15- 08- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－聖母升天瞻禮談節日的來源和意義

各地教聞
－危地馬拉天主教會人士致力於國家的修和
－羅馬將舉行國際性研討會紀念聖柯爾貝殉道60周年
－美國天主教會要求政府支持尊重倫理的科學研究

國際新聞一瞥
－以色列軍事車輛包圍了約旦河西岸的杰寧，巴勒斯坦稱這是宣戰行為
－巴基斯坦將在2002年10月舉行大選
－德國、美國和澳大利亞的外交人員抵達喀布爾，試圖解決被扣押人員的問題
－俄羅斯和美國在太空盾牌問題上尚有很大的距離
－馬其頓斯拉夫黨和阿爾巴尼亞黨13日達成協議
－愛爾蘭共和軍收回幾天前提供的解除武器的建議
******

聖座活動

聖母升天瞻禮談節日的來源和意義
【梵蒂岡電台訊】 今天八月十五日是教會重要節日之一，聖母升天瞻禮。這個大節日雖然是在一九五零年十一月一日才由庇護十二世教宗頒佈'最寬宏慷慨的天主'諭令而欽定的，可是教會早在初世紀便已有了敬禮聖母升天的傳統，庇護十二世教宗的諭令只是把這個古老的信仰作個圓滿完美的正式肯定而已，事實上，歷代教會已經有無數藝術作品，特別是聖像繪畫，都表達了信友對聖母升天這件事的信仰。

問： 關于這個瞻禮節日的來源歷史和意義，本台請教了羅馬宗座瑪利亞神學院院長依納爵•卡拉維格神父。首先請神父簡單地敘述一下節日的歷史好嗎？
答：我們擁有的有關這個節日的最早歷史資料可以溯自第五世紀。當時在耶路撒冷前往白冷路上大約三公里的一個小地方，于每年八月十五日舉行慶祝童貞聖母的瞻禮。當時這個節日本身並沒有任何與聖母安眠有關的事，它只是一個慶祝瑪利亞天主之母的瞻禮而已。至於為何選擇八月十五日這一天，就無從知道。最可能的假設是每年這一天，那個小地方的聖堂慶祝瑪利亞天主之母和救恩童貞之母主保瞻禮。第五世紀末年第六世紀間，教會裡面盛傳一種聖經外傳，其中以童貞萬福瑪利亞的'過世'為最有名。當時羅馬帝國皇后歐多西亞命人建造一座紀念童貞聖母的墳墓的聖殿。于是，原來在八月十五日慶祝瑪利
亞為天主之母的節日，就逐漸被紀念聖母安眠所取代。第六世紀是個重要的世紀，首先因為東羅馬帝國皇帝毛里齊奧通令帝國全境把瑪利亞安眠瞻禮視為帝國最重要的節日之一來慶祝；其次，這個瞻禮節日也引入羅馬。大約從公元六百五十年以後，整個西歐都舉行這個節日。

問： 卡拉維格神父，請談一談庇護十二世教宗欽定這個瞻禮節日在教義上的內容…
答： 一九五零年，歐洲剛從第二次世界大戰的廢墟中走出來，那次戰爭極其殘忍，許多人都抱著悲觀主義，哲學思想也如此，特別是法國沙特的存在主義，對死亡以後的來世毫無興趣，完全是一種不知生，焉知死的態度。那個時代又有無神論和暴力的共產主義正面與教會、與傳統、與宗教信仰衝突。在這樣的社會氣氛中，很多人多生命感到毫無意義，感到厭煩和厭倦。面對如此的悲觀世界，庇護十二世教宗提出一個真理，那是一個帶給希望的真理，一個談及生命的真理，一個有關人的超性生命、有關人的生命神性化的真理。這個真理不談被摧毀的人，而談被神性化、受到光榮的人。當時庇護十二世教宗說：「我深信這個瞻禮節日的宣佈對全人類將有益處」。宣佈這個節日的內容是：天主之母，無染原罪童貞瑪利亞在結束現世生命的時候，她的靈魂和肉身一起被接升天。

問： 卡拉維格神父，這個充滿希望又美好的信仰真理對今天的天主子民有甚麼意義？
答： 聖母升天瞻禮是個非常偉大的標記，天主聖母在世人眼前閃爍發光，是希望與安慰的記號，是人類將享受光榮的命運的記號。人不是為了死，而是為了
生活而誕生。人在世界的位置不是墳墓，而是在天主那裡，這也是人的肉體的價值所在。

