01- 02- 2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗主持梵蒂岡附近新形立體停車場落成典禮
－教宗致函德國亞琛教區主教，慶賀主教座堂建堂一千兩百年
－教宗在主日唸經活動中指出奉獻生活是賜給教會的恩典

各地教聞
－痲瘋病是可治之症，但需要科學研究和人們的愛心關懷
－聖地基督信徒合一祈禱週結束，教會領袖呼籲實現大公合一方案

國際新聞一瞥
－英國高級法院拒絕接受比利時和六個人道機構對皮諾切案提出的上訴
－象牙海岸阿比讓海域發生的空難中已經有九人生還
－黎巴嫩南部武裝民兵副司令被什葉派游擊隊赫茲伯拉赫擊斃
－美國對在車臣的戰爭深感不滿
－印度尼西亞前武裝部隊領導人維蘭托將軍和另五位被指控對去年在東帝汶屠殺行徑負有責任的軍人將接受進一步的調查
∞∞∞∞∞∞

聖座活動

教宗主持梵蒂岡附近新形立體停車場落成典禮
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世昨天一月三十一日上午為座落在梵蒂岡附近、宗座傳信大學運動場地下新建的現代化立體停車場主持落成祝福典禮。聖座國務卿索達諾樞機主教、聖座萬民福音部部長湯姆各樞機主教、傳信大學師生、外交使節團、意大利政府要員、工程營造廠、新聞界等單位，都在場參禮。
教宗致詞說：「這項多用途巨大工程的效用遠超過公元二千年大禧年的時限，因為即使大禧年結束後，它對羅馬，尤其對梵蒂岡聖伯多祿大殿和廣場附近一帶，仍然是個很重要的都市基本結構，足以改善這個地區的交通情況和地方居民的生活素質。為此，我對這個給城市帶來許多益處、卻不損害此地賈尼科洛山丘著名的都市景觀的工程感到非常滿意」。
這座巨形立體停車場位於梵蒂岡聖伯多祿廣場右側前方一百公尺的地方，正是賈尼科洛山丘宗座傳信大學運動場地下。這塊土地屬聖座萬民福音部所有，是梵蒂岡國的領土。整個工程費用超過四千萬美元，聖座與意大利政府各分擔一半，但由一家私人企業來經營。這家私人企業每年必須付基本租金五十萬美元，另外再按照每年的盈餘支付百分比。
這個為公元二千年大禧年而興建的建築，是羅馬大禧年七百項工程中重大的一項，分為六層，總體積十八萬七千立方公尺，其中兩層供九十三部大型遊覽車停放，三層供七百二十三部轎車停放，最上一層設有飯店、咖啡茶飲、書報攤、急救室、警察局、公共電話、自動提款機、外幣兌換處大等等。
此外，停車場設有十個升降機、十個緊急樓梯、五十個衛生設備、七個自動進出口、一個人工操作進出口。大型遊覽車必須先定位才能進入，每小時索費十美元，一般轎車可以隨時進入，每小時費用一元五角美金。

教宗致函德國亞琛教區主教，慶賀主教座堂建堂一千兩百年
【梵蒂岡電台訊】 德國天主教古城亞琛主教座堂于一月二十九、三十日兩天慶祝建堂一千兩百週年，教宗若望保祿二世特派聖座聖職部部長卡斯特良樞機主教為代表，攜帶他的賀函前往主持盛典。教宗在賀函中除了強調世界各地天主教與羅馬教會和耶路撒冷聖城之間的密切關係外，也指出：「現代社會中的基督信徒，一般而論，為宣認自己的基督信仰並不須要付出生命。然而，在今天這個時代，基督經常被視為外人，所以，為基督作證總要付出一點代價，也許有幾天無法睡覺，也許要流不少汗。因為這個時代經常把天主擺在一邊，不讓天主發言，因此特別須要勇氣和力量來保障每個人愛天主的權利」。
德國亞琛主教座堂是在公元八百年由神聖羅馬帝國開國君主大卡洛皇帝所建的，那一年聖誕夜，大卡洛皇帝在羅馬君士坦丁皇帝所建的聖伯多祿大殿接受教宗良三世的加冕，為表示他深深感到與伯多祿繼承人保持密切關係的重要性。為此，德國亞琛主教座堂具有非同小可的歷史意義。
此外，這座主教座堂還有它與眾不同的地方，那就是它與耶路撒冷聖城的密切關係，因為在這座聖堂內珍存著耶路撒冷贈送給大卡洛皇帝的四塊聖布，這幾塊聖布分別是：耶穌誕生時裹在祂身上的襁褓，耶穌被釘十字架時圍在腰下的那塊布，耶穌誕生那一夜聖母所穿的衣裳，以及洗者若翰被斬首時身上所穿的衣服。

