16-08-2000　　　新聞報導　　　資料庫

聖座活動
－教宗若望保祿二世第十五屆世界青年日開幕禮講道詞全文
－青年節揭幕：教宗為青年祈禱
－教宗向青年講話（聖若望廣場）

∞∞∞∞∞∞
聖座活動

教宗若望保祿二世第十五屆世界青年日開幕禮講道詞全文
【梵蒂岡電台訊】
【1】 各位親愛的朋友，你們不遠千里迢迢，長途跋涉來到羅馬，聚集在聖伯多祿的墳墓前，在我們相會之初，請讓我先問你們一句：你們來這裡尋找甚麼？你們來這裡是為度你們的禧年：年輕教會的禧年。你們此行並非泛泛之旅：既然你們束裝就道，你們絕不是為了消遣或增進知識。那麼就讓我重覆我的問話：你們來尋找甚麼？或者更好說，你們來尋找誰？
問題的答覆只能有一個：你們來尋找耶穌基督！其實，在你們尋找耶穌基督之前，他已經先來找你們了。事實上，度禧年就是慶祝耶穌基督，與耶穌基督相會，祂是降生為人、居住在我們中間的聖言。
剛才恭讀的聖若望福音的序言， 從某種意義來說，是祂的介紹名片。那段序言邀請我們集中注意力在祂的奧蹟上。極親愛的青年們，那些話特別是對你們而說的：「在起初已有聖言，聖言與天主同在，聖言就是天主，聖言在起初就與天主同在」（若.一,1-2）。
聖史若望給我們指出聖言與聖父同性同體，聖言是由聖父所生，是出自天主的天主，出自光明的光明的時候，他把我們帶進天主的生命的核心，和世界的源頭：的確，這位聖言就是整個造化的原始：「萬物是借著祂而造成的，凡受造的，沒有一樣不是由祂而造成的」（若.一,3）。整個受造的世界在成為具體之前，已經由天主設想好，是天主按照祂永恆聖愛的計畫所要的。所以，如果我們深入觀察世界，讓天主傾注在其中的智慧和美妙來驚訝我們，則我們就能夠從中發現聖經在納匝勒的耶穌的聖容上所啟示的聖言的反射。從某種角度看，宇宙造化首先啟示了聖言。
【2】 若望福音序言繼續說：「在祂內有生命，這生命是人的光，光在黑暗中照耀，黑暗卻沒有接受祂」（若,一，4-5）。對聖史若望來說，生命就是光，而與生命作對的死亡就是黑暗。借著聖言，各種生命都在大地滋生繁衍，在聖言內，生命也得到最終的實現。
當聖若望把生命比作光的時候，他心中另有一個不僅屬於人類生物界的特別的生命，這個生命被吸引去參與基督的生命。聖史說：「那普照每人的真光正在進入這個世界」（若,一,9）。這個真光在白冷之夜，當天父永恆的聖言從童貞瑪利亞取了肉軀而成為人、並誕生在這個世界的時刻，普照了全人類。從那時候起，每個人都借著信德而參與了那個事件的奧蹟，並多少體驗到那個真光的普照。
把自己作為世界之光的基督有一天曾說：「幾時你們還有光，應當信從光，好成為光明之子」（若,十二,36）。這便是基督的門徒一代一代傳遞下來的勸勉，他們自己也設法在日常生活中身體力行。聖保祿針對這個勸勉寫說：「你們生活自然要像光明之子一樣，，光明所結的果實就是各種良善、正義和誠實」（弗.五,8-9）
【3】 若望福音序言的核心就在宣告「聖言成了血肉，寄居在我們中間」（若,一,14）。在這項宣告之前，聖史曾指出「聖言來到自己的領域，自己的人卻沒有接受祂。但是凡接受祂的，祂給他們權能，好成為天主的子女」（若,一,10-12）。各位極親愛的，你們是屬於那些接受基督的人中的一個嗎？你們來到這裡便是一個答覆。你們在基督降生公元二千年禧年之際來到羅馬，為的是要把基督內在生命的權能接納到你們生命中。你們來到這裡，是為了重新發現宇宙萬物造化的真理，為了再次被受造的世界的美麗所感動。你們來這裡，也為了更新你們內心對人性尊嚴的體認，人是按照肖像創造的。
