05- 08- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗與岡道爾夫堡小鎮居民建立深刻的友誼關係

各地教聞
－中國河南新鄉的張維柱主教獲釋
－第二屆亞洲青年日8月中旬在台灣舉行
－馬其頓各宗教為解決國內的種族政治衝突而努力

國際新聞一瞥
－朝鮮和莫斯科領導人簽署一份聯合聲明
－伊朗和阿塞拜彊為了爭奪石油而引起爭端
－波斯尼亞三位被通緝的穆斯林軍官已被送到海牙國際刑事法庭
******
聖座活動

教宗與岡道爾夫堡小鎮居民建立深刻的友誼關係
【梵蒂岡電台訊】教宗若望保祿二世繼續在羅馬附近的岡道爾夫堡小鎮度暑假。四個世紀以來，每年兩個月，這裡都是教宗避暑的地方。現任教宗若望保祿二世和岡道爾夫堡小鎮的居民也建立了20年的友誼關係。小鎮的鎮長科拉其和我們談了這段世紀友誼：

答：自從公元1600年來，我們的岡道爾夫堡小鎮一直招待了教宗，對我們來說，這是一種榮譽，是一件足以自豪的事。我們希望教宗能夠在這裡休息、作默想、心境安寧，我們不願意在教宗前來休息的兩個月裡打擾他。再說，教宗今年來到後，一開始便有許多活動，例如美國總統布什和巴勒斯坦人領袖阿拉法特的來訪，因此，現在他才真正有休息的機會。這些重要人物來訪，不但令教宗的假期變得頗為繁忙，連我們也有了一段忙碌的時刻。

問：對您們行政人員來說，布什和阿拉法特的先後來訪有什麼需要做的？
答：這是兩位高層人物的私人訪問。在他們逗留的期間，我們做了更完善的安全措施。

問：除了教宗剛來到時和他返回羅馬時您們會和他見面外，還有別的見面機會嗎？
答：當然有。8月15日聖母升天節，教宗要為這裡的居民舉行彌撒；在岡道爾夫堡鎮主保聖薩巴斯蒂亞諾的占禮上我們也會和教宗會面；教宗返回羅馬的前夕他將接見我們小鎮的行政人員。此外，上主日，我們慶祝第65屆節日，我率領了鎮上的代表們和穿傳統服裝的兒童向教宗獻上了我們這裡出產的桃子。這些與教宗的直接接觸，令我們非常感動……

問：怎麼感動？
答：每年見到教宗，令我們我們越發感到教宗的非凡，他已經進入了我們的心中。我也和向教宗獻上桃子的青少年談過話，他們都非常興奮，有些甚至高興得流眼淚。這些都顯示出與教宗相會是多麼重要的事。

各地教聞

中國河南新鄉的張維柱主教獲釋
【梵蒂岡電台訊】從中國傳來好消息：據信仰社說，去年1月25日被捕的河南新鄉的張維柱主教已經於最近獲得釋放。
張維柱主教，45歲，原籍河北獻縣，曾多次被捕，前一次是在1998年5月。據一些天主教友說，張主教因健康原故而獲釋放。
新鄉教區在北京之南600公里處，有天主教友約8千人。

第二屆亞洲青年日8月中旬在台灣舉行
【梵蒂岡電台訊】第二屆亞洲青年日將於8月12日至16日在台灣台北市的輔仁大學舉行。據主辦單位台北總教區教友傳教協進會提供的初步估計資料顯示，參加的青年除了來自台灣各地外，還有450餘位來自亞洲不同國家和地區，如：香港、澳門、新加坡、韓國、日本、泰國、馬來西亞、印尼、菲律賓、柬埔寨、巴基斯坦、印度、尼泊爾、蒙古、越南、老撾、緬甸、斯里蘭卡和中亞地區。青年們在5天中除了參加宗教和文化性活動外，並將有機會到台北以外的地方參觀。來自外地的青年將獲得當地的教友家庭招待。

馬其頓各宗教為解決國內的種族政治衝突而努力
【梵蒂岡電台訊】馬其頓是一個擁有豐富的文化和精神傳統的小國，它脫離南斯拉夫聯邦而獨立10年後的今天，必需面對嚴重的種族和社會問題。為了克服這個危機，該國的政界人士、宗教團體和國際社會都在竭盡其力。目前，該國的斯拉夫人政黨和阿爾巴尼亞人政黨的代表正在奧克里德進行談判，希望能解決危機。以奧克里德為雙方談判的地方，有特殊的意義嗎？我們請馬其頓首都斯科普里的主教赫布特主教和大家談談：

