新聞報導

11- 07- 2000

聖座活動
－教宗訪問羅馬監獄，為全球坐監者舉行禧年彌撒，呼籲有關當局作寬大的表示
－教宗指責同性戀者羅馬遊行，侮辱大禧年，傷害全球天主教徒的心

各地教聞
－數千名專家在南非德班研究面對公元兩千年的瘟疫：愛滋病
－津巴布韋的主教們呼籲國人在和平中攜手合作謀求國家的進步
－西班牙教會舉行傳教學週研究邁向三千年代的傳教工作

國際新聞一瞥
－以色列總理巴拉克孤身前往美國赴約
－敘利亞人對巴沙爾的總統任命進行投票表決
－北愛誓反教徒奧林奇分子的和平遊行節外生枝
－伊朗總統哈塔米在反對黨抗議聲中訪問德國
－巴基斯坦駐阿富汗喀布爾的使館九號夜間發生爆炸
∞∞∞∞∞∞
聖座活動

教宗訪問羅馬監獄，為全球坐監者舉行禧年彌撒，呼籲有關當局作寬大的表示
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世前天七月九日星期天上午前往離梵蒂岡城不遠的羅馬'天皇后'監獄，探訪坐監的人，為他們舉行了大禧年的彌撒，向他們講了一篇很誠懇動人、也很實際的彌撒道理，博得整個監獄的囚犯和監獄管理人員的鼓掌。教宗所到的地方雖然只是羅馬的監獄，但是他心中的對象是全球各地的監獄和坐監的人。
教宗在彌撒開始之前，向眼前在場的囚犯們說：「我來到你們這座以'天皇后瑪利亞'為名的監獄，這個名稱象徵著安慰和希望。但是我的心也伸展到全球各地有人被拘禁受苦的地方。我也因著來向囚犯宣告釋放的基督之名，在這禧年的機會上，為所有坐監的人向有關當局請求一個寬大的表示」。
彌撒第一篇讀經取自舊約依撒意亞先知書第四十二章第一到第九節，其中有一段提到默西亞將「從監獄中領出被囚的人，從牢裡領出住在黑暗的人」，教宗向坐監的人士們解釋說：「上主要把我們從中釋放出來的監獄首先是指心靈精神被拘禁的監獄。精神的監獄就是罪惡。基督首先要解救我們脫離的，就是這樣的奴役。天主當然要使整個的人獲得解放，但是這個解放不僅僅限于身體外在的條件，更重要的是人的內心」。
教宗又說：「我們的罪過干擾了天主的計畫，不但是有關人類生命的計畫，也包括整個受造之物的計畫。這種罪惡所造成的宇宙性效果，我們幾乎在生態環境災害中可以直接觸到。罪惡對人類心理和對人的生物學所帶來的傷害同樣不可忽視。罪惡是具有破壞性的，它使人的心失去平安，又給人際關係製造一連串的痛苦」。
隨著教宗講道的進行，監獄中囚犯們的情緒由原來的緊張不自在慢慢地鬆弛下來，教宗繼續說：「我可以想像，多少次你們回憶個人的歷史境遇，或聽到你們監獄同伴的敘述時，自己能夠發現上面所說的那個真理。天主的神就是要來把我們從這個奴役中解救出來。為此，需要耶穌基督的神在你們心中起作用，需要讓天主聖神進入今天我們同聚的這個監獄和世界上所有的監獄」。
最後，教宗激勵每位坐監的人盡全力與基督相會，重新作人，他說：「你們皈依的生活只會讓整個社會感到欣慰，那些因著你們而受苦的人，將因為你們內心的棄邪歸正、而不在于你們該償付的罪罰、而得到公義的賠償」。

教宗指責同性戀者羅馬遊行，侮辱大禧年，傷害全球天主教徒的心
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世前天七月九日上午訪問羅馬'天皇后'監獄回來後，于中午帶領三萬多名各國朝聖人士誦念三鐘經時，向他們談到上星期六數千名來自世界各國的同性戀者在羅馬市街公開遊行的行為事件。
教宗說：「我不能不以羅馬教會的名義，對他們侮辱公元二千年大禧年的行徑、以及他們對全球天主教徒都熱愛的羅馬城的基督信仰價值的傷害，表達痛苦。對真理，教會不能緘口不言，否則對造物主天主就不忠誠，也無法幫助人類分辨善惡」。
教宗引用天主教要理第二三五八條的教導說：「有為數不少的男女，呈現著天生的同性戀傾向。同性戀並非他們刻意的選擇；正是這個事實為他們大多數的人構成了一種考驗。對他們應該以尊重、同情和體貼相待。應該避免對他們有任何不公平的歧視。這些人被召在他們身上實行天主的旨意，如果他們是基督信徒，應把他們由于此種情形可能遭遇的困難，與基督十字架上的犧牲結合在一起」。
同性戀是一種不正常的現象，值得關注和同情，但糾合一大群引以為榮的人過街喊叫，當眾作出猥褻無恥的行動，要求權利，實在令人不齒。

