新聞報導

18- 07- 2000

聖座活動
－教宗阿爾卑斯山帶領五千教友誦念三鐘經，祝大家渡假愉快

各地教聞
－在死刑犯身邊學習如何善度人生
－西班牙天主教徒舉行禧年朝聖對抗毒品
－菲律賓分裂分子攻擊基督信徒社團，20餘人死亡30餘人受傷

國際新聞一瞥
－巴勒斯坦代表團自戴維營談判以來首次表示樂觀
－敘利亞新任總統巴沙爾˙阿薩德向大馬士革國會宣誓就職
－西班牙天主教主教團強烈譴責巴斯克分立組織埃塔新的行兇活動
－聯合國駐塞拉利昂的藍盔部隊搗毀了游擊隊在彭登布的重要基地
－在德國簽署給納粹時期強迫作勞工的倖存者賠款的協議
－被菲律賓伊斯蘭游擊隊扣押的德國人質雷娜特˙瓦勒特女士獲釋放
－印度一架客機發生空難，至少57人死亡
∞∞∞∞∞∞
聖座活動

教宗阿爾卑斯山帶領五千教友誦念三鐘經，祝大家渡假愉快
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世今年在意大利西北部阿爾卑斯山休假十二天的唯一公開活動，便是前天七月十六日中午在他借住的小別墅前面的廣場帶領信友誦念三鐘經，並向他們發表簡短談話。由于天主教慈幼會今年給教宗準備了一個相當寬敞的戶外庭院，不像往年所住的別墅只有房子四周的花園而已，所以有五千人前來會晤教宗，與他一同祈禱。這些人當中，有的是當地居民，有的則是像教宗一樣，前來山中渡假的。
既然是休假，教宗在誦念三鐘經之前便向他們談休假的事。他說萊孔貝是個寧靜的地方，能恢復人的體力，也能使人有更多的時間來反省和默觀，願這樣的休閒時期能使人的內在生活更為豐富，也能使家庭的緊張生活放鬆一些。不過教宗強調：不是每個人都有時間、機會和能力到山上或海邊渡假，教宗于是說：「我想到那些無法渡假而留在家中的人，我尤其向病患、向年邁的人、向坐監者、以及孤獨的人致親切的問候，我向他們保證，我每天在祈禱中想到他們」。
星期日這一天教會紀念加爾默洛山聖母，加爾默洛山在以色列境內，那裡有一座歷史非常悠久的加爾默洛隱修院。教宗于是向眼前的群眾談到這個紀念日說：「加爾默洛象徵一座完全順從天主聖意以及我們得永生的山。我們每個人都蒙召努力不懈、勇敢地登上這座精神的高山。聖母瑪利亞是對上主完全忠誠的典範，跟著她行走，我們就不會害怕阻礙和艱困。在聖母的代禱之下，我們能夠像舊約的厄里亞先知一樣，完全實踐在這個時代作福音的先知的聖召」。
在教宗帶領信友誦念三鐘經之前，聖座新聞室主任納瓦羅博士曾在當地舉行一個小型的記者招待會，並接受本台訪問。他告訴本台：教宗每天出外登山，散步和閱讀。到目前為止，雖然天氣不是天天很好，但是教宗是個喜歡高山的人，對高山天氣的變幻無窮他很熟悉，也很習慣，甚至很喜歡。教宗每天必定出外郊遊，他散步，也找出時間來閱讀和祈禱。一個星期以來，教宗已經休息得不少，他還有一個星期，到目前為止，一切都舉行得很順利。
梵蒂岡新聞室主任又向本台說：這一帶山區的居民和來此渡假的人士都很尊重教宗的個人休閒生活活動，他們絕不會讓教宗感到不自在，更不會打擾教宗。兩天前，我們在海拔兩千三百公尺的一條山路上散步，有一對登山遠足的夫妻趕過我們，他們只向教宗說聲'教宗早安'，便揚長而去，停都沒停下來。
教宗喜歡閱讀，納瓦羅博士又說：教宗這次帶了不少書上山，我不想提書名和作者，以免有作廣告之嫌。我只可以說教宗隨身帶來的書籍都屬於文學、歷史、哲學和神學這一類的，而且都是德文、法文、義大利文和西班牙文的原文書籍。一般來說，教宗在上午花比較多的時間在漫長的散步上。中午野餐後，他就閱讀大約兩個小時。回到居所後，先祈禱，然後又開始閱讀。教宗利用假期多看書，因為平常他沒有甚麼時間可以靜下來閱讀。
教宗在休假期間是否也關心世界和教會大事呢？梵蒂岡發言人說：每天上午一開始散步的時候，教宗便要聽一聽當天世界局勢的簡報，也要了解報章雜誌報導了些甚麼。他要人為他解釋一切，然後從重大問題轉入各國的社會問題，各地發生的悲劇以及令人鼓舞的事情，只不過報紙很少報導那些令人振奮的消息。
納瓦羅博士最後說：去年教宗在這裡渡假的時候，曾到阿爾卑斯山區一個名叫夸爾特的地方的加爾默洛隱修院訪問，今天是加爾默洛聖母瞻禮，倒是有不少加爾默洛會的修女和會士來這裡回拜教宗去年的訪問。

