30- 05- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－亞美尼亞接受基督福音一千七百週年，教宗致贈聖額我略'啟迪者'聖髑給亞美尼亞教會領袖阿拉姆一世並致賀函
－羅馬舉行第一屆拉丁文學日，冠蓋雲集，教宗頒發賀詞

各地教聞
－天主教教育機構在宗教協談上擔任了重要角色
－國際特赦組織成立四十年後繼續為保護人權努力
－智利於5月28日起廢除死刑

國際新聞一瞥
－在華盛頓特使伯恩斯大使的調停下，以色列－巴勒斯坦安全混合委員會恢復工作
－德國和法國在歐洲聯盟的體制前途上針鋒相對
－北京拒絕一只美國輪船下月進入香港訪問
－克什米爾地區在結束停火狀態後，暴力行動日益嚴重
－印尼國會在對起訴瓦希德總統作決定的前夕，全國許多地方發生了騷亂
******
聖座活動

亞美尼亞接受基督福音一千七百週年，教宗致贈聖額我略'啟迪者'聖髑給亞美尼亞教會領袖阿拉姆一世並致賀函
【梵蒂岡電台訊】 亞美尼亞教會最近慶祝全國人民接受基督福音一千七百週年，教宗若望保祿二世特別致贈珍貴紀念品給'奇里乞亞'亞美尼亞教會的領袖阿拉姆一世，並致賀函。這份珍貴的紀念品是把基督的福音傳給亞美尼亞人民的聖額我略'啟迪者'的聖髑。這位聖人在公元三百零一年為亞美尼亞王狄里達特三世付洗，這位國王便率領全國人民信奉基督。

亞美尼亞教會有如此悠久的歷史，雖然有固守傳統的教會團體，也有和羅馬教宗合一共融的，但是都受到天主教會的敬重，並和羅馬天主教保持非常良好的關係，這也因為亞美尼亞民族在歷史上不斷遭到迫害，卻始終沒有變節，沒有背棄耶穌基督。教宗在賀函中表示：聖額我略'啟迪者'的聖髑是致命者用性命所証明的信仰的合一的標誌。藉著這份貴重的禮物，他在心靈上參與亞美尼亞基督信徒慶祝領洗一千七百週年的盛典。

教宗在信函中數說亞美尼亞這塊地方歷來所遭受的迫害、可怖的大屠殺、以及因此所造成的對外大量移民。教宗提到耶穌的話說：「我和你們在一起，直到世界窮盡」。

在歷史上，亞美尼亞王國曾遭受攻擊，並被毀滅。大部分人民都逃往位於今天土耳其南部的奇里乞亞地區。在這裡，亞美尼亞的基督信徒重新生根和發展，直到十九、二十世紀之交。二十世紀初年，奇里乞亞的亞美尼亞人民又再次遭到土耳其人的大屠殺，倖存者紛紛逃往黎巴嫩和敘利亞尋求安身之處，另有一部分則遠走高飛，前往歐洲和北美各地。教宗說：亞美尼亞人民多次接觸受苦的基督身体的痛苦傷痕。雖然如此，基督光榮的身體所發射出來的榮光從未間斷地照耀亞美尼亞人民的心智。

教宗最後表示他一定為亞美尼亞人民和他們的教會祈禱，並祝望他們能夠懷著信心瞻望前途，因為基督決不會遺棄祂的信徒。

羅馬舉行第一屆拉丁文學日，冠蓋雲集，教宗頒發賀詞
【梵蒂岡電台訊】 拉丁文在今日，就像過去一樣，是各民族之間的橋樑。這是教宗若望保祿二世為慶祝第一屆拉丁文學日所發表的賀詞。這個節日的慶典活動于五月二十八日在羅馬市政府舉行，意大利總統錢皮、前任總統斯卡爾法羅、聯合國前任祕書長布特羅斯•加利都參與這項盛會。世界唯一以拉丁文為官方文字的梵蒂岡城國元首教宗若望保祿二世為此特別頒發賀詞，他指出拉丁文是許多歐洲語言共同的根源，所以也是數億人口每天交往溝通的工具。這個曾為'凱撒'的語文並不是已經消逝的過去的古董，而是值得為將來保存的活生生的文化的資產，這個資產甚至必須予以不斷地更新，以便和新的科技觀念相配合。