答：在奧克里德進行談判具有歷史性的基礎，因為在古代，這裡是一些教會談判和討論的地方。今天，奧克里德仍然充滿了大公的傾向。

問：請問馬其頓國內的各教會和宗教間的關係如何？
答：馬其頓國內以東正教為主，東正教信徒有1百20萬人，大約佔人口的60％。其次是伊斯蘭教社團，佔全國人口的30％，主要由阿爾巴尼亞族人和土耳其人形成，也有一些馬其頓人。此外，馬其頓境內也有一些基督教。目前的危機不是宗教性的，而是政治性和民族間的危機。各宗教間並沒有爭端，所有的宗教領導人士都竭力促使人民團結。比如說，我們盡力促使我們的阿爾巴尼亞族或馬其頓人教友團結，東正教和伊斯蘭教的領導人士也一樣。

問：因此，你們支持各政黨間的和平談判？
答：正是如此。我們和其他宗教的領導人士已經舉行過許多次的聚會，大家一同研究討論，希望找到協助政界人士談判成功的方法。3號那天，所有宗教的領導人達成了一項協議，邀請各方人士通力合作，走和平的道路。我們都在盡力而為。

問：在這方面已經傳來了好消息，談判的政界人士已經達成了一些協議。請問，您認為有需要派遣維和部隊到馬其頓嗎？
答：在某些方面是可以對我們有幫助的。但不是來這裡增加打鬥，而是促進和平。現在，這個任務正由政界人士執行，我們希望他們能夠成功。當然，維和部隊可以協助我們挽救和平和團結。

問：目前的危機當然帶來了人民死傷和流離失所的悲慘後果，請問當地的天主教會如何協助這些人？
答：有好幾個明愛機構在馬其頓服務。有國際明愛會、德國的明愛會和意大利的明愛會。目前，這些機構正一同協助難民。本地的明愛會現在正在為難民分發生活必需品。

問：您願意向國際社會要求什麼？
答：國際社會做的已經很多，但並非都有成果。我們希望各方面的人士，包括外來的，不僅以言語，而且要以行動和祈禱來協助我們。

國際新聞一瞥

昨天，08 月04 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－朝鮮和莫斯科領導人簽署一份聯合聲明
－伊朗和阿塞拜彊為了爭奪石油而引起爭端
－波斯尼亞三位被通緝的穆斯林軍官已被送到海牙國際刑事法庭

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）朝鮮領導人金正日前天3日晚上抵達莫斯科，昨天4日上午會見了克里姆林宮的主人普京，恢復了兩國中斷了12年的關係。金正日由於"害怕坐飛機"，乘火車在俄羅斯聯邦共和國行走了九天才抵達莫斯科的。昨天，朝鮮和莫斯科領導人簽署了一份聯合聲明。本台特約記者達馬托從莫斯科作了以下的報導：
******
金正日在嚴密的安全措施保護下，4號上午開始了在俄羅斯的正式訪問。首先，他向列寧陵墓另一端的無名英雄墓獻了花圈。然後，他來到克里姆林宮與普京舉行會晤。俄羅斯總統對他說："我們很高興您的來臨。您同您父親在86年所完成的旅行一樣，進行了長途旅行，乘了9天的火車。"兩國代表團開始了高峰會談，討論了許多議題。他們首先談了朝鮮半島重新和解的進程，然後是平壤的導彈計劃，華盛頓正是以朝鮮的導彈計劃為借口而建空中盾牌。這便解釋了美國為何對這項高峰會晤極為關注的原因。華盛頓曾正式要求莫斯科對朝鮮領導人施加壓力。普京和金正日在4號會談後發表的聲明中表示，朝鮮的導彈計劃對任何人都不會有危險。平壤要求美軍撤離南韓，普京對這一要求表示理解。此外，朝鮮人保障在2003年之前不會發射導彈。
******

（梵蒂岡電台訊）伊朗和阿塞拜彊為了石油引起的爭端使彼此的關係更加惡化，雙方威脅要訴諸武力，以便擁有在裡海上的幾塊油田。這起危機也會將另兩個前蘇聯共和國，即哈薩克斯坦和土庫曼斯坦捲入。俄羅斯在伊朗和阿塞拜彊之間進行調解，因為莫斯科和德黑蘭在幾年前簽署了在這塊海域開發礦藏的協議。

（梵蒂岡電台訊）波斯尼亞三位被通緝的穆斯林軍官前天3日已被送到海牙國際刑事法庭，這一舉動有可能改變塞爾維亞對國際法庭的敵對態度，轉為合作。到目前為止，塞爾維亞拒絕將米蘭˙米盧蒂諾維奇交給海牙法庭。貝爾格萊德的總理迪季奇在接受訪問時表示，米盧蒂諾維奇作為國家元首，享有豁免權。米盧蒂諾維奇是效忠米洛舍維奇的最後一批人中的一個，他被指控在科索沃衝突中犯了戰爭罪行。米洛舍維奇已經被關在海牙的監獄內，等候審判。