新聞與時事

04-06-2000

聖座活動
－教宗接見禧年朝聖信友
－聖座國務卿舉行電視演講會，強調真理是和平的武器

各地教聞
－非洲布隆迪難民營中的難民因著附近弟兄的關愛得以分享禧年的喜悅
－天主教會繼續為廢除死刑努力

國際新聞一瞥
－美國總統克林頓訪問莫斯科，拜會普京總統
－埃塞俄比亞和厄立特里亞兩國舉行的間接談判未能止住戰爭
－津巴布韋姆加貝總統正式公佈沒收804座白人農場並不給予任何賠償的決定
－斐濟軍人政府與斯佩特政變分子的談判宣告失敗
－阿拉法特要求將耶路撒冷作為未來巴勒斯坦國首都列入和平方案
∞∞∞∞∞∞
聖座活動

教宗接見禧年朝聖信友
【梵蒂岡電台訊】這幾天來，前來聖伯多祿大殿作禧年朝聖和過聖門的信友數以萬計，他們有的是整個團體而來的，有的是親朋好友結隊而來的，也有的是單獨來的。
6月3日上午的朝聖人士也同樣人山人海，他們中有意大利失明人聯誼會活動的參與者、意大利各地的堂區教友團體和青年人團體等等。教宗於當天中午在梵蒂岡的克萊孟大廳接見了這些禧年朝聖的信友，和他們談了有關第二天舉行的耶穌升天節和即將來臨的聖神降臨節的意義。教宗祈求聖母陪伴大家，在等待聖神降臨時醒悟祈禱，他也祝願聖母助佑教友們的家庭和他們的堂區和組織的活動。

聖座國務卿舉行電視演講會，強調真理是和平的武器
【梵蒂岡電台訊】聖座國務卿索達諾樞機在新聞從業人士在羅馬慶祝禧年的機會上，於6月2日下午舉行了一項電視演講會，主題是：三千年代教會的前景。
索達諾樞機的電視演講會已經透過電視向全球許多地方播放。
索達諾樞機在演講中提醒大家，真理的武器是和平的真武器。他說："教會懷著這個信念繼續在三千年代中前進。二十世紀中的戰爭和悲劇給予我們警惕也邀請我們繼續教會的和平工作。索達諾樞機在演講中也特別向新聞從業人士說了一番勉勵的話，他說："意大利和全世界的新聞記者們，我們大家都和你們同在，願你們在你們的工作崗位上能擔負起謀求全人類物質和精神進步的重要使命。"
在場參加這項電視演講會的人士包括宗座社會傳播委員會主席福利總主教、宗座正義與和平委員會主席阮文順總主教。演講會中談了新聞記者們提出的各項課題，例如：教會在非洲和亞洲擔任的角色以及新聞業尋找真理的工作。
新聞從業人士的禧年慶祝活動於6月1日展開，在4日結束前，教宗要與他們聚會。

各地教聞

非洲布隆迪難民營中的難民因著附近弟兄的關愛得以分享禧年的喜悅
【梵蒂岡電台訊】非洲布隆迪境內難民營的難民們處境艱困，因為有附近村莊的教友弟兄的關愛，而能在今年大禧年中分享到禧年的喜悅。
據信仰社6月1日的消息引用在當地傳教的沙勿略會士維特拉神父說，布隆迪境內難民營中的難民情況非常可悲，他們沒有食水，糧食不足，又因為缺乏醫藥，許多人死於疾病。
這位沙勿略會士傳教的堂區共有難民1萬2千5百人，他們被收容在吉特濟•卡馬加拉難民營中。當局禁止在營中舉行彌撒也不准神職人員進入難民營，因此，每逢主日，難民中的幾位要理教員為教友們安排兩項聖道禮儀，每次的禮儀都有600多人參加。
難民營附近的村民十分關注難民的處境，他們竭力協助難民，減輕難民生活上的痛苦。維特拉神父舉例說，在四旬期中，赫哈村的居民不顧自己的窮困，籌集了一筆捐款贈送給難民弟兄。每主日，堂區教友也為難民營中的弟兄祈禱。維特拉神父說，在吉特濟•卡馬加拉的人慶祝聖年談何容易，但這種兄弟的友愛情誼和對他們的糧食、被褥和醫藥需要的回應，令他們能夠有度禧年的感覺。是這個愛向他們的生活述說了禧年。

