22- 12- 2001　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗接見保加利亞駐聖座新任大使格拉德夫，祝望對話的人攜手共建世界和平
－聖座教義部祕書長貝爾托內總主教拜訪路濟亞修女，澄清法蒂瑪聖母第三秘密
－寬恕是走向和平的途徑

各地教聞
－全球宗教人士從布魯塞爾呼籲世界和平
－聖誕節是慶祝天主的愛的節日

國際新聞一瞥
－阿根廷總統魯阿辭職後，暴亂逐漸平靜下來
－巴勒斯坦哈馬斯組織宣佈暫停對以色列的進攻
－印度和巴基斯坦的關係緊張
－斯里蘭卡政府也宣佈停火一個月，回應泰米爾虎的呼籲
******

聖座活動

教宗接見保加利亞駐聖座新任大使格拉德夫，祝望對話的人攜手共建世界和平
【梵蒂岡電台訊】 保加利亞駐聖座新任大使弗拉迪米爾•尼古拉耶夫•格拉德夫十二月二十一日向教宗若望保祿二世呈遞到任國書。教宗向這位年僅三十八歲、曾擔任保加利亞天主教主教團秘書的大使說：保加利亞和聖座的外交關係雖然在最近幾年才建立，但是保加利亞人民和天主教的歷史淵源則非常悠久，這只要看斯拉夫各民族的開教始祖，第九世紀來自拜占庭的兩位大使徒聖奇利祿和聖梅多第兄弟對保加利亞文化形成的貢獻，便一目了然。

教宗指出：奇利祿和梅多第兩位聖人兄弟所處的是歐洲嚴重分裂的時代，但是他們兩人藉著創造東歐文字，把聖經翻譯成東歐語言，使拜占庭教會的法律和禮儀適應當地的傳統文化習俗這種種巨大的貢獻，協助了歐洲走向團結合一的道路。教宗認為：對話必須尊重對方民族固有的文化傳統面貌，所以聖奇利祿和聖梅多第兩人的作為至今仍然值得我們效法。

面對受到恐怖活動盲目暴力所威脅、甚至所誘惑的今天，世界極需要聆聽推崇對話和締造和平的人士的聲音。教宗除了推崇為保加利亞傳統文化奠定根基的奇利祿和梅多第兩位聖人兄弟的表樣之外，還特別強調聆聽這種聲音的絕好機會就是明年元月二十四日將在亞細西舉行的全球各宗教代表為世界和平祈禱的聚會。

保加利亞是個以東正教為主的國家，天主教徒只佔少數，但是每年紀念奇利祿和梅多第兩位聖人的節日，保加利亞政府都會派遣代表團來羅馬，在聖人墓前致敬，並覲見教宗。曾擔任聖座駐保加利亞大使的先教宗，真福若望二十三世是這個國家的人民特別景仰的人物。

聖座教義部祕書長貝爾托內總主教拜訪路濟亞修女，澄清法蒂瑪聖母第三秘密
【梵蒂岡電台訊】 最近幾個月以來，尤其自從發生九月十一日恐怖暴力組織襲擊美國紐約和華盛頓事件之後，國際新聞界，特別是意大利報紙曾掀起一陣傳聞，指稱看見聖母在法蒂瑪顯現的三位兒童中僅存的路濟亞修女透露新的秘密，對教宗有新的警告，對法蒂瑪聖母的訊息有可怕的新注界，甚至懷疑聖座沒有完全公佈法蒂瑪聖母的第三秘密，並指控教宗沒有將俄羅斯奉獻給聖母無玷聖心。

為了澄清這些疑惑、誤解和指控，聖座教義部祕書長塔爾奇西奧•貝爾托內總主教在部長拉青格樞機主教的同意下，于今年十一月十七日星期六下午，特地在葡萄牙的科英布拉城的聖女德肋莎加爾默洛隱修會會院，拜會了年高九十五歲的路濟亞修女，請教了她幾個問題，並對外界的傳言加以澄清。當時在場的還有隱修院的院長修女，與路濟亞修女同時看見聖母的其他兩個兒童，方濟各和雅欽達兩位真福列品的助理申請人路易斯•孔多爾神父，法蒂瑪和科英布拉兩個教區的主教。

談話時，路濟亞修女雖然年事很高，但是精神良好，神情活潑，腦力清新。她向貝爾托內總主教表示她對教宗的敬愛，不斷地為教宗和為整個教會祈禱，對自己所寫的"法蒂瑪訊息的呼籲"一書的暢銷感到很欣慰，很多人曾寫信感謝她這本已經用六種語言出版的書。

