校慶，兩千師生覲見教宗
－教宗接見羅馬尼亞總理阿德里安•納斯塔塞
－三萬羅馬教區青年與教宗在聖伯多祿廣場準備善度四月八日世界青年日

各地教聞
－在宗座額我略大學慶祝成立450年的典禮中一篇有關中國的演講
－若望二十三世任教宗前在保加利亞的活動

國際新聞一瞥
－在中國的美國偵察機24名機員仍未能回國
－以色列加強安全措施為猶太人的逾越節做準備
－日本首相森喜朗正式宣佈將辭職
******

聖座活動

羅馬宗座額我略大學四百五十年校慶，兩千師生覲見教宗
【梵蒂岡電台訊】 天主教耶穌會創立的羅馬宗座額我略大學四月六日慶祝建校四百五十年，兩千位師生特別蒙教宗若望保祿二世接見。教宗稱這座聖依納爵創立、前身為羅馬公學的著名高等學府，幾個世紀以來藉著對信仰進行理性與系統的反省，為基督的福音服務。教宗說這個原始宗旨雖然適應了文化的變遷，但是方向沒有改變。
教宗表示：四個半世紀的歷史給人兩種感觸，一個是感激這所大學所作的種種貢獻，另一個是希望這座大學重振已往的聲望。教宗向覲見他的師生指出：「面對今天社會的挑戰，現在是勇敢重振你們的大學的時刻，也是重申你們完全忠於依納爵的遠見的機會，因為紀念過去的成就不能只限於緬懷已經完成的事，更應該激發出今天的努力和對未來的抱負」。
教宗勉勵額我略大學師生：「在全球化的呼聲中，最明顯和常見的問題是不同宗教信仰和文化的人的如何相處。在這方面，宗教協談有它非常的重要性，因為唯一天主的聖名必須變為和平與必須和平的名字」。

教宗接見羅馬尼亞總理阿德里安•納斯塔塞
【梵蒂岡電台訊】 羅馬尼亞總理阿德里安•納斯塔塞和隨員一行四月六日上午來梵蒂岡覲見教宗若望保祿二世，隨後又拜會了意大利總理朱利亞諾•阿馬托，討論羅馬尼亞和意大利加強經濟貿易關係以及羅馬尼亞何時加入歐洲聯盟和北大西洋公約組織的問題。
現年五十歲的阿德里安•納斯塔塞總理是羅馬尼亞社會民主黨要員，研讀社會學和法律出身，曾擔任羅馬尼亞外交部長，國會眾議院副議長，巴黎大學國際公法副教授，斯特拉斯堡國際人權組織負責人之一。

三萬羅馬教區青年與教宗在聖伯多祿廣場準備善度四月八日世界青年日
【梵蒂岡電台訊】 三萬名羅馬教區的青年四月五日下午在聖伯多祿廣場與教宗若望保祿二世共渡一個充實的下午，為兩天過後的世界青年日作暖身準備。他們于下午五點開始進行聚會的前一部分，同樂會，有羅馬教區管弦樂團、合唱團、歌星、足球體壇健將多人參與助興。這些社會明星青年人士都現身說法，敘述自己的工作職業與基督信仰的關係。
這項與教宗的會晤使人想起去年八月中旬，兩百五十萬各國青年在大禧年中與教宗在羅馬'托爾維爾加塔'大學廣場大會師的感人情景，當然這次的規模小得多，但是青年的心情是一樣的。教宗用耶穌邀請宗徒的話，勉勵羅馬教區青年'把船划向深處'。但是他也問他們說：「把船划向深處是為了前往甚麼地方呢？答案是清楚的：是為了去和深不可測的人會晤；為了走向無邊的人海」。
教宗說在他的職務工作生活中，他從來不厭倦去和人們會晤，因為傳教的教會有一件事情很重要，那就是必須有能力和人們交談，尤其要有能力進入人心。教宗認為年青教友也是傳教士，而傳教的行動不能忽略當今社會中各種不良的事實，其中最嚴重的不外標榜虛偽的價值，刺激人追求更多的身外之物，在聲色犬馬中尋求一時的滿足，以及自私自利。
教宗因此提醒羅馬教區的青年：「不要陷入刺激情緒的投機者的羅網中，因為那些投機者不但不激發你們的批判意識，反而企圖誇大沒有主見的好處，把不道德的事物當作價值來推薦給青年」。
教宗又說：「我已經超過八十歲了，但是我的心還年青。耶穌邀請我們把船划向深處，意思就是要我們拒絕任何獻上眼前的不良的事物，並發揮自己的創造力和樂觀進取的精神，來為基督服務」。

