新聞報導

19- 07- 2000

聖座活動
－教宗山中渡假，路邊與遊客閒聊
－教友順從教宗勸勉，皈依上主，大禧年中羅馬四大聖殿辦告解人士倍增

各地教聞
－20世紀中有1千5百萬人死於戰爭
－非洲剛果民主共和國的主教們為國家呼籲和平
－智利4千7百名青年將分批出發來羅馬參加第15屆世界青年日
－三個充滿希望的日子：歐盟國家天主教主教與塞爾維亞東正教神長們的會晤

國際新聞一瞥
－美國總統克林頓向在戴維營舉行談判的巴拉克和阿拉法特發出最後通牒
－俄羅斯總統普京結束在中國的首度訪問
－斐濟任命新內閣，政變頭目斯佩特依舊不滿意，威脅要再動干戈
∞∞∞∞∞∞
聖座活動

教宗山中渡假，路邊與遊客閒聊
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世繼續徜徉在阿爾卑斯山的松林、岩石、溪澗、藍天和白雲之間，享受絕對的寧靜和悠哉，不受任何媒體和好奇人士的打擾。這也是教宗喜歡、而且是第八度來這裡短暫休息的主要理由。在這裡，教宗可以放心悠哉悠哉地到處去散步、登山、露天野餐、甚至與過路的行人閒聊幾句。昨天七月十八日上午，教宗一如其他任何日子，約在十點鐘出門郊遊去，路上遇到一對在那裡渡假的年輕夫婦和他們的小男孩，教宗便停下來和他們閒聊了一會兒，然後繼續各走各的路，大家都很悠閒自在，毫無拘束或約束。教宗當然有他的安全人員，意大利政府也派有警察守護，但是這批為數約三百人的警衛的臨在絲毫沒有讓當地居民和外來的渡假遊客感到不便或行動受約束，渡假的閒情逸緻一點沒有被打折扣。
時間過得很快，教宗休假的時期已經過了一半以上，他預定本月二十二日將回到羅馬的岡道爾夫堡夏宮度暑期的工作生活。

教友順從教宗勸勉，皈依上主，大禧年中羅馬四大聖殿辦告解人士倍增
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世在一九九四年為準備普世教會善度大禧年所發表的'第三千年代降臨'牧函第五十節中，曾勸勉教友多發現懺悔修和聖事的真義，進而真心皈依，勤辦告解聖事，回到天主仁慈的懷抱。
最近，根據羅馬四大聖殿的統計報導，前往告解的教友越來越多，可以說是倍增。其中以前往設在聖伯多祿廣場左側'大卡洛廊道'內的告解亭辦告解的教友最為踴躍。這裡原是藝術品展覽的寬大場地，為了配合大禧年的需要，才把它闢改為非常寧靜、適於祈禱、默想和告解的地方，裡面有座椅跪凳，有苦像，氣氛純樸肅穆，邀人沉思。這裡設有八個告解亭，有兩百五十位神父輪流在這裡聽告解，他們大都在聖座各部門服務。大家不難發現，凡是從告解亭出來的人，都帶著內心獲得平安的微笑。聖伯多祿大殿內的許多告解亭當然都排著很多人等候辦聖事。
羅馬四大聖殿中的羅馬主教座堂聖若望拉特朗大殿內，專門聽告解的神父有十八位；聖保祿大殿的告解神師平常有六位，需要時可增加到十一位；聖母大殿也有十八位聽告解的神父。
過去幾個月以來，這四大聖殿的聽告解時間是上午九點三十分到十二點三十分，下午從四點到六點。由于辦神功的教友人數越來越多，所以今後聽告解的時間將延長，從上午七點到晚上七點，中間僅隔午餐的時間休息而已。一般而論，每個大殿都可以用意大利語、法語、西班牙語、英語、德語、葡萄牙語來告解，有些大殿更可以用東歐和北歐的各種語言告解。

各地教聞

20世紀中有1千5百萬人死於戰爭
【梵蒂岡電台訊】最近在羅馬舉行了一項有關"21世紀的戰爭與和平"的研討會。會議由意大利國際關係論壇和意大利軍方共同發起，天主教米蘭的總主教馬丁尼樞機和北約組織軍事委員會主席文圖羅尼海軍上將在會中，就維護和平與使用武器恢復局勢動盪地區人民和平生活的問題，發表意見。事後本台訪問了他們兩位。我們先請馬丁尼樞機談談基督信徒從剛結束的世紀中所能得到的教訓：