教宗在主日唸經活動中指出奉獻生活是賜給教會的恩典
【梵蒂岡電台訊】本週三，二月二日是獻耶穌於主堂占禮。當天，全世界度奉獻生活的人士舉行他們的禧年日。因此，教宗在30號主持主日共唸三鐘經的活動，特別向他們說了一番勉勵的話，鼓勵他們懷著信心和希望跨越聖門，更加努力地以自己的整個生命來譜出對天主聖三的頌歌。
教宗也請聚合在聖伯多祿廣場上的數千名信友和朝聖人士精神上與以不同形式度奉獻生活的兄弟姐妹同在，他再次強調他們的聖召是天主賜給教會的恩典。教宗說：
【基督的淨配教會的美善，受到無數奉獻生活神恩的很大的貢獻，這些奉獻生活神恩是從宗徒時代到今天世世代代以來，神聖在信友間所推動的。度奉獻生活的人在教會中作了基督和基督的生活形式的標誌，他們邀請人將天主和天國放在首位，他們自己也做了熱心祈禱和為他人奉獻的榜樣。】
教宗告訴大家，聖母瑪利亞和她的聖子耶穌一樣，是度福音精神的生活，服從、貧窮和貞潔的榜樣。他請信友們和他一起將度奉獻生活的兄弟姐妹託付給聖母。他也祝望人類因著這些人士燈色福音見證而得到有效的助力，遵照天主的計畫在新的一千年中邁進。
教宗在唸經活動中也提醒大家當天30號是第47屆痲瘋病人日，教會學習主耶穌的榜樣，給予痲瘋病人特別的關懷。教宗希望他們在今年大禧年中體驗到來自團結關懷的康復力量。

各地教聞

痲瘋病是可治之症，但需要科學研究和人們的愛心關懷
【梵蒂岡電台訊】 全球在30號舉行了第47屆世界痲瘋病人日。雖然今天科學突飛猛進，痲瘋病已經不再是不治之症，然而，世界上的痲瘋病人仍然有一千二百萬之多，更令人震驚的是，其中有一百萬人是新近患上此症的。根除痲瘋病，不僅需要有進步的科學和醫學，也需要有人以愛心來關注、照顧和支持痲瘋病人。佩麗澤爾修女便是為痲瘋病人奉獻的人，她在非洲烏干達的痲瘋病院為病人服務已有八年。我們請她談談她的經驗：

答：我在尼羅河潮濕地區生活過，在那裡，人們認為，誰犯了禁忌便會得痲瘋病。比方說，那裡的居民以為吃了皮膚上有斑點的動物如斑馬的肉，會得痲瘋病，或者，摘了羅望子的果實和吃了這種果實的人會得痲瘋病，因為，過去人們將死於這病的人的遺體埋在羅望子樹下。

問：請問，在這樣的文化背景下，您們如何協助病人呢？

答：今天，痲瘋病已經是可以痊癒的病。如果早治療，它和其他的病沒有什麼不同，而且病人在痊癒後完全不留痕跡。但是如果診斷得太遲，病人的肢體和臉部就會受到損傷。
因此，我們設法用科學名詞來向當地的居民解釋，使他們明白這病是由一種桿菌造成的。許多病人、尤其是兒童的痊癒，使他們更容易明白，如果發現皮膚上有斑塊，不要諱疾忌醫，而應該請教對這方面有認識的人，並開始作定時治療。我強調，治療必需定時，因為痲瘋病治療時間常，需要六個月到兩年不等，因此，必需有耐心和有恆心，總之，這樣的治療已經收到很大的成效。

問：您在痲瘋病院工作了那麼多年，有什麼收穫？
答：我了解了關懷的具體意義是什麼。如果我有一碗玉米粥，我拿出來和他人分享。如果我只有很少的豆子，我們大家一起吃……我們覺得互相需要：即使我失去了雙手，但我仍然有一雙眼睛可以幫忙別人。也就是大家能夠互相以長補短，在患痲瘋病的不幸中親愛團結，這讓我看到建造社團的可能性，也令我相信世界可以變得比現在更好。

問：您們有協助痲瘋病患重新加入社會的計畫嗎？

答：我們於1995年開始的計畫已經收到了成果。最初，只有37名病人參加我們的計畫，這小組人創立了一個小型農業合作社。當初，人們並不相信他們能作出什麼來，因為他們沒有手，腳也殘廢了。但是，意志加是團結成了力量，令夢想成真。從95年的37人增加到今天的380人。現在，人們可以享用合作社出產的上等葵花油了。

聖地基督信徒合一祈禱週結束，教會領袖呼籲實現大公合一方案
【梵蒂岡電台訊】聖地基督信仰各教會在耶路撒冷舉行的合一祈禱週於30號結束，希臘梅吉塔教會的拉哈姆總主教呼籲在聖地的所有教會的成員致力於共同的大公行動。他在合一祈禱週閉幕禮中向包括天主教、東正教和基督教的各教會的領導人和信友呼籲說："我們有一個大禧年的共同大公性方案，每個人都應該盡一己之力來完成它，以在聖地實現我們的共同使命。"他又說："我們的信仰要求每個人在這大禧年中，向他的弟兄打開他的心扉、他的良知和他的精神範疇，因為我們所有的人都蒙召走向同一個救援，在各層面為我們教會間的關係作見證。