第一屆拉丁文學日是由拉丁文聯盟主辦的，這個文化性質的聯盟由三十五個國家的政府共同組成，這些國家都是羅馬文化的後裔。也因此，在羅馬市政府舉行這項盛會，意義格外深遠。教宗的賀函由聖座駐意大利大使蒙泰澤莫洛總主教在會場宣讀。這封賀函對拉丁文是一個重大的鼓勵，這個古老的語文在過去對哲學、藝術、文學和法律有無可比擬的貢獻，在今後的全球化進程中，也應該受到應有的重視，好使它越來越成為世界的文化資產。

各地教聞

天主教教育機構在宗教協談上擔任了重要角色
【梵蒂岡電台訊】天主教教育機構在宗教協談上擔任了重要角色。這是在印度班加羅爾舉行的天主教學校負責人士的四天會議中得到的結論。這項三年一次的會議從5月13日至16日進行，有200餘位公教學校的校長出席。宗教協談的專家，耶穌會士阿馬拉多斯在會中發表報告，指出教育機構可以實現天主教和其他宗教的交談，為締造一個和平與和諧的國家作出重大的貢獻。這位神父說，必需促使所有的宗教都能在對國家的方面有一個共同的觀點和共同的價值。必需有一個沒有衝突性的角色，這樣才能克勝宗教的原教旨主義。此外，神父也談到在宗教的對話中應該集中於大家能做些什麼，在這方面，基督信徒能做的是優先選擇為窮人服務，以謙虛和憐憫的態度來與他人接觸，而不是為管制他人。神父說，聖神的恩典要給予大家力量。

國際特赦組織成立四十年後繼續為保護人權努力
【梵蒂岡電台訊】40年前，也就是1961年的5月28日，保護和促進人權的國際特赦組織誕生了。這個組織於1977年獲得諾貝爾和平獎，今天，組織的成員人數已經增加到1百萬左右，因該組織的拯救而逃出被欺凌受酷刑和判死刑的男女老幼，也有數千人。四十年後的今天，國際特赦組織是否有改變？我們請問了該組織在意大利的負責人斯卡廖內：

答：當年國際特赦組織的工作人員所面對的一些個案，都是那些沒有做任何壞事只為了個人的意見而被關進監獄的人。當時這些人主要是在葡萄牙、蘇聯、羅馬尼亞，美國也同樣有。今天因意見不同而被關在獄中的人的百分率少了，因武力衝突而受害的人則增加了，尤其是受害的老百姓有增加。此外，有許多人在人為的情況下失蹤了，在街頭被殺害的人比被關進監獄的人要多。

問：那麼，您們的工作應該在哪些方面和在哪些國家中進行？
答：首選的工作地方當然是有武裝戰鬥的地方，這些地方的人民所受到的攻擊越來越嚴重。比如非洲、中非民主共和國、剛果民主共和國等正進行可怕戰爭的地方。此外還有塞拉利昂、安哥拉和哥倫比亞等地方。無可否認，在工作上必有先後之分的，其中的一項優先工作便是與不受懲罰現象抗爭，就是與那些嚴重侵犯人權事件負責的人、犯了戰爭罪行和侵犯人類罪行的人抗爭。我們想到波斯尼亞、南美的軍人政權、車臣、土耳其和仍未解決的紅色高棉在柬埔寨的行為。

問：世界上的酷刑和死刑情況如何？
答：酷刑是嚴重侵犯基本人權的行為，在理論上，所有政權，不論是否行民主政治，都以法律規定禁止實行酷刑。但實際上，全世界有超過150個國家仍在監獄中實行酷刑。而在伊朗、伊拉克、沙特阿拉伯和中國的某些情況下，酷刑甚至是有系統的進行的。至於死刑，我們可以看各國有廢除死刑的趨勢，雖然緩慢卻仍然在朝這條路走。但也仍然有許多人被處死，比如在美國、中國和一些非洲及阿拉伯國家中便有這樣的情形。世界上80％以上被處死的人是在少數幾個國家中。

問：國際特赦組織現在的工作目標是什麼？
答：在我們維護人權的活動中說，應該從三方面來行動，第一，維護所有受害的人的人權，不論他在什麼地方，犯了什麼罪。不應該令他們無法享受基本人權。第二，是致力於修改法律，使尊重人權重新成為人們共同生活的主要目標。第三，向人們灌輸人權教育並促進人權，以能締造一個真正維護基本自由的社會和文化，來阻止未來的侵犯人權的現象。

智利於5月28日起廢除死刑
【梵蒂岡電台訊】智利於5月28日起正式廢除死刑。智利領導人拉戈斯所頒佈的新法律，除了以終身監禁代替死刑外，並規定從今以後不再由政府，而是由最高法院來給予已服刑40年的終身監禁犯有條件自由。
參加簽署新法律典禮的人士中包括了政界和宗教界人士。簽署完畢，司法部部長戈麥斯說，廢除死刑是走向刑法人性化的第一步。

