新聞報導

26 - 07- 2000

聖座活動
－教宗哀悼德國富爾達教區主教約翰內斯•迪巴的去世
－教宗大禧年內二度為死刑犯求寬免
－教宗恢復週三公開接見活動

各地教聞
－富裕國家可以盡更多力量協助貧窮國家
－菲律賓天主教會棉蘭老重獲和平祈禱

國際新聞一瞥
－以色列與巴勒斯坦繼續在戴維營舉行高峰會議
－哥倫比亞政府與游擊隊在日內瓦的和平談判進入第二天
－克什米爾親巴基斯坦分裂分子組織單方面宣佈停火三個月
∞∞∞∞∞∞

聖座活動
教宗哀悼德國富爾達教區主教約翰內斯•迪巴的去世
【梵蒂岡電台訊】 德國富爾達教區主教約翰內斯于七月二十二日因心臟病突發去世，德國天主教感到意外，教宗若望保祿二世也為教會痛失一位有為的牧人而感到惋惜。
享年七十的約翰內斯總主教擔任富爾達教區首牧達十七年，在此之前，曾當過聖座駐幾個國家的大使和德國隨軍司鐸總監。接任富爾達教區首長職務後，在維護天主教教義方面以立場堅定聞名：他以毫不含糊的語氣反對法律承認同性戀者的結合為合法，尤其早在幾年前便禁止他的教區內的天主教家庭諮詢機構給懷孕的婦女開具墮胎許可證明。這樣的立場最近教宗若望保祿二世也表明過。
教宗在唁電中推崇這位已故的總主教有深度的傳教熱忱，效法外邦人的宗徒聖保祿的芳表，以天主的旨意為自己的旨意，向願意和不願意接受福音的人宣講天主的聖言，在有關倫理道德方面的事物，他的立場決不模棱兩可，這使得他在許多人眼中如一顆明亮閃爍的鑽石，晶瑩透徹。
教宗稱讚已故的約翰內斯•迪巴總主教多才多藝，是一位難得的牧人，他向所有為失落這樣一位有為的人、這樣一位真誠的司鐸、這樣一位可敬的主教而哭泣的德國人士表示由衷的哀悼，並懇求天主賜給亡者早日安息。

教宗大禧年內二度為死刑犯求寬免
【梵蒂岡電台訊】 教宗若望保祿二世本著大禧年的精神，第二次出面請求美國司法當局挽留死刑犯一命。這位預定在今年九月十四日被處死刑的囚犯是美籍意大利人，名叫羅科•德里克•貝爾納貝伊，被囚在維爾吉尼亞監獄。聖座發言人納瓦羅博士昨天七月二十五日發表這個消息，並接受本台訪問：
問： 納瓦羅博士，聖座關心這樁案件是不是 ？
答： 是的，聖座關心這樁案件，就像過去一樣，這些案件都是死刑案。教宗關
心羅科•貝爾納貝伊，他曾于去年十二月二日透過聖座駐美國大使，向美
國維爾吉尼亞州州長表達他的關切。
問： 現在執行死刑的日子快到了，所以教宗才再次為死刑犯請命是不是？
答： 教宗現在又透過聖座駐美國大使再次為貝爾納貝伊先生請求寬免，他說他
堅持這項請求的理由是美國這位州長也有機會按照大禧年的精神，履行一
項寬免的行動。幾天以前，貝爾納貝伊先生的母親在律師的陪同下曾來梵
蒂岡，為的是要強調這個案件的悲哀。也許這個悲哀催促教宗再次向美國
維爾吉尼亞州州長請命。
問： 教宗向世界各地所發出的請求是否得到一些反應呢？
答： 我想是的。首先，已經有不少國家改變對死刑的看法，這是一個已經談論了多年的問題。其次，當教宗因著某種理由而為一個特定的案件請求寬免時，他的請求經常被接納。比方說，當教宗在美國聖路易斯訪問時，他曾為死刑犯米斯先生向密蘇里州州長請求寬免，州長接納了教宗的心意，米斯先生終於倖免一死。

教宗恢復週三公開接見活動
【梵蒂岡電台訊】 從意大利北部瓦萊達奧斯塔行政區阿爾卑斯山區休假回來的教宗，雖然在暑期居住在羅馬南郊的岡道爾夫堡別墅，但是就像往年一樣，每逢星期三上午都將乘直昇機回梵蒂岡，接見來自世界各地的朝聖人士。今天七月二十六日上午是教宗今年夏季第一次從岡道爾夫堡回來，與各國的信友會晤。時間是上午十點鐘，除非下雨，地點仍在聖伯多祿廣場。

