13- 11- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－意大利天主教渡年度感恩節，教宗呼籲協助阿富汗人民
－聖座駐聯合國代表馬蒂諾總主教促各國盡早通過全球禁止核子試爆條約

各地教聞
－加入世貿對中國政府是一個挑戰
－亞洲教會要求更加關注婦女在社會中的處境
－尼加拉瓜主教們對人民和各政黨在最近大選中的表現表示滿意

國際新聞一瞥
－布什要求穆賈赫迪停止前進
－中東地區的和平是國際社會試圖談判的中心
－米洛舍維奇又被控告新罪狀
－馬其頓治安部隊和阿族游擊隊又發生衝突

******

聖座活動

意大利天主教渡年度感恩節，教宗呼籲協助阿富汗人民
【梵蒂岡電台訊】 意大利天主教十一月十一日星期天舉行第五十屆全國感恩節，今年這個節日的主題是'天主經'裡面的一句經文'求你今天賜給我們日用的食糧'。教宗若望保祿二世在當天中午頌念三鐘經的時刻，向聖伯多祿廣場上的各國信友談到這個節日的意義和今天世界局勢的關係。

意大利天主教的感恩節是五十年前自耕農發起的節日，為了感謝天主賜給大地的種種恩典，使農民辛苦一年後終於看到農作物的收成。這是一個充滿謙虛、純樸、虔誠和感謝心懷的節日，意義非常深刻。教宗告訴意大利、其實也是告訴全世界善心的人士，要把彌撒禮儀中的奉獻禮擴大到整個生活層面，意識到人類生存和各種富足的第一個來源就是天主聖意的安排。

教宗提到'天主經'教我們向天主祈求每日所需要的食糧，這就是說：我們不能以為天主必定毫無疑問地每天提供我們的所需，而應該天天向天主祈求，並懷著感恩的心情感激大地所結出的果實。教宗還提到'天主經'教導我們祈求天主賜給'我們'日用的食糧，而不是賜給'我'一個人，這就是說我們對每個人的生活都負有責任。那麼在今天的世界局勢下，教宗特別要求我們想到世界各地缺乏食物、缺乏用水、缺乏住屋的人，尤其是處在極為艱困中的阿富汗人民。
教宗說：「面對這種局勢，進行特殊的援助行動並不夠。努力于實踐正義的工作要求我們進一步改變我們的生活方式，特別是富裕社會的生活方式，同時不論是富裕國家或是貧窮國家，都必須更公平地管理地球上的資源財物。事實上，目前世界嚴重的不平衡就是滋養衝突戰亂的因素，這項不平衡並嚴重威脅天主交付給人類照管的土地、空氣和水」。

教宗強調；「在這國際局勢相當令人擔憂的時刻，我特別想到阿富汗人民，我們必須趕緊把任何必要的幫助送達他們手中」。

聖座駐聯合國代表馬蒂諾總主教促各國盡早通過全球禁止核子試爆條約
【梵蒂岡電台訊】 紐約聯合國大會十一月十二日討論全球實施禁止核子試爆條約的問題，聖座駐聯合國常任觀察員雷納托•馬蒂諾總主教向大會發言，他一方面指出核子武器裁軍和禁止核子試爆擴散這兩件事之間的密切關係，一方面完全支持由國際來監督核子裁軍和禁止核子試爆的工作。

世界上有很多國家催促全球早日實踐全面禁止核子試爆條約，馬蒂諾總主教向聯大說：聖座和這些國家的看法一致，同時讚許聯合國相關委員會擬定這份國際文件的貢獻，並嘉許'監督條約獨立委員會'研判、調查和確認違背條約的事例的工作。

聖座在今年七月十八日通過全球禁止核子試爆條約。聖座駐聯合國代表強調：如果世界願意享有真正和穩固的和平，則這項條約全球性的正式生效實在刻不容緩。要是這項條約的效力減少，禁止核子試爆條約無法推行，世界將被迫在危險的沼澤中流浪放蕩，各國和全世界人民的安全將嚴重受到威脅。馬蒂諾總主教因此重申：對核子武器的發展和相關的試驗必須採取釜底抽薪的根本解決途徑，而各國攜手積極地締造世界和平則是義不容辭的責任。