答：很遺憾，這個世紀是個充滿戰爭的世紀。除了兩次世界大戰外，還有大約150個發生在不同的國家中的戰爭，喪生的人可能達到一千五百萬之多。這也許是有史以來最悲慘、最殘酷的一個世紀。不過，從這樣的情況中發展出一個廣泛涵蓋眾多人民的和平運動，天主教會也發展出一套有關和平的教義，越來越著重於強調以合理的和平為先決條件。

問：基督信徒看見為了恢復和平和人權而採用軍事行動時不免產生懷疑……
答：我們首先必需說，沒有任何理由可以為戰爭作辯護。不過，有些情勢關係到人權問題，當一些國家中的人權受到壓制時需要作出干預。干預的行動應該先以和平行動來解決衝突。但有時也可能需要以武力干預。正是在這樣的情況下，需要好好的衡量使用武力所帶來的損害和得益的比例，有能使和平常是人們優先考慮的條件。

問：我們請問文圖羅尼上將，教會的有關教義與軍方的理論有何異同處？
答：教會與軍方向來都在對話，而且是有建設的對話。最現實和最有形可見的，我認為，是在為人道目的而進行軍事干預的問題上。就是，以軍事性行動來將救濟物資帶給發生衝突地區的人民，或是在發生無法控制的暴力的地方將暴力制止，恢復當地的和平。這種以人道為目的的軍事干預完全符合聯合國憲章和國際上的傳統。在這方面，教會和軍方的看法一致。

非洲剛果民主共和國的主教們為國家呼籲和平
【梵蒂岡電台訊】非洲剛果民主共和國天主教的主教們，最近在金沙薩參加主教團全體大會。主教們在會議開始時表示，由於戰爭的原故，許多的成員無法前來出席。會中最突顯的問題也正是令剛果飽受蹂躪的戰爭。與會主教們在經過6天的對話和見證後，向全國人民發表了一個語重心長的文件，祝望國家早日恢復和平。文件對政府的要求措詞嚴厲，要求以對話方式來保障實行議會制國家的體制。要求游擊隊不要協助外國人謀利益而出賣了自己的國家。主教們也為國內的教友指出他們的責任，請他們努力改變社會和國家政治，也請他們為救主的光作忠貞的見證。最後，剛果的主教們向國際社會說了一番話，他們說："停止任何形式的殖民行為。願聯合國致力於停止剛果的戰爭，促進剛果人民間的對話。

智利4千7百名青年將分批出發來羅馬參加第15屆世界青年日
【梵蒂岡電台訊】南美洲智利將有4千7百名青年參加8月中旬在羅馬舉行的第15屆世界青年日。幾天前，該國首都聖地牙哥的總主教埃拉祖利茲為1千6百名青年舉行了隆重的降福禮儀。這是在聖地牙哥進行預備性聚會的青年朝聖者的最後一項活動。第1批從智利啟程前來意大利的青年共600人，他們將於8月5日出發，其他的青年也將在8月10日至14日間陸續啟程，他們抵達意大利後，將在意大利的九個教區中進行一系列的活動。智利青年的羅馬朝聖和參加世界青年日活動的高峰之一，是8月15日在聖伯多祿廣場參加教宗若望保祿二世舉行的歡迎儀式。

三個充滿希望的日子：歐盟國家天主教主教與塞爾維亞東正教神長們的會晤
【梵蒂岡電台訊】歐洲聯盟國家的主教們應塞爾維亞東正教主教們的邀請於最近前往訪問，並於7月13日至17日在貝爾格萊德進行了三天有關神學和牧靈方面的研討。兩個姐妹教會的神長們曾一同在東正教的隱修院和聖堂中祈禱，探訪難民營和被戰爭破壞的建築。訪問結束前，雙方發表了一項聯合聲明，要求終止對南斯拉夫的經濟制裁。歐盟國家天主教和塞爾維亞東正教的主教們也在有關繼續對話、雙方青年教友互相訪問以及雙方愛德機構合作等事項上達成協議。這個題名為"三個充滿希望的日子"的文件寫說："這次在大禧年中的再度接觸帶給我們兩個教會極大的欣喜……在這三天的一同祈禱和討論中，我們基督信徒的友愛加強了。"
這三個充滿希望的日子為雙方教會帶來了三重希望，就是：神學對話將繼續進行，歐洲統一進程將加快令歐洲終於能像教宗若望保祿二世說的用東、西歐兩片肺葉來呼吸，以及對年輕的一代有更大的信心。

