02 - 08- 2000 　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－美國國務卿奧爾布賴特抵達梵蒂岡，向聖座陳述中東和平談判進展現狀

各地教聞
－蘇丹倫拜克教區主教呼籲國際團體不要丟棄蘇丹南部因內戰而遭殃的老百姓
－歐洲環保組織給那些準備加入歐洲聯盟的國家敞開了大門

國際新聞一瞥
－以色列新當選的總統卡察夫宣誓就職
－駐印度尼西亞的菲律賓使館遭汽車炸彈襲擊
－印尼馬魯古群島繼續發生暴力，又有22名基督信徒死於非命
－53位平民上個月七月22日在南部布隆迪遭殘殺
∞∞∞∞∞∞

聖座活動
美國國務卿奧爾布賴特抵達梵蒂岡，向聖座陳述中東和平談判進展現狀
【梵蒂岡電台訊】 美國國務卿奧爾布賴特女士結束在日本的正式訪問後，專程飛抵羅馬，于昨天八月一日來梵蒂岡拜會聖座國務院與各國關係祕書長托朗總主教，彼此就中東和平談判進展的現狀交換意見。
數日前，美國國務院已經宣佈，奧爾布賴特國務卿將前往梵蒂岡，與聖座外交首長托朗總主教談論以色列和巴勒斯坦雙方政府領導人在美國戴維營和平談判的進展情形以及耶路撒冷的未來問題。
關于耶路撒冷聖城的前途問題，教宗若望保祿二世在兩個星期前的三鐘經講話中曾經再次強調說：「耶路撒冷必須享有國際保證的特殊地位」，只有這樣才能維護這座聖城唯一的特殊形象，那就是它是世界三大一神教的共同聖地。
奧爾布賴特國務卿抵達羅馬時，向新聞界說：「梵蒂岡很明智，有長遠的眼光」。她又說：「以色列和巴勒斯坦雙方人民之間的談判有種種困難，各方都希望擁有同一個地方，這個地方為他們都是神聖不可侵犯的，只不過神聖的性質不同而已。他們必須找出妥協的辦法，因為誰也不能百分之百擁有那塊土地。這個原則在戴維營高峰談判中已經清楚地表示出來，只不過談判沒有結果而已」。
戴維營中東和平談判雖然被潑了一盤冷水，和平的進程仍將繼續。為此，美國政府認為與梵蒂岡商討一番，彼此交換意見，仍是有益的事。究竟奧爾布賴特女士和托朗總主教談了些甚麼呢？聖座新聞室副主任奇羅•貝內代蒂尼神父向本台說：「奧爾布賴特女士願意聖座知道最近戴維營高峰談判的經過，以及中東和平進程的一般情形。托朗總主教重申眾所周知的聖座為使中東獲得合理與持久的和平所持的立場，那就是：對話為先，尊重國際的決定，尤其要尊重聯合國的決議案，以及必須由國際出面保證，給三個一神教共有的聖地以特殊的身份地位」。
美國國務卿奧爾布賴特女士與聖座外交首長托朗總主教會談後，也拜會了意大利外交部長蘭貝托•迪尼，並與南斯拉夫聯邦的黑山共和國的總統米羅•久卡諾維奇在羅馬會晤。

各地教聞

歐洲環保組織給那些準備加入歐洲聯盟的國家敞開了大門
【梵蒂岡電台訊】歐洲環保組織是十一個歐聯組織當中第一個給那些正想加入歐洲聯盟的國家敞開了大門。這些國家與有關小組委員會商談之後，保加利亞、塞浦路斯、埃斯托尼亞、馬爾他。羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛文尼亞和土耳其，在尚未正式加入歐聯之前，便可正式加入歐洲環保組織的工作。這些國家的加入，不但對環保組織有利，而各該國本身也將獲益非淺。

國際新聞一瞥

昨天，08 月01 日，本台新聞處提供的"國際新聞一瞥"報導的消息是：

－以色列新當選的總統卡察夫宣誓就職
－駐印度尼西亞的菲律賓使館遭汽車炸彈襲擊
－印尼馬魯古群島繼續發生暴力，又有22名基督信徒死於非命
－53位平民上個月七月22日在南部布隆迪遭殘殺

下面請聽詳細內容：

（梵蒂岡電台訊）以色列新當選的總統卡察夫昨天一日宣誓就職，他在前天七月31日出乎意料地戰勝了工黨候選人佩雷斯。此外，以色列國會七月31日下午駁回了右翼黨對巴拉克政府提出的不信任案。右翼黨的提案旨在抵制巴拉克總理在戴維營高峰會談上對巴勒斯坦人作出的讓步。現在要等待星期三對提前選舉的法律初案進行新的表決。據本台特約記者莫塔的報導，佩雷斯沒有參加昨天下午舉行的總統就職典禮，他在昨天上午接受國營電台訪問時再次祝賀卡察夫的當選。他說："過去的就讓它過去吧，我倒是要盡力瞭解，為什麼承諾投我的票的65位議員中，許多人變了卦"。他肯定要竭盡全力以促進地區合作部長的身份在政府內部積極努力，力求與巴勒斯坦人達致協議。他說，時間緊迫，限度無情。當選的總統卡察夫也提前表明了他的意向。他無意介入政治問題，他說，介入只能加深分歧。他又說，我的主要角色是關心社會問題，我們有義務改善這個社會。

（梵蒂岡電台訊）駐印度尼西亞的菲律賓使館遭到暗算，兩人死亡，至少二十來人受了傷，其中包括大使，他的雙腿和面部在停在使館前面的汽車上的炸彈爆炸時被炸傷。目前尚無人承擔兇案的責任，但印尼當局懷疑這項行動出自穆斯林分立分子的手，他們為在菲律賓南部建伊斯蘭國家而奮戰。

（梵蒂岡電台訊）印尼馬魯古群島繼續發生暴力，昨天一號又有22名基督信徒企圖逃離他們受穆斯林武裝襲擊的村莊時被打死。自1999年一月以來，兩個宗教團體間的衝突造成四千人喪生。

（梵蒂岡電台訊）布隆迪仍出現屠殺平民的事件。據路透社提供的消息，七月22日製造兇殺行動的兇手是軍人。政府卻加以反駁，闡明遇害者被叛軍或他們的同謀抓作人質。據本台特約記者阿爾巴內塞的報導，53位平民上個月七月22日在南部布隆迪遭殘殺。消息於七月31日由人道機構公佈。同一消息來源指出，亡者是些婦女、老人和兒童，他們被穿軍服的人用刀槍打死。據說，這場悲劇是因為遇害者拒絕聚集在被指定的由政府控制的營地。布隆迪軍隊的一位高層將領透過電話向布瓊布拉提供了這場慘案的另一種說法。他說，這些平民在正規軍與反叛軍的火併中遇難。