國際新聞一瞥

昨天，05 月29 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－在華盛頓特使伯恩斯大使的調停下，以色列－巴勒斯坦安全混合委員會恢復工作
－德國和法國在歐洲聯盟的體制前途上針鋒相對
－北京拒絕一只美國輪船下月進入香港訪問
－克什米爾地區在結束停火狀態後，暴力行動日益嚴重
－印尼國會在對起訴瓦希德總統作決定的前夕，全國許多地方發生了騷亂

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）在中東的外交活動在衝突中繼續向前：武裝衝突沒有止息，舌戰尤其針對沙龍決定的即將在自治地區擴建猶太僑民的住區。在華盛頓特使伯恩斯大使的調停下，以色列－巴勒斯坦安全混合委員會在停止了一個月的工作後，定於昨天29日晚上召開會議，研究在約旦河西岸的局勢。今天30日要研究在加沙的情況。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
伯恩斯上星期天和本週一與沙龍和阿拉法特會談後，繼續與他們的合作人進行他的使命。他們要找出落實米切爾委員會建議的方式，其中第一項就是立即和無條件地停止暴力。布什總統的主張是，以色列人和巴勒斯坦人應該解決雙方的危機。阿拉法特去了莫斯科，見到普京總統。自治地區仍舊處在暴力中。在撒瑪黎雅的路上所打的埋伏戰中，巴勒斯坦游擊隊擊斃了當地的治安負責人，他的家庭與沙龍總理有交情。在週一晚上的另一起埋伏戰中，巴勒斯坦人打傷一名以色列汽車駕駛員，另一人傷勢較輕。在加沙走廊，裝甲車搜索埋在路上的爆炸裝置時向幾個被懷疑的人開了火。至少以色列方面這樣說。事實上，這些人是五名巴勒斯坦警察，他們受了傷。
******

（梵蒂岡電台訊）德國和法國在歐洲聯盟的體制前途上針鋒相對。法國總理若斯潘拒絕德國總理施羅德關於建立聯邦歐洲的提議，堅持保留國家中心角色。本台特約記者德爾雷作了以下的報導：
******
若斯潘毫不遲疑地拒絕了德國總理施羅德的主張，施羅德幾個星期前提出讓歐洲成為一個聯邦結構，將歐洲委員會改成一個名副其實的歐洲政府，將各國政府作為歐洲議會一體化國家議會的成員，有些相似德國議會的情況。若斯潘未提施羅德的名字，公開表示："我相信歐洲，但忠於我的國家。這種主張我們不能接受。"若斯潘主張決定的權力留給各國。不過，他承認，歐元區要有個經濟政府，並提出各國議會和在共同問題上要更加緊密合作。儘管德國外長菲舍爾盡力尋求積極的一面，巴黎與柏林的分歧無可置疑。菲舍爾說："若斯潘的講話與我們有許多共同之處。"
******

（梵蒂岡電台訊）美國和中國間的外交裂痕繼續加寬。北京拒絕一只美國輪船下月進入香港訪問，但未說明拒絕的理由。此外，EP－3型偵察機事件尚未了結，這架美國偵察機與中國戰鬥機相撞後在海南島降落。歸還飛機的日期尚未確定，唯一確定的是，中國將用一條貨船把偵察機運回美國。

（梵蒂岡電台訊）印度和巴基斯坦爭執的地區克什米爾停火結束還不到一個星期，那裡的暴力一天比一天嚴重。昨天29日上午，巴基斯坦伊斯蘭游擊隊向斯里納加的一個學校發射兩門炮彈，當時印度工業和商業部長奧馬爾˙阿卜杜拉和克什米爾邦查謨地區政府領導人的兒子正在那所學校。炮彈延期爆炸使刺殺阿卜杜拉部長的圖謀失敗，爆炸時，他已經離開那所學校，但兩個學生受了傷。

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞國會在對起訴瓦希德總統作決定的前夕，全國許多地方發生了騷亂。瓦希德的支持者們在群島的許多城市舉行激烈的示威，進攻了蘇臘巴亞的地方國會，放火燒了巴蘇魯安的誓反教教堂，損毀了許多建築物。爪哇的情況也十分緊急，效忠瓦希德的組織從各地趕來，準備在彈劾程序不被凍結的情況下發動叛亂。