各地教聞

在死刑犯身邊學習如何善度人生
【梵蒂岡電台訊】7月9日，教宗若望保祿二世曾親自到羅馬的監獄中，與那裡的服刑人一同舉行他們的禧年慶祝活動。當時他說："刑法和監獄強調必需有公義並且阻嚇人犯罪，但必需能夠令人改過自新，給予犯錯的人一個反省和改變生活重新完全加入社會的機會，這樣，刑法和監獄才有意義。"然而，世界上許多地方仍然存在的死刑和死刑犯監獄則與教宗所說的這番話相反，犯人不但沒有改過自新從新做人的機會，有的更需要在焦慮的心情下等待受刑的時刻的來到。本台記者訪問了一位陪伴死刑犯前往受刑的海倫•普雷讓修女，請她談談她的經驗。這位修女是美國人，她因為一本取名為"死人前行"的書和同名的電影而舉世聞名。
問：海倫修女，請問被判死刑的人怎麼會進入您的生活的？
答：我在新奧爾良和被判死刑的人接觸後，明白耶穌召叫我為這些人服務。就是當我在為美國非洲人後裔社團工作時，我接到指示，與一名被判死刑的人通信，並因此而認識了帕特里克•索姆尼爾。

問：被判死刑的人向您要求什麼？
答：他們非常高興有人去看他們。社會把他們當垃圾。由於我尊重他們的尊嚴，愛他們，因此，我和他們間的談話很自然，他們的困難也自然而然地流露出來。在路易斯安娜的死刑犯監獄，我每次只照顧一位被判死刑的人，陪伴他直到他受刑。

問：一位修女能給予被判死刑的人什麼？
答：修女能給的是所有的人都能給的，就是：愛、在他身邊、對他忠誠、尊重他的尊嚴、與他共享對耶穌基督的信仰。

問：被判死刑的人在受刑前的幾天中最大的痛苦是什麼？
答：許多人想到自己母親和家人的痛苦。他們想到已訂定的受刑日期時也非常痛苦。耶穌曾說："我們不知道死的日期。"他們卻知道！他們在計算還差幾天受刑時心情的焦慮，是他們的痛苦的一部分。而明知自己殺了人和不能作任何補償，也同樣令他們痛苦不堪。這種悔恨，令他們在被處死之前心已經先死了。他們為了尊嚴而掙扎。這些都是他們的痛苦。我陪伴在他們身邊就是為了這個原故。