各地教聞

數千名專家在南非德班研究面對公元兩千年的瘟疫：愛滋病
【梵蒂岡電台訊】數千名專家於7月9日起在南非德班匯集，參加第13屆國際愛滋病會議，一同研究如何對抗這個公元兩千年的瘟疫。會議將於7月14日結束。本台特約記者阿爾巴內塞在報導中剖析了愛滋病對世人，尤其是非洲人民的威脅：

【非洲有一個必需將之擊敗的敵人，就是愛滋病。但非洲沒有錢來進行這件事。愛滋病在非洲已經殺死了1千3百萬人而且不斷地有人因它而犧牲。有關的數字令人驚懼：在今後10年中，將有4千萬非洲兒童成為孤兒。全世界3千4百萬帶病毒者中有2千4百萬是非洲人，他們有生之日注定要活得痛苦，因為他們沒有錢醫治這個可怕的病，也因為醫院中沒有足夠的位子給他們。馬拉維14％的國民染上了愛滋病，已經有36萬5千人因愛滋病死亡。預計在今後數年中，將有30萬名兒童可能因為父母患愛滋病死亡而變成孤兒。在博茨瓦納和津巴布韋，4名成人中便有1人染上愛滋病。最令人擔心的是幾乎所有的非洲帶病毒者並不知道自己情況的危險，而非洲有些地區又因為發生內戰而無法監控愛滋病病毒的現象。在前札依爾和蘇丹南部等地方則缺乏醫生和藥物。
這便是將近一萬位來自全球各地的代表和專家們要在六天的研究中面對的現實。會議於7月9日在德班的國際會議中心揭幕，主持揭幕禮的南非總統姆貝基在致詞時肯定了他的政府要與這2000年的瘟疫抗爭。姆貝基總統承認愛滋病在許多發展中國家裡猖獗，他邀請在座人士不要將罪過只歸於這個病毒，而應該從所有方面作戰。他說："貧窮是世界上最大的殺人兇手和疾病與痛苦的最主要導因。"
出席德班會議的人士中也包括了促進治療行動組織的成員，他們代表了33個國家的230個治療行動運動。
一個令人振奮的消息是，世界銀行已經撥款5億美元設立基金，協助非洲國家對抗愛滋病。】

津巴布韋的主教們呼籲國人在和平中攜手合作謀求國家的進步
【梵蒂岡電台訊】津巴布韋天主教的主教們最近發出了一個呼籲，懇請基督信徒和所有的國民和睦地一同生活。主教們在津巴布韋最近舉行了大選後發表的的這個公告，主要為勸勉國人以和睦的方式攜手合作，同為津巴布韋的發展與進步努力。主教們也要求新獲選的政界人士，不要讓意見不同成為衝突與分裂的原因。公告中也指出了未來政治行動所必需優先考慮的因素，其中包括：公共醫療政策、採取適當的教育和就業政策以及澈底消除貪污現象。

西班牙教會舉行傳教學週研究邁向三千年代的傳教工作
【梵蒂岡電台訊】西班牙天主教會於7月10日至14日在布爾戈斯舉行第53屆全國傳教學週。今年的主題取自教宗若望保祿二世的"救主使命"通諭，就是：教會使命仍在起步階段。我們請到布爾戈斯神學院的院長埃洛依神父介紹一下這個活動的內容：

【我們透過這個傳教學週來喚醒教會，尤其是從事使徒工作的教友的良知，令他們更加重視傳教在三千年代中的意義和價值。在這一週內，我們尤其要分析那些令我們對傳教的評判有所改變的社會和教會情況。傳統的傳教方法和計畫的擬定已經不足，因此迫切需要為將來和三千年代擬定新的傳教計畫。會議是以聖座大使舉行的彌撒揭幕，首先發表報告的是聖埃吉蒂奧團體的領導人利卡爾迪博士，他所談的正是未來的傳教工作。每天的會議都有一個主題，11日，我們研討的主題是：新舊之間，看看傳教的神學和規則有什麼改變。12日，我們分析"文化與社會的新氣象"，看看在一個全球化的世界中應如何傳教。13日的主題是："歷史的界線"，深入探討不同文化的層面。最後一天，14日，主題是："新主角"，探討未來的傳播福音者是誰，他們應該是怎樣的人，他們應該如何進行傳教工作。在討論這個課題時，我們想到教友團體、新的運動、也想到神職和度奉獻生活的人士。我們想藉此令西班牙教會和普世教會的傳教義務復甦。】