各地教聞

富裕國家可以盡更多力量協助貧窮國家
【梵蒂岡電台訊】"沖繩高峰會議留給人的記憶是一次徒勞無功的高峰會議"。這是"禧年2000"組織對剛閉幕的8國高峰會議的評語。"禧年2000"組織以爭取免除最貧窮國家外債為宗旨，該組織發起了一個取名為"消除外債"的行動，本台記者訪問了這個行動在意大利的發言人德弗拉亞：

答：沒有新事便是這次高峰會議的新事。即使面對去年採取的策略的失敗，這些所謂的世界大國也沒有覺得需要修改一下他們目前所進行的，以能夠作出更有效的回答。今天，也許只有9個國家因這個策略獲益。最嚴重的是，平均削減數額為40％，比起去年承諾的100％免除相差太遠。問題是這些策略仍然與世界銀行和國際貨幣基金組織的策略緊緊相連。

問：8國集團的決定是否與會議最後文件中有關澈底消除世界上貧窮原因的原則相反？
答：關於這個問題，我願意提出聯合國祕書長科菲安南最近在千年報告中說過的話，也就是，我們無法達到國際上訂定的重要目標：沒有更嚴肅、更重要的削減或免除外債政策，我們不能希望在2015年內將世界上的貧窮現象減除一半。

問：工業先進國家能做得更多嗎？
答：這是肯定的。我們應該記得，全球的財富22萬億美元中有2百20億是負債國繳的債務費用，這佔全球財富的千分之一。因此，不可將問題看成是財務問題，它現在已經成為政治文化性問題。

問：意大利在免除貧窮國家外債上達到了哪個地步？
答：意大利在7月13日通過的有關法律令它在免除貧窮國家外債上有極大的進展。現在我們的政府必需在三年內減除貧窮國家所欠的8萬億至12萬億的債。意大利沒有其他選擇，因為法律說，這些債已經免除了。
0725（647）

菲律賓天主教會棉蘭老重獲和平祈禱
【梵蒂岡電台訊】菲律賓天主教會為棉蘭老的和平一同祈禱。據信仰社7月25日的消息說，7月21日，菲律賓的辛海綿樞機在馬尼拉他的寓所中主持了一項為棉蘭老祈求和平的祈禱聚會，參加的除了菲律賓教會成員外，還有聖座駐菲律賓大使弗蘭科總主教和菲律賓伊斯蘭教的領導人士。
最近，棉蘭老又有21名基督信徒遭殺害，一般認為，這是當地伊斯蘭教極端分子報復政府軍奪得莫洛解放陣線集訓營地的行動。菲律賓的主教們為此而擔心棉蘭老會成為殺戮戰場。辛樞機在祈禱聚會中指出，棉蘭老的戰爭影響了國家的經濟，在政治領導人士間製造混亂，並令人民頹喪。但他也強調不祈禱則無法謀得和平。辛樞機請求政府和叛軍莫洛伊斯蘭解放陣線重回談判桌。
在這項祈禱聚會中，聖座大使宣讀了教宗若望保祿二世寫給參加的人士的信函。教宗在信函中表示，他與他們一同祈求天主終止這個製造了許多痛苦的暴力。教宗指出，暴力不能為人帶來和諧與合乎正義的社會，在這樣的社會中，所有人的權利都應該受到尊重和保障。教宗鼓勵他們進行宗教間的對話，他祈求天主降福他們為和平作出的努力並將菲律賓託付給聖母照顧。
（450）

國際新聞一瞥

昨天7月25日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的內容是：

－以色列與巴勒斯坦繼續在戴維營舉行高峰會議
－哥倫比亞政府與游擊隊在日內瓦的和平談判進入第二天
－克什米爾親巴基斯坦分裂分子組織單方面宣佈停火三個月

以下請聽新聞的詳細內容：
【梵蒂岡電台訊】以色列與巴勒斯坦人的戴維營高峰會議已經接近尾聲，美國總統克林頓催促談判雙方找到解決辦法，兩個星期來的談判可能在數小時內能見到結果。據以色列軍方廣播電台說，巴拉克願意將加薩走廊18個居民點的6千名以色列囤民撤走。在這同時，伊朗總統卡塔米對有關耶路撒冷特殊地位問題發表了意見，他透過伊朗的電台發表公告，說耶路撒冷是伊斯蘭和阿拉伯的不可分開的土地，應該由巴勒斯坦人管治。白宮發言人則宣佈了克林頓有關以巴和平談判進展的計畫。請聽本台特約記者馬斯特羅利利的報導：

