13- 02- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗勉励阿根廷人在寻求外来的援助外更需要靠自己
－教宗勉励病人从十字架认识痛苦的真谛
－教宗将俄罗斯境内的4个宗座署理区提升为教区

国际新闻一瞥
－印度尼西亚马鲁古的基督信徒和穆斯林代表签署了和平协议
－本 拉登可能躲在阿富汗和巴基斯坦的边境上
－一架从德黑兰开往南部霍拉马巴德的飞机12日上午坠落，机上117人罹难
－联合国和欧盟遣责以色列在约旦河西岸哈勒侯勒城的袭击
－南斯拉夫过去的强人米洛舍维奇接受海牙国际法庭的审判

******

圣座活动

教宗勉励阿根廷人在寻求外来的援助外更需要靠自己
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世昨天12日接见了第一批来述职的阿根廷主教们，并就阿根廷的现况和他们作了恳切的谈话。
教宗指出，阿根廷的民主政治处在危险中，前途渺茫，许多家庭处境艰困。这些社会经济危机导致的後果，要求每个阿根廷人认真地反省自己的责任以及缺乏关怀的自私心、贪污和国家财产管理不善所造成的恶果。在阿根廷的主教们上次也就是1995年向教宗述职时，教宗便已经和他们谈了阿根廷国内的这些弊端。教宗说，阿根廷想停止目前的困难，必需寻找外来的援助，但这个国家也必需记得，阿根廷人才是重建国家的真正主角。此外，要减轻目前的危机，仅采用技术上的措施不够，还需要重新推崇基本人性价值观如：诚实、节俭、对公众利益有责任心、关怀团结、牺牲精神以及工作的文化。阿根廷天主教会，尤其是这个教会的牧人们，今天比过去更需要做修和的推动人。教会可以在促使国家生活负责人士间的对话与合作上作出贡献，并推动和协调与明爱会、堂区和修会的工作下，回应人们的需要。教宗也向阿根廷主教们表达了他对退休、失业的人以及在动乱中失去一切的人的关怀。

教宗勉励病人从十字架认识痛苦的真谛
【梵蒂冈电台讯】11日露德圣母节和世界病患日，教宗的罗马教区代理主教卢依尼枢机在圣伯多禄大殿为病人举行了一台弥撒。弥撒结束前，教宗亲临圣殿和病人们会晤。
从1964年开始，每逢露德圣母节，都为病人举行一台弥撒。今年的2月11日下午，前来圣伯多禄大殿参加弥撒的病人中，以智障儿童占多数，他们和其他的病人以及医护人员和义工，将圣伯多禄大殿挤的水 不通。卢依尼枢机在弥撒讲道中请病人们常记得天主与他们同在，他们的痛苦是他们自己和其他弟兄的得救途径。卢依尼枢机也请医生和其他协助病人的人士从弟兄的身上看到基督的面貌。
教宗在弥撒结束前进入圣殿时，受到在场的病人和其他人士的热烈欢迎，许多儿童并挤上前来向教宗致敬。教宗以这第10届世界病患日的主题："叫他们获得生命且获得更丰富的生命"为中心，向大家讲话。教宗说，这个主题清楚地表现了对生命的立场，同时也诚恳地愿意负起维护生命的责任。基督信徒应该求天主赐予了解痛苦的救赎价值的恩典。他说："对抗疾病是合理的，因为健康是天主赏赐的恩典。但同时也要在痛苦来到我们的生命中时，知道如何读天主的计划。对我们信徒来说，读这个奥秘的 诀就是十字架。"
今年复活节後，意大利的病人将参加前往圣地的朝圣活动，教宗祝望他们的朝圣能有助於遭仇恨与战争蹂躏的圣地终於有关怀与和平。
这项为病人举行的弥撒在露德圣母歌中结束，参礼的人士都感到有如置身在遥远的露德山洞前向圣母祈祷。

教宗将俄罗斯境内的4个宗座署理区提升为教区
【梵蒂冈电台讯】圣座决定将俄罗斯境内的4个宗座署理区提升为教区。圣座发言人於11日在一项记者招待会中解释说，这是一个行政上的行动，使俄罗斯境内已经存在的天主教会正常化。4个教区是：莫斯科的天主之母总教区，由孔德拉西埃维兹总主教负责；萨拉托夫的圣克莱蒙教区，由皮克尔主教负责；新西伯利亚的显容教区，由维尔斯主教负责；依尔库茨克的圣若瑟教区，由马祖尔主教负责。
圣座发言人纳瓦罗在发表的声明中指出，圣座的这项决定，是回答散布在广阔无垠的俄罗斯境内的天主教友不断的要求，他们极需要一个更有效的牧灵协助。纳瓦罗提醒在场的新闻界人士，宗座署理的机构原是临时性的，为了特殊的情况而设立，将来自然应该改为教区。纳瓦罗也指出，俄罗斯政府没有反对圣座的这个行动。至於俄罗斯东正教的反应，纳瓦罗说，圣座设立4个新教区的目的和东正教为了自己的教徒而在该教会传统的地区外设立教区和其他机构一样，都是为了牧灵的目的。纳瓦罗表示，希望罗马教会重新安排教会结构的决定能够对改善天主教和东正教两个姐妹教会的关系作出贡献。事实上，圣座一直以来透过它的援助机构来支持俄罗斯的东正教。

关於将俄罗斯境内的4个宗座署理区提升为教区的决定，本台记者访问了圣座发言人纳瓦罗：

问：天主教会为什麽决定把这几个宗座署理区提升为教区？
答：宗座署理区本来便是一个临时性的结构，是在特殊情况下设立的。现在，俄罗斯的社会已经改变了，因此，这个特殊情况也不存在了。

