18- 05- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗召集全球樞機主教在梵蒂岡舉行樞密會議，討論今日教會問題
－意大利天主教主教團在梵蒂岡舉行常年大會，教宗蒞臨指導
－聖座公佈教宗六月到烏克蘭牧靈訪問行程活動

各地教聞
－波斯尼亞天主教會為巴爾幹地區人民和難民的人權呼籲
－非洲剛果民主共和國的班頓杜省慶祝接受福音一百周年
－聖埃吉蒂奧團體的創立人安德烈亞•里卡爾迪獲得今年的國際卡泰隆納獎

國際新聞一瞥
－馬其頓政府向阿爾巴尼亞游擊隊發出的最後通牒已經到了限期
－巴以對美國參議員米切爾主持的國際調查委員會的報告各持己見
－伊朗發生空難，機上29人全部罹難
－伊拉克表示將拒絕英國提出的修改制裁的方案
－俄羅斯和歐洲聯盟間的第七屆高峰會議揭幕
******
聖座活動

教宗召集全球樞機主教在梵蒂岡舉行樞密會議，討論今日教會問題
【梵蒂岡電台訊】 天主教全球樞機主教應教宗若望保祿二世召集，將于五月二十一日到二十四日在梵蒂岡舉行樞密會議，根據教宗于今年元月六日大禧年結束時所頒佈的'新千年代開始'牧函的指示，討論今日普世教會面臨的問題。

普世教會今日所面臨的問題很多，其中最重要之一就是在不同的社會文化環境中傳播福音的問題。聖座宗教協談委員會主席阿林澤樞機主教就這個問題向本台說：「耶穌基督的福音永遠始終不變，所以祂對教會的派遣也一樣一成不變。這也就是說，和其他的人分享唯一救世主的救恩喜訊的使命仍然有它的時代意義，不能改變。因此，不但必須和其他不同宗教的人士會晤，彼此對話，而且也應該和他們分享耶穌基督帶給世人救恩的喜訊。當然，宗教只能提供給人選擇，而不強迫人接受，但總要主動地提供給別人反省的機會。聖保祿宗徒說：如果我不傳教，我就有禍了！」。

阿林澤樞機主教繼續說：「世界上有很多人在期待這個喜訊，所以我們每個人都必須自問：我因著福音之名作些甚麼？教會仍將繼續臨在世界中，所以教會必須鼓勵科學、藝術、文化、和平與正義的發展。科學來自人的聰明才智，人的聰明才智來自天主的賜予，因此，真正的科學絕不會反對倫理道德，不會反對真正的宗教。有些事情憑人的科技是可能作得到的，卻不一定合法，所以，科學工作者應該學習如何選擇不違背真正的宗教信仰和倫理道德的科學和政治方向。這就是我們的希望，也是我們所祝禱的」。

意大利天主教主教團在梵蒂岡舉行常年大會，教宗蒞臨指導
【梵蒂岡電台訊】 意大利天主教主教團本週內在梵蒂岡舉行第四十八屆全體常年大會，昨天五月十七日上午教宗若望保祿二世親臨會場指導，並發表講話。這次會議的主要任務是確立今後十年的牧靈工作方向。

教宗向意大利全國主教表示：雖然全國神父和教友所從事的牧靈工作都值得表揚，但是意大利國民仍然有傾向于度一種沒有天主存在的生活的危險。為此，需要尋求補救的辦法，同時對症下藥。教宗指出家庭是牧靈工作的首要對象，因為家庭是國家前途的關鍵。家庭的牧靈工作不能只限於為青年準備婚姻聖事而已，更應該擴大範圍，達到社會民政事務上，包括用法律來保護家庭，不使其他任何形式的同居混淆真正家庭的本質和價值。

教宗的講話也提到維護生命的問題，從受孕到自然死亡為止的整個生命時期都必須加以保護。在這生物科技時代，意大利天主教會必須不斷地警醒監督生命科技的動向。相信那些以為教會觀點立場已經過時的人，早晚必定會改變看法態度，承認教會具有前瞻性的遠見和分辨是非的先知能力，為人類選擇真正不可或缺和有益于真正進步的事物。

