新聞報導

14- 07- 2000

聖座活動
－聖座家庭委員會有關多胎減產的聲明
－在阿爾卑斯山休假的教宗哀悼英國聖公會前首席總主教朗西病逝

各地教聞
－移民現象是個世界性現象
－羅馬舉行聖經發展的展覽會，從印刷本到今天電腦上的聖經
－墨西哥天主教會為被選為舉行三千年代首次國際聖體大會的地點而欣喜

國際新聞一瞥
－斐濟島的人質危機和長時間的政治危機終於結束
－以巴戴維營談判消息封鎖，美前國務卿貝克認為有讓步的空間
－八國集團外交部長級會議召開完畢
－法德外交部長促菲律賓打破與伊斯蘭游擊隊談判的僵局
∞∞∞∞∞∞
聖座活動

聖座家庭委員會有關多胎減產的聲明
【梵蒂岡電台訊】 聖座家庭委員會昨天七月十三日發表一份由委員會主席特魯希略樞機主教和祕書長希爾•埃林主教署名、有關母體多胎減產的聲明。

所謂多胎減產，是指婦女一次懷孕多胎，但為了保存其中幾個胎兒的生命並維護母體生命的安全，因此以人工方法犧牲某些胎兒的生命。

聖座家庭委員會聲明：這種多胎減產的行為乃是選擇性的墮胎，因為是直接和故意地消滅無辜者的生命。因此，不論是目的或是手段，多胎減產乃是嚴重違反道德、決不會是合法的行為。

這份文件指出：由于對不孕的婦女進行卵巢刺激或人工受孕，因此產生越來越多的多胎受孕的現象。于是有輿論以為：為了拯救其中幾個、或至少一個胎兒的生命，同時使母親的分娩得以順暢，所以選擇幾個胎兒保留下來並去除其他的，這應該是合理的抉擇。其實，邏輯並不是這麼單純，聖座家庭委員會提醒醫師注意他們的責任，因為在沒有經過審慎的鑒定之前便進行選胎和除胎，會給母體和胎兒的生命帶來危險。其次，即使母體繼續懷胎會給母親和胎兒們的生命與健康帶來危險，但是倫理道德還是禁止人進行選胎的行為，因為即使目的是良善的，但是手段如果是邪惡的，還是不合法的行為。有人以為選胎事小，母體和出生胎兒的生命事大，去除某些胎兒的生命並非罪大惡極。其實，問題的癥結只在於消除一個人的生命的意念一出現，便已經非法。

聖座的聲明進一步強調：我們不能低估多胎減產的技術會導致優生學的觀念，因著這種觀念和技術，人類將會走向只憑生理正常與體態優美的尺度來衡量生命價值的地步。

在阿爾卑斯山休假的教宗哀悼英國聖公會前首席總主教朗西病逝
【梵蒂岡電台訊】 意大利半島這幾天天氣很不穩定，冷熱、陰晴、風雪來去無蹤，正在西北部阿爾卑斯山上休假的教宗若望保祿二世也因此得以欣賞高山變幻無窮的大自然景緻。昨天七月十三日上午出太陽，但刮著山風，教宗約在十點鐘出發，進行他每日例行的散步。如果天氣好的話，他都在下午七點回到山中小別墅。

前天上午，教宗曾到海拔兩千四百多公尺高的一個名叫'楓丹'的高山牧場散心，邊走邊歇，散步了兩個多小時。抵達時，天上竟飄起雪來，過了不久，又下起冰雹，最後太陽終於出現。下午回程路上遇見一群當地的居民和渡假的遊客，教宗的黑色越野汽車停了下來，他一一和他們寒喧。那裡的人，不論是本地人或外來的遊客，都知道教宗需要安靜地休息，所以都非常尊重教宗的活動，絕不去打擾他的來去行程。

倒是英國聖公會前任首席總主教羅伯特•朗西爵士病逝的消息令教宗惋惜。昨天，教宗已經發了唁電給英國聖公會現任坎特伯里的總主教凱里博士，表示哀悼。

朗西總主教于一九八零年到一九九一年間擔任全球聖公會的領袖，曾兩次與教宗若望保祿二世會晤，第一次是在一九八二年教宗訪問英國時，在坎特伯里總主教座堂內，兩人一起祈禱。第二次則是朗西總主教訪問羅馬的聖公會聖喬治堂的時候，教宗也到這座教堂與他會晤，再次一起祈禱。