各地教聞

危地馬拉天主教會人士致力於國家的修和
【梵蒂岡電台訊】危地馬拉首都危地馬拉城的總主教托魯諾設立了一個全國性的"修和論壇"，希望透過這個組織，找到能解決令國家受苦難的嚴重危機的途徑。這項促進修和的活動由總主教所領導的"修和之家"基金會推行，基金會的成員包括社會上許多不同組織的成員。托魯諾總主教在介紹"修和論壇"時指出，它以在共同的前景下分析國內的政治、經濟和社會問題為宗旨。總主教曾向傳教通訊社說，他曾擔任和平的調停人七年，深信合乎正義和充滿友愛精神的共同生活是非常重要的。總主教說："我們知道在危地馬拉的戰爭中發生的事，現在，教會的職務是尋找帶領人們走寬恕之道的牧靈路線。在1996年的和平協定完全落實前，仍有許多需要做的工作，但如果隱瞞事實，便會帶來更多的仇恨與報復行動。"

羅馬將舉行國際性研討會紀念聖柯爾貝殉道60周年
【梵蒂岡電台訊】60年前，也就是1941年8月14日，方濟各會的馬西米利亞諾•柯爾貝神父在奧斯維茲集中營裡代替一名同伴死於納粹手中。今天，普世教會在這一天紀念這位聖德卓越的神父的殉道。柯爾貝神父生前曾在羅馬生活和學習，為了紀念這位聖人殉道60周年，羅馬將於9月24日至27日舉行一項國際性的研討會，研討的主題是："馬西米利亞諾•柯爾貝，他的時代和今天"。
聖柯爾貝神父，波蘭人，1894年誕生。他於1971年由教宗保祿六世宣佈為真福，1982年由教宗若望保祿二世宣佈為聖人。聖人生前曾於1012年至1919年在羅馬生活和學習。羅馬仍保存了他的數根頭髮和一套會衣。聖人在被納粹殺害後，他的遺體被焚化。他留下來的頭髮則是他被用火車送到集中營的途中，他的同會弟兄收起來的。現在，聖人的頭髮和會衣保存在羅馬的柯爾貝之家中，他曾在這裡攻讀神學和哲學，並於1917年成立恭敬聖母的"聖母無染原罪軍"團體。

美國天主教會要求政府支持尊重倫理的科學研究
【梵蒂岡電台訊】美國各界人士繼續為總統布什宣佈以國家經費支持幹細胞研究而熱烈爭論。即使布什對進行研究所使用的人類胚胎定出限制，美國天主教會認為，布什總統的決定會是允許美國的研究工作灌輸不尊重人類生命的思想。我們就這個問題訪問了美國主教團主席菲奧倫匝主教：

答：我們對總統准許繼續人類胚胎幹細胞研究的決定非常失望，即使我們也感謝他對這方面的研究定了限制和條件。然而，這個同意對已經存在的人類胚胎幹細胞進行研究的決定，意味著必需有人從活的胚胎中取出幹細胞，而這等於是將這胚胎殺死。因此我們認為，倫理上的問題也包括政府擔任了那些殺死胚胎來取幹細胞的科學研究者的同謀的角色。這就像有人偷東了西，你明知不應該使用贓物，但仍然使用……

問：現在，美國主教們在這個問題上準備如何喚起輿論界的關注以及和政界人士談論這個問題？
答：我們將繼續大力強調胚胎中有人的生命，因此，任何中斷胚胎存在的行動，是犯了倫理上的錯誤。我已經說過，我們感謝布什總統為這方面的研究設定了限制，但我們也相信必需以極度謹慎的態度了進行研究。有人說，只需要60個幹細胞來繼續這項研究工作，但許多科學家則說還需要許多的幹細胞。我們所擔憂的是，當已經存在的幹細胞用完了，他們便會再找其他的幹細胞，這樣，便必需殺死其他的胚胎來取得幹細胞了。

問：天主教會鼓勵採用從成人器官取得幹細胞……
答：我們支持從成熟器官如：胎盤、臍帶等等取得幹細胞。我們不僅贊同，我們對使用這些成熟的器官也大力支持。我們非常希望這方面的研究能夠繼續，人的疾病得到治療，但我們要求這一切在尊重倫理規則下進行。有時，人們會以為天主教會反對科學進步、反對研究，絕對不是這樣的。我們只希望能夠確實知道科學研究是在遵守倫理法則和絕對尊重人的生命下進行的。