問：您所幫助過的被判死刑的人都能夠有寬恕的心嗎？
答：我最後幫助的一位被判死刑的人，托比•威姆斯是位美國非洲後裔，我認為他是清白的。他寬恕了加害他的人。他死前所說的最後一句話是："我寬恕將我處死的人。我對任何人都不怨恨。"這些人竭力想令他們所行的惡獲得寬恕。他們知道自己摧毀了別人的生命，也知道自己無法賠償，因此，他們尋求愛、靈性和寬恕。我向他們重覆："有些方面的修好只有天主找得到"。這是他們靈修歷程的一個重點。

問：請問海倫修女，在電椅上也能夠死得平安嗎？
答：如果在天主身邊，則能夠死得勇敢、死得平安。問題是，被判死刑的人常常因為不公平的待遇而受傷，有些人甚至還是清白的！大部分的人臨死時顯出了靈性、安詳和極大的勇氣。

問：您對自己為他們做的滿意嗎？
答：是的，但我也要補充一下，就是，被判死刑的人也幫助了我改變自己，更深入信仰中。看到他們死，令我明白生命中哪些是真正有價值的，我們不應該為了些無意義的事浪費了生命。

西班牙天主教徒舉行禧年朝聖對抗毒品
【梵蒂岡電台訊】西班牙"眾人攜手對抗毒品"組織發起了一項對抗毒品禧年朝聖活動，所採用的口號是：擁護生命，反對毒品。參加朝聖活動的人士已經於6月29日從首都馬德里出發，羅馬是最後一站，朝聖人士將於7月26日與教宗若望保祿二世會晤。
"眾人攜手對抗毒品"組織於去年孔波斯特拉聖年的機會上，舉行了一個類似的活動，就是行1400公里的路到聖地牙哥朝聖堂朝聖。參加的人士騎自行車進行，沿途停下來宣傳對抗毒品的信息。
這項對抗毒品的行動獲得西班牙主教們大力支持，在今年大禧年，對抗毒品的朝聖更具有禧年的朝聖意義。在這個月內，參加人士將行2800公里的路程，沿途22個站，他們舉行聚會和討論，歡迎所有市民參加。

菲律賓分裂分子攻擊基督信徒社團，20餘人死亡30餘人受傷
【梵蒂岡電台訊】菲律賓伊斯蘭分裂分子莫羅解放陣線於7月16日在該國兩個地區攻擊基督信徒社團，20餘人死亡，30餘人受傷。
7月16日，南部卡班坎的主要市場被人放置的定時炸彈爆炸，造成2人死亡30餘人受傷。另一個城市蘇姆戈德，21名基督信徒被人綁住拉到當地的清真寺後被殘忍殺害。政府當局已經展開調查捕捉兇手。
伊斯蘭莫羅解放陣線是菲律賓最大的分裂組織，他們為在菲律賓建立一個伊斯蘭教邦而戰。該組織的領導人曾稱他們的戰鬥為"聖戰"。

國際新聞一瞥

昨天，07 月17 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：
－巴勒斯坦代表團自戴維營談判以來首次表示樂觀
－敘利亞新任總統巴沙爾˙阿薩德向大馬士革國會宣誓就職
－西班牙天主教主教團強烈譴責巴斯克分立組織埃塔新的行兇活動
－聯合國駐塞拉利昂的藍盔部隊搗毀了游擊隊在彭登布的重要基地
－在德國簽署給納粹時期強迫作勞工的倖存者賠款的協議
－被菲律賓伊斯蘭游擊隊扣押的德國人質雷娜特˙瓦勒特女士獲釋放
－印度一架客機發生空難，至少57人死亡