「我們見了祂的光榮，正如父獨生者的光榮，滿溢恩寵和真理」（若.一，14）。當代有位哲學家強調人類生命死亡的重要性，他甚至說人是為了死亡而存在的。然而，福音卻明確地指出人乃是為了生活而存在的。人類蒙天主召叫去分享神的生命。人是蒙召享受光榮的存在物。
你們趁著世界青年日在羅馬要一起度過的這幾天，應該幫助你們每個人更清楚地看到天主聖子的光榮，這個光榮我們也蒙天主召叫，在聖子內分享。為此，你們對基督的信德需要成長和日趨堅固。
【4】 這個信德，我願意當著你們親愛的青年面前、在伯多祿宗徒的墳墓上為它作證，這位宗徒上主要我繼承他擔任羅馬的主教。今天，我渴望率先告訴你們：我堅信我們的主基督耶穌。是的，我相信，我也要仿傚保祿宗徒說；「我現今在肉身內生活，是生活在對天主子的信仰內，他愛了我，且為我捨棄了自己」（迦.二,20）。
我記得小時候在家裡，就學習如何祈禱並信賴天主。我還記得我在克拉科夫教區登布尼基的聖斯塔尼斯老•科斯卡本堂區的情形。那個本堂是由慈幼會神父管理的，我從他們那裡接受了基督信仰生活的基本陶養。我無法忘記戰爭的經歷和在工廠工作的歲月。我的司鐸聖召是在第二次世界大戰、波蘭被佔領的時期成熟的。戰爭的悲劇對我選擇生活的成熟過程有特別的影響。當時出現在我心中的那道光越來越清楚：上主願意我當司鐸！每當想起一九四六年十一月一日清晨領受鐸品的那一刻，我心中總充滿激動。
在我現今為教會服務的工作中，我仍然堅持我的信念。一九七八年十月十六日被選為伯多祿繼承人的時候，我被問到"接受嗎？"，我回答說：「服從對我的主基督的信德，信賴基督和教會之母，困難雖然大，我還是接受」（人類救主通諭.2）。從那一天起，我每天努力設法從把我與基督連結在一起的信德中汲取光明和力量，以便善盡我的職責。
可是我的信德，一如伯多祿和你們各位的信德，並不全是我服膺基督和教會的真理的成果，而最主要的還是聖神的作為，是聖神的恩寵的恩賜。上主賜給我、也賜給你們祂的神，為叫我們表明我們的信仰，以便在世界任何角落為祂作證。
【5】 各位極親愛的朋友，為甚麼在你們度禧年之初，我便給你們提出我個人的這個見證呢？我的目的只是為說明信德的路程乃通過我們一生所有的經歷。天主在我們每個人具體的生活中施展祂的作為：借著生活中這些有時候也非常奧妙的事件，降生為人的聖言呈現在我們眼前，寄居在我們中間。
可愛的男女青年，你們絕不要把天主恩賜給你們的光陰當作偶然的機會來揮霍。聖若望告訴我們每件事情都是在基督內完成的。所以，你們要堅信基督。祂引導每個人和全人類的歷史。當然，基督尊重我們的自由，但是在人生各種喜樂和悲哀的事件中，祂總是不停地要我們相信祂，相信祂的話，相信教會，相信永恆的生命。
為此，你們決不要以為自己在基督眼中是陌生人，就像一大堆無名的群眾一樣。你們每個人為基督來說都是寶貴的，祂認識你們每個人，祂疼愛你們每個人，即使有人沒有覺察出來，也無妨。
【6】 親愛的朋友們，你們要把整個青春活力投向第三千年代，你們要妥善、珍惜地度過世界青年日在羅馬教會中提供給你們的良好機會，這個教會今天特別是屬於你們的。讓聖神來塑造你們吧！你們要作祈禱的經驗，讓聖神向你們的內心說話。祈禱意味著騰出一些自己的時間給基督，信賴祂，在靜默中傾聽祂的話，讓祂的話在內心回響共鳴。
這幾天就像退省避靜一樣，你們要把它當作靜默、祈禱和收斂的時刻。你們要祈求聖神光照你們的心智，祈求祂賜給你們活信德的恩典，使你們的生命始終充滿意義，把生命根植在降生為人的聖言耶穌身上。
願因著聖神的德能而懷孕誕生基督的羅馬救星和眾人類之母至聖瑪利亞，聖伯多祿、聖保祿、諸位聖人，以及羅馬和你們各地的教會的致命者，都扶助你們妥善地走人生的道路。
【全文完】