教宗在唁電結語中表示：希望對朗西總主教的回憶能激發我們更熱愛我們的過去，熱愛我們共有的遺產，並更加努力地為基督所要的我們的前途效勞。

各地教聞

移民現象是個世界性現象
【梵蒂岡電台訊】一項討論移民問題的國際會議，於7月12日在羅馬的宗座聖多瑪斯大學召開。會議由羅馬的禧年籌備機構發起，研討的主題是：移民，21世紀的景象。意大利兩院的主席在國家領導人錢皮面前為大會主持了揭幕禮。 在第一天的會議中，兩院的主席滿奇諾和維奧蘭特都強調了移民對意大利經濟和社會發展的重要和他們所作出的重大貢獻。曼奇諾主席指出，絕對停止移民入境的政策從未發生過效用，反而會造成損害，因為它助長了販賣人口的罪行。下議院主席維奧蘭特則提到數以千計的婦女被送到意大利和歐洲、被強迫賣淫。

在國際移民會議第二天的會議中，意大利內政部部長比安科證實意政府有意放寬移民進入意大利的人數，以應付人口老化和出生率下降的困境。

關於目前世界上廣泛的移民現象，曾在大會上發言的諾貝爾經濟學獎得獎人阿馬特雅•森說，移民的因素很多，有因為經濟原故移民的，有因為政治局勢困難而移民的， 也有為謀利而移民的。不過，移民的現象是個世界性的現象。

羅馬舉行聖經發展的展覽會，從印刷本到今天電腦上的聖經
【梵蒂岡電台訊】從7月15日到10月25日，在羅馬舉行一項聖經進展的展覽會，從印刷品直到電腦上的聖經。

展覽會由世界上150餘個聖經學會組成的全球聖經學會聯盟發起，得到梵蒂岡宗座圖書館的協助。展覽會的標題是：改變世界的聖言：從印刷本到電腦的聖經。展出前，有關方面將舉行一個演講會，梵蒂岡宗座圖書館的負責人法林納、意大利文化財產部圖書財產辦公室的負責人西奇利亞教授等都前來參加。

目前，聖經已經翻譯成2300種語言。展覽會中，除了展出從印刷時代開始到電腦時代的聖經外，並展出有關的物件，瓦片本、紙莎草紙本、羊皮紙本碎片和照片。參觀人士可看到從印刷術發明開始直到今天，聖經傳揚的漫長路程。神聖羅馬教會的檔案管理員和圖書管理員梅杰總主教說：這次的聖經展覽會為大家指出了應該走的路，所有恭敬、認識和宣揚天主聖言的人都要走這條路。因著聖神在聖經篇章中的傾注，走這條路能令他們知道自己擔負的使命是什麼。

展出的聖經，包括1462年和1471年的拉丁文版本聖經，珍藏在梵蒂岡圖書館的1488年的第一本猶太文聖經，1471年版和1483年版的第一本意大利文聖經，以及英文、法文、西班牙文、德文聖經，德文聖經並包括1550年的路德版本。意大利聖經學會提供了1844年的豪華版皇帝聖經，美國聖經學會則提供了全世界最小的聖經。還有一系列的圖片，見證了聖經在世界上的廣泛流傳。

墨西哥天主教會為被選為舉行三千年代首次國際聖體大會的地點而欣喜
【梵蒂岡電台訊】在教宗若望保祿二世宣佈2004年國際聖體大會將在墨西哥舉行後，墨西哥天主教會立刻作出了欣喜的回應。瓜達拉哈拉城與首都墨西哥城同被定為舉行聖體大會地點。該城的總主教依尼格斯樞機說，教宗選了墨西哥為三千年代首次國際聖體大會的舉行地點，是給予墨西哥人民的極大的光榮。這位樞機主教又說，在聖體大會中，除了大會的主題外，也將討論基督信仰的社會觀，並以教會對有需要者的愛德和關懷行動來具體實現這種社會觀。