聖地合一祈禱週的閉幕禮是在領報堂舉行的，參加的人士包括當地各教會的成員，希臘東正教的代表也在場參禮，和其他教會的人士一同祈禱並降福信友。
整個一週的合一祈禱活動中，以天主教本篤會士籌劃的在晚餐廳舉行的大公性祈禱禮儀意義最為深刻，而在基督教路德教會教堂舉行的祈禱聚會意義也非常重大。

國際新聞一瞥

昨天，01 月31 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：
－英國高級法院拒絕接受比利時和六個人道機構對皮諾切案提出的上訴
－象牙海岸阿比讓海域發生的空難中已經有九人生還
－黎巴嫩南部武裝民兵副司令被什葉派游擊隊赫茲伯拉赫擊斃
－美國對在車臣的戰爭深感不滿
－印度尼西亞前武裝部隊領導人維蘭托將軍和另五位被指控對去年在東帝汶屠殺行徑負有責任的軍人將接受進一步的調查

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）英國高級法院昨天31日拒絕接受比利時和六個人道機構的上訴。比利時和這六個人道組織要求對智利前軍事強人皮諾切重新進行健康檢查，力圖阻止這位年邁的將軍返回智利。眼下要聽候內政大臣斯特勞對這一事件的最後定奪。智利聖地亞哥當局已經派遣一架波音707座機停在英國的機場上，準備載皮諾切回國，而國際特赦組織則呼籲斯特勞大臣，請他無論如何要對皮諾切的健康重新檢查。

（梵蒂岡電台訊）30號晚上在象牙海岸阿比讓海域發生的空難中已經有九人生還。一架載有179人的肯尼亞航空公司的飛機從阿比讓起飛後立即墜入大西洋的深海中。到目前為止打撈到的尸體有74具。救護船隻整夜連續工作，從昨天31日凌晨起又沿著飛機墜落的海域巡邏。飛機出事的原因尚不清楚。有關情形，本台特約記者阿爾巴內塞作了以下的報導：
******
空難發生的時候飛機上有169名乘客和十位機組人員。根據控制塔提供的資料，這架飛機只飛行了兩分鐘：它很吃力地向上空攀升，轉彎之後從雷達螢幕上消失。象牙海岸海軍30號夜間立即展開救難工作，他們在駐守阿比讓的法國軍人的協助下尋找出事的飛機。這架遇難的肯尼亞飛機取道尼日利亞的拉各斯，在阿比讓和內羅畢之間往返，空難之前於當地時間21點從鄰近大西洋的飛機場起飛。地方當局組一隻機場危機部隊，象牙海岸的交通部長和安全部長親自指揮。
******

（梵蒂岡電台訊）受以色列支持的黎巴嫩南部武裝民兵的副司令前天30日被什葉派游擊隊赫茲伯拉赫擊斃。事發之後，激烈的戰鬥繼續在南部黎巴嫩進行著。據軍方電台的消息，赫茲伯拉赫游擊隊昨天31日早晨襲擊了黎巴嫩南部民兵的陣地，作為對以色列新的空襲的回敬。從30日開始的這項衝突給艱困的中東和平設下了障礙。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
赫茲伯拉赫伊斯蘭原教旨分子為南部黎巴嫩軍隊的副司令哈希姆在一項謀殺行動中被擊斃而欣喜若狂，黎巴嫩南部軍在以色列的邊境地區與赫茲伯拉赫游擊隊作戰。以色列的炮兵和空軍立即採取了行動。整個南部黎巴嫩度過了烽火連天的一日。巴拉克總理承諾要懲罰罪犯。以色列各家報章都承認，這一事件為同敘利亞的和談遠景投下了陰影，敘利亞一向被指責支持赫茲伯拉赫。巴拉克30號前往埃及正是為了同埃及總統穆巴拉克評估與敘利亞的談判是否能繼續下去，他說以色列不接受大馬士革作事的方式和提出的先決條件。另一方面，以色列人和巴勒斯坦人從30號起在耶路撒冷附近舉行十天不間斷的會談，試圖在二月13號之前定出和平協定的總路線。
******
（梵蒂岡電台訊）昨天31日在莫斯科召開的關於和平進程的多方高峰會議上也談到中東局勢。眾所周知，這項會議所要討論的是車臣的現況。美國國務卿奧爾布賴特女士昨天31日從達沃斯趕到莫斯科，她表示美國對在車臣的戰爭深感不滿。另外，聯邦部隊的消息說，從30號起大約200名車臣人在格羅茲尼投降，游擊隊卻否認這一消息。俄羅斯人多次宣佈的戰鬥的"轉折"也一直未出現過。格城和山區昨天31日繼續進行著激烈戰鬥。

（梵蒂岡電台訊）印度尼西亞前武裝部隊領導人維蘭托將軍和另五位被指控對去年在東帝汶屠殺行徑負有責任的軍人將接受進一步的調查。一個在印尼政府授權下成立的獨立委員會宣佈了這一消息。這個委員會正在審理在東帝汶犯罪事件。聯合國曾要求設立國際刑事法庭對在東帝汶發生的殘酷事件展開調查。