新聞報導

25 - 07- 2000

聖座活動
－教宗在岡道爾夫堡談美國戴維營以色列巴勒斯坦和平談判並祝望善用假期休息

各地教聞
－耶路撒冷更是個信仰的都城
－印尼基督教為馬魯古信徒呼籲

國際新聞一瞥
－耶路撒冷的未來問題仍然是以巴談判的癥結
－哥倫比亞政府與游擊隊在日內瓦展開和平談判
－象牙海岸全民公決投票在第一天的混亂局面後繼續進行
∞∞∞∞∞∞
聖座活動

教宗在岡道爾夫堡談美國戴維營以色列巴勒斯坦和平談判並祝望善用假期休息
【梵蒂岡電台訊】 上星期六、七月二十二日下午七點鐘從意大利西北部阿爾卑斯山區返抵羅馬岡道爾夫堡夏宮的教宗若望保祿二世，于星期天二十三日中午帶領信友誦念三鐘經時，向他們談到中東和平談判的問題和暑期休假的必要。教宗從他的別墅向遠在大西洋彼岸美國總統戴維營別墅舉行中東和平談判的幾位主角發出呼籲，希望他們從尊重耶路撒冷城特殊地區的角度，來解決以色列和巴勒斯坦的和平共存問題。
以色列總理巴拉克和巴勒斯坦政府主席阿拉法特已經在美國總統克林頓在戴維營的別墅作客十幾天，進行以色列和巴勒斯坦雙方的和平談判，但事到如今尚無具體的結果。談判中曾有瓜分耶路撒冷分治或聯合管理聖城的構想，但這可能都不是根本解決問題的理想辦法。基於耶路撒冷城極為特殊的重要性，教宗若望保祿二世在這次三鐘經講話中，再次向談判的兩位主角巴拉克與阿拉法特，以及居中協調的美國克林頓總統提出聖座對耶路撒冷城的一向看法與主張。
教宗說：「在美國戴維營已經進行了數日希望達致有助于中東最後和平的協議的談判。在我這方面，我願意以祈禱和鼓勵來支持這些絕不容易的談判，並邀請各位負責人士繼續努力，祝望他們始終懷著尊重每個人的權利和正義的精神，達致合理與持久的和平」。
教宗又說：「在這同時，我也邀請各位當事人不要忽略耶路撒冷城精神方面的重要性，它處在聖地和三個一神教團體的環抱中。聖座一本過去的主張，認為只有一個由國際所保障的特區地位才能保護聖城最聖神的那些部分，同時保證那個地區和全球信友的信仰與崇拜自由，這些信友都視耶路撒冷城為和平與共存的十字路口」。
甫自阿爾卑斯山區短期休假歸來的教宗，也引用當天彌撒福音耶穌邀請門徒在傳教勞累後稍作休息的勸告，囑咐大家需要休息。教宗說：「耶穌和門徒在群眾中不停地勞累後，也感到需要有個安寧的時刻。雖然群眾阻礙了耶穌和門徒們所渴望的休息，但是休息和善用自由時間從事健康的身心休閒活動仍然有它們的價值」。
教宗繼續說：「今天的社會經常處在瘋狂和競爭中，生產的邏輯宰制一切，為了牟利而不時犧牲人的尊嚴。因此，每個人更需要能夠享有一段適當的假期，以便恢復體力，並讓心靈重新取得平衡。基於這個理由，我們也應該明智地利用假期，務使它因著與大自然的接觸、因著寧靜、因著培育家庭的合諧、因著閱讀良好的書籍和健康的散心活動、尤其因著有更多的時間祈禱、默觀和聆聽天主的話，而對個人和家庭有所裨益」。
當然，並非每個人都有可能到外地去渡假，教宗特別把每位因著種種因素而無法離開家庭或工作崗位去休假的人士託付給聖母照顧。

各地教聞

耶路撒冷更是個信仰的都城
【梵蒂岡電台訊】這幾天以色列總理巴拉克與巴勒斯坦人領袖阿拉法特在美國戴維營舉行的高峰會議，商討的主要問題是有關耶路撒冷未來地位的問題。到目前為止，為這三個一神宗教的聖城的前途所提出的解決辦法，都給人帶來了疑惑。最近，聖城的亞美尼亞東正教、希臘東正教和天主教拉丁禮教會也聯合起來公開對這個與他們教會有密切關係的問題表達了意見，他們要求出席將來討論耶路撒冷問題的會議，他們也強調了聖城耶路撒冷擔任了比作為以色列和巴勒斯坦人首都更重要的角色，就是，它是個信仰的都城。有關耶路撒冷未來的地位問題，本台記者訪問了馬奇神父，他是耶穌會辦的刊物"公教文明"雜誌的國際政治專家。

答：我認為，今天沒有人能夠具體的說耶路撒冷未來的地位將如何，誰將擁有對耶路撒冷的主權。

問：請問，聖座在這方面的立場是什麼？
答：關於耶路撒冷的主權問題，聖座希望這個問題由以色列和巴勒斯坦人當局，在像克林頓總統一樣的中間人調停下透過對話和協定來解決。聖座無意對這方面的解決形成影響。不過，聖座也曾表示，一旦有關雙方以協定解決這方面的問題後，聖座將非常注意促使耶路撒冷城得到某些方面的保障，這些保障可能由聯合國或它的機構來頒布，以保護那裡的神聖場所。這對聖座來說，是一件非常重要的事。如果以色列和巴勒斯坦人雙方都願意聖座和其他基督信仰教會代表在有關耶路撒冷問題上發表意見，聖座不會拒絕對如何保護神聖場所提出意見，不論將來是誰獲得耶路撒冷的主權。