天主教會繼續為廢除死刑努力
【梵蒂岡電台訊】天主教會繼續為促使各國廢除死刑而努力。最近，聖座駐美國大使蒙塔爾沃總主教將教宗若望保祿二世的一封呼籲信函轉交給馬里蘭州州長，教宗在信函中籲請州長促使免除犯人黑爾的死刑。教宗稱死刑是一種殘酷而且不必要的懲罰，他請州長阻止執刑，以這個舉動作為同情和希望的標緻。在教宗的呼籲前，美國巴爾迪摩的基勒樞機向馬里蘭州州長作了同樣請求。基勒樞機在接受本台訪問時表示，他向請求免除黑爾受死刑並非為了法律或黑爾本人的原故，而是為繼續教會反對死刑的行動。教宗過去也曾多次為死刑犯求情，這不是因為懷疑犯人是清白的，而是因為無論在任何情況下都必需維護生命。幾個月前，美國依利諾依州州長停止了一項死刑的執行，因為發現被無辜的判刑的人比真正有罪的人為多。

國際新聞一瞥

昨天，06 月03 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：
－美國總統克林頓訪問莫斯科，拜會普京總統
－埃塞俄比亞和厄立特里亞兩國舉行的間接談判未能止住戰爭
－津巴布韋姆加貝總統正式公佈沒收804座白人農場並不給予任何賠償的決定
－斐濟軍人政府與斯佩特政變分子的談判宣告失敗
－阿拉法特要求將耶路撒冷作為未來巴勒斯坦國首都列入和平方案

下面請聽詳細內容：
（梵蒂岡電台訊）美國總統克林頓結束在德國的三天訪問後，於昨天三號抵達莫斯科，拜會普京總統。據本台特約記者達馬托的報導，克林頓首先所要嘗試的是在今後幾個月內修改近三十年來在裁軍方面占主導地位的理論。這項嘗試自然很困難，照專家們的猜測，無人期待會有多大的收獲，頂多在兩項協議上簽字。一項關於來自核武庫的鈽的使用，另一項關於建立防止事故發生的共同戰略中心。華盛頓願意讓莫斯科瞭解，俄羅斯不再構成危險，21世紀給人帶來危險的是其他國家，是那些沒有簽署武備控制協議的國家。雖然如此，俄羅斯人已經表示不同意美國太空防禦的方案，否則杜馬近期通過的削減核武器第二階段談判協定將被凍結。莫斯科期待美國的幫助，好恢復與"國際貨幣基金組織"的關係，最終加入世界貿易組織。普京和克林頓也將對雙方有分歧的阿富汗、科索沃和高加索問題進行討論。

（梵蒂岡電台訊）埃塞俄比亞和厄立特里亞兩國外交部長在阿爾及爾舉行的間接談判未能止住戰爭。阿斯瑪拉政府昨天三號指責埃塞俄比亞在紅海上的阿薩布港口西部四十公里的地方發動了一場新的大規模的進攻。阿斯瑪拉政府宣佈停戰的兩天後，這一進攻就沒有道理了。在由阿爾及利亞總統作調停的會談中，埃塞俄比亞要求更改和平方案，使該國有一個海口。

（梵蒂岡電台訊）津巴布韋因黑人退伍軍人占領白人農場引發的緊張情勢歷經了數個月後，姆加貝總統正式公佈了沒收804座白人農場並不給予任何賠償的決定。據本台特約記者的報導，姆加貝總統表示，在本月24和25日舉行的國會議員選舉後，列入清單上的白人農場要立即交出。根據現行法律，名單上的白人莊園主可在七月二日之前提出上訴，不過，許多人失去了一切希望，他們不顧他們在農場聯盟的代表的挽留，已經收拾行理，準備離開。事實上，農場聯盟擔心，過早放棄土地會促使這些退伍軍人以失去控制的方式占據一小塊一小塊的土地。沒收白人農場的名單是在第五位歐洲原籍的農場主霍德斯被打死的第二天公佈的。占領白人農場的事件始於今年二月份，由參加70年代末戰爭的退伍軍人發起。這些人在當時的戰爭中將姆加貝扶上政權，至今，他領導這個前英國殖民地已有二十載。

（梵蒂岡電台訊）斐濟軍人政府與斯佩特政變分子的談判宣告失敗，這項談判為使喬德里總理和其他三十來位政府成員獲釋放，他們自五月19日起被扣押在國會大廈裡。本來，政變分子應將武器交給軍人並且投降，後來，一位軍方發言人解釋，釋放人質只是口頭上的承諾，談判從一開始就很困難。政變領導人斯佩特稱無法達致協議，他指控武裝部隊司令拜尼馬拉瑪推翻了最初達成的協議，企圖在危機結束後仍保持政權。

（梵蒂岡電台訊）"要是不將耶路撒冷作為未來巴勒斯坦國的首都，不將巴勒斯坦難民返回列入協定的話，我們就不簽署任何和平協議"。巴勒斯坦當局的主席阿拉法特以這句話強調了自己的立場，並要求按照聯合國安理會第242號議案，以色列全部撤出占領土地。