國際新聞一瞥

昨天，07 月10 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：
－以色列總理巴拉克孤身前往美國赴約
－敘利亞人對巴沙爾的總統任命進行投票表決
－北愛誓反教徒奧林奇分子的和平遊行節外生枝
－伊朗總統哈塔米在反對黨抗議聲中訪問德國
－巴基斯坦駐阿富汗喀布爾的使館九號夜間發生爆炸

下面請聽詳細內容：
（梵蒂岡電台訊）以色列總理巴拉克啟程前往美國戴維營之前，政治約會接連舉行。在美國總統克林頓的主持下，巴拉克與巴勒斯坦民族權力機構主席阿拉法特將為中東和平協議奠定基礎。不過，以色列總理要面對國內嚴重的政治危機，這項危機使他的政府在國會失去了多數地位，成了少數黨政府。巴拉克昨天10號上午前往開羅，會晤穆巴拉克總統，他要在當天趕回國，面對國會的不信任案。本台特約記者莫塔作了以下的報導：
******
巴拉克週一晚上兩手空空地前往戴維營與阿拉法特舉行高峰會晤。國會因他對巴勒斯坦人的政策而出現破裂，因此，他失去國會多數黨的支持。內政部長兼俄羅斯移民黨領袖夏蘭斯基於星期天辭職後，另兩個小黨的四位部長也尾隨其後。不僅如此，外交部長利維前幾天公開批評巴拉克前往戴維營赴會，決定不陪他同往。以色列總理九號晚上直接請求全國的支持，他說："我是全體以色列人的總理，我請求以色列人的支持和作出決定的時間"。他還明確表示，這次的談判關鍵並且艱難，結果是個未知數，但他在幾個問題上不會動搖：與巴勒斯坦人分開；不回到六七年的邊界；在約旦河西岸的大部分僑民住區屬以色列的領土；對巴勒斯坦難民不負任何法律和道義上的責任。
******

（梵蒂岡電台訊）敘利亞超過九百萬的選民昨天十號投票，對已故總統哈菲茲的兒子巴沙爾˙阿薩德的總統任命進行表決。投票結果將在今天11日公佈，但預計敘利亞全國將對34歲的巴沙爾給予廣泛的支持。巴沙爾是大馬士革國會提名的唯一候選人。

（梵蒂岡電台訊）北愛爾蘭誓反教徒奧林奇分子昨天10日繼續遊行，紀念1690年威廉奧林奇戰勝天主教徒領袖雅各伯二世。誓反教徒藉這個機會對禁止他們穿越波塔當城共和軍居住的地區發出挑戰。前天九號，這項傳統的遊行活動未發生任何意外，夜間在波塔當的郊區則出現衝突，示威者於昨天清晨才被驅散。本台特約記者斯卡菲作了以下的報導：
******
安全部隊一個星期以來一直對示威者有所克制。九號夜間氣氛出現轉變：警察和士兵採取了較為強硬的路線。治安部隊在直升飛機和防暴部隊的配合下，在示威者剛走近路障附近就將他們驅散。這些路障的設立是為禁止遊行隊伍經過以天主教徒居多的地區。遊行隊伍的人數並不多，卻是引發暴力的導火線，能將整個北愛地區燃燒起來。許多示威者被拘留。雖然如此，今年的奧林奇分子遊行活動算是以和平的方式進行的。
******

（梵蒂岡電台訊）被3500名警察封鎖的柏林市昨天10號上午迎接了伊朗總統哈塔米。哈塔米是1967年以來訪問德國的首位德黑蘭領導人。這位伊朗國家元首受到德國總統勞的歡迎並於昨天下午會見德國總理施羅德和外交部長菲舍爾。德國當局預計將有規模巨大的示威活動：數以千計的伊朗反對黨人士已經聚集在布蘭登堡的門前，其他人則被警察攔住。數天前，國會175名議員與伊朗抵抗運動全國委員會一同要求取消哈塔米的訪問。

（梵蒂岡電台訊）巴基斯坦駐阿富汗喀布爾的使館九號夜間發生爆炸，未造成傷亡。炸彈爆炸是在簽發簽證的辦公室發生的，事發時使館是關閉的。到目前為止尚無人承擔這一事件的責任，控制阿富汗八成江山的塔利班在出事地點駐守了軍隊。