青年節揭幕：教宗為青年祈禱

"Tu sei la roccia e la speranze………"
"你是鞏固他們前途的磐石和希望，我為他們每個人祈求你，使他們在這幾天中學會以喜悅來表達對你的忠貞，毫不畏懼地以生命來回答：主，我在這裡，請派遣我。"
15日下午教宗在聖伯多祿廣場為從世界各地來羅馬的60萬青年舉行的禧年慶祝活動揭幕禮中令人感動的時刻之一，便是為青年們祈禱。這些青年來到宗徒伯多祿和保祿的墳墓，為再一次從教會的手中接受耶穌的福音；他們要從伯多祿的繼承人教宗的話和見證中，獲得信德的鞏固、對耶穌忠貞為耶穌作證的鼓勵、以及鞠躬盡瘁地為窮人服務的推動力。因為基督因著愛，將他們託付給了教宗，他是他們的引導。
而當今教宗若望保祿二世對青年的特別愛護也是有目共睹的。就從今天的聖若望廣場的歡迎儀式和聖伯多祿廣場上的揭幕禮中，他如何像慈父般的親切呼喚他們國家的名字祝他們平安，又如何不厭其煩的對他們淳淳善誘為他們祈禱，便可以得到証明。
教宗為青年祈禱的這個項目安排得非常有意義，由讀經員讀福音、教宗用不同語言為青年祈禱和青年作出回應輪流穿插進行，每一段都以全體青年的"阿門"為結束。
所讀的福音是若望福音第21章15至17節。在第一段讀經中，耶穌問伯多祿是否比其他的人更愛他，伯多祿的回答是肯定的。於是耶穌告訴伯多祿："你餵養我的羊群"。教宗作為宗徒伯多祿的繼承人，因著主的這個託付而為他的年輕的羊群祈求主，使青年們在這幾天中學會以喜悅的心情來表達信仰，並不怕以生命來回答天主的派遣。兩名青年則以前來接受福音和從教宗的訓誨和見證得到信德鞏固、鼓勵為回應。全體青年一同高呼："阿門"
在讀經員讀了耶穌第二次委託伯多祿牧放他的羊群的福音記載後，教宗為青年們祈求說：吾主耶穌，我為這些你託付給我的青年人祈求：他們接受了邀請，經由你而走過通向天國的聖門，那是生命的門、和平的門。
請讓他們每個人都感覺受到你的慈愛，以喜悅的心情慶祝在聖言和生命之糧的宴席上與"愛"相遇，不因困難而退縮，而要在友誼中互相扶持。教宗祈求完畢，眾人同聲高呼"阿門"。
第三段讀經是有關伯多祿三次肯定對主的愛和耶穌三度委託他餵養他的羊群的記載。教宗在為青年的祈禱中說，主從世界各個角落召集了這些年輕人，為顯示他教會永遠青春的面貌。教宗祈求天主使青年們感覺到自己是教會的生活與聖善的共同負責人，與主，那精神殿宇的基石，一同建造一個新的世界。這精神殿宇是主臨在世界上的標記。教宗接著說：青年們不怕在新的一千年代中作聖人，他們不怕犧牲而更害怕做個平庸的人。但是沒有主，他們什麼也不能做。因此教宗祈求天主與青年們同行，在他們疲乏時支持他們，光照他們的眼目，燃燒他們的心，使他們能因主的臨在而喜悅。
在青年們齊聲高呼"阿門"後，結束了教宗為青年的祈禱。這項在聖伯多祿廣場舉行的青年禧年活動揭幕禮也進入尾聲。但是，青年們在羅馬的活動才剛開開始：8月16日至17日是他們聆聽要理講授、參加彌撒、領修和聖事和到聖伯多祿大殿朝聖的日子，18日下午拜苦路、19日在羅馬郊外的托維爾加塔參加教宗為他們主持的守夜禮，20日，參加教宗主持第15屆青年節的結束禮彌撒。