墨西哥在最近的總統大選後，正穩步走向社會改革。墨西哥天主教主教團祕書長在接受一家天主教通訊社的訪問時表示，教會不期待也不要求新總統給予它特權，而只要求它履行使命的自由權獲得承認。

國際新聞一瞥

昨天，07 月13 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：
－斐濟島的人質危機和長時間的政治危機終於結束
－以巴戴維營談判消息封鎖，美前國務卿貝克認為有讓步的空間
－八國集團外交部長級會議召開完畢
－法德外交部長促菲律賓打破與伊斯蘭游擊隊談判的僵局

下面請聽詳細內容：
（梵蒂岡電台訊）斐濟島的人質危機和長時間的政治危機終於結束。被政變分子扣押了近兩個月的人質於昨天13日全部獲釋放。雖然原住民大酋長會議按照政變分子領導人斯佩特的要求指定了新總統，政變分子卻依舊占據著國會。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：

******
被指定的新總統名叫伊洛伊洛，曾任副總統，是政變領導人斯佩特中意的候選人。任命之前，紅十字會的兩輛汽車運載著18名最後獲釋放的人質離開蘇瓦的國會大廈。臨行前，斯佩特按照傳統上寬恕儀式的習俗為被罷黜的總理喬德里獻上一杯飲料，是含輕微酒精的一種酒。

由斯佩特和軍方領導人簽署的協議中規定在七月13日釋放人質。無論如何，斐濟島上的危機尚未結束，斯佩特在未來政府中的角色尚有待闡明。他本人表明不參加政府，但要在幕後操縱。
******

（梵蒂岡電台訊）戴維營高峰會議上尚未發表重要的聲明，美國總統克林頓正在以色列總理巴拉克和巴勒斯坦領導人阿拉法特中間進行斡旋，以期為獨立的巴勒斯坦國的誕生尋求妥協。克林頓盡一切力量施加壓力，好讓以色列人和巴勒斯坦人面對談判中的關鍵問題。本台特約記者馬斯特洛利利作了以下的報導：

******
在消息幾乎全面封鎖的情況下，美國代表團証實了戴維營談判的困難。不過，以色列人宣佈取消向中國出售飛機雷達精密系統。以色列人的目的也許為自己在談判桌上增加籌碼。美國前國務卿貝克是開啟在中東和平進程的一位人物，他向本梵蒂岡電台說，最後協議有可能無法在本次談判中達致，不過，重要的是雙方領導人有所進展並保障將談判進行到底，避免作出單方面行動，如在協議達致前宣佈巴勒斯坦國的誕生。

貝克認為，有可能以土地交換在邊界問題上作讓步：以色列將約旦河西岸的九成土地還給巴勒斯坦人，但卻保留一成的地盤，那裡是猶太僑民人數最多的居民區。至於耶路撒冷，阿拉伯人理應得到阿布迪茲區，將這裡作為他們的首都。在難民問題上，協議看來比較複雜：很難決定誰該回歸，誰不應該，但貝克認為，經濟援助該當有利於作出妥協。
******

（梵蒂岡電台訊）八個工業先進國家的外交部長在日本宮崎召開的會議已經結束，這項會議為幾天後的八國國家元首和政府領導人的高峰會議作準備。會上談到預防地區性衝突，削減武器，核不擴散及武備控制。在最後文件中尤其對南斯拉夫國會近期修改憲法表示擔憂。藉著憲法的修改，米洛舍維奇總統很有可能繼續留任許多年。八國外交部長稱南聯盟發生了"制度政變"。南聯盟中的黑山共和國的領導階層越來越無非忍受米洛舍維奇，為此，八國外交部長們要求貝爾格萊德放棄一切使暴力升級的行動。

（梵蒂岡電台訊）法國和德國外交部長在結束八國會議後返程途中在菲律賓首都馬尼拉稍作停留，企圖施加壓力，使菲律賓政府與阿布薩亞夫穆斯林叛軍的談判解除僵持狀態。這項談判為釋放兩個半月以來尚落在游擊隊手裡的 40名人質。參加談判的代表昨天13號恢復談判前表示樂觀，菲律賓總統埃斯特拉達保障，不為釋放人質採取軍事行動。