下面請聽詳細內容：
（梵蒂岡電台訊）美國調停方面慎重地評判在戴維營舉行的中東和平談判。而會談積極轉折的希望在國際範圍內越來越活躍。克林頓總統接受一家美國日報的訪問時說："這是在我一生中最艱難的一次談判，不過，進展還是有的。我無法告訴你們，我們是否能達致協議，但是，我比會談開始時更加樂觀，我希望過幾天取得成果"。儘管如此，從談判地點傳出看法不一致的消息。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
16號，巴勒斯坦代表團自談判展開以來首次表示樂觀，說達致妥協的可能性正在上升。以色列人立刻降低語氣，因與巴拉克總理意見分歧而留在國內的利維外長說，關於即刻達致談判的消息沒有根據。16號，十五萬人在特拉維夫示威，抗議政府總理有可能作出的讓步。據傳播界的消息說，巴勒斯坦人的樂觀取決於在耶路撒冷的未來上所取得的進展。換句話說，談判方面正在研究三大一神宗教的聖城擴展疆界的可能性，好能讓阿拉法特在東區設立新國家的首都。在領土問題上作出妥協的可能性依舊存在，以色列讓出約旦河西岸的九成土地，將人口最多的定居點保留不動。白宮的發言人洛卡爾德說，會談十分緊張，他提醒道，本週三美國總統克林頓要啟程前往沖繩島參加八國集團高峰會議。洛卡爾多雖然否認這一天就是談判自然結束的日期，卻催促各方至少在這一天達致概況性的協議。
******

（梵蒂岡電台訊）敘利亞新任總統巴沙爾˙阿薩德在他的父親哈菲茲去世五個星期後向大馬士革的國會宣誓就職。巴沙爾是敘利亞於1946年獨立以來的第十六任國家元首，在今後七年中領導國家。他在就職講話中指出，與以色列締結和平協議是首要之務，但決不放棄對以色列占領的戈蘭高地全部歸還的要求。

（梵蒂岡電台訊）西班牙天主教主教團強烈譴責巴斯克分立組織埃塔上週六在馬拉加從事的新的行兇活動，這項兇殺使人民黨的諮議員何塞˙瑪利亞˙馬丁˙卡爾佩納喪失了生命。主教們在一項公告中對埃塔組織無視人的生命的作法表示震驚，對亡者的家屬和他所屬的政黨表達沉痛哀悼之情。昨天17日，西班牙全國舉行示威，抗議埃塔組織暗殺行動的卷土重來。

（梵蒂岡電台訊）聯合國駐塞拉利昂的藍盔部隊搗毀了革命聯合陣線游擊隊設在東部省份彭登布的重要基地。聯合國駐塞拉利昂部隊的指揮部宣佈了這一消息。該指揮部闡明，這項行動解救了被困在戰略城市凱拉洪數個星期的
233名聯合國軍人。觀察家們認為，聯合國軍隊的這一行動使游擊隊四月底撕毀與弗里敦政府簽署的洛美協定後，蒙受打擊最嚴重的一次。

（梵蒂岡電台訊）給予在納粹時期被迫作勞工的倖存者賠款的歷史性協議昨天17日在德國簽署。德國和美國政府的代表出席了在柏林舉行的隆重簽字儀式。協議中規定，給大約一百五十萬納粹時期的倖存者賠償一百億馬克。每位被迫作勞工的倖存者將得到五千至一萬五千馬克。

（梵蒂岡電台訊）被菲律賓伊斯蘭游擊隊扣押的37名人質中的德國女士雷娜特˙瓦勒特在三個月的監禁後，昨天17日獲釋放，她被交給了談判代表。這位德國女士被允許離開監禁地的理由是因為她的健康狀況令人擔憂。雷娜特˙瓦勒特獲釋放後顯得疲憊不堪，她被送進醫院。她的丈夫和兒子仍在綁架者的手裡。馬尼拉當局繼續與伊斯蘭分子交涉，力求解決人質危機。

（梵蒂岡電台訊）印度航空公司的一架波音737航班於昨天17日上午墜落，與巴特那機場附近的住宅區撞擊，至少57人死亡，17人受傷。傷者中七人的情況嚴重，亡者中的六人是在飛機與地面撞擊時喪生的。