问：俄罗斯目前有多少天主教友？
答：说来话长。当然，这是一个很小的少数人社团，但拥有历史悠久的传统。过去的放逐行动和其他的历史事件，令许多不同语言和民族的天主教徒散布在今天的俄罗斯境内，例如在莫斯科、西伯利亚等等的地方。这些教区正反映了天主教会在俄罗斯的地理位置。

问：最近这些年来，在俄罗斯如何宣讲了天主教会的教义？
答：这是一段痛苦的历史从斯大林的放逐行动开始。不过，在1917年的10月革命前，在今天的俄罗斯联邦境内也已经有了天主教徒和天主教的教区。正如我刚才说的，4个新教区分布的地理位置反映了天主教徒在俄罗斯联邦境内所在的地区。

问：俄罗斯东正教也在俄罗斯境外设立了教区？
答：对，在欧洲有一些俄罗斯东正教的教区，比如，在维也纳、在柏林、布鲁塞尔、法国都有。我再举个更接近我们的例子，他们正在离梵蒂冈很近的地方兴建一座俄罗斯东正教圣堂。因此，现在天主教会的这个决定和俄罗斯东正教在俄罗斯联邦之外所做的没有两样。

问：您们认为俄罗斯东正教会有怎样的反应呢？
答：我们希望俄罗斯东正教会了解天主教会的这个决定。这个行动是起於俄罗斯社会的演变，今天，这个国家已经是一个民主国家，有良心自由和宗教自由的原则，而良心自由和宗教自由正是一个民主和自由的社会中的基本人权。这便是基本动机。 再说，俄罗斯东正教知道天主教通过教会机构协助了他们的牧灵使命。举个实例，仅仅一个天主教机构，在最近10年中便已经送了1千7百万美元给俄罗斯东正教。我想，这一切都应该能帮助莫斯科东正教的当局了解罗马教会的这个决定。正如我刚才说的，这个决定仅是为了使天主教徒在俄罗斯能够正常化。

国际新闻一瞥

昨天，02 月12 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－印度尼西亚马鲁古的基督信徒和穆斯林代表签署了和平协议
－本 拉登可能躲在阿富汗和巴基斯坦的边境上
－一架从德黑兰开往南部霍拉马巴德的飞机12日上午坠落，机上117人罹难
－联合国和欧盟遣责以色列在约旦河西岸哈勒侯勒城的袭击
－南斯拉夫过去的强人米洛舍维奇接受海牙国际法庭的审判

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚马鲁古的基督信徒和穆斯林代表昨天12日在苏拉威西岛的马利诺地区签署了和平协议。这项旨在停止造成5千多人丧生的叁年暴力冲突的协议，是步去年12月在波索地区达成的协议的後尘。安汶的居民和雅加达政府对协议的达成非常满意，雅加达宣布，有可能取消在2000年宣布的紧急状态。根据紧急状态令，军队和警察在该地区的权力增加，并且实行了宵禁。

（梵蒂冈电台讯）被美国和反恐怖主义联盟通缉的沙特富翁本 拉登可能躲在阿富汗和巴基斯坦的边境上。阿富汗内政部长卡努尼作了上述声明，他指控巴基斯坦秘密警察协助了拉登逃亡。此外，昨天12日上午，从巴基斯坦传来消息说，一个名叫奥马尔的伊斯兰狂热分子被逮捕，他被认为是绑架美国记者珀尔的凶犯之一。据说，他向卡拉奇警察局长交待说，"华尔街日报"的记者还活着。在美国，恐怖主义的警铃又响起：当局宣布担心发生即刻进攻行动，因此邀请国民提高最高警惕。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
主要的涉嫌者是个名叫拉贝伊的也门人，据说他有十几个同谋，随时准备投入战斗。不过，联邦调查局没有确切指明可能被击中的目标，这个目标可能在美国国内，也可能在有美国代表或美国利益的国外一些国家。在盐湖城举行的奥林匹克冬季运动会是可能打击的目标之一。关於可能打击的目标的消息是审讯被关在关塔那摩基地的俘虏的结果。美国专家们正在分析上周被导弹炸死的几名阿盖达领袖的基因（Dna），以便了解死者是谁，其中是否也有本 拉登。
******

（梵蒂冈电台讯）伊朗发生空难，一架从德黑兰开往南部霍拉马巴德的飞机昨天12日上午坠落，机上117人罹难，其中12位机组人员。共和国总统哈塔米下令组一个特别调查委员会，澄清导致坠机的原因。根据伊朗电视台的消息，飞机在离目的地25公里的一个山区爆裂。

（梵蒂冈电台讯）以色列昨天12日上午在约旦河西岸的哈勒侯勒城袭击，目的是捉拿几名伊斯兰狂热分子。在这次空袭中有一名巴勒斯坦人死亡。联合国谴责了以色列的空袭，科菲 安南秘书长对此表示"震惊"。欧洲联盟也透过西班牙部长皮凯谴责了以色列的行动。在以色列国防部长埃利泽宣布，如果发生新的恐怖进攻行动，也将对平民"采取到目前从未使用过的痛苦措施"之後，对新的暴力事件的担忧更加强烈。此外，巴勒斯坦领导人阿拉法特拒绝了努斯贝赫的辞职，他是阿拉法特在耶路撒冷东区的最高代表。

（梵蒂冈电台讯）南斯拉夫过去的强人米洛舍维奇昨天12日上午开始接受海牙国际法庭的审判，他被指控在克罗的亚、波斯尼亚和科索沃的冲突中策划并指挥了种族清除并屠杀了数以千计的巴尔干平民。