問：正是這些神聖場所和它們的管理上，有很多的問題有待解決……
答：有許多其他的事務需要注意，例如，設法使人們不在聖墓聖殿前面興建9、10層高的摩天大樓，因為要不這樣，聖城在建築學上的設計便會被破壞。

問：馬奇神父，以色列和巴勒斯坦人在過去也談判過有關耶路撒冷未來地位的問題，請問，為什麼解決這個問題如此的艱難？
答：讓我告訴您一個我所得到的重要消息。大概在9年、10年前，當時的美國國務卿迫使以色列和巴勒斯坦人兩方面參加馬德里會議，以尋求解決辦法，這位國務卿對以、巴兩方說："請你們將耶路撒冷問題從會議日程表中刪去，把這個問題留到最後才談判。因為，如果一開始就談判這個問題，那麼，永遠沒辦法達成協議。等到其他的問題都解決後，你們再談耶路撒冷問題。由於到那時，和平進程已經只能前進不能後退，到時，耶路撒冷的主權問題也將迎刃而解。"

國際新聞一瞥

昨天7月24日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的內容是：

－耶路撒冷的未來問題仍然是以巴談判的癥結
－哥倫比亞政府與游擊隊在日內瓦展開和平談判
－象牙海岸全民公決投票在第一天的混亂局面後繼續進行

以下請聽新聞的詳細內容：
【梵蒂岡電台訊】以色列總理巴拉克和巴勒斯坦人領袖阿拉法特7月24日繼續在戴維營舉行高峰會議。雙方談判的癥結仍然是棘手的耶路撒冷的未來問題。自從美國提議將耶路撒冷東區由以色列與巴勒斯坦人共管後，談判一直沒有進展。美國總統克林頓已經提前離開在日本舉行的八國會議返回戴維營，並於23日下午再度主持以巴領導最艱難的談判。請聽本台特約記者馬斯特羅利利的報導：

【白宮領導人昨天晚上已經與以色列總理巴拉克和巴勒斯坦人領袖阿拉法特會晤。上週六的談判則是在美國國務卿奧爾布賴特的領導下進行。據以色列代表團的發言人說，隨後的24小時是關鍵性時刻，因為他們將看出是否有繼續談判的必要。到目前為止，雙方在有關耶路撒冷的問題上沒有具決定性的進展。該城的未來繼續是最難克服的的障礙，以色列和巴勒斯坦人都想以這裡作為他們國家的首都，兩方也都拒絕接納美國有關共同治理耶路撒冷東區的提議。在這同時，以色列特務機關表示他們收到威脅巴拉克和阿拉法特生命的情報。】

【梵蒂岡電台訊】南北韓的代表們將於7月29日在南韓首都漢城舉行會議，繼續平壤高峰會議開始的雙方互相接近的進程。南韓接受了北韓的建議，舉行兩個政府間新的對話，除了為金正日的訪問漢城做準備外，並深入探討保障投資和兩地鐵路連接等課題。

【梵蒂岡電台訊】在日本沖繩舉行的八國高峰會議已經結束。7個工業先進國和俄羅斯在會議結束時發表的最後聲明中提出了許多個重點並作了分析。在經濟方面，鼓勵全球化和加強科技的普遍化。在衛生方面，準備了一個對抗傳染病的方案。在對付犯罪行為上，8國承諾對抗非法移民和買賣人口。至於貧窮與外債問題，他們將增加公共事業和發展的援助，改善各國加入市場的可能。這次的八國會議令那些期望大量削減第三世界國家外債的人士大失所望。

【梵蒂岡電台訊】哥倫比亞政府與全國解放軍游擊隊的代表們於7月24日在瑞士日內瓦聚會。他們在大家的祝望下，為終止36年的內戰進行和平談判。舉行這項會議的此刻正是哥倫比亞國內極左派反叛分子與極右派民兵的暴力戰鬥進行得如火如荼的時候。僅上星期便有100餘人死在暴力下。出席和平談判的包括了衝突各方的最高代表和民間社會的成員。以下是本台特約記者薩爾維的報導：

【上週末，包括政府高級和平專員阿薩爾特和民間社會成員的90人從波哥大啟程參加這項會議。游擊隊代表中也有在監獄中服刑的加蘭和托雷斯。
哥倫比亞政府和全國解放軍兩年前曾在馬公匝舉行過談判，但談判中的決定也如游擊隊的全國協定一樣，至今沒有實踐。與會的代表們聲稱，這次談判的目標是要展開一個正式的對話以及達到停火的目的。但是，全國解放軍游擊隊要求對波利瓦爾部分地區的控制權，作為談判這些問題的交換條件。】

【梵蒂岡電台訊】非洲象牙海岸的憲法全民公決延長一天。象牙海岸當局作此決定是因為23日第一天的情況一團糟，監票人和選票都缺乏。這次的修改憲法全民公決，目的為給恢復文人政府準備必需環境。現今的軍人政府訂定在9月17日舉行總統大選。強人圭依將軍指不知名的破壞者在第一天的投票中製造混亂。請聽本台特約記者阿爾巴內塞的報導：

【許多的投票站既缺少了選票又沒有監票人，選民被迫作漫長的等待。投票活動於早上8點正式開始，氣氛十分緊張，因為上星期五軍人聯合政府宣佈國家處於緊急狀況中。象牙海岸將近5百萬的選民要透過這次投票活動，對是否修改憲法以準備政治選舉和總統大選，表達意見。需要表決的憲法條文中，最熱門的問題是純象牙海岸人問題。原來，該國新憲法規定總統候選人的父母和祖父母外祖父母都必需在象牙海岸出生。種族問題在這個大約三分之一人民為外籍人後裔的國家中是個爆炸性問題。官方人士認為，修改後的憲法可以為該國在今年10月底恢復完全民主政治製造必需環境】