10- 06- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗勉勵剛果共和國全體主教攜手為國家建設一個有希望與和平的前途
－梵蒂岡新聞室主任發表有關盧旺達兩位修女嫌涉屠殺同胞罪被判徒刑的聲明
－教宗舉行封聖大典冊封五位新聖人

各地教聞
－植物人是活人，不可行安樂死

國際新聞一瞥
－伊朗總統選舉初步結果顯示哈塔米取得壓倒性勝利
－北京和華盛頓政府就中國加入世界貿易組織達成共識
－愛爾蘭公決反對批准推進歐洲一體化進程的尼斯協議
－布萊爾公佈內閣名單，對各部會大臣作了深入的調整
－聯合國秘書長科菲˙安南宣佈下週將前往中東展開外交使命

******
聖座活動

教宗勉勵剛果共和國全體主教攜手為國家建設一個有希望與和平的前途
【梵蒂岡電台訊】 天主教剛果共和國主教團全體主教六月九日結束來羅馬述職的任務。臨行之前，他們再次覲見教宗若望保祿二世，教宗懇切囑咐他們回國後，必須竭盡全力，使國家克服多年戰亂、仇恨與暴力的後果，達致內部的真正修和，因為唯一可以並肩前行的道路是友愛與關懷。

九十年代末期，布拉柴維爾-剛果推行民主政治，卻引發國內近年來最兇殘的戰亂，人命傷亡無數，財物損失無法估計，人民和教會都受到慘重的打擊。教宗昨天在剛果全體主教們面前深深祝望剛果國民能在安全和重新找回來的同胞之愛中生活，他鼓勵主教們在國家前途面臨關鍵的時刻，更要勇敢地打開修和的道路，讓所有的同胞都能努力不懈地締造和平的機運。

教宗提醒剛果的主教們要特別教育青年們，使他們在人際關係和宗教團體中知道彼此尊重，並增進互相接納和對話的精神。至於，牧靈工作的要務，教宗則邀請剛果的教會格外關心愛滋病患，也照顧來自臨近國家的難民和貧窮的人士。他懇切祝禱剛果人民再也不要同胞互相殘殺。

梵蒂岡新聞室主任發表有關盧旺達兩位修女嫌涉屠殺同胞罪被判徒刑的聲明
【梵蒂岡電台訊】 比利時布魯塞爾刑事法庭六月八日初審，宣判非洲盧旺達兩位本篤會修女圖謀屠殺圖西族人罪名成立，分別判十五年和十二年徒刑。對這件震驚全球的事件，梵蒂岡新聞室主任納瓦羅博士在六月九日發表聲明，他引用教宗若望保祿二世在一九九六年五月四日向盧旺達人民發表的文告說：「教會對它的成員違反福音法律的行為不負有責任；這些成員將要對自己的負責。教會成員在大屠殺時期犯有罪過者，都應該有勇氣承擔他們違反天主、違反近人的行為後果」。

教宗的話很清楚，可是梵蒂岡發言人進一步表示：「希望被判刑的人也有機會表明自己對事實的立場，而在遠離盧旺達的另一個國家所決定的事，也能夠充分地考慮到當時極度激烈的事件的背景和極端混亂的局勢因素。」梵蒂岡發言人最後強調：「看到許多的人和團體也捲入那可怕的屠殺事件，可是他們的嚴重責任卻讓少數幾個人承擔，這令人不禁感到驚訝」。

阿戈斯蒂諾•羅謝利神父

教宗舉行封聖大典冊封五位新聖人
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世6月10日天主聖三占禮上午，在聖伯多祿廣場舉行隆重的禮儀，宣佈五位教會先賢為聖人。新聖人是：加布遣會士貝爾納多•達•科萊奧內、路易吉•斯克羅索皮神父、德肋撒•韋爾澤利修女、阿戈斯蒂諾•羅謝利神父以及黎巴嫩馬龍尼禮教會隱修會的利貝卡修女。過去幾天，我們已經介紹了其中的四位，今天繼續介紹意大利熱內亞的阿戈斯蒂諾•羅謝利神父。
新聖人羅謝利神父於1818年誕生，1902年去世，享年84歲。他生前照顧被遺棄的兒童不遺餘力，又熱心為信友辦修和聖事，是司鐸的模範。神父並創立了無原罪聖母女修會來協助貧窮和無人照顧的女童。本台請列聖品的申請人安布羅西律師談談這位新聖人生前的一些要事：

答：1854年可以說是羅謝利神父生命中的最重要的一年。那年，他跟隨非常熱心的蒙特布魯諾神父，開始收容貧窮和被遺棄的兒童的工作，使這些兒童不致流蕩街頭，並協助他們從事正當的工作。從那時起，他把兒童們聚集在一個機構中，就是所謂的"小工匠機構"，以後，這個機構有了很大的發展。他為了協助貧窮、被遺棄的女童，創立了無原罪聖母女修會。羅謝利神父的使徒職務範圍很廣，包括探訪監獄中的服刑人，帶給他們精神和物資的援助、負責地方上的育嬰堂事務，援助未婚母親等等。這些未婚母親常是缺乏正當工作和公平報酬下的受害者。

問：請您也簡述一下羅謝利神父的神恩好嗎？
答：羅謝利神父也和所有的聖人一樣有走在時間前面的直覺能力。其中最重要的是明白修和聖事的極其重要。教宗若望保祿二世在今年的聖週中再度向神父們提出了這件聖事，指出告解聖事是件受人敬仰的職務，但也是在廣泛俗化環境中受抗拒的聖事，這令神父們的工作常要面對落入疲勞和頹喪陷井的考驗。羅謝利神父在進行修和聖事職務時不畏懼考驗和對人的接納、聆聽和與人對話的態度，似乎正是對教宗的勉勵的最恰當回答。