【白宮發言人24日在談到克林頓總統為戴維營高峰會議擬定的計畫時說："我們將繼續談判，直到有達成協議的實際可能性為止。"這位發言人認為，以色列與巴勒斯坦人兩方正在尋找可能的協議地域而且他們已經找到了一些。各方都表示以後數小時是決定有沒有繼續談判的餘地的關鍵性時刻，他們的談判於上星期似乎因為耶路撒冷問題而觸礁。美國在昨天之後表示了些微的樂觀，它說，談判緊湊而深入。巴勒斯坦人代表則否認已經得到了協議。阿拉法特曾與埃及總統穆巴拉克通電話，為在獲得可接納的協議上得到其他阿拉伯領導人士的支持。昨天，克林頓主要討論的是疆界和難民等其他問題，但最難解決的仍然是聖城耶路撒冷問題，以色列和巴勒斯坦人都要求以它為首都。】

【梵蒂岡電台訊】黎巴嫩答應聯合國維和部隊進駐該國境內。黎巴嫩政府要求伊斯蘭聖戰運動將他們在黎巴嫩與以色列交界地區的所有槍炮交出或移走，從26日起，那裡將有聯合國維和部隊駐守。在被以色列佔領22年最近才收回的地區，將有1000名黎巴嫩軍警與維和部隊並肩守護。

【梵蒂岡電台訊】哥倫比亞政府與全國解放軍游擊隊的代表在日內瓦進行第二天的和平談判，尋求雙方的正式對話和終止持續了36年的內戰。就在此刻，哥倫比亞國內再度爆發了警員與另一個游擊隊組織分子的衝突。關於21日的日內瓦談判，本台特約記者薩爾維報導說：議員莫雷洛在評論首天的談判時指出，各方人士要求政府和全國解放軍簽署人道權利的協議令平民受到保護。這項談判是在古巴、西班牙、法國、瑞士和挪威五國外交人員的注視下進行的。哥倫比亞天主教會一直從旁協助展開談判的努力，並推動了一個全國性協議的建議。該地方教會也派遣了代表出席了日內瓦談判。

【梵蒂岡電台訊】克什米爾親巴基斯坦的游擊隊穆佳希丁25日宣佈單方面停火三個月。這個在當地最強的武裝組織的通告受到印度政府的歡迎。但該組織的領導人卻被伊斯蘭游擊隊團體指為背叛者。以下是本台特約記者卡肖利的報導：

【克什米爾分裂分子組織在它的4名成員遭印度軍隊殺害的同一天宣佈停火，標誌了當地前途的一個重要發展。穆佳希丁游擊隊組織已經導致兩場戰爭，它將繼續是世界穩定的主要危險之一。在克什米爾這個印度和巴基斯坦兩方爭奪的地區，穆佳希丁是第二個宣佈停火的游擊隊組織，第一個是加穆阿陣線，不過穆佳希丁對當地穩定的影響力卻更大。該組織在最近幾個月來製造了最嚴重的流血事件，並且不僅是令印度軍隊受損。穆佳希丁是克什米爾三個最可怕的分裂分子組織之一，它與其他兩個分裂組織共有一個設在巴基斯坦境內的總部，他們的宗旨也都是要令克什米爾整合入巴基斯坦內。在穆佳希丁組織宣佈停火後，現在要看其他分裂分子組織的反應，他們不可能會立刻起來響應，但他們的態度肯定會受到穆佳希丁組織與印度政府接觸的成果的影響。】

【梵蒂岡電台訊】非洲象牙海岸於7月23、24日舉行的全民公決投票己有初步結果，88.03%的選票贊成修改憲法。這是在象牙海岸58個行政區中31個行政區開票的結果。新憲法條文的一項規定總統的父母與祖父母和外祖父母都必需是象牙海岸人。美國方面於昨天對象牙海岸的投票結果表示謹慎的樂觀，但仍然稱這次投票中"贊成"獲得勝利，是走向民主的一大步。