關于法蒂瑪聖母的第三個秘密，路濟亞修女說她非常仔細地閱讀並默想了聖座教義部公佈的這個秘密的文件，並肯定文件的內容。對那些懷疑第三秘密可能還有隱藏之處的人，路濟亞修女回答說：「一切都已經公諸于世了，再也沒有任何秘密了」。對誰提到她還透露新的秘密，路濟亞修女說：「這絲毫不真實。要是我有任何新的秘密，我會直接告訴教宗，不會向其他任何人透露」。

路濟亞修女還談到她在當修女之前，曾遇到許多困難。

聖座教義部祕書長又向路濟亞修女問了下面三個問題：「您在和路易吉•比安基神父及若澤•桑托斯•巴利尼奧神父談話時，是否曾懷疑對第三秘密的解釋？」，路濟亞修女答說：「這不是真的。我完全肯定在大禧年時所給的解釋」。關于格魯納神父到處要求人們簽字，堅持要求教宗把俄羅斯奉獻給聖母無玷聖心這件事，您以為如何？路濟亞修女答說：「加爾默洛會修女團體拒絕接受簽名的表格。我已經說過，聖母所渴望的奉獻已在一九八四年做了，並受到天庭的悅納」。

據說路濟亞修女為最近的一些事件非常焦慮，無法成眠，日夜都在祈禱，是不是？路濟亞修女回答說：「這不是真的。要是我夜間不睡覺，白天怎能祈禱呢？他們要叫我說多少話，作多少事呢！他們應該讀我那本書，裡面有種種符合聖母意願的勸告。祈禱與作補贖，對天主的大能要有巨大的信德，則世界就會得救」。

寬恕是走向和平的途徑
【梵蒂岡電台訊】昨天12月21日，教宗府的講道神師坎塔拉梅薩神父在教宗和聖座人員前做了將臨期的第三次講道。坎塔拉梅薩神父講道的中心是和平以及聖方濟各。他說，天使所歌唱的"世人在地享平安……"與其說是一句祝賀，更好說是宣報一個消息，一個和平的消息；向人宣報：先知的許諾已經完成。不過，這些承諾似乎和我們所生活的現實相反。坎塔拉梅薩神父說，要想了解先知們的這些許諾，可以從聖人們那裡得到幫助。他這樣說：

【聖人們協助我們以正確的方式來讀聖經中有關和平的許諾，使我們看到，所完成的並不止於許諾的本身，而是超越了它。】

坎塔拉梅薩神父於是以亞細細的聖方濟各作為反思的中心。他指出，和平隨著方濟各的腳步而開花。他說："亞細細的方濟各所許諾的，不僅是人與人之間的和平，也是城市與城市間以及城市之內的和平。而這個和平的祕訣則是對天主父的愛情，所有的受造物因著這愛情而互相承認為兄弟姐妹。"因此，問題主要是在人的心，由人的心而生出和平。但必需能夠寬恕，正如在方濟各的調停下，亞細細的政府官和主教得以重修舊好。因此，寬恕是獲得和平的途徑。

坎塔拉梅薩神父也提到明年1月24日舉行的世界和平祈禱日。他說，選擇亞細細為舉行的地點，似乎與方濟各的生平，尤其是基督信仰與伊斯蘭信仰的對話有關連。一些資料証明方濟各曾與蘇丹會面，即使沒有人確實知道他們談了什麼。最後，這位教宗府的講道神師請大家作出和平的舉動，他也提醒大家，基督創造了以善克勝惡的機會。

各地教聞

全球宗教人士從布魯塞爾呼籲世界和平
【梵蒂岡電台訊】來自世界各地的80餘位宗教界代表在結束布魯塞爾的聚會時，一致承諾要為在世界上宣講天主的和平努力。
這項聚會由東正教召集，主題是：天主的和平在世界上。80餘位一神宗教的代表們研討了從唯一真神的信仰出發來具體的締造和平的可能性。歐洲委員會主席普羅迪說，作為人，作為基督信徒和歐洲人，我感到受召來參加這項謀求和平的聚會。我們不能接受呼求神的名字爾帶來其他人的死亡或是以自己的信仰的名義來為邪惡或傷害人的計劃辯護。
聚會結束時，與會人士呼籲世界上的領導人士不遺餘力地謀求解決世界上的衝突，尤其是中東的衝突。

聖誕節是慶祝天主的愛的節日
【梵蒂岡電台訊】聖誕節即將來到，澳大利亞悉尼的總主教佩爾蒙席在今年的聖誕節信息中特別強調了聖誕節代表的愛的意義。他在信息中寫說："聖誕節尤其是慶祝天主的愛的節日，祂的愛透過派遣祂的聖子來到世上而顯示出來。"佩爾總主教指出，雖然他們生活在世界的安樂的一角，不過仍然有痛苦存在。在痛苦中能夠得到他人的關愛，情況則能夠有所改變。沒有愛，痛苦會更難忍受。總主教說："這便是聖誕節為一個家庭節日的原因之一。這也是為什麼我們在聖誕節應該記得受苦的人的原因。"他所指的受苦的人，包括了窮人、受飢餓痛苦的人、患病的人、垂死的人、以及孤單寂寞的人。總主教祝願嬰兒耶穌給予這些痛苦的人安慰，他並呼籲信友們在這段時期思想一下如何愛別人：首先是愛自己的家人和朋友，但也應該愛被遺忘的人和戰爭與暴力下的受害者。