各地教聞

植物人是活人，不可行安樂死
【梵蒂岡電台訊】近年來，人們對安樂死問題討論得很多，最近意大利衛生部在進行了一項研究後指出：中斷長期處於植物狀態的病人的人工營養讓病人死亡是合法的，因為以人工方式提供營養是一種"堅持治療"。進行這種被稱為"間接安樂死"，必需經由三位神經科專家確實病人的不能好轉狀況至少已有一年。我們請宗座生命學會副主席兼羅馬天主教大學生物倫理機構的負責人斯格雷恰主教談談教會對這個問題的看法：

答：到目前為止，不僅是天主教會，連醫生職責學也認為處於植物狀態的人並非昏迷或死亡，他仍然活著，能自己呼吸，心臟也自然跳動；他只是對四周的事沒有知覺而已，但仍然活著。因此，讓處於植物狀態的人死亡，就必需中斷輸給他的營養。而中斷提供營養不是"間接"的行為，是造成死亡的"直接"行動。即使病人處在這種狀況已經很多年，也不可中斷供給他營養。提供營養不是一種"堅持治療"，人人有權得到營養，因此，為病人提供營養是照料而不是治療。

問：您認為，沒有辦法確定人的狀況"不能好轉"……
答：我們永遠無法知道人是否"不能好轉"。曾經有過病人在許多年後好轉的個案。再說，即使"不能好轉"，也不可將一個仍然活著的人殺死。應該等候他自然死亡。政府方面則有義務協助親人處於植物狀況的家庭。

問：天主教倫理不也將安樂死分別為直接和間接的嗎？
答：有"直接安樂死"和"不繼續治療"之分。中斷病人的營養不是間接行動。

問：請您說明一下什麼情況下可採用"不繼續治療"好嗎？
答：當病人瀕臨死亡的時候，應該給予他關懷安慰，陪伴他，繼續給予他養分，但那些對他已經無效的深入治療則不再繼續。

問：您如何解釋社會上對安樂死的興趣日益增加的現象？
答：問題在於有些家庭似乎覺得長期照顧這樣的病人擔子太重，而國家方面則認為是浪費。因此社會性負擔大的地方便裁減。但這種觀點是不尊重人的觀點。

國際新聞一瞥

昨天， 06 月09 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－伊朗總統選舉初步結果顯示哈塔米取得壓倒性勝利
－北京和華盛頓政府就中國加入世界貿易組織達成共識
－愛爾蘭公決反對批准推進歐洲一體化進程的尼斯協議
－布萊爾公佈內閣名單，對各部會大臣作了深入的調整
－聯合國秘書長科菲˙安南宣佈下週將前往中東展開外交使命

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）四千二百萬伊朗選民上週五八號投票選舉這個伊斯蘭共和國的新總統。初步結果顯示，任期已滿的總統哈塔米取得壓倒性勝利，有望二度連任。所揭開的51％的選票顯示，哈塔米獲得77％的支持率，高出了他在九七年總統選舉中獲得的69％的票數。在保守派候選人中最強的一位，前勞工部長塔瓦科里也只獲得14，9％的選票。最終結果在今天10號才會公佈，但顯然，伊朗人為改變神權國家投了票。參加投票的選民與上次不相上下，都是80％。

（梵蒂岡電台訊）北京和華盛頓政府就中國加入世界貿易組織達成共識。"新華社"公佈了這個消息並且強調："雙方達致了最大共識"。中美雙方在上海召開的"亞太國家經濟合作"會議的休會期間舉行的會談中達成了這項共識。現在，中國希望在今年十一月份針對全球貿易展開新一輪會談之前進入世貿組織。

（梵蒂岡電台訊）愛爾蘭公民表決的結果明確表示，反對批准推進歐洲一體化進程的尼斯協議，愛爾蘭政府卻極力贊成通過這項協議。歐洲聯盟負責擴大事務的官員立即強調，愛爾蘭公民表決的結果不能阻止歐洲聯盟最重要的計劃，但肯定會使歐盟在落實向東歐擴大政策時遇到較大的困難。

（梵蒂岡電台訊）英國工黨在近日的選舉取得壓倒性的勝利後，布萊爾公佈了組新內閣的名單，他對各部會大臣作了深入的調整。據本台特約記者卡肖利的報導，外交大臣庫克被調到下院任工黨領袖，教育大臣布倫基特被提升為內政大臣，原來的內政大臣斯特勞則任外交大臣。新內閣中也有兩位女性。布萊爾不僅為新內閣列出了名單，也進行了重組。他建立了新部會，如環境部、農業部、就業部和養老金部。他尤其將權力集中在首相的周圍，加強了內閣理事會，該理事會負責協調主管公共事務改革的新委員會的工作，由副首相普雷斯特任主任，而公共事務改革則由布萊爾親自負責。英國保守黨則進入反省階段，該黨領袖黑格已在上週五八號辭職。保守黨人現在開始尋找的不只是新領導人，也要尋找該黨已經失去的原來的面貌。

（梵蒂岡電台訊）聯合國秘書長科菲˙安南宣佈下週將前往中東展開外交使命。安南聲明，他打算會晤不同國家的政治領導人，為以色列人和巴勒斯坦人之間重新展開談判尋找方式。