國際新聞一瞥

昨天，07 月18 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：
－美國總統克林頓向在戴維營舉行談判的巴拉克和阿拉法特發出最後通牒
－俄羅斯總統普京結束在中國的首度訪問
－斐濟任命新內閣，政變頭目斯佩特依舊不滿意，威脅要再動干戈

下面請聽詳細內容：
（梵蒂岡電台訊）美國總統克林頓從舉行以色列－巴勒斯坦和平談判的戴維營向巴拉克和阿拉法特發出最後通牒：請他們在他啟程前往日本參加八國集團會議前還有48個小時的時間達致協議。為了不中斷談判，巴拉克透露，美國總統離開後，他可以和阿拉法特留在戴維營。克林頓因此增加壓力，因為他不願意在未取得任何成果前離開高峰會議。本台特約記者馬斯特洛利利從紐約作了以下的報導：
******
白宮的發言人未宣佈克林頓為19號啟程所下達的最後通牒，卻只是說期望雙方在這一日期前結束爭執。克林頓17號接受紐約新聞日報的訪問時表示樂觀，不過他也說，這次談判是他一生中最艱難的一次，眼前，困難占據上風。根據新聞界的消息，巴拉克提出將95％的土地還給巴勒斯坦人，交換的條件是，對耶路撒冷有全部的主權。阿拉法特沒有接受這項提議，說在這個基礎上不存在達致妥協的可能性。白宮發言人洛卡爾德說，近幾個小時裡談判的密度和節奏有所增加，因為雙方瞭解到他們的時間有限。洛卡爾德又說，克林頓施加的新壓力也不能保障談判的成功。
******

（梵蒂岡電台訊）俄羅斯總統普京結束在中國的首度訪問，今天19日前往北朝鮮，然後再去日本參加八國集團會議。普京的目的在以新的合作形式改善與亞洲的經濟關係。普京此行中也譴責了美國在國際棋盤上的霸權，尤其反對華盛頓提出的導彈防禦計劃。俄羅斯的這一立場得到中國主席江澤民和北韓當局的贊成與支持。本台特約記者達馬托作了以下的報導：
******
普京在北京受到隆重的禮遇：在天安門廣場接受歡迎儀式，禮炮鳴放21響之後，便與中國主席江澤民舉行閉門會談，其後，會談擴大到部長代表團。會晤超過了預計中的雙倍時間，本來預計三個小時，可見他們有許多要協商和確定的內容。江澤民說："今天在雙方關係上開啟了新里程"。俄羅斯和中國一方面再次肯定了九五年的戰略伙伴協定，另一方面，他們也達成了新的重要協定，顯然，這些協定標誌了莫斯科對亞洲的強烈興趣。普京和江澤民在北京尤其向國際社會發出了反對美國太空盾牌計劃的呼籲。這兩位政治人士簽署了一項聯合聲明，其中突顯了給世界戰略平衡帶來的危險，並要求所有國家採取必要的措施。中國和俄羅斯在銀行、能源、教育方面簽署了五項協定。莫斯科將在中國建一座中子試驗反應爐。
******

（梵蒂岡電台訊）斐濟任命了新內閣。斯佩特的政變分子上週四釋放了最後一批的人質後，新任總統伊洛伊洛任命了臨時政府。儘管伊洛伊洛發表了關於修和的講話，新政府內幾乎都是清一色的斐濟原住民。政變分子為爭取原住民至上的努力就這樣取得了勝利。斯佩特卻依舊不滿意，威脅要再動干戈。本台特約記者帕斯庫奇作了以下的報導：
******
政府領導人仍舊是夸拉色，他在人質危機時期已經由軍方領導人拜尼馬拉馬任命為總理。根據尚未証實的消息，斐濟島國的新內閣至少包括兩名斯佩特的追隨者。斯佩特曾在五月19日策動政變，罷黜了印度族總理喬德里。雖然如此，斯佩特對夸拉色繼續領導政府表示氣憤。他說："我認為有人試圖欺騙我，但一定會遇到強大的阻力，就如拜尼馬拉馬未同我協商就宣佈他的政府時所經歷的一樣"。

新政府中，在斐濟人口中占44％的印度族代表只有拉伊一位，他擔任促進發展與多文化部部長助理。斐濟對政變分子標榜原住民至上的作法作出的妥協引起地區上其他國家的失望。澳大利亞外交部長唐納宣佈一系列相應措施，包括取消澳大利亞給予斐濟貿易往來方面的優惠。
******