教宗也強調本堂區教育青年和學校教授宗教課程的重要，他並要求意大利必須
讓私立學校與公立學校有同等的待遇，使私立學校彌補公立學校的欠缺
。教宗最後也呼籲統一的歐洲必須建立在固有的共同的基督信仰基礎之上，同時關懷越來越多的外來移民的處境。「」

聖座公佈教宗六月到烏克蘭牧靈訪問行程活動
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世將於今年6月23日至27日前往烏克蘭做牧靈訪問。昨天5月17日上午，聖座公佈了教宗此行的行程活動。6月23日教宗抵達烏克蘭首都基輔的機場後，將接受烏克蘭總統和外交使節團的歡迎，下午，教宗前往總統府拜訪總統。24日主日上午，教宗在奇埃卡機場主持一台拉丁禮彌撒，下午，與汎烏克蘭基督信仰教會協會和其他宗教機構人士會晤。25日，教宗又在奇埃卡機場以拜占庭禮舉行彌撒，下午，教宗前往利沃夫並於次日26日當地的跑馬場主持拉丁禮彌撒和冊封真福大典，下午在聖母誕生堂前與青年聚會。27日，教宗訪問烏克蘭的最後一天，教宗參加一台拜占庭禮彌撒和宣佈真福大典，當天下午6點左右，教宗從利沃夫啟程返回梵蒂岡。

各地教聞

波斯尼亞天主教會為巴爾幹地區人民和難民的人權呼籲
【梵蒂岡電台訊】波斯尼亞天主教的主教們，向簽署代頓條約的各國發出了一項迫切呼籲，他們要求波斯尼亞•黑塞哥維納人民的人權、自由和基本民權得到保障，舉凡非法行為、暴力和濫權現象都得以阻止。波斯尼亞主教們的呼籲寫在一封公開信中，信件由波斯尼亞主教團主席普爾季奇樞機、班尼亞盧卡的主教科馬利卡主教、莫斯塔的主教佩利奇主教以及薩拉熱窩的輔理主教蘇達爾主教聯合簽署。他們在信函中再度強調數以萬計的克羅地亞難民處境的艱難，這些難民在數年前的戰爭中逃出家園後至今未能返回，而一些國際機構也應該對難民的不能歸國負責。因此，主教們要求各有關方面致力於消除所有阻擋完全實現代頓條約的障礙，他們也強調必需組成波黑的三個民族的平等地位尤其應該承認克羅地亞族人的地位，因為，如果不承認這個民族和令所有流離失所的人返回家園，波斯尼亞不能成為一個民族多元化和宗教多元化國家的典範。

非洲剛果民主共和國的班頓杜省慶祝接受福音一百周年
【梵蒂岡電台訊】剛果民主共和國西南部的班頓杜省即將慶祝接受福音一百周年。那裡的開教工作由耶穌會士完成。1901年6月，寬果的耶穌會士傳教站的負責人，比利時籍的赫克托文神父前來班頓杜設立傳教站，1935年，由於傳染病漫延，傳教站被迫關閉，而在附近的聖依波利特堂區重新開設並繼續進行傳教工作，成績非凡，在當地成立了首批教育機構，其中之一是聖伯多祿•卡尼西奧修院。
為了慶祝開教一百周年，當地的主教穆迪索主教發表了一項文件，讚美首批耶穌會傳教士的英勇傳教工作，主教並宣佈將於6月4日至8日舉行一項研討會，探討的主題是：班頓杜開教一百年，成果和前瞻。將有許多大學教授和剛果天主教會人士參加研討會。此外，也將舉行其他各種慶祝活動，最重要的一項是於6月10日由穆迪索主教主持一台謝恩彌撒。

聖埃吉蒂奧團體的創立人安德烈亞•里卡爾迪獲得今年的國際卡泰隆納獎
【梵蒂岡電台訊】意大利教友組織聖埃吉蒂奧團體的創立人安德烈亞•里卡爾迪獲得今年的國際卡泰隆納獎。在選出他為獲獎人的動機中包括：他以深入並具創造性的方式活出了基督信仰，以及他創立的埃吉迪奧團體履行了大公合一的使命。
頒獎典禮已經於5月15日在西班牙的巴塞羅納舉行。里卡爾迪在典禮上致詞時強調了宗教間對話在21世紀的重要性，他說，對話來自福音的愛的誡命。
國際卡泰隆納獎每年頒給在歐洲促進尊重異己者與謀求和平共處生活的人士。今年已經是第13屆。