各地教聞

加入世貿對中國政府是一個挑戰
【梵蒂岡電台訊】"中國加入世貿是走向全球貿易普世化意義重大的一步，但也是對中國的一個挑戰，它需要履行世貿的規定，在對抗貧窮和尊重人權上作出貢獻。"這是聖座代表團團長馬丁總主教在世貿終於通過接受中國為成員國後所說的。中國在申請15年之後得以加入，現在，須等待中國人民代表大會召開特別會議批准。在這同時，世貿的大會也在11日下午通過接納台灣為會員。以下是本台特派員薩魯比從舉行世貿第四屆會議的卡塔爾首都多哈發來的報導：

【世貿與會人士以長長的掌聲和和一點兒激動歡迎了中國加入。這個國際貿易機構在這50年中已經改了名稱，而北京也淡化了反資本主義的共產思想。它的對外貿易部部長石廣生許諾服從世貿的規定和履行他們的承諾。他感謝142個會員國給予他的國家機會來深入內部的改革並向世界作更大的開放。中國人民將立刻擔任起活躍和有建設性的角色，協助全球經濟改正缺陷，建造一個對發展中國家更加合理的市場。
第一個歡迎中國加入世貿的是美國。華盛頓的代表團說：這對北京來說是個挑戰，對其他所有國家則是很大的益處。許多亞洲國家也欣然歡迎中國成為世貿會員國。11日的通過台灣加入世貿，雖然沒有那麼受注目，卻仍然非常重要。台灣是以"特別關稅區"的名義加入。
不過，也有不少關於中國加入世貿批評的言論，比如，非政府機構繼續重覆說：北京加入世貿會給全球市場增加12億廉價工人。這些非政府機構於9日發起了一項具諷刺性的抗議示威，由抗議的領導人博維扮演歐盟的貿易專員，諷刺他是受多國操縱的木偶。
在會議的討論方面，棘手的藥品問題是以閉門會議討論的。發展中國家要求強大的國家在藥品專利權上放寬法律尺度，批准以低廉的價格出售公眾需要的藥品。聖座代表團團長馬丁總主教贊同這個要求，他向本台說：如果不聽取這些要求，更難達成協議。其他的談判也不樂觀。聖座代表團成員之一的阿梅達蒙席說："我們對某些國家的態度有點失望，他們把自己的利益放在全人類的利益之上。"事實上，有關農業的問題達成協議仍然遙遠，而有關環境和工作問題也不甚樂觀。】

亞洲教會要求更加關注婦女在社會中的處境
【梵蒂岡電台訊】亞洲婦女的處境仍然不合人道，天主教會應該在社會和教會中促進男女平等的觀念和精神，承認婦女的價值和尊嚴。尤其應該推動一個更關注婦女的神學並對婦女的貢獻持更開放的態度。這是亞洲主教們最近在泰國華欣舉行有關婦女問題會議後發表的文件的主要內容。會議由亞洲主教團協會發起，出席會議的有來自11個亞洲國家的主教、修女和女教友50餘人。在為期7天的會期中，與會人士繼續研討了上兩次會議已經展開的課題，就是：促進婦女更多參與教會和社會生活，使她們走出二等公民、受排斥和受剝削的處境。在亞洲，仍然有婦女被侮辱、侵犯、性搔擾、亂倫、販賣，女童或女胎遭殺害的情形，以及因古老風俗和宗教而來的其他歧視婦女的現象。與會人士強調，只有在喚起在那些國家的婦女改變當地社會欺壓女性的態度和改變排斥她們的政治、宗教和社會經濟制度，才能克服這樣的處境。教會在這種情況下也有許多工作需要努力。教會需要發揮婦女的價值，使她們能夠更活躍地履行傳播福音的使命，這也是教宗在亞洲主教會議後的文件中所祝望的。

尼加拉瓜主教們對人民和各政黨在最近大選中的表現表示滿意
【梵蒂岡電台訊】尼加拉瓜的主教們在一項簡短的公告中對人民和各政黨在最近大選活動中的表現表示滿意。主教們說："我們讚賞國人使用了他們的投票權。我們的人民再一次表示了他們願意過安寧的生活和為和平服務。"尼加拉瓜的主教們也稱讚各個政黨，是它們通過文明的較量，令國家的民主更加堅固。而在宣佈投票結果後能夠承認對手勝利，也顯示了這些政黨的成熟。主教們希望各政黨的基層人士也學習他們領導人的榜樣。最後，主教們祝望新當選的人士在他們的任期中要以正直和公平的態度進行職務，並履行他們在競選時的承諾，尤其是向最有需要的人民所做的承諾。此外，主教們也感謝警員和軍人在進行選舉活動期間維持秩序的功勞。