各地教聞

在宗座額我略大學慶祝成立450年的典禮中一篇有關中國的演講
在宗座額我略大學慶祝成立450年的典禮中有一篇有關中國的演講，主講者是魯汶大學的鍾鳴旦教授。他著作豐富，多數更有漢語譯本，中國讀者最熟悉的是《楊廷筠：明末天主教儒者》。

講題：羅馬公學與傳教，相互影響和相互作用

內容撮要：
這篇演講探討羅馬公學和傳教工作間的相互作用和互相間的影響。
鍾鳴旦教授以宗徒大事錄記載有關科爾乃略與伯多祿的事跡為開端。在這事跡中提到了三個地方，就是：凱撒勒雅，傳教的地方；約培，派遣傳教士出外傳教的地方；耶路撒冷，受傳教行動影響的大社團。鍾教授用這段事跡作模範，來談中國，羅馬公學和基督信徒大社團三者之間的關係，並用數學和宗教觀念兩個例子來說明在這三個場所工作的人之間的相互作用和影響。
數學是羅馬公學的"特徵"之一。 這不僅因為羅馬公學培養數學家並將他們送往東方，同時也因為中國在這些傳教士來到前，已經對類似的務實的事務有興趣。他們不僅樂意歡迎耶穌會士來到，也促使耶穌會士們致力於翻譯科學方面的書籍，甚至不惜犧牲神學工作。
至於宗教觀念，鍾教授認為，西方原來把宗教看作包容萬象的事物，這樣的看法深深地被耶穌會士們有關中國的著作所搖動，因為這些著作在法國知識分子間造成了詮釋上的爭論和衝突，而出現所謂的"非宗教"的說法。由於對這說法的闡述，宗教便成了十九世紀的一個科學研究對象，而與倫理學、哲學、科學等科學分開。我們今日所應用的宗教觀念就是這樣產生的。
演講結束，鍾教授嘗試回答以下的問題：今天在額我略大學接受培育的學生們勢必面對許多不同的宗教傳統，那麼學校當局能夠從過去，特別是羅馬公學培養耶穌會士對東西方相遇的貢獻上，學習到什麼呢？

若望二十三世任教宗前在保加利亞的活動
【梵蒂岡電台訊】去年2000年夏天，在保加利亞國家資料庫中找到龍加理總主教，也就是後來的教宗若望二十三世的大約80封不為人知的信函。這些信函是他於1925年至1934年擔任宗座代表和視察期間寫的，收信人是保加利亞魯塞教區的主教，荷蘭籍苦難會會士特連主教。有關方面將這80封信函的影印本交給了意大利教宗若望二十三世宗教科學結構創立人之一的羅馬第三大學教授梅洛尼，他對這位先教宗的生平行實非常熟悉。本台保加利亞語節目部訪問了梅洛尼教授，訪問的第一部分我們在兩天前的節目中介紹過了，內容是發現龍加理總主教80封信函的重要性和意義。今天，我們繼續介紹訪問的第二部分：

問：龍加理總主教對保加利亞有很多的貢獻，這是眾所周知的，請問他也從保加利亞學到些什麼嗎？
答：他在保加利亞學到的非常多，其中有許多事物連他自己也不清楚將來會有用處。他與其他後來當了教宗的教會人士有所不同，他從事的工作不能預見有大成就。就拿他在保加利亞逗留了這麼多年這個事實來說吧，這令人覺得他在教會中的事業不會有多重要。在1925年到1934年間，龍加理已經面對了一些問題，這些問題將來在60年代成了重要的問題，也許今天也仍然是。這個問題是有關天主教會合一的問題。當時，由於保加利亞一些傳教士和一些修會之間的關係常出現不和睦的現象，當地的天主教會的氣氛因而非常緊張；這種緊張的氣氛也出現在拉丁禮天主教徒和東方禮天主教徒小團體之間。龍加理希望在這方面以他本人和他的親臨當地，來為慈悲為懷和互相寬恕作見證。而這對他後來的教宗職務上有重大的影響，因為在教會的團結合一問題上他已經有親身的體驗。另一個重要的經驗是有東正教同在的經驗。保加利亞的東正教是個獨立自主的小教會，歷史頗短，聖座想這個教會和羅馬教會合一，但一直沒有成功。龍加理學會了和其他基督信仰教會的基督信徒談討，並以尊重的態度對待他們。我們就個件事實來談談關於這方面的問題：一件是在龍加理總主教與特連主教來往書信中說到的，龍加理在信中對東正教教務會議和保加利亞天主教出版機構間爆發的爭論發表了一些意見，他勸告大家對他稱為"對立的弟兄"要特別留心和謹慎。他稱東正教信徒為"弟兄"，這在當時很不尋常。另一件類似的事與一個年輕東正教徒向他作的要求有關。這年輕的東正教徒請求龍加理幫他去羅馬，到宗座東方教會學院讀書，他願意改信天主教來謝謝總主教。龍加理不但沒有送他到羅馬，還勸他不要改信天主教，告訴他，天主教徒和東正教徒不少仇敵，是弟兄………。