國際新聞一瞥
昨天，05 月17 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－馬其頓政府向阿爾巴尼亞游擊隊發出的最後通牒已經到了限期
－巴以對美國參議員米切爾主持的國際調查委員會的報告各持己見
－伊朗發生空難，機上29人全部罹難
－伊拉克表示將拒絕英國提出的修改制裁的方案
－俄羅斯和歐洲聯盟間的第七屆高峰會議揭幕

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）馬其頓政府向阿爾巴尼亞游擊隊發出的最後通牒已經於昨天17日中午到了限期，但很有可能再延續24個小時。在馬其頓北部由阿爾巴尼亞民族解放軍控制的村莊，武器繼續保持緘默，但當地的平民百姓沒有響應共和國總統特拉伊科夫斯基的呼籲。總統呼籲他們離開住宅。根據當地的消息來源，這些平民百姓躲在房屋內的地下室，等候轟炸再次開始。

（梵蒂岡電台訊）以色列軍隊昨天17日上午轟炸了加沙走廊南部的難民營，打傷四名巴勒斯坦人，其中一人傷勢嚴重。巴勒斯坦人稍後在約旦河西岸的納布盧斯進行了還擊，一枚炸彈在一輛以色列汽車經過時爆炸。據本台特約記者莫塔的報導，根據美國參議員米切爾主持的國際調查委員會的報告，可以恢復和平對話：這是巴勒斯坦當局的官方立場。以色列則不同意這份報告的結論，在這份報告中指責以色列在對付巴勒斯坦人暴力行動時使用過度的武力。近幾天國際社會向沙龍總理施加壓力，讓他改變態度，但是他的聯合政府中的極右黨事先提出告誡，要是他作讓步，他們就離開政府。

（梵蒂岡電台訊）伊朗發生空難。一架有29名乘客的飛機在北部墜落，沒有一人生還。機上乘客中包括運輸部長達德曼，他的兩位副手，他的發言人和七位議員。這架飛機從德黑蘭起飛，駛向薩里，不過，駕駛員因天氣惡劣曾要求緊急降落或返回首都機場。

（梵蒂岡電台訊）伊拉克表示將拒絕英國提出的修改制裁的方案，並且邀請阿拉伯國家照樣作。伊拉克又表示也拒絕美國提出的"理智的制裁"方案。雖然如此，華盛頓和倫敦似乎要將他們的提案堅持到底。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
根據"石油換糧食"的計劃，伊拉克可以出口原油，目的為本國人民購買所需要的商品，但每次購買非食品和非醫藥品時都要經過聯合國的通過並要在聯合國的監督下，以特別的價格付款。與華盛頓和倫敦提出的方案一起，這個系統仍然生效。巴格達卻要求許可購買各種商品，有購買一切貨物的自由，不再被一張清單所禁止。所禁止的商品仍是軍事供應品和所有有雙重用途的物品，即能夠還原成用於戰爭的物品。美國和英國要求伊拉克的鄰國致力於反走私的行動並表示稍後將要恢復對武庫的檢查。巴格達卻堅持認為，已經遵守了聯合國議案，消除了所有被禁止的武器和軍事計劃。巴格達又聲明只等著接納對制裁的徹底取消。
******

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯總統普京在克里姆林宮為俄羅斯和歐洲聯盟間的第七屆高峰會議揭開了序幕。歐洲委員會主席普羅迪、國防和外交高級專員索拉納和瑞典總理佩爾松參加了會議。普京昨天17日上午剛好與佩爾松談了朝鮮半島的局勢，作為歐盟輪值主席的佩爾松剛在那裡完成了一項使命。俄羅斯與十五國會談的中心是：歐盟的擴充、雙邊合作、中東和巴爾幹半島的國際性危機。此外，還要研究俄羅斯加入世界貿易組織的前景。