國際新聞一瞥

昨天，12 月21 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－阿根廷總統魯阿辭職後，暴亂逐漸平靜下來
－巴勒斯坦哈馬斯組織宣佈暫停對以色列的進攻
－印度和巴基斯坦的關係緊張
－斯里蘭卡政府也宣佈停火一個月，回應泰米爾虎的呼籲

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）阿根廷處在混亂中，以致影響到該國的政治體制。總統魯阿辭職後，先是離開了羅薩達宮，然後又返回那裡。立法會議開會討論國家的未來。總統的職務要由參議院主席代替，他正等待新的決定，即隨著時間的拖延，在60天內進行提前選舉的可能性就會加大。組民族團結政府的設想，在反對黨拒絕之後，似乎也日落西山。近幾天示威活動中的損失情況嚴重，有22人死亡。本台特約記者薩爾維作了以下的報導：
*****
魯阿總統離開了羅薩達宮起到化解暴力這一魔術般的效應，使局勢緩慢恢復正常，或至少停下了搶劫和放火行動，近幾天阿根廷人通過這些行動顯示出強烈的抗議。29號夜間，在布宜諾斯艾利斯的主要街道上曾自動自發地聚集的人群也逐漸散開。這場悲劇留下的明顯標記卻很難抹去：破碎的玻璃、被焚燒的商店和銀行、翻倒的汽車和燃燒的火焰。在衝突中死亡的22人也難以令人忘記，他們中的6人死在馬約廣場。在獨裁政權時期和之後，許多母親來到這個廣場上為自己失蹤的兒子喊冤。
******

（梵蒂岡電台訊）哈馬斯運動暫停在以色列境內的自殺式兇殺活動，直到"再得到通知"。這個巴勒斯坦伊斯蘭激進組織的簡短通告在中東重新燃起了希望。不過，以色列禁止巴勒斯坦領袖阿拉法特去白冷過聖誕節的通令發佈後，自治地區的緊張情勢仍舊高漲，照以色列的通令，只有在謀殺以色列部長的兩個兇犯被抓獲後，這道禁令才會取消。即使聯合國大會通過一項沒有約束力的議案，強調了巴勒斯坦民族權力機構主席在為停止15個月衝突的外交努力上擔任的中心角色，現在所要等待的是，哈馬斯宣佈的停火真的會得到遵守嗎？本梵蒂岡電台就這個問題詢問了義大利"晚郵報"關於中東問題的專家奧林匹奧：

答：哈馬斯在這個階段處在困難時刻，即它處在壓力之下。因此，在自治地區的哈馬斯領導階層很可能贊成凍結進攻行動。

問：是什麼促使哈馬斯宣佈這個決定？
答：哈馬斯與巴勒斯坦當局的關係一向危急：它要取代巴勒斯坦當局，但總是非常小心不與巴勒斯坦當局發生公開衝突。因此，哈馬斯內部的領導人可能要採取慎重路線，講實用主義，另一方面也受到巴勒斯坦民族權力機構和以色列人的壓力，以色列人繼續進行有目標地謀殺行動。

問：那麼，以色列對哈馬斯的宣佈有什麼反應？
答：眼下可以說，以色列的初步反應如以往一樣："我們要看事實，根據行動來推論"。此外，他們也顯示了一些標記：調動部隊，這個最微小的動作。我認為，沙龍想繼續對巴勒斯坦人施加更大的壓力。

（梵蒂岡電台訊）新德里國會在12月13日發生兇案之後，印度和巴基斯坦的關係一直緊張。印度昨天21日從伊斯蘭堡撤回最高代表，同時暫時中斷了與巴基斯坦的鐵路和長途汽車的往來。新德里政府還拒絕美國的邀請，美國曾邀請印度政府將所有關於那場悲劇所收集的證據交給巴基斯坦總統穆沙拉夫。

（梵蒂岡電台訊）斯里蘭卡在民族聯合黨領導人維克拉馬辛哈任政府總理後，和平又向前跨出一步。昨天21日上午，新任政府領導人宣佈與"泰米爾解放虎"的戰鬥停止一個月。他的這一決定回應了兩天前泰米爾虎宣佈的停火令，停火從12月24日開始實行。