問：這是大公合一的思想……
答：正是，這是提前來到的大公思想，當時，這思想還沒有名字。龍加理沒有用這個名稱，他代表了一種嘗試，就是在努力度忠於自己教會傳統的信仰生活經驗的同時，也完全遵守對他人的愛德和愛的原則。

國際新聞一瞥

昨天4月6日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的內容是：

－在中國的美國偵察機24名機員仍未能回國
－以色列加強安全措施為猶太人的逾越節做準備
－日本首相森喜朗正式宣佈將辭職

以下是新聞的詳細內容：

【梵蒂岡電台訊】美國的西洛克將軍和5名外交人員到中國海南島探望被迫在那裡降落的美國偵察機的24名機員。於上星期日發生的美國偵察機與中國戰鬥機相撞事件，令已經艱難的中美關係更加惡化。請聽本台特約記者帕斯庫其的報導：

【美國代表團與24名機員的第三次見面將於4月7日進行。目前，有關方面正致力從外交上解決這次意外事件。華盛頓警告，如果中國不迅速釋放24名美國人，中美的關係將受到嚴重損害。星期四，美國總統布什曾表示對意外事件感到遺憾，但這會不是中國主席江澤民要求的"正式道歉"。布什的語氣已經並過去幾天溫和，看來北京的交涉令他的態度軟化。中國電視放映了失蹤中國機員家人痛苦的影像，這名30歲的機員，在他駕駛的戰鬥機與美國偵察機相撞後跳降落傘，至今下落不明。】

【梵蒂岡電台訊】以色列動員了超過兩萬的警員和義工維持境內的治安，為猶太人的逾越節做準備。當地的局勢仍然十分緊張，伊斯蘭聖戰組織則威脅要為一名成員的被殺報復；約旦河西岸和約旦谷禁止遊客前往；加薩走廊在整夜的槍火後，昨天上午再度有槍戰。本台特約記者莫塔報導說：

【6日上午，巴勒斯坦人又以迫擊砲攻擊加薩走廊特匝里姆的猶太人居民，而在與埃及交界地區的軍人則受到炸彈的攻擊。5日當天，約旦河西岸地區一個公共電話亭發生爆炸，一名因恐怖攻擊事件被通緝的伊斯蘭聖戰組織成員喪生。他的死亡，激起了極端分子的憤怒，他們威脅將進行報復。在政治方面，以色列居住事務部在約旦河北部興建700個公寓的工程投標，受到歐盟和美國的嚴厲批評。美國國務院指這是挑釁的行為。美國國務卿鮑威爾再度分別和阿拉法特及沙龍通了電話。】

【梵蒂岡電台訊】日本首相森喜朗承認又否認辭職後，終於正式宣佈將辭職。在他上任整整一年後的今天，日本經濟陷入不穩定，政府也因醜聞而不為人民信任。然而，森喜朗的宣佈將辭職卻沒有令股市好轉。在這種情形下，日本的前景如何？我們請問了意大利安莎通訊社駐東京的特派員馬吉：

答：本來，森喜朗宣佈辭職應該能帶來一個大轉變。但事實上，似乎也是為他的可能繼任人前首相橋本龍太郎玩的手腕。這正是執政黨從事政治的方式。

問：森喜朗說他要重新令日本人有信心，但除了貪污和醜聞，經濟的衰退也令日本人的信心搖晃………
答：森喜朗留下的包袱頗為沉重，尤其是經濟方面。其實，從某些方面來說，日本根本不是處在危機狀況。只要想想日本人的個人和家庭儲蓄超過1千億日元便可以知道。日本銀行的強勢貨幣儲備金在世界上佔首位。為了看顧這個假病人，這十年來換了許多醫生，但沒有人找到藥方。

【梵蒂岡電台訊】巴基斯坦最高法院昨天4月6日撤銷了對前總理布托和她的丈夫扎爾達里判處的貪污罪名。最高法院接受了指控謝里夫任總理時政府成員直接涉入審判的上訴，因而重審布托和她丈夫貪污案。1996年布托因被總統指責無能和貪污而下台，自此以後，她一直在阿拉伯聯合酋長國的迪拜和其他外國地方過流放的生活。她的丈夫扎爾達里則在巴基斯坦監獄裡，他仍須接受其他審訊。