國際新聞一瞥

昨天，11 月12 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－布什要求穆賈赫迪停止前進
－中東地區的和平是國際社會試圖談判的中心
－米洛舍維奇又被控告新罪狀
－馬其頓治安部隊和阿族游擊隊又發生衝突

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）阿富汗北方聯盟繼續向前挺進。穆賈赫迪與塔利班進行了酣戰後，宣佈攻克了西北部城市赫拉特。根據CNN的消息，阿富汗當局又失去了昆都士城，北方聯盟的國防部長已經下令攻打首都喀布爾。反塔利班勢力的消息來源甚至宣佈，塔利班在首都北部防線挖的頭兩排戰壕已經失陷。不過，北方聯盟的進攻開始為塔利班之後的局勢繪出新的前景。美國總統布什在紐約聯合國總部會見了巴基斯坦國家元首穆沙拉夫後，要求穆賈赫迪停止前進。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
反對勢力對首都的攻克可能會在阿富汗造成新的分裂，使重建公民生活和一個穩定的政府變得複雜。義大利外交部長盧杰羅也討論了這個問題，他於11號在聯合國大會上發表了言論並因羅馬所承擔的軍事責任而受到布什的感激。在紐約和華盛頓遭襲擊兩個月的紀念日上，布什總統在一項紀念儀式上說，恐怖分子重新喚醒了美國的威力。不過，華盛頓對本˙拉登在塔利班開始顯示退卻的時刻所做的使用核武器的威脅，感到擔憂。國防部長拉穆斯菲爾德說，可能"阿蓋達"的頭目還不俱備可以使用的爆炸裝置，但正在設法得到它們：這樣做很危險，一定要杜絕。
******

（梵蒂岡電台訊）中東再度發生流血事件。以色列軍隊昨天12日在約旦河西岸城市納布盧斯附近展開的行動中，伊斯蘭哈馬斯運動的一名巴勒斯坦活躍分子被殺，他因三年前殺死兩名猶太僑民而受到通緝。此外，另30名受通緝的巴勒斯坦人被拘留。中東地區的和平是國際社會試圖談判的中心，在前天11日的聯大會議上，聯合國秘書長安南和多數世界級的領袖都發了言。關於中東的問題，美國總統布什也表示了看法。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
在聯大會議的講話中，布什總統沒有談到巴勒斯坦國，在談到兩個國家的觀點時，他只說到巴勒斯坦，然後，國務卿鮑威爾闡明，這兩個國家應該肩並肩和平地生活。在鮑威爾、安南秘書長、俄羅斯外長伊萬科夫和歐洲代表索拉納舉行會晤後，在聯合國公佈的文告中表示，要繼續努力尋求解決以色列－巴勒斯坦衝突的途徑。著手的起點就是要落實米切爾方案，停止暴力。巴勒斯坦領袖阿拉法特也在聯合國大會上發了言，他說對布什的講話感到滿意，不過，他又提出派遣國際觀察部隊。
******

（梵蒂岡電台訊）海牙國際法庭檢察官蓬特女士在控告米洛舍維奇的新罪狀書上簽了字。對他新的指控是他作為南斯拉夫前總統在1992至1995年期間在波斯尼亞犯下的戰爭罪行。這位貝爾格萊德過去的強人已經被指控對在科索沃的戰爭和在克羅的亞的衝突負有責任。

（梵蒂岡電台訊）馬其頓治安部隊和阿族游擊隊11日的衝突中，三名警員死亡。這是8月13日簽署和平協議以來發生的最嚴重的一次事端。本台特約記者博斯從貝爾格萊德作了以下的報導：
******
治安部隊和阿族分裂分子在西北部的泰托沃地區突然重新燃起了戰火，遇害者在離城市不遠的地方中了埋伏。在此之前，馬其頓內政部的特種部隊重新控制了游擊隊仍舊占領的兩個村莊，拘留了7人。已經解散的"解放軍"為了報復，襲擊了離泰托沃不遠的一座馬其頓村莊，捉了15個平民做人質。這場嚴重事端是在幾個星期的緊張情況後發生的，現在有可能為和平進程所取得的成果大打折扣，因為6個月的衝突已經停了下來。
******