教宗向青年講話（聖若望廣場）

1） "O Roma feilx! "－"啊，歡欣的羅馬！"。
前來參加第15屆世界青年日的可愛青年們，在你們之前，世世代代以來成群結隊的無數朝聖人士便是這樣歡呼著走向羅馬城，為了在宗徒伯多祿和保祿的墳墓上屈膝敬禮。
"啊，歡欣的羅馬！"你歡欣，因為受到宗徒伯多祿和保祿的見證和鮮血的洗禮。這兩位宗徒今天依然有如"青綠的橄欖"和兩盞"點燃的明燈"，他們與所有其他的聖人及致命者一同為我們指出我們要在這裡慶祝的那一位，他就是"成了血肉，寄居在我們中間"的聖言（若1:14），耶穌基督，天主的聖子，聖父對我們永恆愛情的生活明證。
"啊，歡欣的羅馬！"你歡欣，因為你所保存的這個見證今天也同樣的活潑。這見證已給予了世界，特別是給予了年輕一代的世界。

2） 羅馬教區和意大利教會的男女青年們，我親切地問候你們。我也向羅馬輔理主教兼意大利主教團主席魯依尼樞機致意並感謝他的致詞。我也感謝兩位代表你們向我致詞的羅馬青年。
我很高興見到前來參加的青年如此的眾多，我要向你們中那些曾協助使其他國家的青年也能夠參加這項非凡聚會的青年道賀。我知道你們為了準備這個"交流歡欣"的時刻出了多少的力。但願每一位青年都能在這幾天中，在這護守了救世主見證人墳墓和記憶的城市內與耶穌相遇，他是認識真喜悅的祕密的那一位，他曾向他的朋友許諾說："我對你們講論了這些事，為使我的喜樂存在你們內，使你們的喜樂圓滿無缺。"（若15:11）
可愛的各位，在這等待已久意義重大的時刻，我自然而然地回想到第一屆世界青年大聚會，這項聚會正是在這裡，在羅馬主教座堂前舉行的。今天，我們也要從這裡開始體驗一個世界性的新經驗：一個新世紀和新千年開端的聚會。我祝願這項聚會能令你們每個人在心裡與永恆中生活的基督相遇。

3） 羅馬的男女青年們，羅馬教會的子女，你們的主教是伯多祿的繼承人，正如安提約基亞的聖依納爵說的，他在愛德中領導教會。你們在這幾天中要致力於接待來自世界各地的其他青年。請和他們建立起誠懇的友誼。請按照常招待耶穌到家中的他的朋友拉匝祿、瑪利亞和瑪爾大的作風，爭先恐後地以服務的精神和友善的接待，來使他們在羅馬逗留的期間充滿了喜樂。你們要和羅馬教區周圍十二個教區的青年一起，為參加世界青年節的朝聖客打開你們的家門，使你們的城市成為接待客人的城市和友誼的家，因為今天在這裡也在舉行朋友間的聚會，就是我們所有的人與偉大的朋友耶穌的聚會！

4） 可愛的三千年代朝聖的青年們，請你們深入地體驗這個世界青年節。你們要珍視你們主教將作的叮囑，聆聽主的聲音，以能毫不畏懼地重燃信德之火和為信德作證，知道自己是偉大歷史的繼承人。這一切，你們要在接觸與你們一樣願意追隨基督的許多同齡人時表現出來。
可愛的青年們，在為你們的禧年慶祝活動揭幕的此刻，我願意重覆我在上任羅馬主教和普世教會牧職時所說的話，也希望這番話能成為你們在羅馬期間的引導："你們不要害怕！給基督打開，更好說敞開大門吧！"。請在他的救贖力量前開放你們的心、你們的生命，展示出你們的困難、你們的喜悅和愛，請讓他進入你們的心中。"你們不要害怕！基督洞悉人的內心，只有他知道人心中藏有什麼。"今天，看見你們眼中煥發著教會和世界的希望光采，我要再次鄭重地重覆我在1978年10月22日說過的這句話。是的，請讓基督帶領你們年輕的生命，請用愛來服侍他。服侍基督就是自由！

在今天我們默觀的升天的聖母，至聖瑪利亞的注視下，我們開始這段慶祝期間。願年輕的納匝肋貞女的榜樣協助你們，向敲你們心門想進入你們心中寄居你們內的主回答"我願意"。願你們在互相款待的這幾天中，感覺到她如母親般陪伴在你們左右，讓她來為你們準備心靈迎接基督，舊約中已經宣佈他為"永遠之父，和平之王"！（依9:5）
可愛的羅馬和意大利青年們，現在我請大家在精神上和我一同轉移到伯多祿宗徒的墳墓，我去那裡，也以你們的名義，歡迎從世界各地來到羅馬慶祝和度禧年的所有青年。
我祈求天主降福你們和所有的人！