國際新聞一瞥

昨天，08 月14 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列軍事車輛包圍了約旦河西岸的杰寧，巴勒斯坦稱這是宣戰行為
－巴基斯坦將在2002年10月舉行大選
－德國、美國和澳大利亞的外交人員抵達喀布爾，試圖解決被扣押人員的問題
－俄羅斯和美國在太空盾牌問題上尚有很大的距離
－馬其頓斯拉夫黨和阿爾巴尼亞黨13日達成協議
－愛爾蘭共和軍收回幾天前提供的解除武器的建議

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）中東的局勢仍舊很緊張。昨天14日上午，在約旦河西岸的納布盧斯城，發生一起強烈的爆炸事件，炸死至少一名巴勒斯坦人。初步消息証實，遇害者是屬巴解組織法塔赫的一名成員，他在準備爆炸裝置時被炸死。此外，在近日連續發生的自殺式行兇案之後，以色列對所稱的巴勒斯坦恐怖分子的基地展開報復行動。13日夜間，以色列的軍事車輛包圍了約旦河西岸的杰寧。巴勒斯坦高層稱以色列的行動是地地道道的宣戰行為，他們會很快地做出回應。

（梵蒂岡電台訊）巴基斯坦軍方領導人穆沙拉夫上將宣佈，這個亞洲國家將在2002年10月舉行大選，按照伊斯蘭堡最高法院頒布的法令，恢復國家的民主。穆沙拉夫在1999年發動政變，罷免了謝里夫總理。穆沙拉夫上個月自封為巴基斯坦的總統，前總理謝里夫則在沙特阿拉伯流亡。

（梵蒂岡電台訊）在阿富汗被扣留的"國際即時庇護"非政府組織的外國工作人員，在監獄里已經有一個多星期了，塔利班政權指控他們企圖勸穆斯林改信基督信仰宗教。這些被指控人員所屬的國家：德國、美國和澳大利亞的外交人員昨天14日上午抵達喀布爾，準備會晤阿富汗軍方領導人。塔利班已經表明，不會對所扣留的8名外國人和16名阿富汗人實行寬大措施。

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯和美國在太空盾牌問題上，尚有很大的距離。俄羅斯國防部長伊萬諾夫昨天14日否認曾收到華盛頓提供的關於美國防禦計劃的細節，而美國國防部長拉姆斯菲爾德在前一天13日曾為上述承諾做出了肯定。由此可見，這兩個超級強國之間還存在著很大的分歧。伊萬諾夫和拉姆斯菲爾德前天13日在莫斯科舉行了會談後，克里姆林宮仍舊反對修改"反彈道導彈"協定中關於洲際彈道導彈的條款並反對美國建立太空盾牌。

（梵蒂岡電台訊）馬其頓斯拉夫黨和阿爾巴尼亞黨前天13日在斯科普里達成的協議為這個巴爾幹國家開啟了一個新階段。即將到來的國際和平部隊將為兩個民族間的和平共處提供保障。俄羅斯強調，重要的是讓非法的阿族極端組織解除武裝並且解散，以便使馬其頓走向真正的和平。本台特約記者博斯從斯科普里作了以下的報導：
******
這項協定為馬其頓走出內戰和恢復正常化是關鍵性的一步。北約秘書長羅伯遜作了上述評論，他參加了馬其頓人和阿爾巴尼亞人簽署協議的儀式。簽署協議的消息為結束在馬其頓六個月的種族衝突，重新燃起了希望，標誌著在和平和使阿族人有平等權利的路途上，邁出了堅定的一步。但是，一些關鍵問題尚待商討，所簽署的文件只是北約答應派遣3500名兵員的條件之一，北約軍人的任務是要解除阿族游擊隊的武裝。羅伯遜說得很清楚：北約部隊可以在48個小時內進入行動，但首先，雙方要停火，阿族游擊隊要解除武裝。這項政治協議使阿爾巴尼亞團體的權利有了更多的保障，他們的語言成為官方語言使用，警察中按民族的比例進行分配。
******

（梵蒂岡電台訊）愛爾蘭共和軍昨天14日收回了幾天前提供的解除武器的建議。共和軍在解除武庫方面走了回頭路，他們稱，無法接受統一黨人和英國政府對待自己的態度。